【THAISUB】ตัดรัก《诀爱》Jué ài | 苍兰诀 ของรักของข้า OST. | Faye 詹雯婷
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2022
- เพลงประกอบซีรีส์จีน: ของรักของข้า 2022 | Love Between Fairy and Devil | 苍兰诀
ศิลปิน: Faye 詹雯婷 จานเหวินถิง
เรียบเรียง: 姜楠/陈恬
เนื้อเพลง: 高嘉欣/陈浩田/黄一
🎼เนื้อร้องและคำแปลไทย🎼
等天崩地裂的那一瞬间
Děng tiānbēngdìliè dì nà yī shùnjiān
เฝ้ารอวันที่ฟากฟ้าล่มสลาย
待坍塌破碎了睁开双眼
Dài tāntā pòsuìle zhēng kāi shuāngyǎn
จนกว่าผืนดินจะพังทลาย จึงลืมตา
无处安放灵魂 只能降落
Wú chù ānfàng línghún Zhǐ néng jiàngluò
ไร้ซึ่งแม้ที่กลบฝังดวงวิญญาณ์
若灵魂相结在天地之间
Ruò línghún xiāng jié zài tiāndì zhī jiān
หากวิญญาณเป็นหนึ่งเดียวกับฟากฟ้าโลกา
看山盟海誓引一场惊觉
Kàn shānménghǎishì yǐn yī chǎng jīng jué
เหลียวมองคำสัตย์สาบานจนหวาดผวา
没有你的世界
Méiyǒu nǐ de shìjiè
โลกที่ไร้ซึ่งเจ้า
我无力承受
Wǒ wúlì chéngshòu
ข้าไม่อาจกล้ำกลืน
拔情诀爱的最后
Bá qíng jué ài de zuìhòu
ท้ายที่สุดของการตัดขาดความรัก
指尖缠绕的温柔
Zhǐ jiān chánrào de wēnróu
ความอ่อนโยนของปลายนิ้วที่เกาะกุม
化作一把锋利剑刺向了我
Huà zuò yī bǎ fēnglì jiàn cì xiàngle wǒ
แปรเปลี่ยนเป็นดาบคมเล่มหนึ่ง ทิ่มแทงข้าเอง
诀爱
Jué ài
ตัดขาดความรัก
模糊光阴距离
Móhú guāngyīn jùlí
ระยะห่างอันเลือนลาง
连时间都暂停
Lián shíjiān dōu zàntíng
กาลเวลาพลันหยุดลง
全都只是因为你
Quándōu zhǐshì yīnwèi nǐ
ทั้งหมดล้วนเป็นเพราะเจ้า
确定
Quèdìng
ข้ามั่นใจ
你是心中唯一
Nǐ shì xīnzhōng wéiyī
เจ้าคือหนึ่งเดียวในดวงใจ
说再见来不及
Shuō zàijiàn láibují
มันสายไปแล้วที่จะบอกลา
开不了口的惋惜
Kāi bùliǎo kǒu de wànxí
ความเสียใจที่ยากจะเอ่ย
来不及
Láibují
สายไปแล้ว
若灵魂相结在天地之间
Ruò línghún xiāng jié zài tiāndì zhī jiān
หากวิญญาณเป็นหนึ่งเดียวกับฟากฟ้าโลกา
看山盟海誓引一场惊觉
Kàn shānménghǎishì yǐn yī chǎng jīng jué
เหลียวมองคำสัตย์สาบานจนหวาดผวา
没有你的世界
Méiyǒu nǐ de shìjiè
โลกที่ไร้ซึ่งเจ้า
我无力承受
Wǒ wúlì chéngshòu
ข้าไม่อาจกล้ำกลืน
拔情诀爱的最后
Bá qíng jué ài de zuìhòu
ท้ายที่สุดของการตัดขาดความรัก
指尖缠绕的温柔
Zhǐ jiān chánrào de wēnróu
ความอ่อนโยนของปลายนิ้วที่เกาะกุม
化作一把锋利剑刺向了我
Huà zuò yī bǎ fēnglì jiàn cì xiàngle wǒ
แปรเปลี่ยนเป็นดาบคมเล่มหนึ่ง ทิ่มแทงข้าเอง
诀爱
Jué ài
ตัดขาดความรัก
模糊光阴距离
Móhú guāngyīn jùlí
ระยะห่างอันเลือนลาง
连时间都暂停
Lián shíjiān dōu zàntíng
กาลเวลาพลันหยุดลง
全都只是因为你
Quándōu zhǐshì yīnwèi nǐ
ทั้งหมดล้วนเป็นเพราะเจ้า
确定
Quèdìng
ข้ามั่นใจ
你是心中唯一
Nǐ shì xīnzhōng wéiyī
เจ้าคือหนึ่งเดียวในดวงใจ
说再见来不及
Shuō zàijiàn láibují
มันสายไปแล้วที่จะบอกลา
开不了口的惋惜
Kāi bùliǎo kǒu de wànxí
ความเสียใจที่ยากจะเอ่ย
来不及
Láibují
สายเกินไป
Woah~
来不及
Láibují
สายเกินไป
Woah~
诀别的爱
Juébié de ài
ลาก่อนความรัก
********************
ผ่านไปแปบเดียวซีรีส์ก็ใกล้จบแล้ว แต่เพลงนี้ยังวนอยู่ในหัวแอดทั้งวันเลย😄 เนื้อเพลงเศร้ามากแต่คุณจานเหวินถิงร้องออกมาได้มีพลังมาก ฟีลกล้าที่จะรัก กล้าที่จะทำเพื่อรัก แม้ว่าท้ายสุดจะต้องจากลา🥲 ข้าน้อยขอคารวะ
********************
Thanks for watching 🥰
ฝากกดไลค์ กดแชร์ กดกระดิ่งติดตามเป็นกำลังใจให้เราหน่อยน๊าาาา~
#ของรักของข้า #苍兰诀 #dylanwang #estheryu #lovebetweenfairyanddevil
เพลงเพราะ คำแปลสวยมากกกก คลิปสวยมากกกก
ขอบคุณค้าบบบ
Um amor que sobrevive a tudo sobrevive os mundos sobrevive a guerra sobrevive o inimigo passa o universo passa o mundo cósmico e atravessa as minhas paralelas para chegar de volta ao seu amor verdadeiro olha que lindo amor passa as linhas paralelas significa entre o bem e o mal energia positiva e negativas significa mundo cósmico quando viu que a energia negativa entrou no meio da energia positiva a o mundo cósmico interviu juntou energia com energia para derrotar o inimigo depois disso ela o esperou 500 anos gente 500 anos não é brincadeira não é muitos anos de vida e ele voltou voltou mais forte voltou mais poderoso mas voltou com que com Amor pleno com amor celestial significa que o amor dos dois exercícios que Deus escolheu no mundo cósmico salvou a vida dela e dele não é lindo demais o que Deus faz Deus ele é pleno Deus é um ser celestial aonde ele foge os anjos de fogo para proteger tanto um como o outro para proteger tanto um como o outro isso se chama seres celestiais porque são dois corpos seja um no corpo dela e ele um no corpo dele isso significa quem foi que fez Deus todo poderoso criador dos céus e da terra olha que linda a palavra céu terras significa que há mais de uma terra e mais de um céu são três céus praticamente porque fala céu terras significa também três terras as três terras isso mais para frente eu vou explicar mas vou explicar devagar porque é muita coisa e o mundo cósmico também está envolvido significa que nem cientista nem para nem passou sabe a metade do que eu sei
ชอบคำแปลมากเลยค่ะ 🥺
ขอบคุณค้าบบบ ^ ^
รอแอดมินลงเป็นเดือนเลยครับ
กว่าจะมา♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
อย่าลืมติดตามซีรีส์ "ของรักของข้า" นะค๊าบ มีทั้งพากย์ไทย ซับไทยค๊าบ