В начале видео звучит легендарная музыка моего канала «L’appuntamento» Ornella Vanoni, которую ютюб заблокировал😢. (она осталась в старых видео). Полная версия видео будет в рутюбе, вк видео, телеграме, дзене. Работаю на этим. Спасибо за понимание
Впервые попала на Ваш канал, Владислава. Давно изучаю итальянский, много смотрю. Но впервые вижу настолько систематизированную информацию. Подписалась сразу. Замучалась сама все систематизировать. Очень надеюсь будете продолжать.
@@TetianaMazurova Как приятно!♥️🇮🇹огромное спасибо за такие теплые слова! Очень рада, что видео приносят пользу! Grazie mille! Счастлива быть полезной! Удачи Вам в изучении🇮🇹💫💫💫💫
Благодаря Вам много лет назад я влюбилась в итальянский язык и начала его изучать. Спасибо, что Вы вернулись - это настоящий подарок! Вы один из самых ярких и профессиональных преподавателей итальянского!
Влада, огромная радость, что Вы вернулись. Несколько лет назад, первыми моими шагами в изучении итальянского языка были именно Ваши уроки! Я Вам за это безумно благодарен. Те, первые 8 уроков были мной просмотренны огромное количество раз. Чуть ли не выучены дословно. Потом были другие уроки (например Дмитрия Петрова). Но фундамент, основы именно Ваши. Влада, помимо замечательной подачи материала по изучению языка, мне очень нравятся Ваши лингвистические экскурсы, касающиеся и других мировых языков. Это очень интересно, и на мой взгляд помогает общему пониманию работы с разными языками. Влада, касательно непосредственно этого урока по глагаолу "Fare". Вы просите рассказывать Вам об аналогичных словах в других языках. Я уже 34 года живу в Израиле. Поэтому живу на двух основных языках - русском и иврите. В той или иной степени владею и другими языками (английским, итальянским, идышем, украинским...). После Вашего этого урока попытался проанализироваеть устойчивые сочетания с глаголом "делать" - "лаасОт" в иврите. Интересно, что несмотря на то, что иврит не входит в семью индоевропейских языков, в работе этого глагола много общего. Пример нескольких сочетаний. "лаасот хаИм" (буквально "делать жизнь") - близко к итальянскому "dolce vita". Обратное этому "лаасот мАвэт" - "делать смерть" - только в переносном смысле . "Он меня убивает своей тупостью/скупостью/поведением... " Лаасот лАйла" - буквально "делать ночь"- готовиться ко сну. Наверное Вы встречали самый известный еврейский тост "лэхАим"- буквально "за жизнь". Так вот "лаасот лэхаим" - "делать лэхаим" - "выпивать". В смысле застолья . Этот список можно продолжать. Ещё интересно то, что языковые кальки с подобных ивритских или идышских выражений очень ярко видны в одесском сленге. Выражения типа "делать вырваные годы", "делать нервы" и т.п. И ещё, может быть Вам будет интересно, что в иврите и итальянском есть кое-что общее. Например в иврите тоже 2 рода (м.и ж.) слова ж.р. очень часть заканчиваются на "а", названия всех без исключения городов в иврите это тоже ж.р.. Так же , как в итальянском, в иврите обязательно чёткое произнесение всех звуков. Так же, в большинстве случаев сначала ставится определяемое слово, а затем определение (например "девушка, красивая", "квартира новая"... и даже "мыло" на иврите "сабон". 😊 Влада, извините за наверное слишком пространный отзыв. Ещё раз огромное Вам спасибо!
😮ох, вот это да!!! Как же интересно и как же я люблю узнавать всё новое! Огромное Вам спасибо и за такие теплые приятные слова, и за Ваш интерес к итальянскому! Очень любопытная информация, и правда, как только Вы начали писать про Одессу, у меня пробежала мысть про «делать нервы»😂 и Вы тут же про них написали😂 здорово! Да, глагол «делать» могуч, велик и на многое способен! Grazie mille🇮🇹🇮🇹❤️❤️
Владислава! Как же вас приятно видеть снова! Какие интересные были у вас занятия! Спасибо, что по-прежнему с нами! Смотрю вас в Риге/Латвия, есть незабываемые люди, и вы среди них точно.
Дождались таки нашу Красавицу и Умницу!!! 😂😂😂 Я восхищаюсь преданностью Ваших подписчиков, Владислава!!! Молодцы!!! Мы все здесь и так же любим Вас и Ваши непревзойденные Уроки!!!❤❤❤
Спасибо за уроки!!!!!! Очень ждал вас!!!! Очень огорчился, когда была пауза. Не исчезайте больше пожалуйста. Вы сама солнечная Италия!!!!! Мы вас очень любим!
Влада. ❤ Sono pensionato e non faccio sport ma faccio Il tifo 😊Из старины "делать променад" Из нового в фильмах "я сделаю тебя счастливой" 😢 Grazie Di cuore per la tua lezione ❤
Брависсимо!!!❤ ну наконец-то появился комментарий по делу🎉 большое спасибо, очень здорово подмечено! Да, и вправду, в фильмах так говорят. Надо же… grazie mille!!❤
Оборот с "делать" на идише: майн коп тут мир вэй ("голова делает мне больно") - У меня болит голова. Кроме того глагол "тон" ("делать") с отглагольным существительным означает однократное действие: "кукн" - "смотреть", "а кук тон" - "взглянуть".
Как интересно❤спасибо! Кстати, по-итальянски всё то же самое - можно сказать «моя голова мне делает боль» la mia testa mi fa male. Хотя можно сказать и по-другому «я имею боль головы» ho mal di testa👍🏽🇮🇹 да, оборотов с делать полным полно! Спасибо, что смотрите❤
Большое спасибо, что смотрите видео!❤ grazie! Да, все видео на канале. У меня пока 2 плейлиста: уроки (их сейчас 9) , и эпизоды на вольную тему (их сейчас пока 3, скоро будет 4-й)❤
Здравствуйте, Владислава! Очень рада снова видеть Вас в эфире для изучающих итальянский! А Вы уже есть на Рутюбе? На этой платформе слушать уже сложно!
Большое спасибо, что смотрите видео!❤ grazie mille! Да, я сейчас занимаюсь открытием канала в рутюбе, а также, возможно, в дзэне и вк видео. Пока в процессе. ❤
Влада ❤ полагаю что "конфета" раньше была "конфектой" что прямо означало завернутая"в фантик а леденцы сладкие и липкие без обертки/ НВГоголь носил их в, кармане брюк и угощал друзей 😊1
E mi diceva .......io sto bebe com te E mi diceva...,.... Tu sei tutto per me Se non 'e smore dimmelotu cos' 'e Si abborometava abbracciandosi a me Mirisvegliava con un dacio e un caffe E poi giocava gui nel letto con me. Se non e amore dimmelotu cos' 'e E poi restava a perlere di noi. Sole noi , sole noi Dimmi che tu mi vuoi Solo noi sole noi Il respiro di noi Sole noi sole noi. Dimmi che nessun uomo Tiha FATTO tramer Come tremi con te.
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! …..
Carissima Vlada, non è che potresti togliermi una curiosità, ossia "fare shopping al centro commerciale" oppure "nel centro commerciale"? Chiedo perchè hai detto "nel centro commerciale" ma è scritto "al centro commerciale" 1:07:40. Oppure tutti i due varianti sono ammissibili? Ma come sono un nerd, un impiastro, mi persino fa vergogna.
В целом, да, оба варианта аммиссибили и аччеттабили😂 с этими предлогами вечная морока. И даже если в одном учебнике Вы увидите «vado alla spiaggia”, от итальянца Вы вполне услышите «vado in spiaggia”. ❤️🇮🇹grazie! Спасибо за Ваш интерес!
C'è un'altra frase con fare, "fare a meno". Se non sbaglio, "meno" qui è un avverbio. Altre frase del genere "fare+a+avverbio" non mi vengogno in mente, purtroppo.
@@VladaHarchenko Già! Il tuo incanto infinito mi fa essere spiritoso (uso una frase con fare :-) ). По-русски я бы сказал, что это твоё бесконечное очарование - топливо моего остроумия. Но как существительное это слово (остроумие) итальянцы, кажется, особо не используют, обычно именно fare spiritoso. Поправь, пожалуйста, если я ошибаюсь.
Scrivo questa osservazione più che praticare l'italiano, ma per sostenere il canale. Tempo 54:54 c'è un errore di stampa, "da fresco" invece di "fa fresco".
Насчет новости, которая делает меня счастливым, ухо режет, конечно. А вот если новость сделала меня счастливым (либо сделает в будущем), тогда вполне ок. Правда, в русском языке "делать" и "сделать" - глаголы разные. А в итальянском один и тот же.
@@ПетрМаксимов-щ1щ так тааак😉😉интересненько. Задумалась…. И правда совершенный и несовершенный вид глагола изрядно меняет ощущения..🥸🥸 спасибо за импульс❤️
@@VladaHarchenko Дополнительный импульс ( и ещё один коммент для продвижения канала). Предположу, что некоторые (теоретически возможные) конструкции звучат неестественно из-за лакун, которых в русском языке достаточно (в итальянском они, кстати, тоже присутствуют, но я их знаю совсем мало). Вот есть, к примеру, глагол "осчастливить", но его использование в настоящем времени для русского уха звучит дико, а вот в будущем и прошедшем - вполне нормально. То есть это скорее всего лакуна (отсутствующая форма), как, например, у глагола "побеждать" форма будущего времени 1л.ед.ч. отсутствует ("я победю" не говорят), а остальные лица-числа, как говорится, в наличии.
В начале видео звучит легендарная музыка моего канала «L’appuntamento» Ornella Vanoni, которую ютюб заблокировал😢. (она осталась в старых видео). Полная версия видео будет в рутюбе, вк видео, телеграме, дзене. Работаю на этим. Спасибо за понимание
Я в восторге!
Рада, что встретила такой объемный урок)
Спасибо за труд!
Лайк, подписка! 👍👍👍
Большое спасибо и Вам!! Очень рада, что уроки полезные! Grazie mille!♥️♥️🇮🇹💫💫
Прекрасно ведёте курс! Спасибо, лучшая из лучших❤
Большое спасибо! Очень приятно! Grazie!♥️🇮🇹💫💫
Кааааак интересно! Спасибо . Привет из Сибири Восточной ( Baikal).
Ваши уроки идеальны. Спасибо
@@ИринаХалилова-у2ъ Ирина, большое спасибо! Grazie mille!♥️🇮🇹✨
Впервые попала на Ваш канал, Владислава. Давно изучаю итальянский, много смотрю. Но впервые вижу настолько систематизированную информацию. Подписалась сразу. Замучалась сама все систематизировать. Очень надеюсь будете продолжать.
@@TetianaMazurova Как приятно!♥️🇮🇹огромное спасибо за такие теплые слова! Очень рада, что видео приносят пользу! Grazie mille! Счастлива быть полезной! Удачи Вам в изучении🇮🇹💫💫💫💫
Как мы все вас обожаем,как мы вас ждали! Благодарю сердечно!Привет из Юрмалы!
Оо, большое спасибо❤ Юрмале огромный привет! Спасибо, что смотрите❤
Благодаря Вам много лет назад я влюбилась в итальянский язык и начала его изучать. Спасибо, что Вы вернулись - это настоящий подарок! Вы один из самых ярких и профессиональных преподавателей итальянского!
Огромное спасибо за такие добрые, теплые слова❤❤❤ грацые милле! Grazie!!❤ очень тронута!
Спасибо, что вы вернулись! Вы лучшая))
Большое спасибо за приятные слова! Grazie mille!!❤❤
С нетерпением ждем новых видео. Вы прекрасны, очень нравятся ваши видео❤
@@НаталияРогнединская большое спасибо за приятные слова! Спасибо, что смотрите!! Grazie mille!!!!❤️
Самая, самая лучшая, горячая и вообще супер insegnante! Вот это уровень! Вот это подход к делу! ❤️🇮🇹
Кристоффер, спасибо😅❤ как приятно, что Вы тут😊 grazie mille!!!❤
Самый подробный разбор fare - это правда!! super!! grazie mille!!!! incredibile! applausi
@@mikhailkharchenko5019 оо, как приятно!! ❤️🇮🇹спасибо огромное!!! Grazie mille!! ❤️❤️
Влада, огромная радость, что Вы вернулись. Несколько лет назад, первыми моими шагами в изучении итальянского языка были именно Ваши уроки! Я Вам за это безумно благодарен. Те, первые 8 уроков были мной просмотренны огромное количество раз. Чуть ли не выучены дословно. Потом были другие уроки (например Дмитрия Петрова). Но фундамент, основы именно Ваши. Влада, помимо замечательной подачи материала по изучению языка, мне очень нравятся Ваши лингвистические экскурсы, касающиеся и других мировых языков. Это очень интересно, и на мой взгляд помогает общему пониманию работы с разными языками.
Влада, касательно непосредственно этого урока по глагаолу "Fare". Вы просите рассказывать Вам об аналогичных словах в других языках. Я уже 34 года живу в Израиле. Поэтому живу на двух основных языках - русском и иврите. В той или иной степени владею и другими языками (английским, итальянским, идышем, украинским...). После Вашего этого урока попытался проанализироваеть устойчивые сочетания с глаголом "делать" - "лаасОт" в иврите. Интересно, что несмотря на то, что иврит не входит в семью индоевропейских языков, в работе этого глагола много общего. Пример нескольких сочетаний. "лаасот хаИм" (буквально "делать жизнь") - близко к итальянскому "dolce vita". Обратное этому "лаасот мАвэт" - "делать смерть" - только в переносном смысле . "Он меня убивает своей тупостью/скупостью/поведением... " Лаасот лАйла" - буквально "делать ночь"- готовиться ко сну. Наверное Вы встречали самый известный еврейский тост "лэхАим"- буквально "за жизнь". Так вот "лаасот лэхаим" - "делать лэхаим" - "выпивать". В смысле застолья . Этот список можно продолжать. Ещё интересно то, что языковые кальки с подобных ивритских или идышских выражений очень ярко видны в одесском сленге. Выражения типа "делать вырваные годы", "делать нервы" и т.п.
И ещё, может быть Вам будет интересно, что в иврите и итальянском есть кое-что общее. Например в иврите тоже 2 рода (м.и ж.) слова ж.р. очень часть заканчиваются на "а", названия всех без исключения городов в иврите это тоже ж.р.. Так же , как в итальянском, в иврите обязательно чёткое произнесение всех звуков. Так же, в большинстве случаев сначала ставится определяемое слово, а затем определение (например "девушка, красивая", "квартира новая"... и даже "мыло" на иврите "сабон". 😊
Влада, извините за наверное слишком пространный отзыв. Ещё раз огромное Вам спасибо!
😮ох, вот это да!!! Как же интересно и как же я люблю узнавать всё новое! Огромное Вам спасибо и за такие теплые приятные слова, и за Ваш интерес к итальянскому! Очень любопытная информация, и правда, как только Вы начали писать про Одессу, у меня пробежала мысть про «делать нервы»😂 и Вы тут же про них написали😂 здорово! Да, глагол «делать» могуч, велик и на многое способен! Grazie mille🇮🇹🇮🇹❤️❤️
Ё-моё, это ж откуда нам такую красивую тётеньку замело? Очень рад Вашему возвращению, Владислава!
😂😂грацые милле!!!😊😊😊😊спасибо!!
Здравствуйте. Смотрю из Гродно. Большое спасибо за подробный урок
Не может быть!! Я родилась в Гродно❤❤ большой привет любимой Беларуси! Спасибо, что смотрите!
Владислава ❤, ti voglio bene ❤Несказанно рад снова видеть Вас и слушать Ваши уроки ❤❤❤
Oo, che piacere😊😊 grazie mille! Спасибо, что смотрите!!❤
@@VladaHarchenko❤️❤️❤️
Владислава, наконец-то Вы вернулись!
Грацые милле!! ❤спасибо, что смотрите!!❤❤
Владислава! Как же вас приятно видеть снова! Какие интересные были у вас занятия! Спасибо, что по-прежнему с нами! Смотрю вас в Риге/Латвия, есть незабываемые люди, и вы среди них точно.
Как приятно!❤ огромное спасибо! Риге большой привет! Спасибо за такие добрые слова! Grazie mille❤❤
Влада, какое счастье видеть Вас! Люблю❤
Надя, как рада Вас видеть здесь!❤ грацые милле! Спасибо большое, скучаю❤
@@VladaHarchenko Взаимно❤ Я сдала С1)
@@nadiaponomareva9129 уау!!!🥳🥳❤️ поздравляю!! Complimenti! Congratulazioni!!
@@VladaHarchenko Grazie!!!😘
Очень ждала вашего возвращения. Начинала изучать язык с ваших уроков. Спасибо большое .❤
Большое спасибо, что смотрите видео! Очень рада, что приносят пользу! Grazie!!❤
Дождались таки нашу Красавицу и Умницу!!! 😂😂😂
Я восхищаюсь преданностью Ваших подписчиков, Владислава!!! Молодцы!!! Мы все здесь и так же любим Вас и Ваши непревзойденные Уроки!!!❤❤❤
Огромное спасибо❤ счастлива быть полезной! Большое спасибо за добрые слова! Grazie mille!!!
Здравствуйте, Владислава! Очень ждали 9-й урок! Спасибо. Желаем Вам новых творческих успехов!
Олег, большое спасибо! Grazie mille!!❤ спасибо за добрые слова!
Владислава - в лучшая! ❤
Как приятно❤ большое спасибо! Grazie!
Здравствуйте, Владислава! Как приятно, что Вы вернулись! Благодарю, что Вы есть! 🙏❤🌸🌸🌸
Большое спасибо, что смотрите! Grazie mille!! Очень тронута❤❤
Спасибо за уроки!!!!!! Очень ждал вас!!!! Очень огорчился, когда была пауза. Не исчезайте больше пожалуйста. Вы сама солнечная Италия!!!!! Мы вас очень любим!
Grazie mille!!! Огромное спасибо за такие теплые слова! Спасибо, что смотрите❤❤❤
Владислава, ну наконец то !!!! Я так рада что Вы вернулись !!!!! ❤❤❤🎉🙏
Катя, большое спасибо, что смотрите! Спасибо за ваше внимание!❤❤грацые!
Здравствуйте, дорогая Владислава! Радость не выразить словами, Вы вернулись!
Огромное спасибо, что смотрите❤ грацые!! Grazie!!!!
@@VladaHarchenko. Дорогая и горячо любимая. Председатель совета учителей иностранных языков. Председательница совето красавиц.. и т.д.
@@Алладин-л3гахаха😂😂😂 как мило)) спасибо! Grazie mille! Спасибо, что смотрите!🇮🇹
@@VladaHarchenko , не нормально да? А то "дорогая" надо назвать полный титул. Влада, я с тобой 😘😘😘😘😘😘😘💐💐💐💐💐💐💐💐❤️❤️🍒🍒🍒🍒
Владислава, очень приятно видеть Вас снова! С удовольствием подпишусь везде! ❤
Елена, большое спасибо, что смотрите!❤ grazie mille❤❤
Какая женщина....❤❤❤
Оо, grazie mille😊😊😊
Здравствуйте❤, очень рада Вас видеть.
Большое спасибо, что смотрите!❤ grazie mille!!
Урааааа❤❤❤ счастью нет предела! Выделю на выходных время, чтобы по видео сделать конспект и ничего не пропустить ☺️🙏🏻
Спасибо и Вам!!❤ должна признаться, что именно благодаря Вашему недавнему сообщению я психанула и пошла записывать видео😅😅😅 спасибо за поддержку!❤
@@VladaHarchenko всегда всегда пожалуйста!!❤️ очень рада, что вовремя сошлись звезды 😅😍❤️
Я думала вы больше не будете записывать уроки .Благодарю за возвращение! Ваши уроки шикарные!
Просмотрев Ваш урок,я хочу выразить огромную благодарность! Буду просматривать не один раз еще,очень полезные конструкции .Благодарю от всего сердца!
Огромное спасибо за поддержку и за то, что смотрите видео❤ урок большой, я предупреждала😂 однако, надеюсь, что он принесет пользу! Грацые милле!!!❤❤
Какой подарок! Большое спасибо!
Giulia, grazie mille! ❤спасибо, что смотрите!!❤
Влада, как здорово видеть так долго ожидаемый 9 урок! Правда я за это время успел выучить итальянский и сейчас занимаюсь вьетнамским 😂
Дмитрий, ну Вы просто супер!!🎉 полиглот!! Поздравляю и очень рада Вашим успехам🎉🎉 желаю больших побед! Спасибо, что смотрите❤
So glad and happy to see you again. Was waiting for you. Grazie Mille 😊
Grazie mille!!❤ che piacere! Grazie dell’attenzione!
Аааа, вы вернулись! 👏
Наконец то!
Grazie mille!!❤❤ спасибо, что смотрите!!!❤
Влада. ❤ Sono pensionato e non faccio sport ma faccio Il tifo 😊Из старины "делать променад" Из нового в фильмах "я сделаю тебя счастливой" 😢 Grazie Di cuore per la tua lezione ❤
Брависсимо!!!❤ ну наконец-то появился комментарий по делу🎉 большое спасибо, очень здорово подмечено! Да, и вправду, в фильмах так говорят. Надо же… grazie mille!!❤
@@VladaHarchenko ❤️
Красавица 🎉❤
😅😅грацые милле!❤
Оборот с "делать" на идише: майн коп тут мир вэй ("голова делает мне больно") - У меня болит голова. Кроме того глагол "тон" ("делать") с отглагольным существительным означает однократное действие: "кукн" - "смотреть", "а кук тон" - "взглянуть".
Как интересно❤спасибо! Кстати, по-итальянски всё то же самое - можно сказать «моя голова мне делает боль» la mia testa mi fa male. Хотя можно сказать и по-другому «я имею боль головы» ho mal di testa👍🏽🇮🇹 да, оборотов с делать полным полно! Спасибо, что смотрите❤
Какая радость !!!!!❤ А остальные 8 уроков в старых видео ? 🤔
Большое спасибо, что смотрите видео!❤ grazie! Да, все видео на канале. У меня пока 2 плейлиста: уроки (их сейчас 9) , и эпизоды на вольную тему (их сейчас пока 3, скоро будет 4-й)❤
Здравствуйте, Владислава! Очень рада снова видеть Вас в эфире для изучающих итальянский! А Вы уже есть на Рутюбе? На этой платформе слушать уже сложно!
Большое спасибо, что смотрите видео!❤ grazie mille! Да, я сейчас занимаюсь открытием канала в рутюбе, а также, возможно, в дзэне и вк видео. Пока в процессе. ❤
Влада ❤ полагаю что "конфета" раньше была "конфектой" что прямо означало завернутая"в фантик а леденцы сладкие и липкие без обертки/ НВГоголь носил их в, кармане брюк и угощал друзей 😊1
Ох, как здорово подмечено❤❤ bravissimo!!! Вероятно, именно так и было! Огромное спасибо, что смотрите! ❤❤
@@VladaHarchenko ❤️
Grazie Di Cuore
Grazie a Lei!! ❤un bacione!
Ciao, Vlada. E come fai ad essere cosi adorabile come 10 anni fa? Hai conservato te stessa in un luogo secco e fresco? :-)
@@ПетрМаксимов-щ1щ 😂😂большое спасибо! Да, мне всегда 18 😂😂 грацые❤️
👍❤️👍
🇮🇹❤❤❤❤
🎉❤❤❤❤❤
Grazie mille🎉❤❤❤
Вольо фаре ляморе тутто джорно 😂
Тутти ло вольоно фарэ, э натурале😂❤ спасибо, что смотрите🇮🇹
E mi diceva .......io sto bebe com te
E mi diceva...,.... Tu sei tutto per me
Se non 'e smore dimmelotu cos' 'e
Si abborometava abbracciandosi a me
Mirisvegliava con un dacio e un caffe
E poi giocava gui nel letto con me.
Se non e amore dimmelotu cos' 'e
E poi restava a perlere di noi.
Sole noi , sole noi
Dimmi che tu mi vuoi
Solo noi sole noi
Il respiro di noi
Sole noi sole noi.
Dimmi che nessun uomo
Tiha FATTO tramer
Come tremi con te.
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura!
…..
@@VladaHarchenko Grazie mille mia principessa. Tutto bene, buono notte dolce sogni 😘😘😘😘😘😘💐💐💐💐
@@VladaHarchenko❤❤❤❤
🔥🔥🔥😘😍
🇮🇹🇮🇹❤❤🎉🎉😘
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤🇮🇹🇮🇹😘😘😘😘
Доброе утро ! Я занималась по вашим урок 4 года назад . Скажите пожалуйста , сколько стоят ваши уроки ?
Кристина, большое спасибо за Ваше внимание к итальянскому❤🇮🇹grazie!! Вы можете написать мне в любой соцсети, везде я Vladislava Harchenko. 🇮🇹
Carissima Vlada, non è che potresti togliermi una curiosità, ossia "fare shopping al centro commerciale" oppure "nel centro commerciale"? Chiedo perchè hai detto "nel centro commerciale" ma è scritto "al centro commerciale" 1:07:40. Oppure tutti i due varianti sono ammissibili? Ma come sono un nerd, un impiastro, mi persino fa vergogna.
В целом, да, оба варианта аммиссибили и аччеттабили😂 с этими предлогами вечная морока. И даже если в одном учебнике Вы увидите «vado alla spiaggia”, от итальянца Вы вполне услышите «vado in spiaggia”. ❤️🇮🇹grazie! Спасибо за Ваш интерес!
C'è un'altra frase con fare, "fare a meno". Se non sbaglio, "meno" qui è un avverbio. Altre frase del genere "fare+a+avverbio" non mi vengogno in mente, purtroppo.
Да, супер! Это очень классный оборот! 👏🏽👏🏽 увы, не всё уместить в одно видео. Grazie mille🇮🇹❤️
Pontefice è un ponte per aldilà.
@@ПетрМаксимов-щ1щ чёрт подери, как тонко! Вот прям метко👏🏽👏🏽👏🏽 брависсимо!
@@VladaHarchenko Già! Il tuo incanto infinito mi fa essere spiritoso (uso una frase con fare :-) ). По-русски я бы сказал, что это твоё бесконечное очарование - топливо моего остроумия. Но как существительное это слово (остроумие) итальянцы, кажется, особо не используют, обычно именно fare spiritoso. Поправь, пожалуйста, если я ошибаюсь.
Scrivo questa osservazione più che praticare l'italiano, ma per sostenere il canale. Tempo 54:54 c'è un errore di stampa, "da fresco" invece di "fa fresco".
@@ПетрМаксимов-щ1щ класс! Спасибо, да, это очень ценно! Любая активность помогает каналу❤️❤️спасибо за замечание!🇮🇹 grazie infinite! Grazie di cuore!
Насчет новости, которая делает меня счастливым, ухо режет, конечно. А вот если новость сделала меня счастливым (либо сделает в будущем), тогда вполне ок. Правда, в русском языке "делать" и "сделать" - глаголы разные. А в итальянском один и тот же.
@@ПетрМаксимов-щ1щ так тааак😉😉интересненько. Задумалась…. И правда совершенный и несовершенный вид глагола изрядно меняет ощущения..🥸🥸 спасибо за импульс❤️
@@VladaHarchenko Дополнительный импульс ( и ещё один коммент для продвижения канала). Предположу, что некоторые (теоретически возможные) конструкции звучат неестественно из-за лакун, которых в русском языке достаточно (в итальянском они, кстати, тоже присутствуют, но я их знаю совсем мало). Вот есть, к примеру, глагол "осчастливить", но его использование в настоящем времени для русского уха звучит дико, а вот в будущем и прошедшем - вполне нормально. То есть это скорее всего лакуна (отсутствующая форма), как, например, у глагола "побеждать" форма будущего времени 1л.ед.ч. отсутствует ("я победю" не говорят), а остальные лица-числа, как говорится, в наличии.
Как это 22 года преподавать -- с пелёнок что-ли?
😂😂😂😂молодая была не молода😂😂😂
@@VladaHarchenko buongiorno mia carissima insegnante.
Buono gornato mia bella principessa. Mi chiamo Eliahu (Элияху), piacere..
Lezione perfetta 🎉🎉🎉🎉🎉😘😘😘😘😘🍒🍒🍒🍒🍒🍒😍😍😍😍😍
Vleda, ciaooooo.
Tu vuoi far italiana? 😂
@@ОльгаОооллл ахаха😂😂😂 нет, кстати, не voglio😂 так, слегка прикидываюсь. Faccio finta) спасибо, что смотрите!🇮🇹
Не знаю кому как,но очень утомительно.
Слишком длинные.
Учитель хорошо объясняет, но...Не выдержала...И много лишних слов.
Большое спасибо, что смотрите видео! Grazie mille!!
сильно изменились, с последнего 8 урока
Не соглашусь. Владислава абсолютно не изменилась, такая же красивая, стройная, позитивная!
@@СемейныйЗахаровы изменилась в лице, посмотрите 8 урок и посмотрите 9 разница видна, и не спорьте
Даа😅😅 прошло 10 лет😂😂 спасибо, что смотрите🇮🇹🇮🇹 грацые
@@СемейныйЗахаровыбольшое спасибо за добрые слова❤!! Спасибо, что смотрите🇮🇹🇮🇹😘😘
@@VladaHarchenko не только смотрим, но и учим по тихоньку