Лектор - огонь, лекция - выверенные данные, отличный язык, прекрасная презентация. Будучи сам лингвистом, прослушал на одном дыхании, даже зная это всё. Превосходно!
Это лучшее, что я слышал про историю итальянского языка!! потрясающе! профессиональная подача, скрупулезно продуманное повествование, очень приятный голос, просто восторг!! супер! Влада - Вы лучший специалист в итальянском!
@ на самом деле очень приятно слышать красивую и грамотную русскую речь ровно как и итальянскую вы большая молодец продолжайте теперь буду ждать ваших новых выпусков) мне очень интересна тема языков происхождения слов и дебри фразеологии и игры слов а ваша подача просто завораживает огромное спасибо
а мне наоборот расхотелось... если там несколько по разным районам разных итальянских языков и в каком то районе поймут а в других не поймут то и нафиг эта мозаика дебилов не нужна, жаль что учебник купил
@@Ютубканал-т8я без паники😅 все учат классический итальянский, он называется italiano standard. Это общенациональный язык. На нем вещает ТВ, на нем снимают фильмы, и на нем говорят в целом при любых обстоятельствах, когда лучше не употреблять диалект. На нем Вас поймут везде и на нем с Вами будут разговаривать везде, где поймут, что Вы иностранец и не владеете диалектом💪🏽🇮🇹
Боже! Это прекрасно! Заслушалась!.. Прекрасный русский, интереснейшая тема, изумительная манера говорить! Спасибо TH-cam, подкинул в рекомендациях Ваш канал. Изучаю итальянский и, хотя на достаточно высоком уровне уже много всего знаю и «вокруг языка», Вас буду слушать с удовольствием. Спасибо Вам, подписалась.
Владислава, спасибо вам огромное за вашу очень интересную лекцию. Я несколько лет назад брала у вас уроки иьальянского, к сожалению не смогла продолжить. С огромным удовольствием прослушала ваши новые лекции и буду ждать следующих! ❤
Очень хорошая лекция и интересная тема. Красота итальянского языка выражается его конкретных свойствах. Короткий алфавит, простая и удобная фонетика, подгонка слов в речевом потоке. Вряд ли это могло возникнуть стихийно. Такое впечатление, что над ним работали хорошие дизайнеры. Из этой лекции я понял, что окончательную форму язык приобрёл не так давно. С нетерпением жду продолжения. Спасибо, Владислава!
Хороший академичный стиль изложения; великолепный, продуманный, ненавязчивый иллюстративный ряд и музыкальный фон; приятно, что нет ужимок, ухмылок, воды и рассказов о себе, любимой. Надеюсь, этот верный тон автор канала будет выдерживать и дальше. Хорошее - делается лучше.
@@VladaHarchenko надеюсь, хотя бы не будете кривляться и размахивать руками, повизгивать от восторга и самолюбования (как почти все «учителя» в сети). Остальное, ну, ладно! Главное, все по делу. Спасибо .
@@alexandrbolotin2391 😂😂ахаха)) да вроде, нет, не мой стиль) как было в предыдущих видео, так и будет всегда. Александр, а если можно (пссс, по секрету😅) а какой стиль среди блогеров-преподов вам не нравится? Можете поделиться пару ссылками на каналы? Мне правда оч интересно, как ту или иную манеру повестования оценивают зрители. Потому как мы- создающие видео - не всегда можем трезво это оценить. Спасибо, грацые!❤️
@@VladaHarchenko постараюсь коротко: хорошо, если всё по существу темы видео, без длинных вступлений, предисторий, без неуместной эмоциональной окраски, когда внимание зрителей переключается на автора. Плохо: Когда много-много слов, саморекламы, а в итоге - потерянное время и разочарование. Еще со студенческой поры помню, учился в двух вузах, повезло: вот учебник, а перед тобой лектор, автор учебника, по которому учились десятки лет; каждая лекция это обогащение ума, пример высокой культуры речи и внешней культуры тоже; грамотная речь и уверенное изложение материала. Если мы встречаемся - даже в виртуальной сети TH-cam, значит должен быть эквивалент усилий по изучению темы и результата. Вот это видео, на мой взгляд, отличный пример лучшего. Добавлю: у Вас кроме уверенного поведения перед камерой есть и уважительное отношение к Вашей аудитории, Вы делитесь качественным материалом. Заметна личность. Спасибо.
@@alexandrbolotin2391как интересно! Большое спасибо за подробный ответ, всегда очень ценно мнение аудитории! Большое спасибо за приятные слова в мой адрес! Grazie🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
@@VladaHarchenko Cara signora Kharchenko, ascolto le sue lezioni con piacere. Tuttavia, a causa della ristrettezza dell'argomento, il canale è, con nostro grande dispiacere, condannato. Bisogna fare qualcosa per preservarlo. Molti nella blogosfera hanno due canali, con pubblico e argomenti diversi. Ora, ad esempio, c’è un grande interesse per la Russia e la sua capitale. Affascinanti passeggiate per Mosca con racconti in inglese, francese, italiano, spagnolo e tedesco, con una presentatriche così carismatica, saranno senza dubbio un successo commerciale. Seguirà il sostegno di varie fonti. E il suo amato proggetto è salvato. JUST A THOUGHT….
@@nikolaipopov4013Николай, большое спасибо за Ваше внимание! И спасибо за ценные советы и замечания❤ мой канал никогда не имел и не имеет финанскового интереса, это просто для души. Моя основная работа- преподавание, этим я занимаюсь 22 года и мои ученики проживают практически на всех континентах нашей планеты. Вы абсолютно правы, тематика узкая, но это именно то, благодаря чему я позволяю себе роскошь записывать ровно то, что хочу, или то, на что хватает времени и сил (с моим сумасшедшим графиком). Спасибо за поддержку и приятные слова❤🇮🇹
@@ПетрМаксимов-щ1щ grazie mille❤️большое спасибо за приятные слова и интерес к итальянскому! 🇮🇹 на канале вышли и 2 других новых видео, надеюсь, они принесут пользу🇮🇹❤️
Здравствуйте, первый раз,впервые увидел ролик про итальянский язык в 2014году. Это были Вы. Мне очень понравилось. И вдруг ,спустя10 лет ,я вновь вижу Вас. Это очень приятно, не пропадайте.😅
Наконец-то! Я нашла это видео. Как долго меня не отпускало любопытство. Ну как из латыни возник итальянский? И куда она потом делась. Отдельное спасибо за восхитительную манеру изложения. Подписалась на ваш канал. Слышу чистое итальянское произношение. Буду теперь учить язык с вами.
Влада, очень интересный, увлекательный рассказ. Важнейшая для понимания языка, его души тема! Влада, я Вам уже писал, что одним из языков на которых я живу есть иврит. Как и латынь, древний язык считавшийся на протяжении веков мёртвым, но в отличее от латыни полностью оживлённый. Существует много людей считающих, что к концу 19 века, когда началось возраждение иврита, им уже не пользовались. Но я на личном опыте убедился, что это не так. Вы Влада, рассказываете, что Вам посчастливилось держать в руках древние книги на латыни. Я прекрасно понимаю Ваши чувства по этому поводу. Мне тоже посчастливилось держать в руках (и даже с ними работать) несколько книг конца 18 - середины 19 веков изданых на иврите. Причём это были совершенно не религиозные книги. Дело в том, что более 20 лет я работал графиком в крупнейшем книжном издательстве Израиля. И мне доводилось сканировать материалы из этих старых книг, для каких-то новых изданий. Например, по заказу тель-авивского университета, мы делали репринтное издание учебника по химии, изданного полностью на иврите, в Вильно (Вильнюс сегодня) в 1864, Т.е мне посчастливилось держить в руках и работать с каждой страницей этой книги. Другой пример, касается использования иврита в личной переписке людей. Мы готовили большое издание о классике израильской литературы (буквально "наше всё" Израиля) Хаиме Нахмане Бялике. Он жил в конце 19 - начале 20 века в Российской импреии (Волынь, Кишенёв, Одесса).Мне был доставлен (из архива его музея) целый чемодан его подлинных рукописей, личных писем конца 19 века, все на иврите. Правда иногда с вкраплениями русского. Часто для обозначения каких-то мест. Т.е. даже в те временя языком пользовались. Влада, очень интересно для меня было о церкви Св. Клемента. Я бывал там и не раз, видел эти фрески,но вот увы на тексты тогда не обращал внимания. В следующее посещение Рима (надеюсь скоро) обязательно схожу туда, посмотрю ещё раз, уже вооружённый Вашими знаниями. Влада, огромное спасибо за Вашу работу!
😮вот это роскошь! Целый чемодан переписки! Я - огромный фанат эпистолярного жанра, а также жанра мемуаров и дневников❤ поэтому представляю Вашу радость и воодушевление! Как интересно, этого я не знала про иврит, спасибо за информацию! Старинные книги - это всегда источник невероятных эмоций! Я не коллекционирую специально именно книги, а только письма и документы. Но когда-то у меня была итальянская книга 1584 года, в прекраснейшем состоянии, но я подарила её дорогому человеку. Ваше сообщение разбередило желание опять что-нибудь приобрести😂 спасибо Вам еще раз! Мы тёзки? Или Вас зовут Владимир?
@@VladaHarchenko Да, Влада. Я действительно Владимир. Так просто сокращаю в и-нете. Хотя конечно понимаю, что это другое имя. Ничего себе, 1584 год! Это же времена Бернини, и Караваджо! Удивительно! Вы знаете, этот чемодан документов Бялика сопровождал зав архивом. И 2 дня сидел возле меня и рассказывал про Бялика. Когда он отходил в туалет , Меня наши ребята подкалывали: "слушай внимательно, потом будешь сдавать экзамен." 😊А из его документов самым ценным был подлинный дневник Бялика, который он писал во время кишенёвского погрома 1903 года. Написанное им на основании этого дневника "Сказание о погроме" учат на уроках литературы в школах, по нему пишут сочинения и диссертации. Он послужил толчком к созданию еврейских отрядов самообороны... А вот я держал в руках подлинник. А сейчас у меня есть репринтное издание с книги Иосифа Флавия "Иудейская война" 1900 года. На руском языке в старой орфографии. С посвящением переводчика Элеазару Бен Егуде - тому самому, который считается человеком давшим ивриту вторую жизнь. Влада. извините что так длинно пишу, но думаю именно Вам будет интересно, как Бен Егуда на основе лексики древнего иврита создавал понятия из новой реальности. Только 2 примера. Для обозначения понятия "электричество" он взял слово которое в ТАНАХе (Ветхом Завете) описывает свечение вокруг места где находился Бог во время встречи с Моисеем на горе Синай. Это слово "хашмАль". От него по правилам словообразования иврита появились производные "хашмалаИ"- "электрик", "хашмалИт"- "электричка" и т.д. Другое слово "фотография". Все знают строки "И создал Бог Человека по своему ОБРАЗУ и ПОДОБИЮ". На иврите это звучит "Бэ-цэлЕм Бэ цельмО" Так вот Бен Егуда понятие "фотография" обозначил древним словом "цилЮм" - "образ", "копия". И производные "мацлемА"- ", "фотоаппарат", "цалАм"- "фотограф", "мехонаАт цилЮм"- копировальная машина" и т.п.
Владимир, приятно познакомиться!😊😊 невероятно интересно про иврит! Думаю, это очень сложный язык! У меня было много учеников из Израиля, кто учил итальянский, и меня всегда поражало, как быстро они выучивали иврит😮 ведь письменность, фонетика, морфология совсем другая!
@@VladaHarchenko Влада, я был рад знакомству с Вами, через Ваши уроки уже несколько лет назад, тем более приятно личное знакомство. Я считаю, что иврит достаточно простой язык. Да, другая письменность. Но ведь это всего 22 буквы. Не привычные. Тем более, что письмо направлено справа налево. Но к этому можно привыкнуть за несколько дней. Зато нет заглавных букв. Правда 5 букв в конце слова пишуться в другом начертании,чем в начале или середине. Самое главное, что язык очень четко, просто математически структурирован. И запомнив определённые алгоритмы начинаешь легко ориентироваться. Настолько, что часто, впервые услышав слово - понимаешь его значение. Просто уловив его структуру. Кстати, такое у меня случалось и в итальянском.. Ну, а ещё, некоторые слова, фразы с христианством проникли в европейские языки. Правда через греческий. И при этом переходе происходили определённые постоянные изменения. Так ивритская или арамейская "Т" в греческом превращается в "Ф", "Ш" в "С", меняются некоторые гласные. Так название горы "ГулгОльта" - "череп"", превратилась в "Голгофа", название "Маслодавильня"- "Гат Шиман" превратилась в "Гефсиман(ия)". Название долины Ада в Иерусалиме "ГиенОм"- "Ад" (кстати по арабски "джхАном") исказилось в "Геенна огненная". Ну, это только несколько из многих примеров. А некоторые слова через переводы Библии вошли в русский язык кальками. Например "небеса", "воды" (этих слов в единственном числе в иврите не существует) , "блудница"- на иврите "митъалЕхет" - буквально "блуждающая"... На счёт вод и небес. Тоже интересно. "воды"- "мАим", а "небеса "шамАим" т.е. "шам маим"- "там воды". Ну, и имя первого человека "Адам"- на иврит переводится "человек" и связано с материалом из которого согласно Писанию Бог его создал "из праха земного". Слово "земля" на иврите "адАма". А ещё важнейшая для жизни субстанция "кровь" на иврите "дам", а ееё цвет "красный"- "адОм"... Из иврита в кирилицу пришла буква "Ш" по аналогии с ивритской "шин" "ש". И название дня от ивритского "шабАт"- "суббота" - "sabato". Да, кстати в иврите нет спряжения глаголов по лицам. Только по родам и числам. Т.е. всего 4 формы. М.ж. ед. ч. и м.ж. множ число. Правда есть двойственное число, которое было когда-то и в русском и в других языках P.S. Влада, мы говорили о старинных документах. В археологическом музее Стамбула я видел знаменитую "Табличку из Гезера"- это каменная табличка с текстом считающимся самым древним из найденых на сегодня текстом на иврите. Датируется Х веком до н.э. Она написана палео-еврейским архаическим шрифтом, но там в музее, есть переложение на современный шрифт. Так вот я мог понять смысл того, что там написано. Это было непередаваемое впечатление. Читать текст кем-то нацарапаный на камне 3000 лет назад.
3:30 Утверждение не то что спорное, а прямо неверное. Южные Балканы, средиземноморское побережье Египта, Анатолийский п-ов были грекоязычными, а дальше к востоку - семитоязычная Сирия.
Все верно! Тарритория Римском империи - по-истине плавильный котёл, или, можно сказать, лингвистический бульон, в котором варилось много культур и языков. И греческий среди них - один из важнейших👍🏽👍🏽
Кто-то может мне сказать почему на русском коверкают итальянские названия мест. Например lago maggiore становится Лаго маджиоре, cinque terre-чинкве терре. Это происходит от незнания или так произносят на русском?
Очень ценное замечание! Действительно, передать фонетику иностранного языка с использованием средств родного языка- не всегда просто. Ведь каждый язык обладает особым и часто уникальным фонетич.богатством. По поводу буквы i в слове maggiore, я с Вами соглашусь. Она тут, скорее, «проходящая», читать лучше так, как будто бы ее нет, и я бы это записала как маджоре, без «и». Тут типичная ситуация, примеров масса - ciao- мы все-таки зарисали бы как чао , а не как чиао😂 и куча подобных примеров. Однако! Есть и контр-примеры😅 глагол sciare - кататься на лыжах. Пожалуй, было бы не совсем верно записать как «шарэ», ведь в фонетике этого слова, если прислушаться к носителям, есть этот мааааленький, микроскопический разделительный мягкий знак, поэтому «шьарэ» будет лучше, и то, с оговорками. Да и интстранцам не всегда дается наша фонетика, например имя Алёна- всегда пишут с i и всегда читают как Альона😅 ну и далее по списку. Я уж не говорю про восточные языки, там вообще темный лес. А про чинкве терре - тоже соглашусь с Вами. Это, скорее всего обусловлено тем, что у нас нет сочетания «куэ», оно не типично славянским языкам. Вот и выкручивается каждый как может😅 я все-таки выступлю за «чинкуэ»
@@VladaHarchenko я хорошо говорю на итальянском и всегда режет слух произношение невпопад букву д. Я слышу это только от русскоязычных. Мой родной язык румынский и можно произносить правильно, это не трудно. Ведь русскйй язык имеет так много букв что наверное можно справиться с произношением даже китайского.
@@testouno-zl2xzоо, здорово, Вам повезло, что у Вас родной румынский🎉 у меня было много учеников, у кого родной и румынский, и молдавский. Да, подтверждаю, что с этими исходными данными очень легко дается произношение в итальянском, прям слышна огромная разница. А если говорить о «родном русском»- оооо, знали бы Вы как это непросто. У русских и итальянцев совсем по-разному движется язык, совсем другое взаимодействие языка и нёба, язык упирается совсем в другие зубные зоны😢И так далее… вот такие мелочи и создают картину в целом. Повезло в том, что в принципе фонетика итальянского доступна и комфортна. Это большое благо! Честно признаюсь, я своим произношением очень недовольна, стараюсь, всегда стремлюсь к лучшему. Это процесс длиною в жизнь😂
Узукапия (в русскоязычных учебниках римского права нередко пишут прямо так, тем более, что в латыни usucapio, -onis было женского рода) - это институт классического римского права еще. На современный русский юридический переводится двумя способами: либо как «приобретательная давность» (этот термин используется в нашем действующем законодательстве), либо как «давность владения». Подчеркивают немного разные аспекты явления. В современном итальянском наверняка тоже есть слово usucapio (и по всей логике вещей оно должно получить мужской род). Очень спорной остается этимология слова в латыни. Оно считается очень архаическим. Казалось бы, составные части прозрачны: usu- от «пользования», capio- от capire- брать. Но ко времени классического римского права (а это тот же первый век нашей эры) в давностном владении давно не было ни того, ни другого))) P.s.: Как юристу, мне, конечно, больше всего нравится судебное решение) P.p.s.: пока писал, мне телефон постоянно пытался поменять латинские слова на английские, но происходящие от тех же английских: use, capture - и во многом с тем же значением.
Ciao Wlada! Come stai? Tesoro mia, carissima principessa. Tu sei molto intelligente insegnante a molto bella ragazza. Amore, more, more mio. Grazie mille mia amica. Buono gornato. Ciaooooo ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Спасибо, Влада! Очень интересно. В 2019 собираясь на отдых на Сицилию начинала учить итальянский с Вами, потому что, побывав до этого в Италии, поняла, что испанского недостаточно. После Сицилии даже еще недолгое время практиковала итальянский, что еще раз посетить Италию, но пришел 2020, а потом всё остальное... Поэтому снова читаю и смотрю фильмы на испанском. А итальянский - несбывшаяся мечта. Чтобы было понятно - мне 70 лет.
Ооо, grazie mille❤❤ большое спасибо, что Вы со мной! Рада, что уроки приносили пользу! Все мечты должны сбываться!! Тем более с базой испанского! Уверена, что Вы сможете одолеть и итальянский❤ buona fortuna!
Влада здравствуй, я тоже задумался о суде на право владения землёй и не нашел ничего кроме одного. У юристов, если нет закона который записан в Конституции. Вступает в силу "Прицидентное право" , смотрят по судебным делам как решались подобные дела, ищут прецеденты и на основании этого выносят решение. Вот как то так.
Безусловно что неаполитанский язык не является диалектом итальянского. Это отдельный язык, отличия между которыми не меньше чем между русским и украинским. Об этом скажет любой неаполитанец а также google переводчик, содержащий такие языки как корсиканский, каталонский, неапоитанский и др.т
Извините. Мне лекция была очень интересна, столько познавательного. Но на эту ошибку я реагирую очень бурно. Кто-то начал так говорить, и все блогеры помоложе повторяют. Вы грамотный человек, боритесь с этим влиянием, кто если не мы. Спасибо вам за ролик.
@@AlKr-f5n и Вам еще раз большое спасибо! Вы не представляете насколько это ценно, когда зритель смотрит внимательно, включается и ведет диалог. В наш век клипового мышления, на вес золота внимательная публика. Рада, что видео принесло пользу🙏🏽❤️🇮🇹🇮🇹🇮🇹
@@nikolaipopov4013спасибо за интерес к итальянскому❤🇮🇹 Вы можете написать мне в любой соцсети, везде я Vladislava Harchenko. Однако я не занимаюсь специализированно только фонетикой, если Вы хорошо владеете языком и Вам нужно исправить только акцент - Вам лучше заниматься у фонетиста🇮🇹
Возможно, тоже ошиблись. ШестиСТАпятидесяти. А правильно вроде бы вешстиСОТпятидести. Причём, эта ошибка настолько типичная, что ошибается скорей большинство носителей.
Да, тоже услышал) Кстати, много общаюсь со студентами и замечаю, что нынешние 20-летние часто глотают окончания слов. Этак лет через 50-70 русский язык тоже падежей лишится.
Секрет прост: никто и никогда не разговаривал на латыни. Латынь это искусственный язык католических священников. Это искусственный язык. Это же очевидно. Наоборот, латынь и была создана на основе испанского и итальянского языков.
Любопытное мнение😊 да, Вы правы, латынь была в значительной степени языком священников, но не только)) поделитесь, пожалуйста, Вашими любимыми фильмами про Древний Рим, если такие есть)) давно хочу посмотреть что-нибудь новое) заранее спасибо!
@@VladaHarchenko Я начиная с 2002 года знаком с изысканиями учёных различных дисциплин и наук, которые аргументированно доказывают, что вся мировая история до середины 16 века, полностью фальшивая. Римские Папы ради удревнения истории христианства, создали фальшивую хронологию и на неё, как на шампур нанизали различные события современности. Они раздваивали современников и переносили их двойников в якобы древние времена. Те же римские Папы были одновременно императорами. Однако этот факт сейчас мало кому известен. Так вот свою ипостась в качестве императора они перенесли в глубокую древность. И создали параллельную историю, которая во многом дублировала историю им современную или совсем недавнюю. В общем это обширная тема, которую тут не расскажешь. Очень рекомендую найти на Ютубе канал Александра Таманского и начать с самого первого ролика. Вы многое поймете. И тогда фильмы про ”Древний Рим”, вам покажутся сказками( каковыми они и являются).
@@VladaHarchenko И что касается латыни, был занятный эксперимент. Американский лингвист (видимо, выпускник американского аналога ВИИЯ, потому что он там кое-где в форме) приезжал в Рим и спрашивал у прохожих дорогу на латыни. Итальянцы его не только не понимали, но даже не смогли уловить, на каком языке он говорит. Когда его спрашивали, откуда он, он отвечал Космополитанус сум.
красивая баба!!! голос ,дикция и мимика -- все Окей!!! Текст нормальный -- грамотный и вразумительный . Мне итальянский не нужен, но я съел весь ролик!!! 10 баллов из пяти!!!
Лектор - огонь, лекция - выверенные данные, отличный язык, прекрасная презентация. Будучи сам лингвистом, прослушал на одном дыхании, даже зная это всё. Превосходно!
![[안방1열 풀캠4K] 베이비몬스터 'DRIP' (BABYMONSTER FullCam)│@SBS Inkigayo 241110](http://i.ytimg.com/vi/AQ4RIghEvUs/mqdefault.jpg)
Лектор - огонь, лекция - выверенные данные, отличный язык, прекрасная презентация. Будучи сам лингвистом, прослушал на одном дыхании, даже зная это всё. Превосходно!
Огромное спасибо за такие приятные слова❤❤ очень тронута! Grazie mille🇮🇹❤️
Такое редкое сочетание красоты, ума, кругозора, знаний. Браво, Влада!!! Очень интересно, смотрела на одном дыхании. Какая же умница ❤
Дорогая Марина❤ как рада видеть Вас здесь❤ большое спасибо за неизменную поддержку и теплые слова! ❤спасибо, что продолжаете смотреть видео!😘😘
Это лучшее, что я слышал про историю итальянского языка!! потрясающе! профессиональная подача, скрупулезно продуманное повествование, очень приятный голос, просто восторг!! супер! Влада - Вы лучший специалист в итальянском!
@@mikhailkharchenko5019 grazie mille!! 🇮🇹❤️❤️❤️огромное спасибо за такие приятные слова!!! Очень тронута!
Владислава, вы просто великолепны! И внешне, и качество лекции. Certamente mi sono iscritto
Andrea, grazie mille!❤🇮🇹 большое спасибо, что смотрите и спасибо за приятные слова!❤
для меня это" в" в слове Вы ,как личное оскорбление для этого ролика
Влада, спасибо! Очень интересно, как всегда. И вы прекрасны, глаз не оторвать :-)
Катя, как рада видеть Вас❤ спасибо за поддержку и спасибо, что смотрите❤🇮🇹 а прэсто)))
Complimenti! Che bella lezione! Brava professoressa!
Grazie mille❤🇮🇹 большое спасибо, что смотрите и спасибо за приятные слова❤
Огромное спасибо за такой интересный урок.❤
Спасибo и Вам, что смотрите! Grazie mille❤
Brava!!! Che bella lezione!!! Очень интересно, спасибо огромное за вашу работу слушала бы и слушала
@@виктория-ф3ц2д Виктория, спасибо большое за такие теплые слова! ❤️❤️ grazie mille!! 🇮🇹🇮🇹❤️
@ на самом деле очень приятно слышать красивую и грамотную русскую речь ровно как и итальянскую вы большая молодец продолжайте теперь буду ждать ваших новых выпусков) мне очень интересна тема языков происхождения слов и дебри фразеологии и игры слов а ваша подача просто завораживает огромное спасибо
@ большое спасибо за поддержку и интерес к теме!!🇮🇹🇮🇹🥰 grazie mille!!!!
Спасибо! Очень интересно!
Oleg, grazie mille!❤ спасибо, что смотрите❤
Замечательное изложение, Владислава. Захотелось изучать итальянский язык 🙂. Спасибо за лекцию.
Как приятно! Большое спасибо за приятные слова и интерес к итальянскому! ❤🇮🇹🇮🇹🇮🇹
а мне наоборот расхотелось... если там несколько по разным районам разных итальянских языков и в каком то районе поймут а в других не поймут то и нафиг эта мозаика дебилов не нужна, жаль что учебник купил
@@Ютубканал-т8я без паники😅 все учат классический итальянский, он называется italiano standard. Это общенациональный язык. На нем вещает ТВ, на нем снимают фильмы, и на нем говорят в целом при любых обстоятельствах, когда лучше не употреблять диалект. На нем Вас поймут везде и на нем с Вами будут разговаривать везде, где поймут, что Вы иностранец и не владеете диалектом💪🏽🇮🇹
Очень интересное видео, спасибо.
Спасибо, что смотрите! Grazie mille!❤🇮🇹
Боже! Это прекрасно!
Заслушалась!.. Прекрасный русский, интереснейшая тема, изумительная манера говорить!
Спасибо TH-cam, подкинул в рекомендациях Ваш канал.
Изучаю итальянский и, хотя на достаточно высоком уровне уже много всего знаю и «вокруг языка», Вас буду слушать с удовольствием.
Спасибо Вам, подписалась.
Большое Вам спасибо за такие добрые и теплые слова в мой адрес❤ спасибо, что смотрите!🇮🇹 grazie mille!!
@@VladaHarchenko❤
Владислава, спасибо вам огромное за вашу очень интересную лекцию. Я несколько лет назад брала у вас уроки иьальянского, к сожалению не смогла продолжить. С огромным удовольствием прослушала ваши новые лекции и буду ждать следующих! ❤
Юлия, спасибо большое за приятные слова и спасибо, что смотрите видео❤🇮🇹 да, конечно, я помню Вас! Очень надеюсь, что у Вас дела идут прекрасно❤
Очень хорошая лекция и интересная тема.
Красота итальянского языка выражается его конкретных свойствах. Короткий алфавит, простая и удобная фонетика, подгонка слов в речевом потоке. Вряд ли это могло возникнуть стихийно. Такое впечатление, что над ним работали хорошие дизайнеры. Из этой лекции я понял, что окончательную форму язык приобрёл не так давно. С нетерпением жду продолжения.
Спасибо, Владислава!
Олег, большое спасибо, что смотрите и спасибо за такой приятный комментарий❤🇮🇹 grazie mille🇮🇹
Супер. Влада ,вы , как всегда , на высоте. Очень интересно. Счастлива снова увидеть вас на канале и очень надеюсь на продолжение ❤❤️❤️😂🙏
Огромное спасибо, что смотрите видео! ❤спасибо за добрые слова!❤❤
Хороший академичный стиль изложения; великолепный, продуманный, ненавязчивый иллюстративный ряд и музыкальный фон; приятно, что нет ужимок, ухмылок, воды и рассказов о себе, любимой. Надеюсь, этот верный тон автор канала будет выдерживать и дальше. Хорошее - делается лучше.
Александр, спасибо, что смотрите❤🇮🇹 grazie)) рассказы о себе будут, так что можно отписываться😂, каналу уже 10 лет😅
@@VladaHarchenko надеюсь, хотя бы не будете кривляться и размахивать руками, повизгивать от восторга и самолюбования (как почти все «учителя» в сети). Остальное, ну, ладно! Главное, все по делу. Спасибо .
@@alexandrbolotin2391 😂😂ахаха)) да вроде, нет, не мой стиль) как было в предыдущих видео, так и будет всегда. Александр, а если можно (пссс, по секрету😅) а какой стиль среди блогеров-преподов вам не нравится? Можете поделиться пару ссылками на каналы? Мне правда оч интересно, как ту или иную манеру повестования оценивают зрители. Потому как мы- создающие видео - не всегда можем трезво это оценить. Спасибо, грацые!❤️
@@VladaHarchenko постараюсь коротко: хорошо, если всё по существу темы видео, без длинных вступлений, предисторий, без неуместной эмоциональной окраски, когда внимание зрителей переключается на автора. Плохо: Когда много-много слов, саморекламы, а в итоге - потерянное время и разочарование. Еще со студенческой поры помню, учился в двух вузах, повезло: вот учебник, а перед тобой лектор, автор учебника, по которому учились десятки лет; каждая лекция это обогащение ума, пример высокой культуры речи и внешней культуры тоже; грамотная речь и уверенное изложение материала. Если мы встречаемся - даже в виртуальной сети TH-cam, значит должен быть эквивалент усилий по изучению темы и результата. Вот это видео, на мой взгляд, отличный пример лучшего. Добавлю: у Вас кроме уверенного поведения перед камерой есть и уважительное отношение к Вашей аудитории, Вы делитесь качественным материалом. Заметна личность. Спасибо.
@@alexandrbolotin2391как интересно! Большое спасибо за подробный ответ, всегда очень ценно мнение аудитории! Большое спасибо за приятные слова в мой адрес! Grazie🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Спасибо за урок!
@@juliabuyanova1016 grazie mille🇮🇹❤️ спасибо, что смотрите!
Отличная лекция!
@@РусланЗаурбеков-з6е grazie mille! Спасибо!❤️🇮🇹
Спасибо Вам огромное!!! С детства увлечен историей эволюции языков!!! Просто оболдено!!! Извините других слов восторге не нашел!!!
Алексей, огромное спасибо за такие теплые слова❤❤ очень рада, что видео интересно! Grazie mille❤🇮🇹
Какая чудесная лекция, спасибо!
Grazie mille❤ большое спасибо, что смотрите!
@@VladaHarchenko Cara signora Kharchenko, ascolto le sue lezioni con piacere. Tuttavia, a causa della ristrettezza dell'argomento, il canale è, con nostro grande dispiacere, condannato. Bisogna fare qualcosa per preservarlo. Molti nella blogosfera hanno due canali, con pubblico e argomenti diversi. Ora, ad esempio, c’è un grande interesse per la Russia e la sua capitale. Affascinanti passeggiate per Mosca con racconti in inglese, francese, italiano, spagnolo e tedesco, con una presentatriche così carismatica, saranno senza dubbio un successo commerciale. Seguirà il sostegno di varie fonti. E il suo amato proggetto è salvato. JUST A THOUGHT….
@@nikolaipopov4013Николай, большое спасибо за Ваше внимание! И спасибо за ценные советы и замечания❤ мой канал никогда не имел и не имеет финанскового интереса, это просто для души. Моя основная работа- преподавание, этим я занимаюсь 22 года и мои ученики проживают практически на всех континентах нашей планеты. Вы абсолютно правы, тематика узкая, но это именно то, благодаря чему я позволяю себе роскошь записывать ровно то, что хочу, или то, на что хватает времени и сил (с моим сумасшедшим графиком). Спасибо за поддержку и приятные слова❤🇮🇹
É molto iteressante. Grazie.
И Вам большое спасибо! Grazie✅🇮🇹🇮🇹
Спасибо вам огромное!!! Очень Классная подача информации! 🙏
Большое спасибо и Вам, что смотрите❤ grazie mille!!
Grazie mille.
Марина, спасибо и Вам!❤❤
Ciao, Vlada. Sono molto lieto del tuo ritorno. La lezione è interessantissima ed anche utile, grazie tante per il lavoro.
@@ПетрМаксимов-щ1щ grazie mille❤️большое спасибо за приятные слова и интерес к итальянскому! 🇮🇹 на канале вышли и 2 других новых видео, надеюсь, они принесут пользу🇮🇹❤️
Здравствуйте, первый раз,впервые увидел ролик про итальянский язык в 2014году. Это были Вы. Мне очень понравилось. И вдруг ,спустя10 лет ,я вновь вижу Вас. Это очень приятно, не пропадайте.😅
Большое спасибо, что Вы со мной❤🇮🇹 спасибо, что смотрите! Grazie mille!!🇮🇹🇮🇹
Рада снова Вас видеть.
Инна, большое спасибо, что смотрите❤❤
Наконец-то! Я нашла это видео. Как долго меня не отпускало любопытство. Ну как из латыни возник итальянский? И куда она потом делась. Отдельное спасибо за восхитительную манеру изложения. Подписалась на ваш канал. Слышу чистое итальянское произношение. Буду теперь учить язык с вами.
@@arcobalena789 как приятно!!❤️❤️огромное спасибо за интерес и за такие приятные слова! Grazie mille! ❤️❤️❤️❤️
Потрясающе !
Grazie mille❤
Argomento super interessante! L’ho trovato per caso e mi sono subito iscritta al canale 😊
Grazie ❤️
Большое спасибо что смотрите❤🇮🇹🇮🇹grazie mille!!
Спасибо, я узнала много нового!😊 Жду вторую часть.😊
Спасибо за внимание❤ очень рада, что видео информативные❤ grazie
Non capisco nulla del russo che comunque mi piace il suono gradevole ma sono rimasto incantato della tua bellezza. Sei bellissima, una dea.
Grazie mille di aver guardato questo video!❤🇮🇹 grazie delle parole cosi piacevoli❤
Влада, очень интересный, увлекательный рассказ. Важнейшая для понимания языка, его души тема!
Влада, я Вам уже писал, что одним из языков на которых я живу есть иврит. Как и латынь, древний язык считавшийся на протяжении веков мёртвым, но в отличее от латыни полностью оживлённый. Существует много людей считающих, что к концу 19 века, когда началось возраждение иврита, им уже не пользовались. Но я на личном опыте убедился, что это не так. Вы Влада, рассказываете, что Вам посчастливилось держать в руках древние книги на латыни. Я прекрасно понимаю Ваши чувства по этому поводу. Мне тоже посчастливилось держать в руках (и даже с ними работать) несколько книг конца 18 - середины 19 веков изданых на иврите. Причём это были совершенно не религиозные книги. Дело в том, что более 20 лет я работал графиком в крупнейшем книжном издательстве Израиля. И мне доводилось сканировать материалы из этих старых книг, для каких-то новых изданий. Например, по заказу тель-авивского университета, мы делали репринтное издание учебника по химии, изданного полностью на иврите, в Вильно (Вильнюс сегодня) в 1864, Т.е мне посчастливилось держить в руках и работать с каждой страницей этой книги. Другой пример, касается использования иврита в личной переписке людей. Мы готовили большое издание о классике израильской литературы (буквально "наше всё" Израиля) Хаиме Нахмане Бялике. Он жил в конце 19 - начале 20 века в Российской импреии (Волынь, Кишенёв, Одесса).Мне был доставлен (из архива его музея) целый чемодан его подлинных рукописей, личных писем конца 19 века, все на иврите. Правда иногда с вкраплениями русского. Часто для обозначения каких-то мест. Т.е. даже в те временя языком пользовались.
Влада, очень интересно для меня было о церкви Св. Клемента. Я бывал там и не раз, видел эти фрески,но вот увы на тексты тогда не обращал внимания. В следующее посещение Рима (надеюсь скоро) обязательно схожу туда, посмотрю ещё раз, уже вооружённый Вашими знаниями.
Влада, огромное спасибо за Вашу работу!
😮вот это роскошь! Целый чемодан переписки! Я - огромный фанат эпистолярного жанра, а также жанра мемуаров и дневников❤ поэтому представляю Вашу радость и воодушевление! Как интересно, этого я не знала про иврит, спасибо за информацию! Старинные книги - это всегда источник невероятных эмоций! Я не коллекционирую специально именно книги, а только письма и документы. Но когда-то у меня была итальянская книга 1584 года, в прекраснейшем состоянии, но я подарила её дорогому человеку. Ваше сообщение разбередило желание опять что-нибудь приобрести😂 спасибо Вам еще раз! Мы тёзки? Или Вас зовут Владимир?
@@VladaHarchenko Да, Влада. Я действительно Владимир. Так просто сокращаю в и-нете. Хотя конечно понимаю, что это другое имя.
Ничего себе, 1584 год! Это же времена Бернини, и Караваджо! Удивительно! Вы знаете, этот чемодан документов Бялика сопровождал зав архивом. И 2 дня сидел возле меня и рассказывал про Бялика. Когда он отходил в туалет , Меня наши ребята подкалывали: "слушай внимательно, потом будешь сдавать экзамен." 😊А из его документов самым ценным был подлинный дневник Бялика, который он писал во время кишенёвского погрома 1903 года. Написанное им на основании этого дневника "Сказание о погроме" учат на уроках литературы в школах, по нему пишут сочинения и диссертации. Он послужил толчком к созданию еврейских отрядов самообороны... А вот я держал в руках подлинник. А сейчас у меня есть репринтное издание с книги Иосифа Флавия "Иудейская война" 1900 года. На руском языке в старой орфографии. С посвящением переводчика Элеазару Бен Егуде - тому самому, который считается человеком давшим ивриту вторую жизнь.
Влада. извините что так длинно пишу, но думаю именно Вам будет интересно, как Бен Егуда на основе лексики древнего иврита создавал понятия из новой реальности. Только 2 примера. Для обозначения понятия "электричество" он взял слово которое в ТАНАХе (Ветхом Завете) описывает свечение вокруг места где находился Бог во время встречи с Моисеем на горе Синай. Это слово "хашмАль". От него по правилам словообразования иврита появились производные "хашмалаИ"- "электрик", "хашмалИт"- "электричка" и т.д.
Другое слово "фотография". Все знают строки "И создал Бог Человека по своему ОБРАЗУ и ПОДОБИЮ". На иврите это звучит "Бэ-цэлЕм Бэ цельмО" Так вот Бен Егуда понятие "фотография" обозначил древним словом "цилЮм" - "образ", "копия". И производные "мацлемА"- ", "фотоаппарат", "цалАм"- "фотограф", "мехонаАт цилЮм"- копировальная машина" и т.п.
Владимир, приятно познакомиться!😊😊 невероятно интересно про иврит! Думаю, это очень сложный язык! У меня было много учеников из Израиля, кто учил итальянский, и меня всегда поражало, как быстро они выучивали иврит😮 ведь письменность, фонетика, морфология совсем другая!
@@VladaHarchenko Влада, я был рад знакомству с Вами, через Ваши уроки уже несколько лет назад, тем более приятно личное знакомство.
Я считаю, что иврит достаточно простой язык. Да, другая письменность. Но ведь это всего 22 буквы. Не привычные. Тем более, что письмо направлено справа налево. Но к этому можно привыкнуть за несколько дней. Зато нет заглавных букв. Правда 5 букв в конце слова пишуться в другом начертании,чем в начале или середине. Самое главное, что язык очень четко, просто математически структурирован. И запомнив определённые алгоритмы начинаешь легко ориентироваться. Настолько, что часто, впервые услышав слово - понимаешь его значение. Просто уловив его структуру. Кстати, такое у меня случалось и в итальянском.. Ну, а ещё, некоторые слова, фразы с христианством проникли в европейские языки. Правда через греческий. И при этом переходе происходили определённые постоянные изменения. Так ивритская или арамейская "Т" в греческом превращается в "Ф", "Ш" в "С", меняются некоторые гласные. Так название горы "ГулгОльта" - "череп"", превратилась в "Голгофа", название "Маслодавильня"- "Гат Шиман" превратилась в "Гефсиман(ия)". Название долины Ада в Иерусалиме "ГиенОм"- "Ад" (кстати по арабски "джхАном") исказилось в "Геенна огненная". Ну, это только несколько из многих примеров. А некоторые слова через переводы Библии вошли в русский язык кальками. Например "небеса", "воды" (этих слов в единственном числе в иврите не существует) , "блудница"- на иврите "митъалЕхет" - буквально "блуждающая"... На счёт вод и небес. Тоже интересно. "воды"- "мАим", а "небеса "шамАим" т.е. "шам маим"- "там воды". Ну, и имя первого человека "Адам"- на иврит переводится "человек" и связано с материалом из которого согласно Писанию Бог его создал "из праха земного". Слово "земля" на иврите "адАма". А ещё важнейшая для жизни субстанция "кровь" на иврите "дам", а ееё цвет "красный"- "адОм"...
Из иврита в кирилицу пришла буква "Ш" по аналогии с ивритской "шин" "ש". И название дня от ивритского "шабАт"- "суббота" - "sabato".
Да, кстати в иврите нет спряжения глаголов по лицам. Только по родам и числам. Т.е. всего 4 формы. М.ж. ед. ч. и м.ж. множ число.
Правда есть двойственное число, которое было когда-то и в русском и в других языках
P.S. Влада, мы говорили о старинных документах. В археологическом музее Стамбула я видел знаменитую "Табличку из Гезера"- это каменная табличка с текстом считающимся самым древним из найденых на сегодня текстом на иврите. Датируется Х веком до н.э. Она написана палео-еврейским архаическим шрифтом, но там в музее, есть переложение на современный шрифт. Так вот я мог понять смысл того, что там написано. Это было непередаваемое впечатление. Читать текст кем-то нацарапаный на камне 3000 лет назад.
tante grazie)
Grazie a Lei!!❤🇮🇹🇮🇹🇮🇹
3:30 Утверждение не то что спорное, а прямо неверное. Южные Балканы, средиземноморское побережье Египта, Анатолийский п-ов были грекоязычными, а дальше к востоку - семитоязычная Сирия.
Все верно! Тарритория Римском империи - по-истине плавильный котёл, или, можно сказать, лингвистический бульон, в котором варилось много культур и языков. И греческий среди них - один из важнейших👍🏽👍🏽
Римляне на каком только не говорили!!! Увидели Владиславу, и сразу на итальянском начали😊
😂😂 спасибо, что смотрите видео! Grazie mille!😊🇮🇹❤️❤️
Ciao bella dolce! 🙋
Ciao!!❤ спасибо, что смотрите❤🇮🇹
Прекрассный русский язык, как и сама ведущая ...)))
Большое спасибо, что смотрите❤ grazie mille! 🇮🇹
Болгарский язык тоже потерял падежи.
О даа, Вы правы! Очень много языков потеряли падежи) спасибо, что смотрите!🇮🇹
36:12 В основном это южным итальянцам присуще. Впросем, Капуя это юг и есть.
😅😅 ага, именно так!
Кто-то может мне сказать почему на русском коверкают итальянские названия мест. Например lago maggiore становится Лаго маджиоре, cinque terre-чинкве терре. Это происходит от незнания или так произносят на русском?
Очень ценное замечание! Действительно, передать фонетику иностранного языка с использованием средств родного языка- не всегда просто. Ведь каждый язык обладает особым и часто уникальным фонетич.богатством. По поводу буквы i в слове maggiore, я с Вами соглашусь. Она тут, скорее, «проходящая», читать лучше так, как будто бы ее нет, и я бы это записала как маджоре, без «и». Тут типичная ситуация, примеров масса - ciao- мы все-таки зарисали бы как чао , а не как чиао😂 и куча подобных примеров. Однако! Есть и контр-примеры😅 глагол sciare - кататься на лыжах. Пожалуй, было бы не совсем верно записать как «шарэ», ведь в фонетике этого слова, если прислушаться к носителям, есть этот мааааленький, микроскопический разделительный мягкий знак, поэтому «шьарэ» будет лучше, и то, с оговорками. Да и интстранцам не всегда дается наша фонетика, например имя Алёна- всегда пишут с i и всегда читают как Альона😅 ну и далее по списку. Я уж не говорю про восточные языки, там вообще темный лес. А про чинкве терре - тоже соглашусь с Вами. Это, скорее всего обусловлено тем, что у нас нет сочетания «куэ», оно не типично славянским языкам. Вот и выкручивается каждый как может😅 я все-таки выступлю за «чинкуэ»
@@VladaHarchenko я хорошо говорю на итальянском и всегда режет слух произношение невпопад букву д. Я слышу это только от русскоязычных. Мой родной язык румынский и можно произносить правильно, это не трудно. Ведь русскйй язык имеет так много букв что наверное можно справиться с произношением даже китайского.
@@testouno-zl2xzоо, здорово, Вам повезло, что у Вас родной румынский🎉 у меня было много учеников, у кого родной и румынский, и молдавский. Да, подтверждаю, что с этими исходными данными очень легко дается произношение в итальянском, прям слышна огромная разница. А если говорить о «родном русском»- оооо, знали бы Вы как это непросто. У русских и итальянцев совсем по-разному движется язык, совсем другое взаимодействие языка и нёба, язык упирается совсем в другие зубные зоны😢И так далее… вот такие мелочи и создают картину в целом. Повезло в том, что в принципе фонетика итальянского доступна и комфортна. Это большое благо! Честно признаюсь, я своим произношением очень недовольна, стараюсь, всегда стремлюсь к лучшему. Это процесс длиною в жизнь😂
Узукапия (в русскоязычных учебниках римского права нередко пишут прямо так, тем более, что в латыни usucapio, -onis было женского рода) - это институт классического римского права еще. На современный русский юридический переводится двумя способами: либо как «приобретательная давность» (этот термин используется в нашем действующем законодательстве), либо как «давность владения». Подчеркивают немного разные аспекты явления.
В современном итальянском наверняка тоже есть слово usucapio (и по всей логике вещей оно должно получить мужской род).
Очень спорной остается этимология слова в латыни. Оно считается очень архаическим. Казалось бы, составные части прозрачны: usu- от «пользования», capio- от capire- брать. Но ко времени классического римского права (а это тот же первый век нашей эры) в давностном владении давно не было ни того, ни другого)))
P.s.: Как юристу, мне, конечно, больше всего нравится судебное решение)
P.p.s.: пока писал, мне телефон постоянно пытался поменять латинские слова на английские, но происходящие от тех же английских: use, capture - и во многом с тем же значением.
В английской юридической терминологии, кстати, эквивалент (или по крайней мере схожее понятие) - "adverse possession".
@@Kinotaurus и оба слова - латинизмы)
Ух как интересно!!❤❤❤ спасибо огромное за такое подробное разъяснение! Всё приняла к сведению! Grazie mille!! Спасибо, что смотрите!🇮🇹❤️❤️
Ciao Wlada! Come stai? Tesoro mia, carissima principessa. Tu sei molto intelligente insegnante a molto bella ragazza.
Amore, more, more mio. Grazie mille mia amica.
Buono gornato.
Ciaooooo ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Grazia mille❤ спасибо за такой яркий, эмоциональный комментарий! Благодарю!!
@@VladaHarchenko . Это по тому что ты очень красивая, умничка и теплый человечек.
Ciaooooo mia bambina.
@@Алладин-л3готкуда вы знаете, что я тёплый человечек?😂😂😂 очень опрометчиво😂 спасибо за эмоции и яркие сообщения❤
@@VladaHarchenko . О, это просто, с высоты своего возраста, мне уже за семьдесят.
Удачи тебе!
@@Алладин-л3г ❤️❤️❤️
Она успела в обе очереди к Богу - и умная и красивая. Редкий случай.
Большое спасибо за такой нежный комплимент❤ спасибо, что смотрите🇮🇹
@@VladaHarchenko
Так будем учить со мной немецкий на отдалёнке?
Ох, хотелось бы восстановить немецкий, однако для этого пока нет времени в расписании😢😢
Спасибо, Влада! Очень интересно. В 2019 собираясь на отдых на Сицилию начинала учить итальянский с Вами, потому что, побывав до этого в Италии, поняла, что испанского недостаточно. После Сицилии даже еще недолгое время практиковала итальянский, что еще раз посетить Италию, но пришел 2020, а потом всё остальное... Поэтому снова читаю и смотрю фильмы на испанском. А итальянский - несбывшаяся мечта. Чтобы было понятно - мне 70 лет.
Ооо, grazie mille❤❤ большое спасибо, что Вы со мной! Рада, что уроки приносили пользу! Все мечты должны сбываться!! Тем более с базой испанского! Уверена, что Вы сможете одолеть и итальянский❤ buona fortuna!
@@VladaHarchenko 🥰
Разве в латинском был звук [дж]?
@@ЮрийКрючков-ы7с конечно, Вы правы, звука дж не было, только уже в позднеримский период! Спасибо, что смотрите!❤️🇮🇹
Влада здравствуй, я тоже задумался о суде на право владения землёй и не нашел ничего кроме одного. У юристов, если нет закона который записан в Конституции.
Вступает в силу "Прицидентное право" , смотрят по судебным делам как решались подобные дела, ищут прецеденты и на основании этого выносят решение.
Вот как то так.
Интересно!🤔 спасибо за идею! Спасибо, что смотрите❤ grazie mille! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Безусловно что неаполитанский язык не является диалектом итальянского. Это отдельный язык, отличия между которыми не меньше чем между русским и украинским. Об этом скажет любой неаполитанец а также google переводчик, содержащий такие языки как корсиканский, каталонский, неапоитанский и др.т
Ох дааа😅 понять неаполитанский совершенно невозможно без дополнительной подготовки😅 спасибо, что смотрите🇮🇹❤️
Без шестиСОТ пятидесяти трех рук!!!! Аж пригорает.
@@AlKr-f5n 😂😂проверка на внимание пройдена👏🏽👏🏽
Извините. Мне лекция была очень интересна, столько познавательного. Но на эту ошибку я реагирую очень бурно. Кто-то начал так говорить, и все блогеры помоложе повторяют. Вы грамотный человек, боритесь с этим влиянием, кто если не мы. Спасибо вам за ролик.
@@AlKr-f5n и Вам еще раз большое спасибо! Вы не представляете насколько это ценно, когда зритель смотрит внимательно, включается и ведет диалог. В наш век клипового мышления, на вес золота внимательная публика. Рада, что видео принесло пользу🙏🏽❤️🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Влада, как записаться на ваши курсы итальянского?
Parlo poco, ma con una specie di accento napoletano. Vorrei parlare correttamente como lei. Grazie.
@@nikolaipopov4013спасибо за интерес к итальянскому❤🇮🇹 Вы можете написать мне в любой соцсети, везде я Vladislava Harchenko. Однако я не занимаюсь специализированно только фонетикой, если Вы хорошо владеете языком и Вам нужно исправить только акцент - Вам лучше заниматься у фонетиста🇮🇹
Возможно, тоже ошиблись.
ШестиСТАпятидесяти.
А правильно вроде бы вешстиСОТпятидести.
Причём, эта ошибка настолько типичная, что ошибается скорей большинство носителей.
😂😂 ахаха, да, Вы правы, я ошиблась)) видите, как непросто с этими числительными😅
Наговорили сумбурно слов про: lingue neolatine / lingue romanze.Я так и не понял - это 2 разные группы? Или это термины-СИНОНИМЫ?
С определенной долей условности можно сказать, что эти термины - синонимы👍🏽 Вы правы! Спасибо, что смотрите
Не "шестиста пятидесяти", а "шестисот пятидесяти", вот, правильно, даже образованные люди испытывают затруднения.
Оо, да!! Точно😂😂 спасибо, что обратили внимание❤❤❤ grazie!
Да, тоже услышал) Кстати, много общаюсь со студентами и замечаю, что нынешние 20-летние часто глотают окончания слов. Этак лет через 50-70 русский язык тоже падежей лишится.
@@a.latyevдаа, наш язык ждут немалые изменения! Спасибо, что смотрите!🇮🇹❤️
Секрет прост: никто и никогда не разговаривал на латыни. Латынь это искусственный язык католических священников. Это искусственный язык. Это же очевидно. Наоборот, латынь и была создана на основе испанского и итальянского языков.
Любопытное мнение😊 да, Вы правы, латынь была в значительной степени языком священников, но не только)) поделитесь, пожалуйста, Вашими любимыми фильмами про Древний Рим, если такие есть)) давно хочу посмотреть что-нибудь новое) заранее спасибо!
@@VladaHarchenko Я начиная с 2002 года знаком с изысканиями учёных различных дисциплин и наук, которые аргументированно доказывают, что вся мировая история до середины 16 века, полностью фальшивая. Римские Папы ради удревнения истории христианства, создали фальшивую хронологию и на неё, как на шампур нанизали различные события современности. Они раздваивали современников и переносили их двойников в якобы древние времена. Те же римские Папы были одновременно императорами. Однако этот факт сейчас мало кому известен. Так вот свою ипостась в качестве императора они перенесли в глубокую древность. И создали параллельную историю, которая во многом дублировала историю им современную или совсем недавнюю. В общем это обширная тема, которую тут не расскажешь. Очень рекомендую найти на Ютубе канал Александра Таманского и начать с самого первого ролика. Вы многое поймете. И тогда фильмы про ”Древний Рим”, вам покажутся сказками( каковыми они и являются).
Заблуждение
@@Aurora_TV_itспасибо, что смотрите! порекомендуйте, пожалуйста, хорошую на Ваш взгляд литературу, возможно, монографию. Буду признательна🇮🇹
Без шести сот рук.
Спасибо, что смотрите внимательно! Grazie❤
Приобретательская давность
Супер, спасибо за подсказку👍🏽👍🏽🇮🇹
Что-то имена у слуг, скорее средневековые герианские, нежели латинские.
Да-да, супер! Вы тоже это заметили? 😅😅 имена странные, да-да, лангобардские
приобретательная давность
@@АдвокатАртемВ.ЧумаковчленАПг.М спасибо, что смотрите видео! Grazie mille!❤️🇮🇹
Ну и как франкофил не могу не заметить - обычно говорят "Страсбургские клятвы", во мн. ч.
@@VladaHarchenko И что касается латыни, был занятный эксперимент. Американский лингвист (видимо, выпускник американского аналога ВИИЯ, потому что он там кое-где в форме) приезжал в Рим и спрашивал у прохожих дорогу на латыни. Итальянцы его не только не понимали, но даже не смогли уловить, на каком языке он говорит. Когда его спрашивали, откуда он, он отвечал Космополитанус сум.
@@АдвокатАртемВ.ЧумаковчленАПг.Мого! Как интересно!!👏🏽👏🏽 большое спасибо!
@@АдвокатАртемВ.ЧумаковчленАПг.Мспасибо, что смотрите внимательно! Это меня очень радует, как лектора❤❤🇮🇹🇮🇹
Боже, какая фемина! Я уже давно хотел узнать, когда и почему жители Апеннинского полуострова поменяли свой язык.
Большое спасибо, что смотрите! Рада, что видео принесло пользу❤ grazie mille!❤️
@@VladaHarchenko
Где Вы в Италии? Я бываю часто в Тоскане и в Римини.
я преподаю в Москве и онлайн по всему миру. По Италии скучаю, не была пару лет😢
Прочитал - Москва. Но итальянский язык звучит как у настоящих итальянцев.
Могу научить Вас немецкому языку
без шестисОТ пятидесяти трех рук (15:25)
Спасибо, что смотрите внимательно❤🇮🇹 grazie!!
красивая баба!!! голос ,дикция и мимика -- все Окей!!! Текст нормальный -- грамотный и вразумительный . Мне итальянский не нужен, но я съел весь ролик!!! 10 баллов из пяти!!!
Большое спасибо, что смотрите!❤️🇮🇹 спасибо за эмоциональный коммент! Грацые милле!!! ❤️
дешман и колхозанство. Камера криво выставлена, макушка в зеркале мельтешит.
😂 макушка продумана! Её цель - не давать заснуть😂 посоветуйте, что еще исправить?
оригинал идеален, искажения в зеркалах и в глазах смотрящих.
А что есть идеал? - путеводная звезда. Без нее нет направления, а нет направления - нет жизни. ,- говаривал Толстой
Brava!!! Che bella lezione!!! Очень интересно, спасибо огромное за вашу работу слушала бы и слушала
@@виктория-ф3ц2д grazie grazie mille!!!! ❤️❤️🇮🇹🇮🇹🇮🇹 Виттория, спасибо, что смотрите!!
Лектор - огонь, лекция - выверенные данные, отличный язык, прекрасная презентация. Будучи сам лингвистом, прослушал на одном дыхании, даже зная это всё. Превосходно!
Огромное спасибо за такие приятные слова! Очень тронута❤❤❤ grazie mille!!!🇮🇹