ไทย พบ โคลอมเบีย : แปลคำบรรยาย ไทยล้า โค้ชทำแฟ้มตก โคลอมเบียเหนียวมาก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2023
- #Volleyball #Thailand #Thaivolleyball #columbiavolleyball #olympics #olympicsqualification #olympicsparis #2023 #2024 #วอลเลย์บอล #วอลเลย์บอลไทย #วอลเลย์บอลโคลัมเบีย
ช่องของคนรักกีฬา คำบรรยาย คนพากย์ภาษาอังกฤษ
คัดคอมเมนต์บางส่วนมาให้ฟังกันนะคะ ถ้าแปลผิดพลาดอะไรต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า
มาพูดคุยกันต่อได้ที่ Fb : Sport Thailand นะคะ
bit.ly/3uOPbpK
ขอบคุณภาพจาก Volleyball World นะคะ
------
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef...
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?i...
------ - กีฬา
ยอมใจแอดมิน ไม่ใช่แค่แปลภาษาอย่างเดียว แต่มีความรู้ความเข้าใจทักษะและวิธีการต่างด้านกีฬาวอลเลย์บอล ซึ่งทำให้เราเข้าใจได้ง่ายมากขึ้น เก่งมากๆคะ ชื่นชม
สุดยอด🤭🤭🤭
แอดต้องเป็นนักกีฬาวอลเลย์บอลแน่ๆ😂😂😂😂
เสียงน่ารักด้วย
เสียงน่าเอ็นดูมาก
ใช่แล้วครับที่ผมชอบที่สุดเลยคือน้องเเอตมินพูดได้หลายเสียงมีลูกเล่นลูกหยอกเยอะอีกด้วยถ้าเป็นคนเส้นตื้นนะหัวเราะตลอดเลยแหละครับได้ยินแต่เสียงแต่ก็ทำให้เราหัวเราะและคลายเคลียดได้.ขอบคุณนะน้องแอตมิน.💪💪👍👍🦾🦾❤️❤️😀😀😂😂🤣😭😆😄😃🤞🤞🙏🙏🌹🌹
แมตช์นี้น้องๆเหนื่อยสะสมนะคะ แล้วยังมาเจอคู่แข่งที่เหนียวมาก ร่างกายล้าๆมาเจอคู่แข่งกินยาก มันท้อนะ แต่น้องๆไม่เคยยอมแพ้ กัดฟันเค้นพลังออกมาเอาชนะไปได้ น้องตั้งใจกันมาก น้องแนนเสียแค่2ลูกยังน้ำตาแตกโทษตัวเองที่ทำได้ไม่ดี แล้วถ้าน้องต้องมาเจอเม้นเกรียนๆที่ไปว่าเธอ น้องไม่ไหวนะคะ อย่าทำ แพ้หรือชนะหน้าที่กองเชียร์อย่างเรา คือให้กำลังใจ ไม่ต้องไปเก่งไม่ต้องไปแก้เกมไม่ต้องไปตำหนิใคร นั่นคือหน้าที่ของโค้ชเขาค่ะ
ผู้บรรยายฝรั่งยังเข้าใจเลยว่า นกฬ.ไทยก็คนนะ มีผิดพลาดได้ แต่คนไทยด้วยกันเองจำนวนนึง แต่ไม่มากไม่เข้าใจ รอแต่จะด่า ว่า แต่อย่าไปสนปากพวกนี้
ชอบการแปลมาก มีอารมย์ร่วม ไม่แซะนักกีฬา ไม่ดราม่า ชอบมากเลยตามดูทุกคลิป
สะบักสะบอมกันเหลือเกินแต่ละคน โดดกันแทบไม่ขึ้นละ บางทีถ้าเหนื่อยล้ามากๆมันจะตาลายไปเลย ก็ยังอุตส่าห์เอาชนะได้ตั้ง 3-1 ทั้งเก่ง ทั้งใจสู้มากๆเลย
นั่งเชียร์รู้เลยเกมมันเครียด ขนาดคนดูยังเครียดไปกับน้องๆเลย แต่น้องๆสู้สุดใจมาก รู้ว่าแรงไม่ไหว แต่ต้องให้ชนะให้ได้❤❤❤🎉🎉🎉🎉
😢
ให้คะแนนผู้บรรยายและแอดสิบเต็มสิบเลย
ใช่เรามาส่งกำลังใจ ให้น้องทีมสาวไทย เรารู้ น้องๆ เหนื่อยล้า แต่ยังฮึดสู้ จนชนะ พักผ่อนให้เติมที่ หน้าที่ยังรอน้องๆ อยู่ เป็นกำลังใจให้นะคะ สาวไทยคนเก่ง ขวัญใจชาวไทย
เป็นช่องที่สร้างสรรที่สุดค่ะ ชอบช่องนี้มาก แปล แต่ไม่ใส่ความรู้สึกตัวเอง ทำให้เราได้เห็นมุมมอง ผบย. ต่างชาติ และทุกคนที่เม้นน่ารัก เป็นกำลังใจให้ นกฬ. ไทย ไม่เหมือนช่องอื่นบรรยายเอามันส์บิ้วคนเม้นไม่สร้างสรร พวกเม้นหลายคนก็มาด่าว่า นกฬ. เรา
เห็นด้วยครับ
บางช่องจั่วหัวถึงทีมเพื่อนบ้านแบบแขวะๆแซวๆ
งงงงฝงงงฝลงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
งฝงงงงฝฝฝงงงฝฝฝฝฝฝฝฝงงงงงงงงงงงง
😊😊ใ?
ดูไปรู้ว่าทีมงาน นักกีฬาสู้มากๆ ทั้งๆที่ร่างกายล้าสุดๆ ขอบคุณที่สู้เพื่อชาวไทย ขอบคุณครับ ขอบคุณกองเชียร์หมู่กะทะครับ
และขอบคุณ est .
ไช่ครับ.ถ้าไม่ล้าเกินไปเราชนะขาดลอยแน่นอน
ถามเพราะไม่รู้นะคะ...แล้วโคลัมเบียเค้าแข่งติดๆกันเหมือนเราป่าว
@@user-qi6ci2mt4jเราเล่นบอลสูตรเยอะ และเราก็ตัวเล็กกว่า ต้องใช้พลังมากกว่าผู้เล่นที่ตัวสูงใหญ่ ทำให้เราล้ามากกว่า
คนตัวใหญ่กับคนตัวเล็ก ความทนต่างกันมั้ยคะ แรงก็ต่างกัน
โดนส่วนตัวผมชอบแมทช์นี้กว่าที่เจอกับเกาหลี ได้บริหารกล้ามเนื้อหัวใจ ใจเต้นตุ๊บๆๆได้ยินออกมาข้างนอกเลย ยังคุยกับเพื่อนที่ดูด้วยกันว่าถ้าท้ายเซต 3 กับ 4เราแซงชนะได้ ต้องนับถือใจ ความนิ่ง ของน้องๆทุกคน และขอขอบคุณแอดมินที่แปลภาษาของคนพากษ์ให้เราได้เข้าใจง่าย สนุกเหมือนกำลังนั่งดูเกมส์อยู่ทั่งมีภาพประกอบด้วย เยี่ยมชูสองนิ้วโป้งเลย❤
เกาหลีมันมวยรู้ทางกันแล้ว
เราว่า การเล่นแบบนี้ คือ แบบ ญี่ปุ่น เวลาตาม จะนิ่งมาก ค่อยๆเก็บทีละนิดๆ การเห็นไทยทำได้ คือ ดีใจ
จริงครับ พ่อใหญ่ซิชอค
ทำรายการต่อไปนะ ADMINผมชอบดูและฟัง
คนที่ตามดูทุกแมตช์ยังเหนื่อยเลยนับภาษาอะไรกับสาวๆ ที่แข่งทุกวันไม่มีวันพักและเจอแต่ผู้ต่อสู้ใหญ่ๆระดับโลกนัดสุดท้ายจึงอาการออกก็ไม่แปลกครับ สู้ๆเป็นกำลังใจให้สาวๆในศึกต่อไปครับ
🎉❤ สวัสดีค่ะแอด ❤🎉
เข้าใจนักกีฬามากๆ ร่างกายล้าไปหมด กระโดดไม่ขึ้น วิภาวีฝ่าปจด.ลงไปช่วยอีก ทุกคนใจสู้กันสุดๆ
กลับมาพักผ่อน พักร่าง แล้วไปสู้กันใหม่ในเอเชียนเกมส์
เป็นกำลังใจให้ทุกคนเสมอค่ะ
#ขอบคุณแอดมินด้วยน๊า
ขอบคุณแอดมินมากค่ะ
โปรดทำสิ่งที่คุณนักต่อไปนะคะ
มันดีต่อใจจัง
เห็นพลังที่ทีมชาติไทยร่วมใจกันเล่นอย่างมุ่งมั่น โค้ชผลัดเปลี่ยนผู้เล่นอย่างเหมาะสมทุกชุด
ใครเข้ามาทำหน้าที่ในสนามก็จะเล่นได้ไม่มีหมด เห็นแล้วเหน็ดเหนื่อยแทนแค่ดู แต่นับถือน้ำใจนักกีฬาทุกคนที่ยืนหยัด
สู้จนลูกสุดท้าย❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
มีความรู้สึกว่า กว่าจะได้มาแต่ละแต้ม น้องๆต้องทำงานหนักมาก มันยากจริงๆกว่าจะได้แต้ม น้องๆเก่งมากๆ👍👍👍🥰😍😘
ขนาดคนดูยังเครียด นักกีฬาคงเตรียดมาก ขอชื่นชมน้องๆสาวไทยครับ.. และขอเป็นกำลังใจให้สาวไทยสู้ต่อไป
นั่งดูหัวใจจะวายเครียดไปกับเกมส์ โคลัมเบียร เหนียว ตบแรง ขอบคุณสาวๆๆไทยแลนด์พวกเธอสู้ถวายหัวเลย รอเชียรต่อไปไทยแลนด์ปุ้นๆๆ
ชอบลูกสุดท้ายที่สุด หัตถ์พระเจ้าของเจ้นุศรา งัดขึ้นมา น้อง นาหัวหนอง รับส่งต่อให้วิภาวี ปริศชีพโคลัมเบียไปเลย สุดยอด ถ้าลูกนี้เสียไม่รู้จะเป็นอย่างไร เราอาจแพ้ได้....
เป็นแฟนคลับตัวยงช่องนี้ครับ ติดตามรอตลอดครับ ชอบตรงที่มันแปลมาจากของจริงมีตัวหนังสือให้ด้วย ประมาณว่าได้เรียนสำนวนภาษาไปเลย อีกอย่างอยากรู้ว่าผู้บรรยายเขาพูดว่าอะไร ขอให้สร้างสรรค์ผลงานต่อไปจะติดตามปักหมุดครับ🙂👍✌
คุณคนบรรยาย ต้องเป็นโค้ช หรือไม่ก็เทคนิเชียลซัพพอร์ตของทีมวอลเล่ย์บอลทีมไหนซักทีมแน่ๆเลย ไม่ใช่แค่นักกีฬาวอลเล่ย์บอลที่เข้าใจภาษาได้หลายภาษาเท่านั้น เก่งจริงๆเลย ^_^ 😍😍🤩🤟
น้ำเสียงก็น่ารักด้วย
ชอบฟังเสียงพากษ์และการแปล ของเพจนี้ การตัดต่อทำคลิปมาประกอบก็ดึเยี่ยม
ชอบช่องนี้มากๆเลยครับ ได้เห็นเบื้องหลังการทำงานของนักกีฬา และเข้าใจเกมเพิ่มมากขึ้น เราจะเชียร์เอามันอย่างเดียวไม่ได้ ควรจะเข้าใจที่ไปที่มา ขอบคุณช่องนี้มากๆเลยครับ😊😊😊❤❤❤
น้องๆหัวใจสู้มาก มดไม่ค่อยสบาย ทุกคนล้า แต่เราก็สู้จนชนะ เป็นกำลังใจให้ตลอดไปจ่ะ
น้องมดมีปัญหาวันนั้นของผู้หญิง แต่ต้องลงมาเปลี่ยนบุ๋มบิ๋มเป็นพักๆ เมื่อบุ๋มบิ๋มฟื้นตัวก็ออกไปพัก
หนูเก่งมากมดวิของป้าตัวเล็กแต่ใจสู้มากๆๆเป็นกำลังใจไห้หนูเต็มร้อยพันหมื่นแสนล้านนนนนนรักเธอนะวิภาวี ศีทอง
สาวไทยเหนื่อยล้าอย่างมาก แมตช์นี้เจ่เจ้คือนารีขี่ม้าขาวช่วยให้ชนะ
แต่โคลัมเบียเค้าเตรียมตัวมาดีมากจริงๆ ทั้งตำแหน่งยืนรับ และจังหวะทำแต้ม ในขณะที่ไทยร่างกรอบหมดแล้ว แรงโดดแรงตบคือหดหายไปเยอะ แต่ก็ยังฮึบ ฮึดสู้กันแบบแทบจะหายใจทางปาก สาวไทยเก่งมาก ขอบคุณทุกคนที่ทำงานหนักจนได้เซต4 และชนะได้ 💪💪💪❤️🇹🇭
น้องๆเรานิ่งมากทั้งๆที่แต้มสูสีเปลี่ยนกันนำเปลี่ยนกันตาม น้องๆเราสู้มากเอาใจไปเลย+100000000
มันส์กว่าอย่างอื่น ก็แอดนี่แหละที่พากย์ได้อารมณ์มากกกก👍👍👍
น่าเห็นใจนักกีฬาและโค้ช ทีมชาติไทย คงเหนื่อยและล้ามาก ขนาดเราแค่คนดูยังลุ้นเหนื่อยสุด ๆ นะปะสาอะไรกับนักกีฬาคงเหนื่อยเหนือคำบรรยายทั้งกายและใจ สู้ ๆ หนู ๆ
ฟังคำสัมภาษณ์จาก น้องเพรียว แล้วยังสงสาร น้องๆ ทีมนักกีฬา แรงตบแทบจะไม่มี แต่ทุกคน ก็รวมพลังกัน ฮึดสู้ ยอมใจน้องๆ ทีมสาวไทย ใจน้องเกิน 100 จริงๆ ต้องขอบคุณ น้องๆ ที่ทำให้คนไทยยิ้มได้ ในวันนี้ จะคอยติดตามคอย เชียร์ให้กำลังใจ น้องๆ ตลอดไปค่ะ
โคลอมเบีย ตัวสูงใหญ่ คล่อง
ตีหนัก บล็อกดี แถมรับเหนียวหนึบ ในขณะที่เราตีไม่ตาย เพราะแรงกำลังถดถอย แต่ก็กัดฟันสู้ ใจแกร่งมาก ชนะเพราะใจสู้
และประสบการณ์แท้ๆ
..ตีเบาก็เป็นแต้มได้นะถ้าลงจุดที่มาไม่ทัน 😊
@@K_v551ใช่ครับ หยอดก็เก่ง สมองไว ตาไว มาครบ
ต้องยกย่องใจ นกฬ นะคะ จะโดนนำไปหลายลูก ขณะที่ร่างกายเหนื่อยล้า น้องๆก็ตามมาด้วยความอดทนจนสามารถตีเสมอและเอาชนะได้ในที่สุด
แอดรายงานได้ดีมาก Perfect ทั้งภาพ เสียง sub และการแปล ดีที่สุดแระค่ะช่องนี้ สุดยอดมากๆคร่า #CongratulationsToThailandVolleyballWTeam 🏐🏆🇹🇭🥰💝💐🥳🎉👏👏👏👏
สภาพร่างกายของสาวๆ อิจโรยเหลือเกิน ถ้าไม่ได้ความเก๋าเกมมีประสบการณ์มาก คงแพ้ไปแล้ว เป็นห่วงที่จะไปเล่นเอเชี่ยนเกมครั้งนี้มากเลย หวังว่าสาวๆจะฟื้นฟูสภาพร่างกายกลับมาได้ทันนะครับ กลัวแพ้ขึ้นมาแล้ว บางคนไม่เข้าใจก็จะวิจารนักกีฬานั้นแหละ ถ้าเอเชี่ยนเกมครั้งนี้สาวๆทำผลงานไม่ดี ผมก็เข้าใจครับ
สงสารทุกคน โดยเฉพาะมด เป็นเมนส์จนหน้าซีดเซียวก็ยังต้องลง 😢
จริง หน้าซีดมาก สงสารเลย ยังมีพวกจิตต่ำมาด่าน้องอีก
@@IchLiebeTh2022เล่นดีขนาดนี้ ยังด่าอีก ถึงให้ดีกว่านี้มันก็ไม่พอใจแล้วแหละ ดีที่สุดคือ ปล่อยให้มันพูดไป เม้นท์ให้กำลังใจยังมีอีกเยอะ
เป็นนักกีฬาหญิงก็ลำบากไอ้เรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เนี่ยเนอะ น่าเห็นใจ
มด ใครครับ
@@pithakpong.1228วิภาวีค่ะ
ผู้บรรยายต้องรู้จักนักกีฬาและรู้เทคนิคของกีฬานี้เป็นอย่างดี ถือว่าเป็นผู้บรรยายที่มีคุณภาพสูงเลย
แมตช์นี้เราล้ามากครับ เพราะเราต้องกระโดดสูงกว่าทีมอื่น มาหลายเกมส์ ดีที่เราหมุนกันได้ทุกคน ไม่งั้นเราถึงแพ้ได้เลย (เพราะความล้านะครับ)ดีที่เรายังเก๋ากว่า เอาตัวรอดในสถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวานได้ โค้ชโคตรเจ๋ง ดึงสตินักตบกลับมาสู่เกมส์ นี่ถ้าเกมส์แข่งห่างวันกันสักหน่อย เราจะเล่นได้สวยงามกว่านี้ เข้าใจครับสู้ๆพวกเราอยู่ข้างเธอตลอดไม่ได้ไปไหน
ยกให้ช่องนี้เป็นที่1 สุดยอด บรรยายได้ดี ดูช่องนี้ช่องเดียวเท่านั้นช่องอื่นไม่ดูเลย แอดเก่งมากๆค่ะ ให้กำลังใจ นกฬ เชียร์สาวไทยต่อไปค่ะ สาวไทยใจนักสู้ค่ะ❤️🤟👍
อแมนด้า ไม่ธรรมดานะ 177 แต่เล่นลีค อิตาลีหลายทีม ล่าสุดเล่นที่โปแลนด์แล้ว
ความสดลดลงแต่ยังคงความเก๋า ไทยแลนด์สู้ได้ สู้ค่ะ 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
คริปนี้ดีต่อการพัฒนา บอลเลบอลไทย จะรู้ว่าคนไหน เล่นดีมากดีน้อย ต่อไปไทยต้องประเมินคะแนน เหมือนนักบอลญุี่ปุ่น ให้ได้ จะดีมากๆ นะ❤❤🎉
แปลได้ดีครับ และผู้บรรยายเขาก็ช่างสังเกต และคงติดตามดูทีมไทยมาพอสมควรทีเดียว
ขอบคุณสำหรับงานคุณภาพของแอดค่ะ ถ้าให้โหวตกันคิดว่าช่องแอดต้องมาเป็นอันดับหนึ่งแน่นอน ภาษาที่โคชโคลัมเบียน่าจะเป็นภาษาเสปนนะคะ
วันนี้เชียร์เครียดมาก ทีแรกนึกว่าจะชนะง่ายๆ ด้วยลูกสูตรไทย ที่ไหนได้โคลอมเบียเหนียวสุดๆ สาวไทยก็ฟอร์มดร็อป หมดแรง ลุ้นกันจนลูกสุดท้าย😂😂😂
นุสรานั่นเองที่ยื้อสุดใจ สำหรับแต้มสุดท้ายเพื่อปิดแมทช์😊
ชอบการแปลภาษาที่ ตรงประเด็น...มีศิลปะ...
ล้ากันทั้งทีม หมดแรงแล้ว❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ผมว่า นกฬ ไทย หมดแรงและล้ามาก ประสิทธิภาพการเล่น ความแรงความเร็วในการตี รวมไปถึงการเคลื่อนไหวจึงช้ากว่าปกติ รูปเกมจึงอึดอัดไปหน่อย ยังดีที่เก็บคะแนนชนะมาได้
เป็นไม่กี่ข่องที่กด like.และ comment ภาษาอังกฤษของแอดดีมากเลยครับ ไม่มีอะไรจะแก้ไขเลย ภาษาที่สื่อสาร และความสละสลวย เยี่ยมมากครับ
PS. Columbia มาดีจริงๆครับ ลู้นสุดๆ
ก็นะ ฝรั่งเขาพากย์เป็นเอ็นเตอร์เทนเมนต์ เหมือนแข่งเกม รายละเอียดเล็กๆน้อยๆ เพิ่มอรรถรส ของไทยเราพากย์ เป็นทางการจัดๆ
รอแอดมาแปลคำบรรยายอีกที vnl ปีหน้าเลย ประทับใจมากเลยนะคะ เสียงเพราะน่าฟัง ได้ความรู้ด้วย รักแอดนะคะ content ของแอด เป็นหนึ่งใน content ที่มีคุณค่ามากๆ ที่น้อยคนนักจะทำได้ดีเหมือนที่แอดทำค่ะ
😲 นานไป ..เอเชี่ยนฯที่จีนก็น่าจะได้รับฟังรับชมกัน ?
ถูกต้องที่สุด
นักกีฬาเราเหนื่อยและอ่อนล้า เลยตีไม่หนัก เล่นติดต่อกันหลายแมท
พรพรรณเซ็ตจนล้า 😅 ดีที่เปลี่ยน
แปล และพากษ์ได้ดีมาก น่าฟัง ชัดเจน
น้องๆเล่นเต็มที่แล้วแต่ดูจากลักษณะน่าจะเหนื่อย เพราะ เล่นติดต่อกัน 3 วัน ก็ต้องมีการล้าบ้าง แต่ก็ถือว่าผ่าน เที่ยวนี้ก็ถือว่าทำผลงานได้ดีและเต็มที่ แต่แข่งครั้งแรกครั้งสองครั้ง 3 เจอทีมแข็งทั้งนั้น ส่วนทีมอ่อน 4 ทีมหลัง ก็มีผลต่อกำลังใจและการปรับกลยุทธ์
😂😅ทีมอื่นเล่นถี่เท่ากับไทยหมด
ครั้ง 4 ชนะโปแลนด์ เขาไม่ใช่ทีมอ่อนนะคะ อันดับ 7 โลกค่าาา
ในทัวร์นาเม้นต์นี้ โปแลนด์แพ้แค่ทีมไทยทีมเดียว เขาทุบทุกทีมทั้ง USA , Italy , เยอรมัน และอื่นๆ จริงๆ ถ้าไม่แพ้ไทย โปแลนด์ต้องคว้าอันดับ1 ของกลุ่มด้วยซ้ำ
@@kangchakri6950ถ้ารายการนี้เล่นเท่ากันหมด แต่ก่อนหน้าเราเล่นติดต่อกันมา 3รายการแล้วนะยังไม่ได้พักเลย มากสุด3วัน มันก็ต้องมีการล้าสะสมบ้างแหละครับไม่ใช่เครื่องจักรนะ ทีมไทยโดยเฉลี่ยตัวเตี้ยกว่าทุกทีม การที่จะเอาชนะเขาก็ต้องใช้แรงแต่ละเซ็ต มากกว่าคู่แข่ง
เป็นเกมที่ลุ้นมากที่สุดแล้วครับ ขอบคุณที่เตรียมข้อมูลมาดีมากๆ ดูย้อนหลังได้รายละเอียดเต็มๆ
ต้องชมสมาคมเลยครับที่เตรียมเอาเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ ทำให้ร่างกายของนักกีฬาเราสมบูรณ์เร็ว พร้อมสู้ทีมระดับโลกตั้งสี่ทีมที่เราเอาชนะมาได้ ขอบคุณด้วยใจจริงครับ
ทุกคนเก่งมากค่ะ ไม่ใช่แค่นักกีฬาแต่รวมถึงโค้ชและสตาฟโค้ชทุกคนด้วย ต้องบอกว่าการตัดสินใจของโค้ชก็คือส่วนสำคัญมากๆในการแข่งขันรองจากทักษะและประสบการณ์ของนักกีฬาเลย แมชนี้นักกีฬาไทยเราล้ามากจริงๆ จัดหนักมาสองแมชก่อนหน้าแล้วมีแมชนี้ต่ออีก แต่ก็ถือว่ากลับมาสู่เกมของตัวเองได้ไว สู้กันต่ะค่ะทุกคน ตามเชียร์ต่อในเอชี่ยนเกมส์🎉
ขอบคุณสำหรับคำแปลทำให้เข้าใจคู่ต่อสู้ และมุมมองต่างๆได้กว้างขึ้นเหมือนกบออกมานอกกะลา แอดมินเก่งจริงๆฟังแล้วตื่นเต้นถ้าบรรยายตอนแข่งขันคงจะเพลินน่าดู
เสียงก็เพราะ
รักและความเป็นหนึ่งจึงทำได้ ทั้งที่เป็นรองทุกอย่าง
อารมณ์ผู้ชมล้วนๆ ต้องทานยาคลายเครียดช่วงการแข่งขันเซ็ตที่4😂😂😂สุดยอด🎉
แฟ้มหลุดมือ 😂😂
ชอบช่องนี้ แปลรายการวอลเลย์บอลที่สุดละ 😁 มีทั้งคลิป และคำอธิบายให้ดูตลอด ขอบคุณจริงๆ
ผมใจเต้นตลอดเวลา ไม่รู้เป็นอะไร เล่นเกือบหัวใจวายตายเลยกรู
เหมือนไม่เคยเห็นเราเล่น😊😊😊..ก็เลยสบายเราไป😊😊😊...เหนื่อยกันทั้งสองฝ่าย...กัดฟันทนกันไป...สุดใจกันไปเลยครับ..ดีใจที่พวกเราชนะ😊😊😊😊.....ถึงจะแพ้ก็เข้าใจครับ...เล่นกันทุกวันร่างกายรับไม่ไหว
ถึงต้องรีบๆมีสำรองที่ไม่ต่างกับตัวจริงไว้พลัดเปลี่ยน 😊
แค่น้องๆล้าคะ ใจพร้อมแต่กายไม่เต็มร้อยเท่านั้นเอง ไม่ได้กินข้าวเหนียวหลายวันพลังหมด ส่วนฝรั่งเขาแข็งแรงและพลังเยอะ และไม่ต้องใช้แรงในการกระโดดสูงๆเหมือนเรา
ส่วนเราต้องใช้แรงกระโดดมากๆ ดูน้องมดสิต้องกระโดดสูงมากๆ ถึงตีผ่านบล็อกได้ แต่ก็ขื่นชมนักกีฬาทุกคน หัวใจนักสู้พวกคุณสุดยอดมากๆ
ชอบดูช่องนี้ นำรายละเอียดในเกมส์ มาวิเคราะห์ได้ละเอียดดี
แปลเก่งมาก เข้าใจง่าย ค่ะ ขอบคุณนักสู้ของไทย เยี่ยม
ล้าจริง ขยับช้าไป 1จังหวะ แต่หัวใจสู้ จนชนะได้
ใช่ ขยับช้าคือเรารู้สึก shotรุกของเรามันดู slow motion มากเลย ช้าจนโคลอมเบียบล้อคได้ทัน สงสัยหมดแรงกันแหงๆ
เชียร์ทั้งทีมสาวไทยเชียร์ทั้งแอดว่าเมื่อไหร่จะทำคลิปเสร็จ😂😂❤❤
ขอบคุณสำหรับการแปลดีๆนะค่ะ..สนุกมากค่ะ
สุดยอดมาก7นัดชนะถึง4นัด 💗💗✌✌
กองเชียร์สมัยนี้ น่ากลัวกว่าคู่ต่อสู้ของนักกีฬาที่แข่งอยู่ในสนามอีก
ชอบทั้งเสียงคนและข้อมูล❤❤❤
ชอบช่องนี้มากๆ ค่ะ ทำให้ได้เรียนรู้ว่าผู้บรรยายมืออาชีพระดับสากลเขาใช้ภาษาที่สร้างสรรค์ ด้วยความเข้าใจเกม เห็นอกเห็นใจนักกีฬา ทั้งให้ความรู้ และวิพากษ์วิจารณ์ด้วยหลักวิชาการรวมถึงการรู้ประวัตินักกีฬาเป็นอย่างดี แอดมินช่างสรรหาคอนเทนท์มานำเสนอ แตกต่างไปจากทุกช่องจริงๆ ขอบคุณที่ทำอย่างลงตัวทุกคลิปนะคะ
เจอช่องนี้ไม่ดูช่องอื่นเลย แอดบางช่องทำตัวเก่งกว่าโค้ช
@@popo-um6co ดูช่องอื่นอยู่ค่ะ แต่ดูไม่ค่อยจบ โดยเฉพาะช่องที่ชอบแปลคอมเมนท์ชาติต่างๆ เลิกดูไปหลายช่อง
# การรอคอย ช่างนานแสนนาน กว่าจะได้ยินเสียงบรรยายหวานๆของแอด ในวันนี้
ถึงจะนานแค่ไหนก็จะรอรับชมและรับฟัง ช่องบรรยายกีฬา คุณภาพที่สุดเจ๋ง
ทำไงได้ ในเมื่อหลงรักไปแล้ว จร้า...😂😅😂
ชมทุกคลิป ของการแปลคำบรรยาย ชอบแปลได้ละเอียดมากคะ
เป็นกำลังใจให้สาวๆไทยครับทำดีมากทุกคนเก่งสุดยอด❤❤❤❤😊😊😊
เขาเหนียวจริงแอด ตบไม่ตายซักกะที ไอ้เราคนเชียร์กลั้นหายใจตลอด😅😅
โค้ชคีย์บอร์ด จะพิมพ์อะไร อย่าลืมปรึกษา ผู้บรรยายด้วยนะ รู้ดีและรู้เยอะมาก..55😂
😅😅😅
จริงที่สุดครับ
รอทั้งวันเลย 😅 มาแล้ววว😊😊😊😊
ปลั๊กหลวม😂😂😂😂 ใช่เลย คนมันเหนื่อยครับ แบกน้ำหนักมาตลอดทุกเกมส์
บีมสาวเก่ง คนเดิมฟอร์มเก่งกลับมาแล้ว อย่ากดดันตัวเองมากไป แนน ทัดดาว ร่างกายสมองล้าไปเยอะเห็นได้ชัด แต่ก็วิ่งหลอกได้ดีตบก็ยังดี แต่บางลูกอาจพลาดบ้าง ก็ช่างมัน ถ้าสดกว่านี้ แนน คงทุบแหลกไปแล้ว ไม่ใช่แนนคนเดียวที่ผิดพลาด ทุกคนก็มีอาการให้เห็น อย่ากดดันตัวมาก ไม่ต้องร้องไห้ หรอกครับ ร่างกายกรอบ จนเกือบทนไม่ไหว ขนาดเพียว ผมไม่เคยเห็นเพียวตบอ่อนแรงจนตกใต้เน็ต ตั้งแต่ติดตามทีมนี้มา แต่ก็รีดพลังแฝง ออกมาจนตบได้หลายลูก แนนก็อยู่ในมาตรฐานนะ อย่ากดดันตัวเอง ครับ
ผมว่าที่แนนเสียใจก็ตอนที่ ตาด่วนแกทุ่มแทบเล็ตแหละครับ
กำลังรออยู่เลยครับ รอเสียงหวานหวานของแอด ❤❤
Replay เจาะบรรยากาศการแข่งขันแบบ ตื่นเต้นๆ
น้องๆของเราสู้สุดใจ แบบปลั๊กหลวม แรงมาขาดๆหายๆ
นับถือหัวใจของน้องๆมากๆ ที่สู้กันสุดชีวิต
ขอบคุณแอดมากนะคะ ที่มาพากย์แปลไทยให้เราฟัง
และจะตามฟังแอดต่อในเอเชี่ยนเกมส์ค่ะ
เยี่ยมยอดสาวไทย
Your presentation is so good, thank you very much.🎉
นกฬไทยดูล้าๆนะ แต่ก็ดูแล้วสู้มาก ชื่นชมครับ
ชอบเสียงคนบรรยายเพจนี้สุดๆ 😁😁😁😁😁
+1
+1❤❤❤
+1❤
+1❤
ดูคลิปแรกแมตช์โปแลนด์กดติดตามตั้งแต่วันนั้นเลยค้า
ขอบคุณที่แปลและอธิบายการเล่นมากๆนะคะทำให้รักกีฬาวอลเลย์บอลเพิ่มมากขึ้นเลยขอบคุณค่ะ
สุดยอดช่องSport Thailandแปลได้สละสลวยมีความรู้ด้านกีฬาวอลเลย์บอลฟังเสนาะหูเสียงประกอบน่าฟังภาพประกอบคำบรรยายตัดต่อดูดีมากๆชื่นชมครับ❤❤❤🎉🎉🎉
น้องๆ ล้ามาก เข้าใจ ค่ะ แต่ น้องๆก็สู้ จนชนะ ชื่นชมๆ จ้า
มาแล้ว แปลเกมกับโคลอมเบีย น่ารักสุดๆแอด❤❤
หมดแรงเล่นติดๆกันความเร็วของลูกมันช้าเป็นปรกติแต่ยอมรับใจสู้มาก
ขอบคุณแอดฯแปล,บรรยายได้สนุกมาก👍
ขอบคุณน้องๆทุกคนมากๆๆ❤❤❤❤❤
แอ๊ดมีความรู้ภาษาดีมาก แปลได้ตรงภาษาเดิมและได้ใจความดีมาก นอกจากนี้ ยังรู้จักกีฬาวอลเลบอลดีด้วยถึงแปลได้ตรงความหมายได้ดี
ในเซ็ตที่สาม เพียวตีต่ำจนติดเน็ตไปเองหลายลูก คงจะเป็นเพราะความอ่อนล้าจากการกรำศึกหนักอย่างต่อเนื่องมานาน ต้องเห็นใจนักกีฬาทุกคน เพราะแต่ละเซ็ตที่เล่นกันมา ทุกคนทุ่มเต็มที่ เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้ให้เล่นอีกแล้ว ร่างกายย่อมจะอ่อนล้า หมดแรงได้ เป็นธรรมดา
พลังหมูกะทะชนะตลอดเลย😁🇹🇭❤
ชอบน้องแบมคับทั้งสวยทั้งเก่ง
นี้แหละวีรสตรีเหรียญทองเอเชี่ยนเกมส์ครั้งที่19หางโจวเกมส์สู้ถวายชีวิตเพื่อคนไทยและประเทศชาติอย่างแท้จริงแม้จะเหนื่อกายและใจแต่ก็กัดฟันสู้ชนะไปในที่สุดแม้แต่ทีมวอลเลย์หญิงไทยและโค้ชด่วนยังสู้ไม่ได้เลย
เกมนี้ผู้เล่นเหนื่อยล้าครับ โค้ชก็รู้เลยพยายามไม่อยากให้เล่นบอลทับ บอลแทรก
แปลได้เยี่ยมมากๆ แอดแปลเอเชี่ยนเกมส์ด้วยน๊า 👍👍👍
อยู่ในเฟสมีแต่คนด่าว่าโค้ชทำไมไม่เปลี่ยนบีมออกพอเราไปบอกว่าน้องก็ตีได้แต้มอยู่นะเซทแรกๆ...หาว่าพรพรรณเซตไปให้แต่บีมพอเราไปตอบเค้าว่าน้องก็ตีได้แต้มอยู่นะทัวร์ลงเราเลยอะ...พอมาฟังผู้บรรยายพากแล้วเอ้อเราก็ดูไม่ผิดน้องตีได้ตั้งเยอะ...แต่เซตต่อมาโค้ชเขาแก้เกมปิดบีม....มันเลยไม่ถูกใจคนโค้ชคีบร์อด
บีมได้แต้มเยอะนะแต่มันมีพวกที่อยากให้บิ๋มเป็นMVPเลยค่อนแคะบีม จริงๆตัวนกฬ.ทั้งบิ๋มบีมและทุกคนเขาเข้าใจใครทำแต้มได้เขาก็ชนะทั้งทีม
พวกมันไม่ได้มาดูเกมมันมาคอยจับผิด นกฬ.กัน อย่าไปให้ค่าพวกนี้เลยครับ เราดูให้สนุกดีกว่าครับ
แปลได้มืออาชีพมากๆ แถมมีความรู้เรื่องกีฬาเป็นทุนเดิมเลยออกมาน่าฟัง ทำให้ผมมีความรู้เรื่องกีฬาเพิ่มขึ้นพร้อมๆกับได้เพลิดเพลิน ช่องนี้ยกนิ้วโป้งให้เลยครับ❤❤❤👍👍👍