[THAISUB | PINYIN] 不是花火呀 - TA เขาและเธอ | เพลงจีนแปลไทย

[@ชลิดานภาพิพัฒน์]

-------- ทา ทา --------
---- เขาและเธอ ----
ฉง เฉียน อี•โอ่ว อี๋ เก้อ
หนวี่ หาย สี่ ฮวน
ซร่าง เลอ เก้อ หนาน หาย
ทา ซรู•โอ โหม่ว เทียน
จร้วง เลี่ยน
ทา ซรื่อ จุ้ย เหมย ห่าว
เตอ อี้ อู•อ้าย
เจี้ยน เจี้ยน ทา ตุ้ย
ทา ฉร่าน เซริง
อี ล่าย
ทา ตุ้ย ทา อิ้น เซี่ยง ปู๋ ล่าย
โฮ่ว หลาย เหลี่ยง เหยิรน
ปี๋ ฉื่อ หมิง ป๋าย
จุ้ย โฮ่ว ทา เมิน เซียง อ้าย
ทู หยราน จวี้ หลี
พ่อ สรื่อ ทา เหอ ทา
เฟิน คาย
ทา เหอ ทา
เชียน หลี่ คาย อู•อ้าย
ทา จร้าน จ้าย ตี้ ฉิว
เตอ ลิ่ง อี้ เปียน
ค่าน เอว้ เลี่ยง
ทา ทาง จ้าย ปา หลี
ต๋าว ห่าย ทาน ซร่าง
ซร่าย ท่าย อี•อ๋าง
จ้ง สรือ อู•อ่อ คู•อ้า กู•โอ้
ซราน ม่าย เชว่
อี•เอ๋ จรื่อ เหนิง
เซียง อู•อ้าง
ทา ซรู•โอ หนี สี่ ฮวน
ชวี่ ต้าว อี•อ๋าว เอวี่ยน
เตอ ตี้ ฟาง
ทา ซรู•โอ เหมย กวน ซี
อู•อ่อ เผย หนี่
ชวี่ หลิว ล่าง
ทู่ ถู อี•อ๋าว เอวี๋ยน
อี•เอ่ ป้า เจียน เสียน
อี•เอ่ ป้า จรื่อ อี•อ้าว
หนี่ จ้าย เซริน ผาง
ฉง เฉียน อี•โอ่ว
อี๋ เก้อ หนาน หาย
สี่ ฮวน ซร่าง เลอ
เก้อ หนวี่ หาย
ทา ซรู•โอ น่า เทียน
จร้วง เจี้ยน ทา ซิน หลี
จ่าว จี้ ฮู•อ้า หมิง ป๋าย
ม่าน ม่าน ซี อิ่น
ทา เตอ ชิง ล่าย
ห้วน เสียง อี๋ โฮ่ว อู•เอ้ย หลาย
จรง อวี๋ เหลี่ยง เหยิรน
ปี๋ ฉื่อ หมิง ป๋าย
จุ้ย โฮ่ว ทา เมิน เซียง อ้าย
ทู หยราน จวี้ หลี
พ่อ ซรื่อ ทา เหอ ทา
เฟิน คู•อาย
ทา เหอ ทา
เชียน หลี่ คาย อู•อ้าย
ทา จร้าน จ้าย ตี้ ฉิว
เตอ ลิ่ง อี้ เปียน
ค่าน เอว้ เลี่ยง
ทา ทาง จ้าย ปา หลี
ต๋าว ห่าย ทาน ซร่าง
ซร่าย ท่าย อี•อ๋าง
จ้ง สรือ อู•อ่อ คู•อ้า กู•โอ้
ต้า ห่าย เอว้ กู•โอ้
ซราน ม่าย เชว่
อี•เอ๋ จรื่อ เหนิง เซียง อู•อ้าง
ทา ซรู•โอ หนี สี่ ฮวน
ชวี่ ต้าว อี•อ๋าว เอวี่ยน
เตอ ตี้ ฟาง
ทา ซรู•โอ เหมย กวน ซี
อู•อ่อ เผย หนี่ ชวี่
หลิว ล่าง
ทู่ ถู อี•อ๋าว เอวี๋ยน
อี•เอ่ ป้า เจียน เสียน
อี•เอ่ ป้า จรื่อ อี•อ้าว
หนี่ จ้าย เซริน ผาง
• • • ดนตรี • • •
ทา เหอ ทา จ้าย อี้ ฉี่
อี•โอ้ว เฟิน คาย ตู•โอ สร่าว
ชื่อ อี•โอ้ว ฉรง หลาย
จวี้ หลี เตอ ท่ง
เฉริง อู•เอ๋ย เลอ จู่ อ้าย
ทา เหอ ทา หมิง หมิง
หาย เซียง อ้าย
เชว่ ปู้ เหนิง อี ล่าย
ทา เหอ ทา เจี้ยน เจี้ยน
ฟ่าง เซี่ย กู•อาน ฮู•อ๋าย
ปู๋ จ้าย อี•โอ๋ว ซู•โอ่ ชี ต้าย
ยราง มิ่ง อวิ้น
หลาย เจว๋ ติ้ง
ทา เมิน เจียง หลาย
ต้าว จุ้ย โฮ่ว
ฉาย หมิง ป๋าย
จรื่อ อี•อ้าว หนี่ จ้าย
ทา จร้าน จ้าย ตี้ ฉิว
เตอ ลิ่ง อี้ เปียน
ค่าน เอว้ เลี่ยง
ทา ทาง จ้าย
ปา หลี ต๋าว ห่าย ทาน ซร่าง
ซร่าย ท่าย อี•อ๋าง
จ้ง สรือ อู•อ่อ คู•อ้า กู•โอ้
ต้า ห่าย เอว้ กู•โอ้
ซราน ม่าย เชว่
อี•เอ๋ จรื่อ เหนิง เซียง อู•อ้าง
ทา ซรู•โอ หนี สี่ ฮวน
ชวี่ ต้าว อี•อ๋าว เอวี่ยน
เตอ ตี้ ฟาง
ทา ซรู•โอ เหมย กู•อาน ซี
อู•อ่อ เผย หนี่
ชวี่ หลิว ล่าง
ทู่ ถู อี•อ๋าว เอวี๋ยน
อี•เอ่ ป้า เจียน เสียน
อี•เอ่ ป้า จรื่อ อี•อ้าว หนี่
จ้าย เซริน ผาง .

[@CinderellaElla]

Singers: Bu Shi Hua Huo Ya 不是花火呀
Song name: TA TA
LYRICS, PINYIN AND TRANSLATION
从前 有一个女孩
cóng qián yǒu yí gè nǚ hái
喜欢上了个男孩
xǐ huān shàng le gè nán hái
她说 某天撞见他
tā shuō mǒu tiān zhuàng jiàn tā
是最美好的意外
shì zuì měi hǎo de yì wài
渐渐 她对他产生依赖
jiàn jiàn tā duì tā chǎn shēng yī lài
他对她印象不赖
tā duì tā yìn xiàng bù lài
后来 两人彼此明白
hòu lái liǎng rén bǐ cǐ míng bái
最后她们相爱
zuì hòu tā men xiāng ài
突然 距离迫使他和她分开
tū rán jù lí pò shǐ tā hé tā fēn kāi
他和她千里开外
tā hé tā qiān lǐ kāi wài
她站在地球的另一边看月亮
tā zhàn zài dì qiú de lìng yī biān kàn yuè liàng
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
tā tǎng zài bā lí dǎo hǎi tān shàng shài tài yáng
纵使我跨过大海 越过山脉
zòng shǐ wǒ kuà guò dà hǎi yuè guò shān mài
却也只能相望
què yě zhǐ néng xiāng wàng
他说你喜欢去到遥远的地方
tā shuō nǐ xǐ huān qù dào yáo yuǎn de dì fāng
她说没关系我陪你去流浪
tā shuō méi guān xì wǒ péi nǐ qù liú làng
路途遥远也罢 艰险也罢
lù tú yáo yuǎn yě bà jiān xiǎn yě bà
只要你在身旁
zhǐ yào nǐ zài shēn páng
从前有一个男孩
cóng qián yǒu yí gè nán hái
喜欢上了个女孩
xǐ huān shàng le gè nǚ hái
他说 那天撞见她
tā shuō nà tiān zhuàng jiàn tā
心里早计划明白
xīn lǐ zǎo jì huà míng bái
慢慢 吸引她的青睐
màn màn xī yǐn tā de qīng lài
幻想以后未来
huàn xiǎng yǐ hòu wèi lái
终于 两人彼此明白
zhōng yú liǎng rén bǐ cǐ míng bái
最后他们相爱
zuì hòu tā men xiāng ài
突然 距离迫使他和她分开
tū rán jù lí pò shǐ tā hé tā fēn kāi
他和她千里开外
tā hé tā qiān lǐ kāi wài
她站在地球的另一边看月亮
tā zhàn zài dì qiú de lìng yī biān kàn yuè liàng
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
tā tǎng zài bā lí dǎo hǎi tān shàng shài tài yáng
纵使我跨过大海 越过山脉
zòng shǐ wǒ kuà guò dà hǎi yuè guò shān mài
却也只能相望
què yě zhǐ néng xiāng wàng
他说你喜欢去到遥远的地方
tā shuō nǐ xǐ huān qù dào yáo yuǎn de dì fāng
她说没关系我陪你去流浪
tā shuō méi guān xì wǒ péi nǐ qù liú làng
路途遥远也罢 艰险也罢
lù tú yáo yuǎn yě bà jiān xiǎn yě bà
只要你在身旁
zhǐ yào nǐ zài shēn páng
他和她 在一起又分开
tā hé tā zài yì qǐ yòu fēn kāi
多少次又重来
duō shǎo cì yòu chóng lái
距离的痛 成为了阻碍
jù lí de tòng chéng wéi le zǔ ài
他和她 明明还相爱
tā hé tā míng míng hái xiāng ài
却不能依赖
què bù néng yī lài
他和她 渐渐放下关怀
tā hé tā jiàn jiàn fàng xià guān huái
不再有所期待
bù zài yǒu suǒ qī dài
让命运来决定他们将来
ràng mìng yùn lái jué dìng tā men jiāng lái
到最后才明白
dào zuì hòu cái míng bái
只要你在
zhǐ yào nǐ zài
她站在地球的另一边看月亮
tā zhàn zài dì qiú de lìng yī biān kàn yuè liàng
他躺在巴黎岛海滩上晒太阳
tā tǎng zài bā lí dǎo hǎi tān shàng shài tài yáng
纵使我跨过大海 越过山脉
zòng shǐ wǒ kuà guò dà hǎi yuè guò shān mài
却也只能相望
què yě zhǐ néng xiāng wàng
他说你喜欢去到遥远的地方
tā shuō nǐ xǐ huān qù dào yáo yuǎn de dì fāng
她说没关系我陪你去流浪
tā shuō méi guān xì wǒ péi nǐ qù liú làng
路途遥远也罢 艰险也罢
lù tú yáo yuǎn yě bà jiān xiǎn yě bà
只要你在身旁
zhǐ yào nǐ zài shēn páng

[@munkhchuunk4725]

第一次听到这首歌就感觉真美丽的❤️

[@smismile25]

ชอบเพลงนี้ฟังบ่อย😂

[@ungnah6490]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ซับสวยนะคะ

[@ชลิตดาบุนนาค]

ๅๅๅๅๅๅ

[@ganattt3556]

《夏日晚风》
แปลเพลงนี้ให้หน่อยค่าอยากร้องแต่เนื่อเพลงไม่มีพินอินเลยงือ😢

[@เสาวภาเจียงยี่หว้า-ศ2ณ]

มาฟังเพลงนี้ตอนอกหัก เพลงเพราะ

[@พลอยไงควย]

我非常喜欢这首歌。

[@BBlihongspace]

我喜欢。很可爱💕

[@93xviiixcvii32]

ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆเลยค่ะ😭❤️

[@dayy8771]

คิดถึงคนบางคนขึ้นมาเลย

[@ANDATUNGシ]

这是一首非常可爱的歌

[@siriwan4359]

น่ารักอะ

[@bo3912]

谢谢你 、我要你的channel 很棒 可是......

[@ScorpioN-7788]

谢谢

[@petcharapornphueng4783]

เพลงช่องนี้มีแต่น่ารักๆทั้งนั้นเลยค่ะ🥺🥺

[@ชลิตดาบุนนาค]

ๅๅๅๅๅๅ

[@ชลิตดาบุนนาค]

ๅๅๅ+ๅๅ+ๅๅๅ

[@ชลิตดาบุนนาค]

ๆๅๅ

[@ชลิตดาบุนนาค]

ๅ

[@ชลิตดาบุนนาค]

ๆๅๆๅ

[@youyes2857]

แปลเพลง cô ta ให้หน่อยได้ไหมครับ🥺🥺

[@renandy0079]

Can you add English sub, please?

[@phingphing9361]

❤️

[@เกตน์สิรีอินทรักษา]

🥰🥰🥰

[@greatstory7038]

คนร้อง ชื่ออะไรอ่า?

[@flame6542]

ส่งให้ใครบางคนค่ะ จะลบให้นะคะ ขอบคุณค่ะ🙏
นาย...เป็นงัยบ้าง... แวะมาตอนเช้า🤗✨
🌄🍃🌳🌲🌱🍃🪴🌻
☕🍞🥖🥐🍵
เราไม่ว่างนั่งพิมพ์เลย กินข้าวหรือยัง? ☺️✨

[@35อาทิตยาลุงมู]

ขอเนื้อเพลงภาษาไทยได้ใหมคะ🥺เราอ่านพินอินไม่เป็น

[@worktogether8923]

ปู๋ชื่อ ฮวาหั่ว ยา ^^ อีกชื่อคือ 她 Tā ทา ค่าา

[@RAINBOW_Ta]

ลองฝึกดูค่ะไม่ยาก อยากให้ลองอ่านจีนจากพินอินมากกว่า คำจีนบางตัวไม่สามารถเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยได้เพราะมันจะทำให้ออกเสียงไม่ถูกต้อง ความหมายผิดเพี้ยนไป

[@jaturaphornneamhun3823]

(ฉงเฉียน โหย่ว หยี เก้อ หนูหาย)
(ซีฮวน ช่างเลอ เก้อ หนานหาย)
(ทาชัว โหม่ว เทียน จ้วงเจี้ยน ทา)
(ชื่อ จุ้ย เหม่ย ฮ่าว เตอ อี้ว่าย)
(เจี้ยน เจี้ยน ทา ตุ้ย ทา ช่าน เชิง อีล่าย)
(ทา ตุ้ย ทา อิ้น เซี่ยง ปู้ หลาย)
(โฮ่วหลาย เหลี่ยง เหริน ปี่ซื่อ หมิงป่าย)
(จุ้ยโฮ่ว ทาเมิน เซียงอ้าย)
(ทูหราน จู้ หลี โปชื่อ ทาเหอทา เฟินคาย)
(ทาเหอทา เชียน หลี่ คาย ว่าย)
(ทา จ้าน จ้าย ตี้ฉิว เตอ ลิง อี เปียน ค่านเยว่ เลี่ยง)
(ทา ทาง จ้าย ปาหลี เต้าห่าย ทาน ช่างช่าย ไท่)
(จ้งชื่อ หว่อคว่า กั้วต้า ห่าย เยว่ กั้ว ชาน ม่าย)
(เชว่ เย่ จื่อ เหนิง เซียง ว่าง)
(ทา ชัว หนี่ ซีฮวน ชู่เต้า เหยาหย่วน เตอ ตี้ฟาง)
(ทา ชัว เหมยชวน ซี หว่อ เผย หนี่ ชู่ หลิวล่าง)
(ลู่ ถู เหยาหย่วน เย่ ปา เจียน เสี่ยน เย่ ปา)
(จื่อ เย้า หนี่ จ้าย เชินผาง)
(ฉง เฉียน โหย่ว อีเก้อ หนานหาย)
(ซีฮวน ช่างเลอ เก้อ หนูหาย)
(ทา ชัว น่า เทียน จ้วงเจี้ยน ทา)
(ซิน หลี่ เจ่า จี้ฮว้า หมิงป่าย)
(ม่านม่าน ซี ยิน ทา เตอ ทา ชิง ล่าย)
(ฮ่วน เสี่ยง อีโฮ่ว เว่ยหลาย)
(จง หยู เหลี่ยง เหริน ปี่ ซื่อ หมิงป่าย)
(จุ้ย โฮ่ว ทาเมิน เซียง อ้าย)
(ทา เหอ ทา จ้าย อี ฉี่ โย่ว เฟินคาย)
(ตัว ฉ่าว ซื่อ โย่ว ฉง หลาย)
(จู้หลี เตอ ท่ง เฉิง เหวย เลอ จู่ อ้าย)
(ทา เหอ ทา หมิง หมิง หาย เซียง อ้าย)
(เชว่ ปู้ เหนิง อีล่าย)

[@justmyedits6596]

จริงๆภาษาจีนกับญี่ปุ่นทับเสียงเป็นไทยแล้วไม่ได้ 100% นะคะ ทางทีดีคือฝึกอ่านพินอินให้ชิน เพราะจริงๆถ้าจำแค่การอ่านพินอิน/โรมันจิ ไม่ใช้เวลานานเท่าไหร่ค่ะ ยิ่งถ้าฟังเพลงจีนบ่อย