We love this song so much Even though it was sad lyrics, I felt like I was under a spell everytime I listened it, didn't know the Chinese song will can be this very charming🙏🇹🇭💕 (我正在学习中文，因为我计划去那里访问中国。)
Pinyin Lyrics Jiang Xue Er 蔣雪兒 - 燕無歇 Yan Wu Xie 歌词 Singer: Jiang Xue Er 蔣雪兒 Title: 燕無歇 Yan Wu Xie 只嘆她 回眸秋水被隱去 Zhi tan ta huimou qiushui bei yin qu 只憶她 點破 去日苦多 zhi yi ta dianpo qu ri ku duo 借三兩苦酒 方知離不可 jie san liang ku jiu fang zhi li buke 只嘆她 將思念搖落 zhi tan ta jiang sinian yao luo 心多憔悴 愛付與東流的水 xin duo qiaocui ai fu yu dong liu de shui 捨命奉陪 抵不過天公不作美 sheming fengpei di buguo tiangong buzuo mei 往事回味 不過是彈指一揮 wangshi huiwei buguo shi tanzhi yihui 日復日望穿秋水恕我愚昧 ri fu ri wangchuanqiushui shu wo yumei 你愛著誰 心徒留幾道傷 ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang 我鎖著眉 最是相思斷人腸 wo suozhe mei zui shi xiangsi duan ren chang 勞燕分飛 寂寥的夜裡淚兩行 laoyanfenfei jiliao de yeli lei liang xing 燭短遺憾長故人自難忘 zhu duan yihan zhang guren zi nanwang 你愛著誰 心徒留幾道傷 ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang 愛多可悲 恨彼此天涯各一方 ai duo kebei hen bici tianya ge yifang 冷月空對 滿腹愁無處話淒涼 leng yue kong dui manfu chou wu chu hua qiliang 我愛不悔可孤影難成雙 wo ai bu hui ke guying nan cheng shuang 心多憔悴 愛付與東流的水 xin duo qiaocui ai fu yu dong liu de shui 捨命奉陪 抵不過天公不作美 sheming fengpei di buguo tiangong buzuo mei 往事回味 不過是彈指一揮 wangshi huiwei buguo shi tanzhi yihui 日復日望穿秋水恕我愚昧 ri fu ri wangchuanqiushui shu wo yumei 你愛著誰 心徒留幾道傷 ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang 我鎖著眉 最是相思斷人腸 wo suozhe mei zui shi xiangsi duan ren chang 勞燕分飛 寂寥的夜裡淚兩行 laoyanfenfei jiliao de yeli lei liang xing 燭短遺憾長故人自難忘 zhu duan yihan zhang guren zi nanwang 你愛著誰 心徒留幾道傷 ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang 愛多可悲 恨彼此天涯各一方 ai duo kebei hen bici tianya ge yifang 冷月空對 滿腹愁無處話淒涼 leng yue kong dui manfu chou wu chu hua qiliang 我愛不悔可孤影難成雙 wo ai bu hui ke guying nan cheng shuang 你愛著誰 心徒留幾道傷 ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang 我鎖著眉 最是相思斷人腸 wo suozhe mei zui shi xiangsi duan ren chang 勞燕分飛 寂寥的夜裡淚兩行 laoyanfenfei jiliao de yeli lei liang xing 燭短遺憾長故人自難忘 zhu duan yihan zhang guren zi nanwang
😢One of the two seniors intentionally terminates the contractual condition or recognition of each other. The other acts for the principle of infinity and new beginnings. The other acts for the principle of infinity and new beginnings. การกระทำอื่น ๆ สำหรับหลักการของไม่มีที่สิ้นสุดและการเริ่มต้นใหม่ The other person does it for the principle of infinity and new beginnings. อีกคนทำเพื่อหลักการไม่มีที่สิ้นสุดและการเริ่มต้นใหม่ they are different An outsider with the opportunity to go on mission impossible was the first phrase that came to mind. I think this song is more horrific rage than general pain. But anyway, you must pay attention to listen to this song thousands of times..
อะแฮ่ม มีคำถามเข้ามาเยอะมาก ๆ ว่า เพลงนี้ประกอบซีรีส์เรื่องอะไร คำตอบคือ
: ไม่มีค่า เป็นเพลงที่ปล่อยออกมา มีสตอรี่ตามเนื้อเพลงเลยย
ภภภภภภภุึถึึการ
ตามมาจากติ๊กตอกครับ
ไม่เจอเม้นนี้คงไม่รู้ค่ะ ตามหามานานมากว่าประกอบเรื่องอะไร 😂
ถถ๔๔ถถถถ๔ถถถ๔๔๔ถ
โห่นึกว่าแระกอบซีรีย์ พร้อมดูมากก555
ไพเราะครับ
ทั้งน้ำเสียง
ทำนอง
เนื้อร้องความหมายดี
เพลงความหมายเศร้าแต่เสียงและท่วงทำนอง
ฟังแล้วรู้สึกคึกคักหนักแน่น
หากฟังความหมายแล้วจึงเข้าใจว่า
สื่อความสุขที่ได้รักใครสักคน แม้ต้องเดียวดาย....
จริงค่ะ🥺🥺🥺
ติดซีรี่ย์จีน แล้วยังมาติดเพลงจีนอีกฉัน ♥️
เหมือนกันเมื่อตอนนั้นเคยติดอนิเมะแต่คราวนี้มาติดเพลงจีนกับซีรีย์จีนอีก
เหมือนกันครับ
เหมือนกันออกจากจีนไม่ได้
@@kittiya_glow6879 555มีเพื่อนร้าว🥰
ถ้ายังไม่บรรลุเป็นเทพเซียนซีรีย์เธอยังต้องดูต่อไป555
จังหวะ,เนื้อเพลง,เสียงผู้ร้องเพราะมากแล้ว ชอบครับฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
จริงค่ะเพราะฟังวันละ3ถึง4ครั้ง
[ อธิบายเพิ่มเติม ~ ]
• 燕无歇 แปลว่า ‘นกนางแอ่นไม่หยุดพัก’ คือนกนางแอ่นบินไม่หยุดพัก น่าจะประมาณนี้นะคะ
• 秋水 - อุปมาได้ว่าเป็นดวงตาที่กระจ่างใสของสตรี รวมถึงน้ำตาของสตรี
• 去日苦多 - เป็นสุภาษิตที่มาจากกวีเรื่อง 短歌行 (ต่วนเกอสิง) ของเฉาเชา (โจโฉ) บรรทัดที่สอง ซึ่งแอดมินแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า ‘ความขื่นขมในแต่ละวัน’
• 劳燕分飞 - มาจากส่วนหนึ่งของเนื้อหาในกวี 西厢记 (นิราศตะวันตก) สมัยราชวงศ์หยวน ในเนื้อเพลง ‘นกนางแอ่นโผบินเดียวดาย’ อุปมาถึงการหย่าร้าง แยกจากของคู่สามีภรรยา
ขอบคุณมากค่ะ
ลึกซึ้งมากเลยแอด😻
NICE ......🎧🎧👍👍
แอดครับ พอจะบอกที่มาเพลงนี้ ผู้แต่งเป็นใคร แต่งได้เพราะดี แล้วเริ่มฮิตนิยมจากอะไรอย่างเป็นเพลงประกอบซีรีย์ หรือเพลงที่มี MV หรือเกิดจากมีคนเอามาประกอบกับท่าเต้น เลยมีคนเต้นตามใน tiktok อยากทราบว่าฮิตเป็นกระแสยังไงครับ
นอกจากจะได้ฟังเพลง ยังได้ความรู้เพิ่มเติมอีก ชอบอ่านคำอธิบายที่ไปที่มามากๆเลยค่ะ ❤❤❤❤❤
ทำไมเพลงจีนเพราะมากๆ ตั้งแต่เริ่มฟังเพลงต่างประเทศ ก็จีนนึ่แหละน้ำเสียงดีกว่าหลายๆชาติ
ตอนนี้คือติดเพลงนี้มากเลย เพราะมาก ตอนนี้ฟังจนร้องเป็นแล้ว
ฟังเพลงไป อ่านซับไป ดูรูปเพียงหางตาพลันน้ำตาไหล
แอบปวดร้าวอยู่นะ ต่อไปก็ต้องอยู่กันไปอย่างงี้อ่ะเหรอ โอ๊ย! เราอินมาก
ฟังทุกวัน วันละหลายรอบชอบเพลงนี้มากค่ะ
ฉันผู้ที่ไม่ว่าจะฟังเพลงจีนอะไร ก็จะชอบนึกถึง แต่คู่ของ เว่ยอิง กับ หลานจ้าน มาตลอด >
กรี้ดด! กำลังตามหาคนทำซับอยู่พอดีเลยค่ะ ซับอ่านง่าย แปลดีด้วย เป็นกำลังใจให้นะคะ
เพลงนี้เพราะมากความหมายก้อดีมากเช่นกัน ฟังได้ทุกเวอร์ชั่น
#เพราะมากจริงๆ 🙏👍👏😍
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน).. th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ชอบเพลงนี้มากกกกกกก ในที่สุดก็มีซับมาแย้ววว
th-cam.com/video/G0WSX_lgJMo/w-d-xo.html
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน).. th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ภาษาจีน สำเนียงเพราะที่สุด
ซิน ตูว เชียว ชุ่ย อ้าย ฟู่ หยวี ตง ลิ่ว เตอ ชุ่ย
เชอ มิ่ง เฟิง เปย ตี่ ปู้ กว้อ เทียน ก่ง ปู้ เซา เม่ย
หวั่ง ชือ ฮวุย เว่ย ปู้ กวอ ชื่อ ถัน ซือ อี ฮ่วย
ยื่อ ฟู่ ยื่อ วั่ง ชวน ชิว ช่วย ชู ว่อ หยวี เม่ย
หนี่ อ้าย เจ้อ เฉวย ซิน ตู ลิ่ว จี่ เตา ชาง
หว่อ ซัว เจ้อ เหมย จุ้ย ชื่อ เซียง ซือ ตยาน เริ่น ชยาง
เหล่า เหยียน เฟิน เฟย จี ล่าว เตอ เย ลี เลย เลี่ยง ห่าง
จู ตย่าน หยี่ หาน ชยาง กู้ เริ่น จือ นาน ว่าง
หนี่ อ้าย เจ้อ เฉวย ซิน ตู้ ลิ่ว จี่ เตา ชาง
อ้าย ตัว เค่อ เบย เหิน ปี้ ชือ เตียน ยา เกอ อี ฟาง
เหลิ่ง เยว่ เคิง ตวุย มาน ฟู่ โชว วู ชู ฮวา ชี ลย่าง
หว่อ อ้าย ปู้ ฮวุย เคอ กู้ ยิง นาน เชิง ชว่าง
ชิน ตู้ เชียว ชว่ย อ้าย ฟู ยู ต่ง เลี่ยว เตอ ชวุ่ย
เชอ มิ่ง เฟิง เปย ตี ปู้ กัว เตียน ก่ง ปู้ เจา เม่ย
หว่าง ชื่อ ฮุย เว่ย ปู้ กัว ชื่อ ตาน จือ อี ฮวุย
ยือ ฟู่ ยือ วัง เชวียน ชิว ช่วย จู ว่อ ยี เม่ย
หนี่ อ้าย เจ้อ เฉวย ซิน ตู้ ลิ่ว จี่ เตา ชาง
หว่อ ซัว เจ้อ เหมย จุ้ย ชื่อ เซียง ซือ ตยาน เริ่น ชยาง
เหล่า เหยียน เฟิน เฟย จี ล่าว เตอ เย ลี เลย เลี่ยง ห่าง
จู ตย่าน หยี่ หาน ชยาง กู้ เริ่น จือ นาน ว่าง
หนี่ อ้าย เจ้อ เฉวย ซิน ตู้ ลิ่ว จี่ เตา ชาง
อ้าย ตัว เค่อ เบย เหิน ปี้ ชือ เตียน ยา เกอ อี ฟาง
เหลิ่ง เยว่ เคิง ตวุย มาน ฟู่ โชว วู ชู ฮวา ชี ลย่าง
หว่อ อ้าย ปู้ ฮวุย เคอ กู้ ยิง นาน เชิง ช่าง
หนี่ อ้าย เจ้อ ชวุ่ย ซิน ตู้ ลิ่ว จี่ เตา ชาง
หว่อ ซัว เจ้อ เหมย จุ้ย ชื่อ ซียาง ซือ ตยาน เริ่น ชยาง
หล่าว เหยียน เฟิน เฟย จี ล่าว เตอ เย ลี เลย เลี่ยง ห่าง
จู ตย่าน หยี่ หาน ชยาง กู้ เริ่น จือ นาน ว่าง
หนี่ อ้าย เจ้อ เฉวย ซิน ตู้ ลิ่ว จี่ เตา ชาง
อ้าย ตัว เค่อ เบย เหิน ปี้ ชี เตียน ยา เกอ อี ฟาง
เหลิ่ง เยว่ เคิง ตวุย มาน ฟู่ โชว วู ชู ฮวา ชี ลย่าง
หว่อ อ้าย ปู้ ฮวุย เคอ กู้ ยิง นาน เชิง ช่าง
(ไม่รู้ถูกรึปล่าวเราไม่รู้จีนแต่ว่าอ่าพินยินเอา)
ขอบคุณค่ะ
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
ชอบความพยายาม555
สกดผิดไปนิดนึงค่ะ
เพราะมากๆค่ะ มีกลิ่นอายงิ้วผสมผสาน งดงาม ลงตัว
ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ~
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
เข้ามาฟังแบบบังเอิญแต่ดันชอบเลย เพลงเพราะมากดนตรีก็ติดหู
ขอบคุณคะ กำลังหาความหมายของเพลงจีน ฟังแรกๆก็เดาว่าเศร้าเสียใจ ปวดใจ น้ำตาไหลทั้งๆที่เเปลไม่ออก
การค้นหาครั้งแรกของฉันลำบากมาก เพราะเป็นภาษาจีน แต่คุ้มค่ามากกับการค้นหา
อยากโหลดเพลงนี้ต้องทำยังไงค่ะชอบมากค่ะ
จรื่อ ท่าน ทา
หุย โหมว
ชิว สรุ่ย เป้ย อิ่น ชวี่
จรื่อ อี้ ทา
เตี่ยน พ่อ ชวี่ ยรื่อ ขู่ โตู
เจ้ ซาน เหลี่ยง ขู จิ่ว
ฟาง จรือ ลี่ ปู้ เข่อ
จรื่อ ท่าน ทา
เจียง ซือ เนี่ยน เอี๋ยว โลู่
ซิน โตู เฉียว ชุ่ย
อ้าย ฟู่ อวี่ ตง หลิว เตอ สรุ่ย
เสร่อ มิ่ง เฟิ่ง เผย
ตี่ ปู๋ โกู้ เทียน กง
ปู๋ โจู้ เหม่ย
หวั่ง ซรื่อ หุย เว่ย
ปู๋ โกู้ ซรื่อ ทาน จรื่อ อี้ ฮุ่ย
ยรื่อ ฟู่ ยรื่อ ว่าง
ชรวน ชิว สรุ่ย ซรู่ หว่อ อวี้ เม่ย
หนี่ อ้าย เจรอ เสรย
ซิน ถู หลิว จี่ ต้าว ซราง
หวอ โสู่ เจรอ เหมย
จุ้ย ซรื่อ เซียง ซือ ต้วน
เหยิรน ฉราง
เหลา เอี้ยน เฟิน เฟย
จี้ เหลียว เตอ เอว้ หลี่
เล่ย เหลี่ยง หาง
จรู๋ ต่วน อี๋ ฮ่าน จร่าง
กู้ เหยิรน จื้อ หนาน ว่าง
หนี่ อ้าย เจรอ เสรย
ซิน ถู หลิว จี่ ต้าว ซราง
อ้าย โตู เข่อ เปย
เฮิ่น ปี๋ ฉื่อ เทียน หยา เก้อ
อี่ ฟาง
เหลิ่ง เอว้ คง ตุ้ย
หม่าน ฟู่ โฉรว อู๋ ชรู่ ฮว่า
ชี เหลียง
หว่อ อ้าย ปู้ หุ่ย
เข่อ กู อิ่ง หนาน เฉริง ซรวง .
ฟังแล้วคิดถึงใครบางคนคับ ลูกสาวเต้นน่ารักมาก 😊
นอกจากติดวั่งจีเว่ยอิง
ป๋อจ้านแล้ว..ยังมาติด
เพลงจีนอีก...อยู่จีน
ยาวปายยยเลยไป..😍
ที่โรงเรียนเปิดตอนวันตรุษจีน ตามมาฟังสักหน่อยชอบเพลงนี้มาก
เพลงเหมาะกับชีวิตเว่ยอิงมากกกกกกก
ปรมาจารย์ลัทธิมาร💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍😍❤️😍💓💗😍❤️😍💓💗😍💓❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗😍❤️💓💗😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗❤️😍💓💗💓😍❤️😍💓💗💓😍❤️❤️😍💓💗💗😍❤️❤️😍😍💓💗💗💗💓😍😍❤️❤️😍😍💓💗💗💓😍😍❤️❤️😍💓💗💗💗😍😍❤️😍💓💗💗😍❤️❤️💗💓❤️❤️💓💗😍❤️❤️😍💓💗💗😍😍❤️❤️💓💓💗😍❤️❤️ ชอบดูปรมาจารย์ลัทธิมารมากกกกกกก 😍😍😍
ความ
ดนตรีมีความสนุกแต่เนื้อเพลงมีความเศร้า ดูตลกร้ายดีค่ะชอบ
อ่านภาษาจีนไม่ออก แต่ชอบเพลงนี้ ชอบผู้หญิงร้อง
❤ให้ล้าน..ใจกับคนเเต่งเพลง...รักเธอเเม้เธอไม่อยู่...
อ่านรอบแรกเป็นเพลง เว่ยอู๋เซี่ยน 5555
+1
เหมือนกัน😂😂
ใช่ๆ555
+1😍😍😍
แล้วเนื้อเพลงแปลก็ดันเข้ากับชีวิตเว่ยอิง
ตามมาจากนิยายเรื่องนึง แต่ตอนนี้หานิยายเรื่องนั้นไม่เจอแล้ว เสียดายมาก เพลงเพราะ นิยายก็ดี เสียดายหานิยายไม่เจอเพราะเผลอลบประวัติการอ่าน เห้อ
ชอบเพลงจีนมากเลยครับ
ฟังบ่อยเพลงนี้ ให้ความรู้สึก อินไปกับ เนื้อเรื่อง ❤
เป็นเพลงที่เพราะมากกกก ฟังกี่ทีก้ชอบ ฟังบ่อยมากก ชอบจังหวะ ชอบทำนอง ชอบเสียงนักร้อง ชอบไปหมดเลยย
เปลี่ยนมาฟังเพลงนี้บ้าง
เพลินได้อีกค่ะ
ชอบมากอ่ะ ฟังทุกวันเลย🥰♥️
ตุยห่ะแวบแรกอ่านเป็น เยี่ยนอู๋ซือ .,,,= =,,.แค่กแค่กลุงเอ้ย ท่านประมุขเยี่ยนอภัยข้าด้วย
//ชอบบ เป็นเพลงที่ติดหูมาตั้งกะปีก่อนแต่ก็ยังคงกลับหาเปิดฟังเรื่อยๆ สำเนียงการร้องเท่เฉี่ยวฟังไพเราะมั๊กมาก หันมองบัพเนื้อเพลงอีกที😂
เพลงเพราะจัง ชอบนะ ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ😊🎧👍
❤ชอบมากค่ะ เพราะๆที่สุด ฟังวนหลายรอบ มากค่ะ ❤
想不到这么多泰国人喜欢中文歌，谢谢 🇨🇳❤🇹🇭
We love this song so much Even though it was sad lyrics, I felt like I was under a spell everytime I listened it, didn't know the Chinese song will can be this very charming🙏🇹🇭💕 (我正在学习中文，因为我计划去那里访问中国。)
@@LINHMIU_CH 中国有很多的美景和美食，中国人也非常的热情好客，欢迎你和更多的泰国人来中国旅行观光。🙏
@@LINHMIU_CH 喜欢古风歌曲吗
กำลังจะกดเปลี่ยนเพลงเลย จนกระทั่งท่อน zin duo qiao cui ดังขึ้นมา
นี่ก็แบบ เห้ย! เพลงนี้ที่หาอยู่นี่ ไม่รู้ว่าต้นเพลงเป็นแบบนี้
作词：堇临、刘涛
作曲：刘涛
只叹她 回眸 秋水 被隐去
zhītàn tā huímóu qiūshuǐ bèi yǐnqù
只忆她 点破 去日苦多
zhīyì tā diǎnpò qù rìkǔ duō
借三两 苦酒 方知 离不可
jiè sānliǎng kǔjiǔ fāngzhī lí bùkě
只叹她 将思念 摇落
zhītàn tā jiàng sīniàn yáoluò
心多憔悴 爱付与东流的水
xīnduō qiáocuì ài fùyǔ dōngliú de shuǐ
舍命奉陪 抵不过 天公不作美
shěmìng fèngpéi dǐbuguò tiāngōngbùzuòměi
往事回味 不过是弹指一挥
wǎngshì huíwèi bùguò shì tánzhǐ yīhuī
日复日望穿秋水 恕我愚昧
rìfù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
你爱着谁 心徒留几道伤
nǐ ài zhe shuí xīn túliú jǐdào shāng
我锁著眉 最是 相思断人肠
wǒsuǒ zháoméi zuìshì xiāngsī duànréncháng
劳燕分飞 寂寥的夜里泪两行
láoyànfēnfēi jìliáo de yèli lèi liǎngxíng
烛短遗憾 长故人 自难忘
zhúduǎn yíhàn cháng gùrén zì nánwàng
你爱着谁 心徒留几道伤
nǐ ài zhe shuí xīn túliú jǐdào shāng
爱多可悲 恨彼此天涯各一方
àiduō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
冷月空对 满腹愁无处话凄凉
lěngyuè kōngduì mǎnfù chóu wúchù huà qīliáng
我爱不悔 可孤影 难成双
wǒ ài buhuǐ kě gūyǐng nánchéng shuāng
心多憔悴 爱付与东流的水
xīnduō qiáocuì ài fùyǔ dōngliú de shuǐ
舍命奉陪 抵不过 天公不作美
shěmìng fèngpéi dǐbuguò tiāngōngbùzuòměi
往事回味 不过是弹指一挥
wǎngshì huíwèi bùguò shì tánzhǐ yīhuī
日复日望穿秋水 恕我愚昧
rìfù rì wàngchuānqiūshuǐ shù wǒ yúmèi
你爱着谁 心徒留几道伤
nǐ ài zhe shuí xīn túliú jǐdào shāng
我锁著眉 最是 相思断人肠
wǒsuǒ zháoméi zuìshì xiāngsī duànréncháng
劳燕分飞 寂寥的夜里 泪两行
láoyànfēnfēi jìliáo de yèli lèi liǎngxíng
烛短遗憾 长故人 自难忘
zhúduǎn yíhàn cháng gùrén zì nánwàng
你爱着谁 心徒留几道伤
nǐ ài zhe shuí xīn túliú jǐdào shāng
爱多可悲 恨彼此天涯各一方
àiduō kěbēi hèn bǐcǐ tiānyá gè yīfāng
冷月空对 满腹愁无处 话凄凉
lěngyuè kōngduì mǎnfù chóu wúchù huà qīliáng
我爱不悔 可孤影 难成双
wǒ ài buhuǐ kě gūyǐng nánchéng shuāng
你爱着谁 心徒留几道伤
nǐ ài zhe shuí xīn túliú jǐdào shāng
我锁著眉 最是 相思断人肠
wǒsuǒ zháoméi zuìshì xiāngsī duànréncháng
劳燕分飞 寂寥的夜里 泪两行
láoyànfēnfēi jìliáo de yèli lèi liǎngxíng
烛短遗憾 长故人 自难忘
zhúduǎn yíhàn cháng gùrén zì nánwàng
ตามมาจาก TikTok😂😂😂ค่ะ
เนื้อหาอาจเศร้า แต่ดนตรีพานำให้ติดตามครับ เหมือนเพลง walk away เลยครับ
ฟังไม่รู้เรื่องแต่รู้สึกจี๊ดมากๆ วันก่อนฝันถึงคนเก่าๆ วันเวลาผ่านไปเกือบ10ปี คือลืมไปแล้ว นอนหลับฝันคืนเดียว เหมือนเรื่องของเราพึ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน 🥺🥺🥺🥺
ติดหูมากครับ ถ้าเป็นเพลงไทยพิมเนื้อเพลงก็เจอได้แต่นี้เพลงจีนหานานมากกว่าจะได้ฟัง
ฟังทุกวันเลยค่ะ
รอบที่101จ้าา เราฟังครบ9เดือนแล้วเย้ๆๆ
Idk how i got addicted to these kinda music or genres, but i wanna say It makes me calm.....esp. those Zither pieces....KISS!!
I feel we share the same brain cells ^^
This song is concern of
"A broken - hearted girl".
She feels solitary and painfully.
its guzheng Chinese instrument
ตอนแรกที่ฟังเพลงนี้ก็ไม่ได้คิดอะไร
ไปๆมาๆเพลงนี้แปลว่าอะไรนะ ขอบคุณที่แปลให้ฟังค่ะ
จรื่อ ท่าน ทา
หุย โหมว
ชิว สรุ่ย เป้ย อิ่น ชวี่
จรื่อ อี้ ทา
เตี่ยน พ่อ ชวี่ ยรื่อ ขู่ โตู
เจ้ ซาน เหลี่ยง ขู จิ่ว
ฟาง จรือ ลี่ ปู้ เข่อ
จรื่อ ท่าน ทา
เจียง ซือ เนี่ยน เอี๋ยว โลู่
ซิน โตู เฉียว ชุ่ย
อ้าย ฟู่ อวี่ ตง หลิว เตอ สรุ่ย
เสร่อ มิ่ง เฟิ่ง เผย
ตี่ ปู๋ โกู้ เทียน กง
ปู๋ โจู้ เหม่ย
หวั่ง ซรื่อ หุย เว่ย
ปู๋ โกู้ ซรื่อ ทาน จรื่อ อี้ ฮุ่ย
ยรื่อ ฟู่ ยรื่อ ว่าง
ชรวน ชิว สรุ่ย ซรู่ หว่อ อวี้ เม่ย
หนี่ อ้าย เจรอ เสรย
ซิน ถู หลิว จี่ ต้าว ซราง
หวอ โสู่ เจรอ เหมย
จุ้ย ซรื่อ เซียง ซือ ต้วน
เหยิรน ฉราง
เหลา เอี้ยน เฟิน เฟย
จี้ เหลียว เตอ เอว้ หลี่
เล่ย เหลี่ยง หาง
จรู๋ ต่วน อี๋ ฮ่าน จร่าง
กู้ เหยิรน จื้อ หนาน ว่าง
หนี่ อ้าย เจรอ เสรย
ซิน ถู หลิว จี่ ต้าว ซราง
อ้าย โตู เข่อ เปย
เฮิ่น ปี๋ ฉื่อ เทียน หยา เก้อ
อี่ ฟาง
เหลิ่ง เอว้ คง ตุ้ย
หม่าน ฟู่ โฉรว อู๋ ชรู่ ฮว่า
ชี เหลียง
หว่อ อ้าย ปู้ หุ่ย
เข่อ กู อิ่ง หนาน เฉริง ซรวง .
เพลงเพราะมากเลยฟังไม่เบื่อเลย
ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้ฟังกัน กำลังอยากรู้ความหมายพอดีเพราะชอบเพลงนี้มากๆค่ะ
เพราะจริงๆ ถ้าเป็นเพลงจากซีรี่ส์ย้อนยุคนะชอบมาก
2024 ยังมาฟัง🎉❤
เช่นกันครับ
ค่ะ
twgggfysn
Dusheg
qtifvdjd
ชอบฟังมากค่าา❤️
เพราะมากค่ะฟังทุกวันเลย
ตามหาเพลงนี้นานมากกก เห็นลู่ซือเต้นน
ใช่ น้องเต้น ในติกต็อกจีนด้วย
เต้นกับคู่กัดนางในองค์หญิงสาม🤣
ใช่ เราก็ชอบดูปรมาจารย์ลัทธิมารด้วย
(อันนี้ไม่เกี่ยวนะ 😂😂)
@@พัฒน์ชญาม่วงนาค เว่ยอู๋เซีย=เว่ยอู๋เซี่ยน
Pinyin Lyrics Jiang Xue Er 蔣雪兒 - 燕無歇 Yan Wu Xie 歌词
Singer: Jiang Xue Er 蔣雪兒
Title: 燕無歇 Yan Wu Xie
只嘆她 回眸秋水被隱去
Zhi tan ta huimou qiushui bei yin qu
只憶她 點破 去日苦多
zhi yi ta dianpo qu ri ku duo
借三兩苦酒 方知離不可
jie san liang ku jiu fang zhi li buke
只嘆她 將思念搖落
zhi tan ta jiang sinian yao luo
心多憔悴 愛付與東流的水
xin duo qiaocui ai fu yu dong liu de shui
捨命奉陪 抵不過天公不作美
sheming fengpei di buguo tiangong buzuo mei
往事回味 不過是彈指一揮
wangshi huiwei buguo shi tanzhi yihui
日復日望穿秋水恕我愚昧
ri fu ri wangchuanqiushui shu wo yumei
你愛著誰 心徒留幾道傷
ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang
我鎖著眉 最是相思斷人腸
wo suozhe mei zui shi xiangsi duan ren chang
勞燕分飛 寂寥的夜裡淚兩行
laoyanfenfei jiliao de yeli lei liang xing
燭短遺憾長故人自難忘
zhu duan yihan zhang guren zi nanwang
你愛著誰 心徒留幾道傷
ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang
愛多可悲 恨彼此天涯各一方
ai duo kebei hen bici tianya ge yifang
冷月空對 滿腹愁無處話淒涼
leng yue kong dui manfu chou wu chu hua qiliang
我愛不悔可孤影難成雙
wo ai bu hui ke guying nan cheng shuang
心多憔悴 愛付與東流的水
xin duo qiaocui ai fu yu dong liu de shui
捨命奉陪 抵不過天公不作美
sheming fengpei di buguo tiangong buzuo mei
往事回味 不過是彈指一揮
wangshi huiwei buguo shi tanzhi yihui
日復日望穿秋水恕我愚昧
ri fu ri wangchuanqiushui shu wo yumei
你愛著誰 心徒留幾道傷
ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang
我鎖著眉 最是相思斷人腸
wo suozhe mei zui shi xiangsi duan ren chang
勞燕分飛 寂寥的夜裡淚兩行
laoyanfenfei jiliao de yeli lei liang xing
燭短遺憾長故人自難忘
zhu duan yihan zhang guren zi nanwang
你愛著誰 心徒留幾道傷
ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang
愛多可悲 恨彼此天涯各一方
ai duo kebei hen bici tianya ge yifang
冷月空對 滿腹愁無處話淒涼
leng yue kong dui manfu chou wu chu hua qiliang
我愛不悔可孤影難成雙
wo ai bu hui ke guying nan cheng shuang
你愛著誰 心徒留幾道傷
ni aizhe shui xin tu liu ji dao shang
我鎖著眉 最是相思斷人腸
wo suozhe mei zui shi xiangsi duan ren chang
勞燕分飛 寂寥的夜裡淚兩行
laoyanfenfei jiliao de yeli lei liang xing
燭短遺憾長故人自難忘
zhu duan yihan zhang guren zi nanwang
多谢
這就是他們所說的真正擅長中文。
กำเเพงเมื่องจีนสูงจริงๆ ติดผู้จีน ติดซีรี่ส์จีน เเล้วยังมาติดเพลงจีนอีกชั้นน
ชอบเพลงจีนมากฟังทุกวันไม่เคยลืม
ใครยังฟังบ้างจะสิ้นปี2024แล้ว
มันต้องคิดว่า เคาร์ดาวที่ไหนดี 🎉😅
ไพเราะและซึ้งกินใจข้ายิ่งนัก 🥺
I love this song.. So beautiful and nicee to hear😍
This song is concern of
"A broken - hearted girl".
She feels solitary
and painful.
no
😢One of the two seniors intentionally terminates the contractual condition or recognition of each other. The other acts for the principle of infinity and new beginnings.
The other acts for the principle of infinity and new beginnings.
การกระทำอื่น ๆ สำหรับหลักการของไม่มีที่สิ้นสุดและการเริ่มต้นใหม่
The other person does it for the principle of infinity and new beginnings.
อีกคนทำเพื่อหลักการไม่มีที่สิ้นสุดและการเริ่มต้นใหม่
they are different An outsider with the opportunity to go on mission impossible was the first phrase that came to mind. I think this song is more horrific rage than general pain. But anyway, you must pay attention to listen to this song thousands of times..
เพลงเพราะครับ ท่าเต้นก็สวยที่พี่ผู้ชายคนจีนเต้น
เพลงนี้เเปลออกหมดเลยย เพราะเพลงไทยร้องได้หมดเลย
เพลงเพราะดีครับ
翻译很好 歌词又好听语言又好美 翻译者好厉害！
不懂泰语 他们翻译的贴近原词吗
@@ceenancy9606แน่นอน
ชอบมากๆค่ะตอนนี้อยังฟังอยู่ค่ะ
เพราะมากเลยคะ
จังหวะดนตรีสนุก แต่ความหมายเศร้ามากเลย 🥹
非常好听的！谢谢。
จีนไทยแปรต่างกันมากกกกกกกดค่ะ
ขอเพลงจบซีรี่ย์เรื่องหงส์เริงระบำหน่อยครับ😊
ผมชอบเพลงนี้มากครับ☺
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน).. th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ฟังทุกวันค่ะ❤
เพลงจีนเพราะอ่า ฟังเพลงจีนแล้วติด 55
เริ่มจากดู chuang 2021 จนตามไปสมัคร tiktok ไว้ติ่ง เจอแต่คลิปแนะนำซีรีส์จีน สรุปดูจบไปเรื่องนึงหาทางลงจากกำแพงเมืองจีนไม่เจอเลยค่ะแม่ จนมาติดเพลงจีนอีก อยู่ยาวค่ะอห ละทิ้งกรุงโซลชั่วคราว5555555555
เพราะฟังกี่รอบก็เพราะ
ขอบคุณที่แปลและอัพโหลดนะคะ ไพเราะมากค่ะ 😘🌹
หลงรักคนจีนคนหนึ่ง แล้วก็ชอบฟังเพลงจีนด้วย แต่เพลงนี้เราชอบมาก😉
ชอบเพลงนี้เพราะมากๆเลยค่ะ❤❤❤❤
I dont understand anything their talking about but the way it touches the heart is crazy. 😭😭💛💛
it's okay. Chinese is my mother tongue and I still barely understand lmao. love the song regardless.
@@---tp3mg Name song?
@@kongpring4805 燕无歇
Name of song in English
@@wanikaetkins5170 Yan Wu xie
ชอบมากค่ะเพลงนี้❤
กำลังหาอยู่เลยยย ฮืออ ปลื้มม
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ชอบเพลงนี้ ตามหามานานแสนนาน ไม่รู้ชื่อเพลง
還是常常聽❤️
เจอเพลงนี้ในติ้กต้อก...ตามหามานานเนื้อร้อง..คำแปล..ขอบคุณมากๆค่ะ...😁😀💖💕💓💞
เพลงที่ตามหามานานนนน🥺💗💗
th-cam.com/video/G0WSX_lgJMo/w-d-xo.html
@@kimcandy8748 อะไรหรอครับ🥺
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน).. th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ฟังทุกวันค่ะ
我非常喜欢这首歌，因为它很好听❤
ตามมาจากไจ้เฉิงง
แปลได้ดีมากค่ะ เราไปเจอหลายช่องแปลไม่ค่อยตรงเลย
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ชอบเพลงนี้มากค่ะเพราะๆ😊
แปลเป็นภาษาไทยได้ดีมาก ⚘⚘🌷👏👏
เป็นเพลงที่เนืัอหาที่เศร้ามากครับ
ชอบเพลงแนวนี้มาก👍👍
เพลงเพราะมาก แปลดีมากเลยค่ะ♥️
ฟังตอนแรก(เฉพาะท่อนกลางตอนนั้นเจอในติ๊กต่อก)นึกว่าเป็นเพลงรักสดใส...😅
ชอบเพลงนี้มากๆฟังทุกวันเลีย
ขอบคุณที่ทับซับค่ะ ชอบเพลงนี้มากเลยยน
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
ชอบมากค่ะฟังทุกวันจนร้องตามได้
ขอบคุณมากค่ะที่เเปลเพลงนี้
คือตามหามานานมาก🥰😍
ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน).. th-cam.com/video/PPLFEglldrE/w-d-xo.html
@@ชยพลจงธนดลวนิช ขอบคุณค่ะ😊🙏
โคดรักแพลงนี้เลยค่ะ