Hazbin Hotel - The Show Must Go On (FINAL) на русском
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Заказать кавер: haruwei... •
Эксклюзивный контент здесь: boosty.to/haru...
о MP3: disk.yandex.ru...
original: • The Show Must Go On | ...
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Спасибо за поддержку на бусти - Николай Алексеенков, Батя_с_прищуром, curote, ᗪᗩKᑌGᗩᖇᑌ, Allex!
P.S.: Если хочешь, чтобы и твой никнейм был в описании каждого кавера, то вы можете приобрести Платиновую подписку здесь: boosty.to/haru...
Спасибо всем,кто принимал участие в создании релиза ＼(＾∀＾)メ(＾∀＾)ノ :
о Vocals:
HaruWei (Чарли, Энджел Даст)
- @Mikvoin (Люцифер)
Арлекино (Аластор, Валентино) id40620...
- @KiryaKirusha (Вокс)
- @LiaCamellia (Вэгги)
- @simaklokov93 (Хаск)
Эрэйн (Нифти) ereinco...
о Russian lyrics: Aisten0k ( aisvoka)
о MIX: HaruWei, ForceBore ( forcebo...)
Для желающих поддержать проект :
Сбербанк: 2202206738475883
Yandex.Money: 410015514065573
DоnationAlerts: www.donationale...
~СОЦ. СЕТИ~
Telegram: t.me/haruwei_chan
VK: haruwei...
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ Приятного прослушивания! ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
Голос Аластора просто великолепен! Почти не отличить от оригинала, а смех в конце это разнос..
АХАХХААХ МЕНЯ ТОЖЕ РАЗНЕСЛО ОТ СМЕХА ЕГО
Я от смеха чуть не сдохла! Он великолепен!!! 🤣🤣🤣
@@tiramicyGкак будто джокер
Кто-то: кто вообще смеётся со смеха других людей?
Я:
Заметил одну вещь, почти никто так и не смог хорошо подобрать его голос)
Это весьма неплохой вариант, но мне кажется Jackie-O никто не переплюнет..
Момент с шизанутым Аластором озвучили просто супер, хор тоже очень хорошо получился, да и внезапные смены тонов Люцифера в начале тоже замечательны, хорошая работа!
Он не шизанутый,он просто потерпел поражение…и это трагедия…Но есть Надежда на его победу.
@@Clown12431 это да,но в какой-то момент он выглядит разгромленным.Но к великому счастью он восстановился!
@@Clown12431 жаль….но,..как показал Аластор,от него всего можно ожидать.
😭😭😭😭😭
@@МаксимилианРобеспьер-в2ф Надежда? Его как главного героя вернут при любых невзгодах)
Чарли так счастлива видеть Аластора живым…
А Хаск и Люцифер не очень.😅
Ему в том моменте даже Вэгги была рада)
Что самое интересное ему даже Вэгги рада😂
Если учесть сколько ушло на строительство нового отеля(думаю что пару недель минимум даже с учетом сил люцифера) то думаю она долго его не видела
@@WildLzzНа строительство отеля пару минут ушла, лол.
Аааа это звучит как официально озвученный мюзикл, так гармонично красиво и канонично подобраны голоса, даже интонации 🥹 ребят, я вас люблю, спасибо, что радуете нас, вы лучшие!❤
Все, кроме Вокса, Вокс звучит слишком мемно
Тут что-то на эльфийском.
Не могу прочесть.
@@agressive_gnomособенно как он заканчивает слова тянуть
Да, особенно каноничный голос Вокса, прямо смотришь на него, слушаешь, и думаешь: "Вау! Как это подходит Воксу!"
@@agressive_gnomДААА
Я поражаюсь с выходом каждого нового кавера, как у автора получается всё делать быстро, качественно и круто. Безумно понравились каверы на “Loser, baby”, “Hell’s greatest dad”и “Respectless” (как и все остальные, но именно эти запали в душу). Большое спасибо за ваши труды! Уверена на все сто, что и этот кавер будет просто пушка❤️❤️❤️
Согласна! Но моим фаворитом из их каверов точно будет Poison, потому что голос и перевод на высшем уровне
Согласен реально круто получается🎉🎉❤
Текст:
Он ради всех нас
Принёс в жертву сам себя...
Он верил в меня,
И вот что в взамен дала?!
Можно было не проливать кровь
Но я найти нужных слов не сумела.
В руинах всё, разрушен отель мой-
Лишь на мне вина за это,
Это ведь я тебя подвела!
Малышка не стоит слёзы лить...
Лишь тебе хватило сил
Наш родной город изменить!
Знаю точно-ты всё сможешь,
Ведь, жизнь долгая впереди.
Сдаться- это слишком просто,
Дел немало нам предстоит!
Ты в их сердца свет принесла,
В глубине найдя добро!
Казалось бы, финал уныл,
Но, бог мой, Чарли!
Продолжим шоу мы!
Мы всё сможем,восстановим,
Наш отель засияет вновь
Больше спален здесь построим,
Каждый грешник дом обретёт!
Но без тебя никак нельзя,
Пора идти вперёд!
Вы рядом, значит мне под силу всё!
Отель отстроим,
Где кирпичи и весь инструмент?!
Добавить стоит
Магические цифры в конце!
Прочный фундамент
Заложен будет нами сейчас!
Просто словно дважды два!
Для слёз не время,
У нас работы хватит на всех
Пойдёт хлам в дело,
Даже от руин польза есть!
Краску дава!
Шатёр мой должен сиять,
Так добавим волбшества!
После сраженья в стаде волненья,
Шатко у оверлордов всё!
С лёгкой ноткой бравады,
Может быть завтра
Сможем взойти на трон?!
Все от страха в штаны ссут,
Аластар сгинул,
Ловко ему прижали хвост!
Мы же сейчас шанс не упустим,
И место в аду займём,
Над нам трио ВИ захватит контроль!
Здесь холод могил,
И смерть бродит вокруг...
Я едва не погиб,
Хоть и близок к тому!
"О, Аластор, что жизнь
Отдал за друзей!"
Не хочу огорчать, но ещё не конец!
Мечты о свободе так давят меня...
Невозможно, чтоб был
Без лазейки контракт!
Как только пойму, как оковы порвать,
Кукловода, роль верну опять!
Всем под силу измениться,
Каждый цену заплатит сам
Искупленье предстоит нам,
Но мы встретим судьбу смеясь!
Ох, опять он...
Лишь подожди и убедись-
Пройдём всё вместе, я и ты!
И, значит, завтра, будет просто,
Сука, лучший день в аду!
Скинь мне свой лайк а я пормучу тебе вот так
Мур мур мяу МЯУ МЯУРАПЛПКЛПАЛПКОТ
СПАСИБОООО
чувак, ты лучший
@@barph2093 пожалуйста
Му мур мур мяу МЯУАПМПРЕП
От души
СКОЛЬКО ЖЕ МНОГО ТУТ БУДЕТ ЛЮДЕЙ!! ЕЩЕ НЕ НАЧАЛОСЬ, НО УЖЕ В ШОКЕ!!!
Ребят, уверен вы просто шикарно спели! Жалко что вы не делаете дубляж, а просто делаете песенки, но я просто восхищаюсь вами!
Где смех Вельвет😭...
😊
WAIT IS THIS NOT AN OFFICIAL DUB???
@@4pensword4нет/No
@@4pensword4No, this is disappointing...But there so many fan dubs, like Ushastaya ozvuchka or Cyber Cat Studio, but there's no official dub...
Это очень круто, правда! Единственный, но для меня существенный минус - это когда Люцифер поёт в оригинале про то, что Чарли смогла изменить *его* мнение, и не услышать подобный смысл было *лично для меня* печально. Но не смотря на это, всё равно голоса потрясающие, и перевод в целом хорош! Ребят, вы - супер!
А мне не очень понравилось, как перевели куплет Ви - часть смысла сильно потерялась. Химию между Воксом и Валентино потеряли( Зато в остальном голоса просто нереальные, очень круто.
@@sweetann2609 тоже верно, не могу не согласиться)))
Мне не понравилось, что вместо раскрытия своих крыльев, Аластор поёт про оковы. Это может быть намёком на то, что он сам хочет стать крылатым ангелом. Но в этом переводе крылья убрали
@@АлександрКубраков-у2ш в оригинале он ничего не "раскрывает". Он их хочешь "открепить", это отсылает на то, как насекомым в коллекциях иголками прокалывают и прикрепляют крылья. Так что никаких ангельских намёков не было.
@@vitun1223полностью согласна
Печально, что многие почему-то трактуют прямой смысл в очевидной метафоре, да и к тому же просто уйма факторов указывает на то, что такой вариант фактически невозможен… но нет, раз поет про крылья, значит ангел, к гадалке не ходи🙂🔫
Смех аластора.. Вы идеально передали в этом смехе растерянного, больного психа, который затеял злодеяние) браво!!
"Психически больной псих"
А бывает психически здоровый псих?
@@Dimasikkorasik бывает
@@Lex_animations_clay Это как? Шиза в рецессии?
@@Dimasikkorasik психически я случайно добавила, потому что думала какое слово сюда вставить, и получилось два🥲
Псих- неадекватный человек
Психически больной- человек иза отклонений в слецтвии мутаций или повреждений не способный адекватно соображать и воспрепятствовать мир. @@vkadmiral
3:24 я только что заметила, что Вегги тоже была рада видеть Аластора! Обожаю его, прям не могу.
Непривычно выглядит да?
Только хаск и люцик не радавались(по понятным причинам)
@@FanatFanatovich15С чего вы взяли что Люц не рад Аластору? Ведь Аластор хоть и подбешевает его, но он ему не ровня + если дочь Люца рада то и он тоже
@@User228Lld ну люц когда его увидел
1 сделал угрюмое лицо
2 сказал "ох опять он..."
3 даже хаск его обнял, а люц в сторонке был
@@User228Lld так ты на лицо люцика посмотри, я сомневаюсь, что с таким выражением он рад его видеть, пхпх
Так много голосов в финале, господи, какая колоссальная работа, наверное, была...
Отдельно отмечу голос Валентино, он подходит)
I like this Cover. Your voices fits to these characters. Greetings from Poland :3
Bardzo lubię Brudolinę i nie mogę się doczekać, kiedy w końcu powrócą po długiej przerwie. Wasz dubbing jest naprawdę wysokiej jakości! Mam nadzieję, że po Helluvie zajmą się Hazbinem w pewnym momencie
ХОР ПРОСТО АХУИТЕЛЬНЫЙ!🤤 Люцифер особенно! Все остальные тоже супер! Хочу слышать от вас ещё больше каверов!😅
Аааа, такой красивый голос у Люцифера❤💛🐤
Он мой любимый персонаж)
Он такой...человечный? Он очень похож на меня
Боже мой какой милый голос вы подобрали для Нифти, это просто волшебно ❤❤❤
+
3:15 минута молчания в память сэра Пентиуса
2:03 я не была готова к 💅💅💅💅 воксу
Я тоже)
Я тож
В этом моменте есть пасхалка
@@Этоя-п1вкакая?
всем 💅💅💅💅 похуй
ГОЛОС ЛЮЦЮФЕРА ВОБЩЕ ИМБА
Да!!!
Ждём всем сердце и душой.
Момента, когда вновь услышим голос тво-о-ой!
Финал настал и всех потряс,
Но мы все ждали только ва-а-ас!!!
😎😇😎😇😎
3:06 КАК ЖЕ ЭТО ВКУСНО ЗВУЧИТ!Мне такой вариант даже больше нравится(хоть в оригинале фраза с другим смыслом)
не, в оригинале тот же смысл
@@JoshoLion ну хз,там про крылья
@@Blin4iksx, ну, это же фигурально.
Типа, крылья свободы, полагаю.
@@Blin4iksx, ну, это же фигурально.
Типа, крылья свободы, полагаю.
@@Blin4iksx, кстати, мне кажется, что перевод того куплета отчасти вдохновлён моим переводом - есть пара схожих моментов.
Отмечайся!!! Ты был тут еще до трансляции!!!))))
Я точно был 💗💗
да
+
Был
+
I understood NOTHING but MAN I love this SO MUCH!! When they’re all singing together in perfect sync it sounds heavenly!! Amazing!
Потомучто это на русском
Ну что для полного счастья не хватает только stayed gone...
Был до премьеры
дружно надеемся и мега ждём, особенно после подобранного, такого чудесного, голоса Вокса в данном кавере 💗
Это лучшая песня в ОХ
А в руском дубляже она и вовсе шикарна!
Вы отлично постарались
не, лучшая это песнь щучки Ви, дует Люцика и Аластора, раскрытие правды в аду и переговоры Чарли с Адамом в церкве
Я ЗНАЛ
Я ЗНАЛ ЧТО ВЫ НЕ ПОДВЕДЁТЕ
ЭТО ШИКАРНО
Ваши переводы песен, голоса , вокал всё идеально 😍
Голос Аластора ШИКАРЕН, как и Люцифера, и Чарли
И всех остальных
спасибо за ваш невероятный труд!!
это было круто и супер эпично💜💜💜💜
1:20 Ох блин, у вас так синхронно получилось спеть эту часть! Все голоса так дополняют друг друга и ещё это "Пора идти вперёд!~" АЖ МУРАШКИ
3:11,боже как же меня разнесло с этого смеха
Они вместе поют так же офигенно как в оригинале.. у меня при прослушивании ваших каверов мурашки по коже бегут
ボックスとバレンティノの声めっちゃ可愛いんだけど😳😳😳
а можно на русском?
@@МарияРыскина-р8р переведи, какие проблемы?
@@biomarkishik z 'nj gj hjake yfgbcfkf....
Голоса Вокса и Валентино очень милые.
Это перевод@@МарияРыскина-р8р
Грандиозноооо!!! Я в восторге от этой адаптации. Перевод очень качественно выполнен. Гармония и мелодичность пронизывают всё исполнение. Я в восторге! Спасибо большое за ваш труд!❤
Уверен кавер отличный, но жаль, что я не смогу посмотреть, обязательно посмотрю утром. Я даже не сомневаюсь, что мне понравится!❤
2:51 рай для ушей
Ох, до мурашек просто! Большущее спасибо вам за вашу работу, ждала этот кавер от вашей команды! Песня пробивает на слезы, а уж в вашем исполнении, ух!
Ещё раз, спасибо вам!!
Лучшая песня сериала... Учавствуют все, даже второстепенные злодеи... Лучший финал лучшего шоу! ❤❤❤
не, лучшая это песнь щучки Ви, дует Люцика и Аластора, раскрытие правды в аду и переговоры Чарли с Адамом в церкве
Лют и Лилит: Ну да, ну да... Финал...
Аластор: *появляется*
Хаск: 😁😐🤬
Хвхахахахаха😂😂😂😂
Хаск: не пон D:
Голос Хакска прям Точь-в-точь как в оригинале, Чарли и Нифти вообще супер милашки
10 секунд до начала)
------
Уже послушал, просто супер, наслаждаюсь каждым вашим кавером
Вы большие молодцы! Все партии исполнены невероятно, хорошая игра и подбор голосов, отличный перевод и крутое исполнение! Единственное что может партию Люцифера в начале немного переиначили, в оригинале он создавал да похожее, но немного иное впечатление. Хаск тоже звучал не лучшим образом
Но я ругаю вас только потому что люблю! Часть Чарли в начале песни, а также партии Ви и Аластора просто пушка, я правда не верю, что можно сделать лучше. Отдельный респект исполнителям Вокса, Валентино и Аластора - молодцы ребята!
Это шикарно!!! Все голоса подобраны отлично, спето эмоционально, я в восторге!!!❤❤❤
1:22 как же красиво спето, и нифти просто милашка(づ｡◕‿‿◕｡)づ
У вас просто ЛУЧШИЕ каверы, я вас обожаю 🔥
ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕННО И КРУТО, РЕБЯТ, ВЫ ЖЖЕТЕ!!! СПАСИБО ВАМ!
ваши каверы пробирают до мурашек, голоса у всех очень сильные, так еще и не отличаются от оригинала, и перевод один в один, да, конечно, пару мелких фактов упущено, но тем не менее, мне все равно безумно нравится! жду с нетерпением stayed gone и ready for this!
Дуэт Вокса и Валентино просто невероятен!!! Голоса просто идеально подходят)) А озвучки делаются все быстрее и качественнее!!! Успеха вашей команде, еще чуть-чуть и стукнет 100 тыс. подписчиков!!!! Ждем)) ❤❤❤❤
3:38 вокруг и вал че-то АФИГЕЛИ
Смех Аластора просто идеал😂, как и всё видео❤
КАК ЖЕ ПОДХОДЯТ ГОЛОСА И ТЕКСТ ПО СМЫСЛУ...БОЖЕ, ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО Я СЛЫШАЛА, МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ, СПАСИБО ВАМ💋
Это шикарно, как всегда! Лучший канал по каверам)
Вновь разрывает все чарты и превосходит все ожидания! Молодцы, команда ХаруВей!
3:19 лучший момент
Шедевральный кавер❤
О ДАААА! Я ЖДАЛА ЭТОГО, И Я ДОЖДАЛАСЬ! РЕБЯТА, ЭТО ШИКАРНОООО! ПАРТИИ ВОКСА И АЛАСТОРА - ЭТО ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО, ОТЛИЧНО ГОЛОСА ПОДОБРАЛИ, ДА И ОСТАЛЬНЫЕ НЕ ПОДВЕЛИ)) ВЫ ПРОСТО ЧУДО!
Голос Люцифера просто😢❤
Аластор: ранен и всему миру грозит опасность
Также эти два полуфабриката:
1:34 Просто идеально по моему мнению
Мне нравится как тут круто разнообразили голоса, и лично мне нравится как озвучили Валентино, Хаска и Вокса они получились прям с изюминкой, зачёт)
Кавер крутой, но жалко мой любимый момент не вставили - как Чарли, Вэгги и Энджел кричат "Ал!", когда видят, что Аластор жив... Для меня это весьма кульминационный момент
Прекрасный перевод, голоса подобраны шикарно
КАКОЙ ЖЕ ГОЛОС У ХАСКА ВАУ
просто офигенный кавер как всегда обожаю вас и ваши мини шедевры продолжайте нас радовать своим переводом прекрасных как и вы песен =)
Когда Люц сказал 'ну бог мой' я чуть не упал со стула от смеха
Капец... Это так мило и красиво и круто одновременно.... Самый лучший трек... И ещё в конце жители ада поют о добре 🥺❤️
Фраза "Вы рядом, значит, мне под силу все" была спета надрывно и сдавленно - идеально для момента, где Чарли только-только прекратила плакать. Уровень внимательности к деталям 1000 из 10. Сам кавер - дохрена из 10
Вау!
Уже видела с десяток каверов на эту песню, но первый раз попался нормальный перевод части Аластора, который максимально передает смысл.
Браво 👏🏼
Большое спасибо вам за перевод песен в сериале
Господи, какие же у вас шикарнейшие каверы!! Спасибо за титаническую работу!!!
БОЖЕ какой бархатный , нежный и подходящий голос у Люцифера.
Воу, не ожидала так скоро кавер увидеть на финальную песню. Ещё и в таком прекрасном исполнении.
2:13 отсылка на песню I can't fix you
Так эту песню делал один и студии The living tomstoun
Это и ежу понятно, что автор (песни) - бывший член TLT!
Тут уже люди целым хором поют и поют профессионально! Представляю, какая была проделана колоссальная работа над этим! Молодцы! Аплодирую стоя.
👍👍👍
Комент для продвижения
Я один из тех людей, что ждал партию VVV, и она вышла прекрасной! И в рифму, да и с переводом достаточно приближённый вышел к оригиналу!
Я прямо кайфую:›
Я надеюсь что скоро люди поймут что этот канал нереально потрясающий, и у автора будрет намного больше подписчиков
Не только перевод и исполнение прекрасны, но еще и интонации персонажей идеально переданы. Просто шедевр!(голос Вокса слегка удивил, но все равно звучит хорошо)
Очередной прекрасный кавер от вас!! вы большие молодцы)
а голос Аластора просто вааах😫💓
Отрывок с Ви просто огонь. Вы ребята лучшие!
Это очень круто!!! Так торжественно!! Самый лучший кавер!!!! ❤️❤️❤️
1:25 я знаю что тут поётся "больше спален" но почему я услышал "бывший сталин"
То чувство когда в аду дела идут лучше чем в реальном мире...
А перевод просто лучший❤
Мне так нравится, как Аластор возвращается как ни в чём не бывало после того как чуть не умер и сбежал, а у него никто ничего и не спрашивает
Это просто невероятно! Огромное спасибо за чудесный катер
Кавер-шедевр!!!❤❤❤😊😊😊😀😀😃😃😃😃😃👍👍👍👍
Я ЖДАЛА, ПОКА ВЫ СДЕЛАЕТЕ ЕГО, очень круто. ❤❤❤❤
Честное в шоке,успел на трансляцию. Нет слов чтоб описать ваш труд,вы очень быстро и качественно сделали остальные каверы,очень запал "Loser,baby". но когда услышал этот прям в сердце запало(момент когда все сплочились 1:33 ) очень похоже на вас,все очень дружно спели.
Это САМАЯ ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ в вашей озвучке. Спасибо за ваши старания и масло нам на душу с этими ПРЕКРАСНЕЙШИМИ и ЧИСТЫМИ голосами❤❤❤
2:29 Аластор
ВаАаАау просто шикарный кавер🎉
Спасибо огромное за работу ❤
Я вас умоляю, пожалуйста озвучьте полный сериал хочу услышать озвучку со всеми песенками❤❤❤❤ Давайте добьём ей 100.000 и пожалуйста залайкайте.))))
БОЖЕ МОЙ Я НАКОНЕЦ УВИДЕЛА МОЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ ВО ВСЕМ СЕЗОНЕ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ? Я СПЛЮ?
"...Просто Сука лучших день в аду"😂
Просто Сука лучшие авторы кавера)
Вай ❤❤❤ немогууууу как я радаа
У Алостра голос просто прекрасный❤
УРААА Я ЖДАЛА ЭТОГО КАВЕРА, СУПЕР🙏🙏🙏🙏🙏
My favorite part 2:00 After the battle 🤘 📺
Это прекрасно. Голоса и интонации очень похожи, молодца!
Кто смотрел сам финал тот знает чем все закончилось и мы все ждём 2 сезон;)
Это шедевр! Пока слушал аж мурашки по коже!!! Это так крутооооо 🎉❤❤❤😊
Неплохой перевод части Аластора❤
я так люблю люцифера, я каждый раз так реву на его партии, он так верит в свою жочь и поддерживает её я в слюни😭😭😭