ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- mksmooney.ru/
♦ Вокал/vocals:
AmaTeshi (Heather Duke): bit.ly/2HMFptS
Fye (Heather Chandler): вы здесь/you are here
Sati Akura (Heather McNamara): bit.ly/2IMTY1j
♦ Текст/lyrics:
lilyAmaya (bit.ly/2FDwJnM)
Arien Hikarin ( littler...)
♦ Работа со звуком/mastering:
Sati Akura
蓮 (bit.ly/2JPdfie)
FATE/1 ( fate_1s...)
♦ Инструментал/instrumental:
The Backing Tracks (apple.co/2Kw8KdG)
♦ Иллюстрации/art:
YuJurro ( bostfart)
♦ Видео/video:
lilyAmaya
mp3: yadi.sk/d/h5IK...
mp3 (a capella): yadi.sk/d/UEvq...
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/6TTUXl_J8h8/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Yo Girl & Meant to be yours [Harmony Team]](/img/tr.png)
![[Vocaloid на русском] Sister’s ∞ mercY [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/vaOJ8iNDZ5U/mqdefault.jpg)
![[Heathers The Musical RUS cover] Lifeboat & Shine a Light (Reprise) [Harmony Team]](/img/n.gif)
"Заткнись, Хезер!"
Только из-за этого уже умереть от восторга можно😘
pale mint ты смотрела ривердейл?если да то это песня была в ривердейле🌚🌚👀
чикибамбони было
чикибамбони по моему в 2 или же в 3
@@ЛолКек-ъ8э чувак, ориг не сравним с ривером.
@@ЛолКек-ъ8э да, всем уже известно, что ривердейл испортил отличный мюзикл
Забавно, что само по себе выражение "Candy Store" означает что-то вроде забегаловки, места, где все бухают и тусуются.
И даже если нельзя передать игру слов, лично у меня конфетный дом/магазин/мир ассоциируется с конфетным/пряничным домиком из сказки "Гензель и Гретель", где злая ведьма приманивала детей тем, что её хижинка полностью состояла из сладкого.
А Х.Чендлер и есть та самая ведьма.
А для меня "Candy store" - Что-то вроде аллегории на запретный плод. Мол, он сладок и пасть к нему не так уж сложно.
@@gl_bi мне кажется сладкая история ведь story это типа история а Candy это типа конфета
@@cuteneku1290 там "store"-магазин, забегаловка, ларек
@@Rilian-q5i ок ._.
Переводчик говорит что это кондитерская. Там бухают разве что конфетами с коньяком.
Я никогда не думал, что увижу какую-нибудь версию этой песни на другом языке, но вот прекрасный русскоязычный перевод ;; Хорошая работа! Я вероятно буду слушать это нон-стоп через ближайшие несколько недель Т_Т
Откуда эта песня?
ольга портарескул из мюзикла Heather the Musical. очень классный, посмотри :э
Heathers: The musical
Шикарнейший мюзикл, правда русика нету, но есть субтитры, но всё же советую смотреть в оригинале, или к примеру компиляцию из анимаций (Это больше чуть смысл передаёт)
Ty tutaj? T^T
@@yuno514 эх, нигде не могу его найти, кроме анимаций, не можете пожалуйста дать ссылку? (С русскими субтитрами если можно)
господи, считаю очень милым то, что иностранцы не понимают текст, но им очень нравится исполнение :З
у меня так же с английскими песнями бывает хд. а так, прекрасная работа~
Ну иностранцы может знают оригинал, поэтому приемно понимают о чем здесь
I am not even Russian...so why am I crying...WHY IS THIS SO BEAUTIFUL??
I'm trying to remember the lyrics so I can translate.
Because It's really very cool
Ikr lmao
THE DAMN VOCALS ARE AMAZING!!!
Same
ОМГ НАКОНЕЦ-ТО! Я ЖДАЛ! 14 ЛЕТ В АЗКАБАНЕ! Шикарный русский кавер!
@Арина Павлова Ты тоже поттероман?
+Syper Gyp хаха мои братья поттерманы и здесь нашлись
@@АннаФурзанова-ч1д мы повсюду 🌚
Какие вы поттероманы? *12* лет в Азкабане!
@@morsmordelecontinue1614 а он 14 лет ждал
Если когда-нибудь сделают русский кавер на dead girl walking такого же уровня
То можно умирать счастливым
Оба. Только после этого.
Да...это смысл жизни
Если ты здохниш, кто лайки ставить будет?!
или на yo girl
О Боже! Да! Пожалуйста! Dead girl walking - это же шедевр 💜💜💜💜💜
When you are not speaking Russian but you Still love It
Me pasa lo mismo
Same
Night_Blueberry I love it as a American
@@aleermz1104 verdad
@@aleermz1104 i speak russian lmao-
ЛИСЭН АП, БИАЧ!!!!
Аватарка подходит
wandering minstrel АЙ ЛАЙК
ШАТ АП ХЕЗЕР
@@uilsnie615 ЛУКИН ХАТ БАИН СТАФ ЗЕЙ КЭНАТ
Candy Dash JD troll blonk lol АЙ ЛАЙК ДРИНКИН ХАРД НЭКСИ ДЭДС КРЕДИТ КАРД
Уже пять лет прошло, а я все ещё считаю что они перепели оригинал
Да❤
я бы не сказал, но версия и правда неплохая
@@2003--_--а песня из какой-то видео игры?
Или как?
@@Плюш.Тамари а причём тут видеоигра, гений?
@@Плюш.Тамаримюзикл
Прошу!!! Переводите дальше Heathers! Или вообще весь мюзикл! Это так хорошо, видно, что вы очень долго парились с оформлением и всем этим.
Отдельное спасибо хочется сказать переводчику. Проделана огромная работа и при этом весь смысл, все извините за выражение подъёбы, Хезер транслированы идеально. Очень вдохновляющая работа.
2:25
Деточка, столбом не сто-
Заткнись, Хезер!
Потрясающий кавер, обожаю
И все же как идеально эти сладкие звонкие девичьи голоса звучат в такой песне! Таким чистым милым голосом петь про бухло, дебоши и унижения. Великолепно! **
ВИЗЖУ, БОЖЕ.
АААААААААА
СПАСИБО, Я СЧАСТЛИВ.
РЕБЯТ, ВЫ НЕВЕРОЯТНЫ!
(Кхм, будут ли ещё каверы по Хезерс?)
Один из организаторов писал, что ещё пару песен планируют (от Хезерс), но бюджета на качественный инструментал не хватает :(
@@КираСмирнова-р3к ;(
'^' жаль конечно.... а было бы здорово. Ну та песня, что мне от них прям понравилась, это именно кэнди стор
"Врата в конфетный мир открой!"
Диабетики: 🗿
😀
Вероника не диабетик, ей можно
XD
Отвечаю, как диабетик: с инсулином нам и в конфетном мире вполне нормально))
Значит не достаточно сладостей съела
I love the power behind all your voices! This sounds amazing! ❤
LilChikyChan *FINALLY, AN ENGLISH COMMENT I HAVE FOUND YOU* 😂😂😂
Прошло 5 лет, а песня до сейх пор имбовая
I do not speak Russian but I can still say that this version of candy store I loved
А ведь в 10 лет я велась
Согласна😢
Всмысле
Всмысле
На дисклеймер в начале скорее всего.
Я думала что для комментатора жиза просто, вся этакая ситуация.😅 @@YuiAi-chan
ОГО ГОДНЫЙ КАВЕР НА ХЕЗЕРС
Я настолько в восторге, что слушаю этот шедевр несколько лет
Еас
#СохраниКредиткуОтца
#ЗаткнисьХезен
не хочу (и что что ваш комментарий был написан 6 лет назад)
@@needyREXYoverload опа, новый коммы, шалам, тоже этот шедевр пересматриваешь?
Ну епт, зашёл песню послушать, а в итоге закибербулили, что же это такое.
хахахах
This is one of the best covers of this song I've ever heard. You all did an amazing job! 💕
I completly don't understand Russian but i really like,, Heather's" and i love sing and I think you're sang beautiful and it's really good job ♥♥ ;)
Ох, неужели у нас проблемы?
Что-то не так, прости?
Так далеко зайдя, ты мне теперь еб*шь мозги?
Я бы тебя раздавила, сейчас, у всех на глазах.
Но день так хорош, я смилуюсь что ж, слушай суда коза!
Люблю! Возбуждать,что хочу покупать.
Люблю! Вкус бухла и кредитку отца.
Люблю! Прогулять, ей хамить, а с ним спать.
Люблю!Модный лук, БИТЬ ПО НОСУ ЗАНУД!
Если нет яиц, жить среди тигриц
То на ручки к маме поспеши.
Wow!
Или в порш садись и всю ночь резвись,
С футболистом, попивая джин!
Wow! Wow! Wow!
Деточка, столбом не стой!
Мир конфетный пред тобой!
Время доказать, что ты отныне,
Больше не отстой!
Врата в конфетный мир открой!
Парни! В миг падут, всё что есть отдадут,
Совет! Слушай мой не водись со свеньёй,
Отброс! А не друг, мой вердикт если вдруг,
Выпал! Шанс она, предала бы тебя!
Можешь отрицать, ведь не мне решать
Что ж смотрите "улицу сезам"!
Wow!
Или повзрослей, сядь в мой джип скорей
Сад чужой снесем к чертям!
Wow! Wow! Wow!
Деточка, столбом не стой!
Мир конфетный пред тобой!
Время показать, что ты отныне, больше не изгой!
Врата в конфетный мир открой!
Можешь быть средь нас, А МОЖЕШЬ БЫТЬ НА ДНЕ,
Жить в раю сейчас, А МОЖЕШЬ ЗДОХНУТЬ ВНЕ,
Но коль продолжишь БЕСИТЬ МЕНЯ,
То в конце концов ЗАКОНЧИШЬ КАК ОНА!
Woooooooow!
Деточка, столбом не стой! Заткнись Хезер!
Мир конфетный пред тобой!
Время доказать, что ты отныне,
Можешь быть крутой!
Врата в конфетный мир открой!
Мой конфетный мир, моя сладость,
Мой конфетный мир, моя сладость,
Мой конфетный мир, мой конфетный мир!
Только не Хэза-а Хезер
А прикол в том что их всех зовут Хезер. XD
А название песни та какое?
Гаджимурад Магомедов «Candy Store» или по русски «Магазин Сладостей»
Кирюшка Кукушка:3, зачем «запикивать»?
ФЕНДОМ ЖИВЕТ
2024 год, а я до сих пор переслушиваю эту песню. Спасибо за столько прекрасный перевод и вокал!❤
Я его знаю с первых дней выхода и прям тогда до дыр заслушал, эх были же времена.
Воу, вообще не ожидал, что в Рашке кто-нибудь будет перепевать песни из мюзикла. Спасибо огромное за кавер, было достаточно не привычно слушать его на своем языке, но было так же слишком обалденно
ООО, в вашей группе видел, что будут еще переводы по мюзиклу, вах-вах-вах
Я тоже жду с нетерпением!
Хотя я сама тоже пыталась переводить, но получалось так себе...
Ха, это еще ожидаемо, а вот мюзикл Hamilton, вот чего можно ждать вечность
Добрый день, подскажи пожалуйста название мюзикла. Послушала песню и стало очень интересно что там.
@@Amarantel1386 называется Heathers
Уже с первых реплик поняла, что будет годнота, и не ошиблась :D Восхитительная работа, в том числе над переводом. Где надо - грубо, где надо - изысканно. А в качестве вишенки на торте - очень интересный видеоряд, привлекательный монтаж побуждает не только слушать, но и смотреть.
You rocked this song.
I love the Heathers Dukes voice a lot lol. Might be because we’re the same range! Tbh I love everyone’s voice in this!!
When you are mexican and don't understand a thing but you already know what the song says :v
Leonila Noyola same heeeeeereeeee
YReginna Gonzalez Glad that I'm not the only one :D
Al menos los que sólo hablan inglés tampoco entienden jajaja
Jaja..ja...it's true :'v okno xd es verdad ;v/
No entendi lo que dijiste pero estoy de acuerdo (? (
ААаАААА. Надеюсь увидеть ещё больше русских каверов по мюзиклам!!!! Спасибо
I don't understand anything, but it's still realy good! These voices are perfection for this song! Also art for this cover is super ultra amazing! Great job everyone!
обожечки как я удивился, наткнувшись на этот кавер!!
боялся, что это что-то уровня "бее~~", но уже взгляд на одни только арты убедил меня в обратном!!
здесь все чудесно, вот правда! спасибо вам огромное за такую работу, вы чудесны!!
видео и иллюстрации вообще выше всяких похвал ♥ ♥ ♥
This is so beautiful! You all have amazing voices, and I really love speaking part, arts and editing are cool too. What can I say, I think I'm in love with this ♥ (ps. I'm waiting for english subtitles)
почему обложку видео поменяли? как по мне, та была лучше. ( опа, обложку назад поменяли ?) )
Плюсую
Умножаю
Солидарна
Согласна
Возвожу в степень
Мне одной девушка с розовыми волосами напоминает Нацуки?
это Нацуки в 21
и в зеленом это Моника, а в красном саёри
Станислав Эскин или просто Gailo у саёри не тёмные волосы
МакНамара чтоль? Если только внешностью, а характером нет.
Потому что это Сати Акура)
Я теперь очень хочу перевод Dead girl walking 😍
Или Dead girl walking (reprise))))
DGW уже Harmony перевели. В этой песне мне у них нравится всё, кроме Вероники. Та, что в Meant to be yours, больше подходит
Even without speaking this language i can still tell your voices are absolutely gorgeous wow
В этой рисовке вы трое похожи на Dazzlings
Сати-ария
Fye-адажио
Аматеши-соната
Даже голосами
Круто
а мне кажется наоборот, Сати - Соната, а Аматеши - Ария
@@zaretskkaya им надо сделать кавер на "the Dazzlings"
"Welcome to the show" и "Under our spell"
@@zaretskkayaда, согласен с тобой. Но это в образе и разговорной речи, это важно. А в пении наоборот. Я об этом. Оч хотел бы услышать озвучку этого Мальта в их исполнении в том числе и песни внутри мультфильма. Просто интересные для трио даззлингс, пж заметьте зэи задумайтесь
I didn't understand anything, but don't ask me why I love this so much. Your voices are awesome👌🏻
Wow I like the VOICE and the ART nice job! :)
PERFECT, I LOVE YOUR VOICES AHHH.
О Боже мой. ЭТО ПРОСТО БОГИЧНО.
Голоса просто шикарны, арты атмосферны, видео прекрасно, текст - КОНФЕТКА.
Боже мой, как им идёт роль Хезер!
Сразу видно, что в кавер вложили душу.
никогда не перестану любить этот кавер, с того момента как он вышел считаю его просто лучшим
БОЖЕ ДА! НАКОНЕЦ ПОСЛЕ СТОЛЬКИХ СТРАДАНИЙ МОИ МОЛЬБЫ УСЛЫШАНЫ! ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВРАЛЬНО, СПАСИБО
Послушала оригинал, и восхитиоась точностью перевода! Чуть-ли не дословно всë перевели! И кавер кажется звучит даже выразительнее оригинала 😅 вообщем слушаю нон стоп❤
Сначала был очень скептически настроен, но этот кавер ПРОСТО ОХУЕННЫЙ!
Ого. Необычно что парень фанат Хезерс. Сам мюзикл конечно офигенный, но не думала что парни вообще задумались бы его посмотреть. С чего начали, с оригинала или с мюзикла?
@@airisnope4665 хм, хм, хм
Неужели я дожила до того дня, когда кто-то сделал действительно годный кавер на русском?
Как человек, пробовавший переводить стихи с английского, хочу сказать, что это сделать невероятно трудно, при этом сохранив и смысл, и рифму. Так что респект тому, кто делал перевод.
Голоса также прекрасны. Все большие молодцы
Господи, неужели дождались русский кавер?? Т^Т
/спустя год слёзок это случилось! /
Так прекрасно, божечки, рыдаю.
Как же круто звучат ваши голоса вместе
I don't understand a thing but I totally love it 😍😍😂
Good job! It sounds very nice! Love from Poland ;)
боже, очень хочется услышать и остальные песни!
искала кавер на "Beautiful" и наткнулась на вас! буду ждать ;)
I just have to say a simple word of this cover .... wow
My goodness~! You somehow sound even more amazing Fye~! I love this so much~!
Godspeed!
Автор гений, досихпор лайкает комментарии
🥰
СПАСИБО ТАК ДАВНО ЖДАЛ ГОДНОГО ПЕРЕВОДА И ПЕНИЯ
СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО
ЖДУ ЕЩЕ БОЛЬШЕ КОВЕРОВ ОТ ЭТОГО МЮЗИКЛА
This is one of the most beautiful covers of this song I've ever heard! I'm in love with your guys' voices!
спасибо вам за кавер на песню из этого мюзикла, последнее время увлекаюсь им и тут, оп, кавер на самую популярную песню из мюзикла!)
Piokio Tams простите, а можно спросить? Вы смотрели этот мьюзикл в оригинале? Нет ли какого-нибудь перевода на русский?
Bell Ray да, есть полностью, просто найдите видео hearher rus sub, всегда так его нахожу)
Вот побольше таких видио!!Спасибо огромное!!
Самый лучший ковер на русском. Жалко что поздно и жалко что будет мало просмотров. Реально круто. Голос распределили отлично, самый сильный отдали главной Хезер, самый милый МакНамере, вообще волшебно
Mika Batori никогда не поздно.
Как тебе полтора миллиона просмотров? :D
Ковер это классно
Но
Кавер*
да ужe три милиона просмотров...нe так уш и мало..
Долго ждала.... И НАКОНЕЦ НОРМАЛЬНЫЙ И КРАСИВЫЙ перевод и кавер ❤️😘😍
Кастирированные тигры в зоопарке: не понял 🗿
ахахахахаха
Скажу честно, совсем не ожидал такого качественного и адаптированного перевода на русский. Спето тоже чисто и приятно, 10 из 10
Было бы крайне здорово услышать больше переводов песен из мюзиклов в вашем исполнении!
Возвращаюсь спустя столько лет, до сих пор муражки...
I don't know Rusian, but
THIS IS SO AMAZING! Your voice's are so perfects and glorious ❤❤❤
Ох, я уже давно знакома с вашим творчеством, но это просто БОМБА!
Это действительно невероятно, хочется пересматривать и переслушивать этот кавер бесконечно!
Спасибо, за такое чудесное творчество!
ОГОСПОДИОГОСПОДИОГОСПОДИ!!!!! ТАК ДАВНО ЖДАЛА НОРМАЛЬНЫЙ КАВЕР! БОЖЕ МОЙ СПАСИБО ЗА ЭТИ ГОЛОСА!!!!
Мечтаю услышать ещё пару ваших шикарных переводов~
Боже, как я обожаю эту песню. Ждала, когда у кого-либо дойдут руки, чтобы сделать кавер. И не зря! Это шикарно, спасибо 😍😍😘
Good job there! I only understand some words in russian ;u; but anyway this cover is so good! I love de art and the edit there, you guys are great!
The best cover! ❤
The heathers look beautiful!!!!!
And the version is amazing! 😘
ААААААААААААА, ГОСПОДИ
МЕНЯ УСЛЫШАЛА ВЫСШАЯ СИЛА
КАВЕР НА ХЕЗЕРС
ЭТО ШИКАРНО, ПРОСТО ИДЕАЛЬНО
Сати акура везде
Это прекрасно! Я как фанат мюзикла, хочу поблагодарить вас за этот замечательный кавер! Слушаю уже 5 лет! Вы прекрасны! Шат ап Хезер в сердце❤
Аааа!!! ВЫ ЛУЧШИЕ!!! СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ КАВЕР!!!
That is beautiful!
Слишком годнота. Блин. Мурашки по коже.
Спасибо за кавер
Удивительная кавер ❤❤
Не знаю, я на моменте :
" Время доказать, что ты ты отныне можешь быть крутой " Така уффф. ❤
Желтая и Красная Хезер в сердечке. Зеленая пусть заткнется.
Я ПЛАЧУ…ТАКИЕ КРАСИВЫЕ ГОЛОСА!! СМОТРЮ УЖЕ 84837488293883 РАЗ! Отличная работа , спасибо за этот шедевр.
(=^ ◡ ^=)💗💕💖💋
Подожди а это главный антагонист что-ли почему она так любит конфеты (Что за игра такая
@@cat-jt8vvназвание не означает что то про сладости
КАК ЖЕ Я РАДА КАВЕРУ К ЭТОМУ МЮЗИКЛУ ААА
это невероятно. нет слов. безумно рада что первый русский кавер на эту песню получился таким хорошим!!!
голоса пробирают до дрожи. все подходят героиням. как по мне, отлично произнесли фразу "заткнись, Хезер!".
отдельного спасибо заслуживает монтаж и изображение маскотов. очень дополняет песню.
спасибо за труд!!!!
Omg it sounds so nice
I'll probably learn rus ver rather than english
ВАУ. КАК ЭТО ШИКАРНО.
ПРОСТО НЕРЕАЛЬНО ЧУДЕСНЫЙ КАВЕР
Ahh I'm so glad to see more covers from you Fye and I love I can sing along with this, ya'll did amazing you should be proud!
Gorgeous as always!
Боже.. это просто шедевр.. не могу словить ностальгию как другие, потому что неделю назад нашла этот кавер, но теперь буду очень часто слушать, лучше оригинала❤❤
О Боже, неужели кто - то занялся переводом песен этого шикарного мюзикла? С меня лайк и подписка, годно :з
Спустя 5 лет я до сих пор обожаю этот кавер... ❤
OMG, I LOVE IT ;; 💗
I love it! This is brilliant. You girls have amazing voices! Btw I understood only three sentences (the Russian language isn't my forte XD)
О БОЖЕ, ДАААААА! Я ДОЖДАЛАСЬ ПЕРЕВОДА. ПРЕКРАСНЫЙ ПЕРЕВОД! ВСЕ НА ВЫСОТЕ, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЭТО❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
До русского перевода я плохо понимала смысл песни (проще говоря, вообще не понимала), но благодаря вам я поняла насколько эта песня шикарна и какой в ней необычный смысл!
1000 из 100 лайков за шикарный голос с песней и прекрасно нарисованных персонажей! ❤
Делай ещё перевод из этого мюзикла!
открывала видео с опасением, не думала, что можно достойно перевести эту песню на русский
но мои ожидания полностью не оправдались, это просто потрясающе
и исполнение великолепное: голоса, энергия, всё абсолютно идеально
видеоряд отдельный разговор, шикарные арты, отлично передают характеры троицы Хезерс и самой песни песни
в общем, я в шоке, спасибо вам за эту красоту
Holy shit I forgot how much I love your voice... Time to binge your stuff again!