I could see him saying "I will disturb you" to American, and that American being like "Oh, no, you're not disturbing me. I'm happy to see you! C'mon in!"
Suzuki: Hello, Tanaka-san. Sorry to intrude. Tanaka: Suzuki-san, welcome. Please come in. Suzuki: Thank you. I appreciate your hospitality today. Tanaka: Likewise, thank you for coming. Are you hungry, Suzuki-san? Suzuki: Thank you. Actually, I am a bit hungry, so that helps. Tanaka: That's good to hear. By the way, what are we discussing today? Suzuki: I wanted to talk about a new business project. Since you have a wide network, I thought you could provide me with various information. Tanaka: Yes, I do have a wide network, so I think I can be of help. Suzuki: Thank you very much, Tanaka-san. Tanaka: Not at all, Suzuki-san. Like this!😂
@@kensolojapa Wide face = wide network 😅😅😅 I was wondering what's with the corelation with 'wide face' 😅😅 Btw, he asked whether he's hungry, but no snacks provided?
I have seen it somewhere If English was spoken like Japanese it should be like this: " I, from the restaurant accross the supermarket, the food I saw, want to eat." 「私はスーパーの向かいにあるレストランで見た食べ物を食べてみたいです。」 That aside, this is a great joke! 😂 Like お邪魔します (Ojamashimasu). In English subtitles it is usually "Sorry for the intrusion" but it literally translates as "I will disturb you". I didn't know about wide face thingy 😂
I Hardly understand any Japanese, but i've noticed that before. Especially if you just see the 1:1 translation of lyrics to basically any anime opening. I can only describe it as very "old school" or "poetic" even. Much less like an "ordinary" song text and much more like a medieval or ancient poem. It's a little bit of a culture shock honestly, because the literal translation into any other language essentially, can make the whole ordeal sound very awkward, since it's just something no one would ever seriously say nowadays. It's quite an intriguing topic though.
So... Japanese people speak like oblivion NPCs and we had no idea all this time? Also, I think I'm just going to start all conversations with: "Hello [name of the person], I will disturb you."
こんにちは 😅 I am Indian but i know Japanese 😊 ( Hiragana, Katakana, Kanji ) だいすき Your videos ❤ and おめでとう for 185k family ❤🎉 I have a question ❓ if you reply me i will ask you おねがい 🙏 さよなら👋
If Japanese spoke in English, it is outside down. However of my mother language, it is all in correct order so in other words, it is easy to learn Japanese.
A lot of Japanese phrases tend to have the literal meanings that would make no sense in English, I’m learning the language お邪魔します, means literally I’ll hinder you,I believe, but it’s a greeting used when entering someone’s house
I could see him saying "I will disturb you" to American, and that American being like "Oh, no, you're not disturbing me. I'm happy to see you! C'mon in!"
I'd love to know what's the proper translation 😂
Suzuki: Hello, Tanaka-san. Sorry to intrude.
Tanaka: Suzuki-san, welcome. Please come in.
Suzuki: Thank you. I appreciate your hospitality today.
Tanaka: Likewise, thank you for coming. Are you hungry, Suzuki-san?
Suzuki: Thank you. Actually, I am a bit hungry, so that helps.
Tanaka: That's good to hear. By the way, what are we discussing today?
Suzuki: I wanted to talk about a new business project. Since you have a wide network, I thought you could provide me with various information.
Tanaka: Yes, I do have a wide network, so I think I can be of help.
Suzuki: Thank you very much, Tanaka-san.
Tanaka: Not at all, Suzuki-san.
Like this!😂
@@kensolojapa
OMG u did it (・o・)
Thank you so much! 💓
I really appreciate that 💕
@@kensolojapa
Wide face = wide network 😅😅😅 I was wondering what's with the corelation with 'wide face' 😅😅
Btw, he asked whether he's hungry, but no snacks provided?
You mean not the literal translation but what is meant
That is proper translation. What you are looking for is the interpretation 😊
日本語と英語両方理解できる人にしか面白さが分からない動画w
I think I got it because I watch everything with subtitles.
@@TDdelta777 Nice!
I don't know Japanese and English is my third language. I always find it interesting learning about other languages.
I find it interesting and I don’t speak Japanese
責めすぎたかもww
I have seen it somewhere If English was spoken like Japanese it should be like this:
" I, from the restaurant accross the supermarket, the food I saw, want to eat."
「私はスーパーの向かいにあるレストランで見た食べ物を食べてみたいです。」
That aside, this is a great joke! 😂
Like お邪魔します (Ojamashimasu). In English subtitles it is usually "Sorry for the intrusion" but it literally translates as "I will disturb you". I didn't know about wide face thingy 😂
I Hardly understand any Japanese, but i've noticed that before.
Especially if you just see the 1:1 translation of lyrics to basically any anime opening.
I can only describe it as very "old school" or "poetic" even.
Much less like an "ordinary" song text and much more like a medieval or ancient poem.
It's a little bit of a culture shock honestly, because the literal translation into any other language essentially, can make the whole ordeal sound very awkward, since it's just something no one would ever seriously say nowadays.
It's quite an intriguing topic though.
I think my stomach is empty now i go refill it, come back and continue rest of videos 😅
mr. tanaka and mr. suzuki😂
Is that belltree and middlefield translated?
@@ShikumiHakuyashiYes. Tanaka is middle field, Suzuki is bell tree.
Apparently wide face= wide network
😂😂😂😂 I will disturb you! 🤣🤣🤣
Middle field is wild tho 🤣
😂😂
I will disturb you 😂 lol
I’m Japanese and I don’t understand half of the things he’s referring to lol
I need the proper translation 😂
鈴木：こんにちは、田中さん。お邪魔します。
田中：鈴木さん、いらっしゃい。どうぞお入りください。
鈴木：ありがとうございます。今日はお世話になります。
田中：こちらこそ、お世話になります。鈴木さん、お腹が空いていませんか？
鈴木：ありがとうございます。実は少しお腹が空いていたので、助かります。
田中：それは良かった。ところで、今日の話題は何ですか？
鈴木：新しいビジネスプロジェクトについて相談したくて。田中さんは顔が広いので、いろいろな情報を教えていただけると思いまして。
田中：そうですね。顔は広い方なので、お役に立てると思います。
鈴木：本当にありがとうございます。田中さん。
田中: 全然です。鈴木さん。
こんな感じ！😂
It's be cool to see the Japanese version
😊👍
More like this please
👍👍
японский акцент звучит очень мило )
So... Japanese people speak like oblivion NPCs and we had no idea all this time?
Also, I think I'm just going to start all conversations with: "Hello [name of the person], I will disturb you."
That's how I speak not Japanese😂
It's so socially awkward like me I love it lol.
I don't understand why he asks if he's hungry if they aren't going to have a lunch or offer him some food or even some coffee or tea
Good point, I cut the scene😂🙏
Fascinating!
Thank you🥹
I thought he would say like "beru" for bell
Creo que este tipo de vídeos son los mejores 😂😂😂😂😂😂😂😂
Thank you😂😂
あなたのビデオが大好き！
ありがとう🥹
So Japanese talk is basically AI talk
“...and I know your boss Mr. Well Well Well..."
😂😂
I love this. Nakano and Suzuki right?
Suzuki is bell tree 😂so lovely❤
Nakata or Tanaka!
I thought it was Nakahara and Suzuki
@@schwidola3549 that pfp no game no life, sora's sister what was her name ? Shiro? 🤔 Wish we had S2
こんにちは 😅
I am Indian but i know Japanese 😊
( Hiragana, Katakana, Kanji )
だいすき Your videos ❤ and
おめでとう for 185k family ❤🎉
I have a question ❓ if you reply me i will ask you おねがい 🙏 さよなら👋
ありがとう！😊👍
上の文字読んでなくて、変な英会話してるなーと思ってたら変なのは日本語の方だった
😂😂
If Japanese spoke in English, it is outside down. However of my mother language, it is all in correct order so in other words, it is easy to learn Japanese.
Is mister bell tree "鈴木"?
Bell tree = suzu ki
😂😂😂
How is your hair so fluffy???
I'm too lazy to go to a barber😂
I love Japanese people so much
Thanks a lot😊
I loved watching this but as one who doesn’t speak Japanese, I am still confused on what’s going on 😆😅
Yes that's true😂
A lot of Japanese phrases tend to have the literal meanings that would make no sense in English, I’m learning the language お邪魔します, means literally I’ll hinder you,I believe, but it’s a greeting used when entering someone’s house
How does it help that he is a bit hungry😂?
😂😂
😂
😂
Cute😂❤
Goo to hear from you ₱ done all
The names hahaha
Yeah yeah😂
why field sounds like "fiut"
My tongue didn't work🙏
Nakayama sannnn
What's your profile pic😂
Wide face is interesting, nowadays people have narrow and long faces
😂😂 it means you are known by many people in Japanese
@@kensolojapa wow nice expression! What I say is true btw, just notice western faces:))
😂😂😂
😂😂
Your face is wide 💀
It's a compliment😂
Your face is wide? What is that supposed to mean.
I have a wide connection/network👍
lmao...how embarrassing...😅
😅😅