Bal-e-Jibril: 129 | Lenin Khuda Ke Hazoor Mein | Lenin Before God | Allama Iqbal | Iqbaliyat

📗 Read Explanation
~ aadhibaat.org/bal-e-jibril-12...
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎞️ Background(s):
Никонов, Владимир. “Vladimir Lenin, Founder of USSR, Russian Revolutionary, Documentary Footages (HD1080).” TH-cam, TH-cam, 6 Feb. 2017, • Vladimir Lenin, Russia...
🎵 Music:
www.bensound.com/
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Bal-e-Jibril: 129
Lenin
(Khuda Ke Hazoor Mein)
LENIN
(Before God)
Ae Anfus-o-Afaq Mein Paida Tere Ayaat
Haq Ye Hai Ke Hai Zinda-o-Paenda Teri Zaat
All space and all that breathes bear witness;
Truth it is indeed; You are, all eternal, everlasting
Main Kaise Samajhta Ke Tu Hai Ya Ke Nahin Hai
Har Dam Mutaghyyar The Khird Ke Nazariyat
How could I know that God was or was not,
Where Reasonʹs reckonings shifted hour by hour?
Mehram Nahin Fitrat Ke Sarood-e-Azali Se
Beenaye Kawakib Ho Ke Dana’ay Nabataat
The peerer at planets, the counter‐up of plants,
Heard nothing there of Natureʹs infinite music;
Aj Ankh Ne Dekha To Woh Alam Huwa Sabit
Main Jis Ko Samajhta Tha Kalisa Ke Khurafat
To‐day I witnessing acknowledge realms
That I once thought the mummery of the Church.
Hum Band-e-Shab-o-Roz Mein Jakre Huwe Bande
Tu Khaliq-e-Aasaar-o-Nigarindah’ay Aanat !
We, manacled in the chains of day and night!
You, moulder of all timeʹs atoms, builder of aeons!
Ek Baat Agar Mujh Ko Ijazat Ho To Puchun
Hal Kar Na Sake Jis Ko Hakeemon Ke Maqalat
Let me have leave to ask this question, one
Not answered by the subtleties of the schools,
Jab Tak Mein Jiya Khaima-e-Aflak Ke Neeche
Kante Ki Tarah Dil Mein Khatakti Rahi Ye Baat
That while I lived under the sky‐tentʹs roof
Like a thorn rankled in my heart
Guftar Ke Asloob Pe Qaboo Nahin Rehta
Jab Rooh Ke Andar Mutaltum Hon Khayalat
And made such chaos in my soul of all its thoughts
I could not keep my tumbling words in bounds.
Woh Kon Sa Adam Hai Ke Tu Jis Ka Maabood
Woh Adam-e-Khaki Ke Jo Hai Zair-e-Samawat?
Oh, of what mortal race art You the God?
Those creatures formed of dust beneath these heavens?
Mashriq Ke Khudawand Saifedan-e-Farangi
Maghrib Ke Khudawand Darakhshandah Filzaat
Europeʹs pale cheeks are Asiaʹs pantheon,
And Europeʹs pantheon her glittering metals.
Yourap Mein Bohat Roshani-e-Ilm-o-Hunar Hai
Haq Ye Hai Ke Be-Chashma’ay Haiwan Hai Ye Zulmat
A blaze of art and science lights the West
With darkness that no Fountain of Life dispels;
Raanayi-e-Tameer Mein, Ronaq Mein, Safa Mein
Girjon Se Kahin Barh Ke Hain Bankon Ki Amarat
In high‐reared grace, in glory and in grandeur,
The towering Bank out‐tops the cathedral roof;
Zahir Mein Tajarat Hai, Haqiqat Mein Juwa Hai
Sood Aik Ka Lakhon Ke Liye Marg-e-Mafajat
What they call commerce is a game of dice
For one, profit, for millions swooping death.
Ye Ilm, Ye Hikmat, Ye Tadabur, Ye Hukumat
Peete Hain Lahoo, Dete Hain Taleem-e-Masawat
There science, philosophy, scholarship, government,
Preach manʹs equality and drink menʹs blood;
Bekari-o-Uryani-o-Maikhawari-o-Iflaas
Kya Kaam Hain Farangi Madniyat Ke Fatuhaat
Naked debauch, and want, and unemployment-
Are these mean triumphs of the Frankish arts!
Woh Qoum Ke Faizan-e-Samawi Se Ho Mehroom
Had Uss Ke Kamalaat Ki Hai Barq-o-Bukharaat
Denied celestial grace a nation goes
No further than electricity or steam;
Hai Dil Ke Liye Mout Machinon Ki Hukumat
Ehsas-e-Marawwat Ko Kuchal Dete Hain Aalaat
Death to the heart, machines stand sovereign,
Engines that crush all sense of human kindness.
Asaar To Kuch Kuch Nazar Ate Hain Ke Akhir
Tadbeer Ko Taqdeer Ke Shatar Ne Kiya Maat
‐‐Yet signs are counted here and there that Fate,
The chess‐player, has check‐mated all their cunning.
Maikhane Ki Bunyad Mein Aya Hai Tazalzul
Baithe Hain Issi Fikar Mein Peeran-e-Kharabat
The Tavern shakes, its warped foundations crack,
The Old Men of Europe sit there numb with fear;
Chehron Pe Jo Surkhi Nazar Ati Hai Sar-e-Shaam
Ya Ghazah Hai Ya Saghir-o-Meena Ki Karamat
What twilight flush is left those faces now
Is paint and powder, or lent by flask and cup.
Tu Qadir-o-Adil Hai Magar Tere Jahan Mein
Hain Talakh Bohat Banda’ay Mazdoor Ke Auqat
Omnipotent, righteous, You; but bitter the hours,
Bitter the labourerʹs chained hours in Your world!
Kab Doobe Ga Sarmaya Prasti Ka Safina?
Dunya Hai Teri Muntazir-e-Roz-e-Makafat !
When shall this galley of goldʹs dominion flounder?
Your world, Lord, Stands and waits for your Day Of Wrath.
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry

[@motod1866]

I am exploring Iqbal and his perspectives since last 10 years and still I am at the shore of Sea.

[@Saagar0101]

Waisi Khuda sy mohabbat paida kr, smj jayega Iqbal ko b Ussky Khuda ko b

[@naveedahmadkhanniazi642]

READ AIN UL FAQR

[@syedsarmadhussainshah54]

You are at right place my brother

[@king_hhh]

Same here for 11 years.

[@raziabatool3129]

Great than try to search people who were near him and they knew about his thoughts ...though that journey is very long

[@hussainabdulrehman5290]

He was aware of everything happening around the world. Such a great philosopher.

[@tahawaleed1779]

Such an absolute visionary he was, his comments on everything happening during his time were spot on. Many of his predictions are proving to be right even today.

[@justavoice]

Very impressed with your high quality work. It’s a public service done well!!!
All good wishes/dua to you!!!

[@AadhiBaat]

Thank you so much Sir. You're one of our inspirations. We're honoured to be visited by you. Jazak Allah. ♥️

[@TheFinalRevelation1]

One of my favorite poems

[@rumistavern704]

From this channel I was interacted to Iqbal and changed my life. Thank you ❤️

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@iqbalbutt4278]

Allama Iqbal ko samajhney Kay liyeh dill kee ankhein istamal karni parhti hein.

[@koogee]

Such moving poetry. Such soulful narration. Shair-e-Mashriq and Zia sahib... what a team!

[@AadhiBaat]

Thank you :-), keep visiting.

[@bloodysequence492]

Most underrated Page of TH-cam. It should be on top trends.. May Allah help us all ❤️

[@dr.shaheenfatima9159]

Allahuakber
Andaze bayan excellent👍🏽

[@muhammadshakir5452]

Iqbal nay western civilisation ko buht khoob samjha aur yeh sb kuchh aaj bhi valid hai.

[@jasmeethanjra174]

Its True....!!!

[@rymaustudio5683]

A man and his love can change the world.
Thanks for your contribution.

[@sarazia3397]

خوبصورت کلام اور خوبصورت آواز

[@M.Malik5361]

Iqbal saw capitalism in its infancy. Still he had such a great vision of its effects. What an intellectual

[@alqalam6697]

iqbal the great philosopher the poet of East. many philosopher like iqbal/rumi/saadi/jami and all of them are not 1 % of of the light 🕯️ of prophet Muhammad ❤(PBUH) The teachings of our prophet Muhammad ❤(PBUH) can change the whole nation 😢 Now we are facing problems in world 🌍 just because we left the prophet life aside😢😢

[@The-Commentator]

Iqbal's poetry and Zia Mohiudeen's voice - A perfect duo!

[@jasmeethanjra174]

Exactly...

[@al-mzaan5869]

True

[@asrarmalikedtx]

Agreed

[@farahfarhan6826]

No words to appreciate such Grand Masterpiece

[@rymaustudio5683]

Ek shaks or uski mohobot duniya badal sakti h.
Thanks for your contribution.

[@imran.guryon4712]

Mashallah Kalam e Iqbal is an eye opener for the current situation and troubles we are facing now a days

[@ghousali1552]

Allama Iqbal ❤

[@zaheerahmed9917]

ماشاء اللہ بہت اچھا

[@CodingwithSaim]

No doubt Allama Muhammad Iqbal is great poet

[@Victory-Heart]

Allah Hu Akbar. Iqbal was such a great Wali of Allah.❤

[@hameedahm5192]

every pakistani should listn your channel

[@muhammadbilalmemon271]

Allah u Akbar.

[@sobanqamer5759]

Kmal ast

[@Alee_80]

Great work.
salamat rahe.
+voice 👌👌👌

[@Abdullah-hu1nd]

Lenin the great

[@CodingwithSaim]

When ever I listen this I find new Point in this

[@shabeertabrezi2930]

1000 crore million years it will take to understand this

[@raanazareen3098]

Bohat alaaaa✨👍🏻

[@auliyasufisrealheroesofisl4730]

SubhanAllah

[@giacopoprior4725]

Love it

[@zeeshanjalal5421]

Wow excellent poetry

[@maimuna20]

Thank you so much for your efforts.
Jazak Allah Khair ❤️

[@AadhiBaat]

You're very welcome. Stay Tuned.

[@HaiderAli-sm9qj]

❣️Beshak❣️

[@marketbeans]

Too good .....

[@islamicbro]

A legend in purity❤️

[@iqbalpoetrysimplified6962]

MashaAllah

[@ummehassan7]

Zia Mohayyudin nice voice

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!

[@MdAli-vc2iv]

Sbhanlah mashalah

[@saudhameed2907]

good effort

[@devondevondar5103]

I'm in usa I love you bhai ji.. teach me.. I sound. I spoke many languages

[@jiahkhan3533]

Keep the good work up. You are doing a great service... Hope you get the appreciation you deserve.

[@AadhiBaat]

Jazak Allah for your kind words.

[@us-il2sh]

Amazing... his wisdom was implacable.

[@RoyalMint0006]

Mashallah

[@bindasday0786]

Like

[@essz_i4643]

Zabardast

[@AadhiBaat]

Shukria

[@theknowledgestation1]

May Allah bless you

[@AadhiBaat]

Ameen, may Allah bless you, too.

[@hasnainrao4497]

Very Nice Narration

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!

[@huhaha11]

Nothing has changed after decays specially the life of a labour and rich man.... Business are now bidding.. artificial intelligence has taken over human life..

[@zakaullah1263]

Thanks for giving English translation ....

[@AadhiBaat]

You are very welcome.

[@rayanehsan3257]

Amazing tear in my eyes

[@AadhiBaat]

Thank you :-), keep visiting.

[@rayanehsan3257]

I am honoured to visit this channel

[@giacopoprior4725]

Very impressed with your high quality work. It’s a public service done well!!!
All good wishes/dua to you!!!

[@anwara5255]

You are doing a great work @aadhibaat

[@AadhiBaat]

Jazak Allah, thank you for appreciation :)

[@arminius6506]

Iqbal + Zia Mohayudin = ❤👌🏼

[@ahsanwaqas7016]

JazaKALLAH

[@AadhiBaat]

Ameen, wa iyyakum.

[@TheFinalRevelation1]

Excellent narration. Well made video. The only flaw is the background music. There was no need for it with such an excellent voice over.

[@kainatbibi3508]

No. It is Needed

[@giacopoprior4725]

Very impressed with your high quality work. It’s a public service done well!!!
All good wishes/dua to you!!!

[@shaikhfaiz5473]

I agree. No need for background music.

[@TheFinalRevelation1]

@@shaikhfaiz5473 I found a better voice over than this. He even recorded it for me. Let me know if interested. Never made the video of it. Amazing voice.

[@traditionalsunni629]

I respect your opinion but NO. bg music is good and suits pretty well.

[@HaiderAli-sm9qj]

❣️ALLAH Hii ALLAH❣️

[@abijatta]

Iqbal 💓

[@z.k3095]

The voice of the teller suits the personality of iqbal

[@AadhiBaat]

It's Zia Mohyeddin Sahib.

[@hasnainrao4497]

ہیں تلخ بہت بندہ مزدور کے اوقات 🔥🔥

[@muhammadumerfarooq4137]

Jazakumullah Khair for doing this great effort. Thanks for giving us opportunity of listening to Alaamah Iqbals’s revolutionary poetry. This is worthy gift for Muslims of subcontinent specially.
I request you to please record these videos without music, it’s my desire to share these to every one in my contacts but we can’t share these to others with music.
I hope you will consider this. Once music is removed we can share it to everyone even with Scholars around the globe. so kindly take a look into this. May Allah reward you in duniya and Aakhirah Ameen

[@syedyahyarashid8243]

May allah be pleased with you brother

[@rashidrashidrashid532]

❤❤❤❤

[@HaiderAli-sm9qj]

❣️🙌🕋🙌❣️

[@mtalhamuzamil1959]

❤️❤️❤️❤️🥀

[@matiullahhakimi-bq1xt]

😊

[@mohammadkamran3997]

👍

[@theearlyconquestsofislam333]

Mujhay bahut shoq hai Allama iqbal k shairi say lekin samajh nahi ati.

[@funnyhomemadefilms4145]

Lenin ❤

[@asiflashari1283]

Lenin ❤️

[@sabrassquotes430]

Afssos ki hamare halaat.

[@seekeroftruth4885]

Painful truth :(

[@phlegmatic...4057]

Truth?

[@seekeroftruth4885]

@@phlegmatic...4057 Words of lenin describing politics of west and east.

[@giacopoprior4725]

پیر و مرشد اقبالؒ کا کلام قبلہ ضیإمہیالدین سے اچھا کوی نہیں پڑھ سکتا۔ بےشک

[@inayatnaik6473]

علامہ اقبال رح کی شعروں کی تشریح ہم کونسے کتاب سے استفادہ کرسکتے ہیں جی جواب ضرور

[@hassanarif4530]

Jawab e shikwa bhi upload ker dayen isi voice Mai Please

[@AadhiBaat]

Will do, In Sha Allah

[@ansarikhalid6983]

Aap ki tashreeh bahut pasand ayee agar mumkin ho to is kalam ki bhi tashreeh kardijiye (na saliqa mujhmein kaleem ka na tariqa tujh mein khaleel ka main halak e jade Samir to qateel e shiwae aazari

[@AadhiBaat]

In Sha Allah

[@beaware2435]

Farishto ka geet n Khuda ka jawab farishto sy bhi upload kariye

[@AadhiBaat]

Already uploaded. Please check Bal-e-Jibril playlist.

[@afrasiabkhan8749]

Do you have any translation blog of Iqbal poetry in written, make a blog or any translate written for it.It will be a very good thing.

[@AadhiBaat]

Sure.

[@murlikrishnamurthy6638]

It would be a service to non urdu/persian speakers like me wanting to understand Iqbal's poetry

[@devondevondar5103]

Why not face...

[@ghufranaliraja8315]

Alifff laaaam meeem

[@DEMONTOR6]

translation is not good sir but good video thanks very important poems to share with the world

[@AadhiBaat]

We have recently updated this video with an explanation, here's the link:
th-cam.com/video/GVUG7irFZ1U/w-d-xo.html

[@muhib8304]

کیا ضیا محی الدین نے فارسی کلام بھی پڑھ کر ریکارڈ کرایا ہے؟

[@kitten3459]

Jwab E shikwa per b h apki vdo ??? Or not?

[@AadhiBaat]

Not yet. In future, In Sha Allah.

[@kitten3459]

@@AadhiBaat thank you

[@its.alitaj4752]

Zia muidin ka name be mention kiya karo titlle ma bro

[@AadhiBaat]

G behtar Sir. New videos mayn hum hum credits mayn mention kar rahy hayn.

[@hamdanahmad4887]

Sir Urdu ka font acha nhi hai... Font change kijiye.. Baki Video is very Good 👍🏻👌🏻

[@AadhiBaat]

Changed

[@beluga2841]

Too fast

[@ahsannisar6936]

Why sir Allama Iqbal wrote this I mean what is he saying about lenin?

[@SohailKhan-ov6cw]

Bhai ye kis ki voice hai

[@waqas_qazi]

Zia mohiuddin (marhoom )

[@kazimkhan3716]

اشعار سنتے وقت عجیب ہوئی

[@farooqbanday7156]

yes .un believers remain un believers since the thorne of grace told in second para . And this existence remains present, after the sacrifice. In the Blessed sacrament which is in the tobermacle. The living heart of each of our church.
pope Saint Paul iv creed of the people of God June 30.1968
while as Deen teaching us
I grow silent Dear soul you speak I don't live in peace understand which accept kaloobila and understand meaning of manarifa nufs hoo.
since our peere-Peeran Shiekh Abdul Qadir Jilani r a prove when alive dead bodies due to knowledge provide by prophet Muhammad s a.w as sardar of all prophets understand which have light and believe on Mojzat of massengers

[@medtube3431]

کوئی اس پورے کلام کی تشریح کردے

[@AadhiBaat]

یہ ویڈیو تشریح کے ساتھ اپلوڈ کی جائے گی۔ انشاءاللہ

[@devondevondar5103]

Make me student please

[@ifatmirza1490]

Dont say its underrated etc.. bcuz such writings can only be liked by few. Its bound to be that way.
Its also not philosophy, as for philosophy entails resigned and pensive attitude.

[@sajjidaali7483]

Who are the dislikers 😑😑

[@johndaad3316]

Please don't add background music..

[@zahoorshah2824]

Love it