【Ange & Bernkastel image song】 宿願へのダブルロール (Double Roll to Your Heart’s Desire) 【Lyrics + Eng Sub】

宿願へのダブルロール
Shukugan e no Double Roll
(Ushiromiya Ange & Bernkastel image song)
Romaji & English translation in CC
-Credits-
Umineko Gikyoku Volume 1 (2013)
pomexgranate.
Music: xaki
Vocal: zakuro
Lyrics: 英恵
English translation: EJ Translations (ejtranslations...)
Romaji transcription: Tiger
Video: Diesel
Project coordinator: ushiromiya.mom/
-Transcription/translator's notes-
[1]. written "kyojitsu" (falsehood) but sung "monogatari" (story), as printed in the parenthesis.
-Editor's notes-
Conveying the lines where they both sing is hard in CC subs. It looks clunky...forgive me... :pensive:
Zakuro's self-duet is impressive. Her Ange voice and her Bern voice are really distinct... I like it a lot.
-Ciel
Bonus video: / 1104763528093798400

[@ManuSenpai_]

Never knew I needed a song where Bern and Ange sing together but here we are, and it's amazing😭

[@rodrigo3732]

If you just change the perspective a little bit,Ange is the actual main charcter of Umineko,she is the real life detective,and she is the one with the last character arc in episode 8.

[@Lavis-ck8dw]

Just like how Riks is the Actual protagonist than keichi in Higurashi.

[@blandon93]

they all are main characters. I wish Eva was alive by the time Ange learn the truth.

[@WhatTheDogDoin0493]

The concept of main characters only exist in ordinary fictional verses. However as stated by Featherine, everyone is the mc of their own story and in a more literal sense is applied to umineko in a high degree. Anyone can be the main character in any time

[@bigpoppa9721]

nope.

[@WhatTheDogDoin0493]

@@bigpoppa9721 Yes dumb

[@Condor2481]

When the goth girls of the school do a duet

[@diadetediotedio6918]

OOOOOOOOOOH YEAH!!! nipah~☆!

[@WhatTheDogDoin0493]

Ahh my mikos~

[@shockdrake]

I love Bernkastel

[@gabrielbarcelos9006]

I too

[@erkascazuchi8443]

Bernkastel is Ange's alternate imaginary girlfriend

[@timestate9718]

Mammon comes first though

[@gabrielbarcelos9006]

*Mammon

[@JustAnItalianUminekoFan]

hi, thanks for the upload like always, i have a question, where can i find らぶらび! ? i am missing this song bi siesta410 :/

[@solm.6184]

i can’t imagine bern singing lol

[@RenaRyuuguu]

She just did. ur welcome.

[@Kurone2231]

doesn't have another song called Seizensetsu? it's not very long but it's not too bad.

[@Condor2481]

Bernkastel is basically the girl always posting how much she is suffering in social media, she obviously will sing about it.

[@penguinexpert6581]

@@Condor2481 Well, in her defense she DID suffer quite a bit more than your average gal. It’s hilarious to think about her posting her poems on Twitter tho

[@claudio234fun]

Thanks as always

[@Kapibar]

Did you get rid of some songs or am I crazy?

[@ciel2634]

I didn't! It's an ongoing project, so some songs are still missing, but I have not removed any uploads. If you're having trouble finding one, try the playlist th-cam.com/play/PLa6OtL7Yo6LUa3sZvyx4DqtyznmLEpHrm.html

[@Kapibar]

Then I'm just crazy, good to know... I mean, I thought you did because there are two private videos in this playlist. So yeah.
Nevermind then xd

[@ciel2634]

@@Kapibar Oh, those are future uploads I prepared ahead of time, lol. Don't worry

[@esraafalatha3]

Thank you

[@zicoandu2226]

Any links for the mp3 album?

[@Bakuretsu77]

any download link ?

[@user-zl7mt7zy4v]

Oh Desire

[@sieg-sandrodeshannon3035]

oof that engrish kinda ruins the song for me