キミといるとね なんだか不思議で 笑顔になってる どうしてだろうね 0時過ぎても解けない魔法 ただキミのことを考えちゃうよ 私わかったよ 君が好きなんだよ どんどんあふれる that's what you to me ほらAlcohol-Freeでくらり kura kura ほろり酔ったみたい 優しい眼差しで(ふわふわ) この味は恋だね もう一杯 キミは Champagne, Red wine or Tequila? margarita? Mojito with lime Sweet mimosa, pina colada I'm drunk in you キミといるだけ こんなに幸せ 星がお空へ 太陽も笑って 0時すぎても解けない魔法 ただキミのことを考えちゃうよ 私わかったよ キミが好きなんだよ どんどんあふれる That's what you do to me ほらAlcohol-Freeでくらり kura kura ほろり酔ったみたい 優しい眼差しで(ふわふわ) この味は恋だね Alcohol度数はちょうど0.0% 酔えば酔うほどキミの迷路 ちょっとやそっとじゃ覚めない それも嫌いじゃあない Easy to the mouth and tummy Like a drink made of honey とびきり美味しいこれは何？ Makes the whole world blight and sunny ほらAlcoh-Freeでくらり kura kura ほろり酔ったみたい 優しい眼差しで(ふわふわ) この味は恋だね もう一杯 キミは Champagne Red wine or Teruila? margarita? Mojito with lime Sweet mimosa, pina colada I'm drunk in you
主さんがしてくれた日本語サビが日本語曲のkurakuraと繋がってて良い💕
ありがとうございます！！
kurakuraも入れ込んで、酔う様子を日本語の目眩や恋に使う「くらり」にしてるのがとってもオシャレ！
それに「ちょっとやそっとじゃ覚めない」以降のラップ、ずっと最後に韻踏んでいてすごい✨
今回も素敵でした～！ありがとうございます！
ありがとうございます！！
「0時になっても解けない魔法」
最高すぎます😭
ありがとうございます...！！
0時になっても解けない魔法って表現めっちゃ好き....
ありがとうございます！！
韻まで本家と同じ母音で踏んでるのすごい。
ありがとうございます！！
Alcohol-Freeを聴いた時、今回は日本語訳詞難しそう！と思いましたが、流石です🥰今回も素敵です！
ありがとうございます...！
JYPの日本語訳任せたい。普通にプロより上手い
ありがとうございます...！！
いつもだいさんのステキな歌詞のおかげで曲をもっと楽しめます☺️🙌
ありがとうございます！！
ラップ部分めちゃすきです🤤❤
ありがとうございます！
キミおいるとね
なんだか不思議で
笑顔になってる
どうしてだろうね
０時すぎても解けない魔法
ただキミのこと考えちゃうよ
私わかったよ
キミが好きなんだよ
どんどんあふれる
ほらalcoholfreeでくらり
kurakura
ほろり酔ったみたい
優しい眼差しで
この味は恋だね
もう一杯きみは
きみといるだけ
こんなに幸せ
星がお空へ
太陽も笑って
０時すぎても解けない魔法
ただキミのこと考えちゃうよ
私わかったよ
キミが好きなんだよ
どんどん溢れる
ほらでくらり
くらくら
ほろり酔ったみたい
優しい眼差しで
この味は恋だね
Alcohol-Freeやってくれないかなぁ🤔
って思ってたので超嬉しいです😆
今回も最高の出来になってますね！
Kura Kura入れ込むあたり天才です！
ありがとうございます！！
日本語聴いて、さらにこの曲好きになった!♥♥
嬉しいです...！ありがとうございます！
編集も歌詞もこの速さは凄いです
いつもありがとうございます😭
すごい！！かわいいし、そのままの訳じゃないところもオリジナリティあってよき！！！
ありがとうございます！嬉しいです...！
Kポアイドルがカムバするたびにだいさんの日本語訳が楽しみになってます🤣！
ありがとうございます！！
これパークさんに送りましょう！って提案したいぐらいすごいいい🥰
ありがとうございます！！
ラップの部分が特にすき！
ありがとうございます！！
一週間以上経つのにだいさんの曲ばっかり聞いてます笑
ほんとに天才的すぎる…
餅ゴリ！！！ここに逸材が！！
キューブあげてください🥺🥺
ありがとうございます...！恐縮です;;
初コメです！！こっそり応援してる者です🤣
今回も良かったです🥺🥺
リクエスト出来れば…
TWICEの『UP NO MORE』
お願いします！！
主様の訳し方、大好きです💗
ありがとうございます！初コメもありがとうございます...！
お時間あればtwiceの DO it again も日本語版作って頂きたいです‼︎だいさんの翻訳がいつも馴染みます。
ありがとうございます！！
最高！！don't fight the feeling和訳して欲しい。。。
歌詞もいいし、だいさんの声と歌いかたも好き❤️
ありがとうございます！！
もはやTWICEの日本語版を一任したい
今回のももりんのパート好きすぎるんだけど誰かわかってくれる人いるかな？
ありがとうございます！
"That's what you do to me" の低く響く感じがたまらなく好きです。
@@だい-k2d 返信ありがとうございます！😊
そうですよね！今回のももりんのパートはどちらかと言うとももりんの得意な方だったのかなとも感じましたし何よりもしっかり練習してるのが伝わってくるくらい上手くなっててびっくりしました‼️
はや！！！めっちゃすき！！！最高！！！
歌詞が上手いのはもちろんだけど、歌も上手いな！？
恐れ多い;; 本当にありがとうございます...！
Alcohol free可愛くてとっても癒されました！今回のアルバム曲first timeの繊細な歌詞がだいさんの手でどんな風に生まれ変わるのか見てみたいです。
むっちゃ嬉しいです。日本語版聞きたかったので、とても嬉しいです！ありがとうございます😭😭
WeeeklyのAfter Schoolやってほしいです🥰
お願いします🥺
待ってました!!!!!!☺️
背景の色いいですね🙄
ありがとうございます！何気に一番苦労したので嬉しいです...笑
Fine, exactly what I wanted to hear
毎回すごすぎて本家より先に来る笑笑
いつも最高です！🤍
ありがとうございます！
お時間があれば、TWICEのSTUCKという曲をして欲しいです！
いつも楽しみにしてます！
ワイも聞いてみたい
仕事が早すぎる、、
毎回ステキ、、
ありがとうございます...！
ラップの部分が好きすぎる…
まじでこれで良くね？
フィルスペの二の舞にならんように。
恐縮です;; ありがとうございます！
STAYCのASAPお願いします！！
いつも素晴らしい歌詞をありがとうございます
本当、韓国で活動してほしいです！
ありがとうございます...！
redvelvetのbadboyやって欲しいですいつか！！
だいさんの日本語バージョン好きです！
何年か前の曲になってしまいますが、CHUNG HAの「Why Don't You Know」も聴いてみたいです！
K-POPで本歌取りしないでください最高🥺
ありがとうございます！！
初コメ失礼します！
TXTのI know I Love you の日本語版聞きたいです~時間があれば是非お願いしたいです🙇♀️
相変わらず神です…
IUのライラックももし余力あれば…！
聴くだけでも聴いてみてください～！！
背景がカクテルだー🍸🍸
ありがとうございます！！伝わってる方がいて嬉しいです...！
今回もお待ちしてました！！！！
セレブリティお願いしたいです、！！！
だいさんの訳で聴いてみたいです！！
お時間大丈夫でしたら検討お願いします💖
いつも楽しみにしています✨
今回もとても素敵な日本語verですね！
リクエストできるなら…
GFRIENDのMAGOを🙏🙏🙏
ありがとうございます！！
待ってましたｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ
めっっちゃ好き！！！！
ありがとうございます！！
仕事はやすぎです！🥰
すっごい素敵です！！
フロミスナインのwegoとおまごるのdundundanceの日本語バージョンもぜひ作って欲しいです！
ありがとうございます！！
まってました！！
だいさんのカムバ待ってました
本人達に歌って欲しいなああ
リクエストです！
fromis_9のWE GOで日本語ver聞きたいです
いちこめ！！まってました！！
IUさんの曲などもやって欲しいです…🥺
最高です🥺🥺🥺
ありがとうございます！！
神様です。さすがです。好きです。
愛してます。無理。死ねる。ありがとうございます。泣きます。
ありがとうございます！なんだか恐縮です;; 笑
produce x 101の最終回のバラード dream for youの日本語バージョンお願いしたいです😭🙇♀️🙇♀️
リクエストしようとしてました…
相変わらずファンです…‼️あざっっす‼️
ありがとうございます...！
IUのeightやって欲しいです😭
いやほんまに雇った方がいいよ餅ゴリ〜！！！！！！正直公式より自然で合ってることが今までにも多すぎるし今回も難しそうなのにめちゃめちゃ素敵、公式であって欲しい😭泣泣
ありがとうございます...！！恐縮です;;
Ｗeeeklyのafterschoolお願いします！
めちゃくちゃ韻踏んでるのかな？今までで一番違和感なかった気がします！すごい！
ありがとうございます！
いつも楽しみにしてます！
リクエストで、GFRIENDのMAGOと、fromis_9のWEGOお願いしたいです🥺
だいさんがJYPに就職するのはまだでしょうか？？笑笑
ありがとうございます！笑
まってましたぁぁぁぁあ！
あ〜天才すぎます
ありがとうございます...！恐縮です;;
ロゼちゃんの onthegroundを和訳して歌ってほしいです😖😖😖😖❤️
JYPに送ったら採用されそうって思うくらいしっくりくる笑送ってみてほしい
す、すごい…☘️
ありがとうございます！！
キミといるとね
なんだか不思議で
笑顔になってる
どうしてだろうね
0時過ぎても解けない魔法
ただキミのことを考えちゃうよ
私わかったよ
君が好きなんだよ
どんどんあふれる
that's what you to me
ほらAlcohol-Freeでくらり
kura kura
ほろり酔ったみたい
優しい眼差しで(ふわふわ)
この味は恋だね
もう一杯 キミは
Champagne, Red wine
or Tequila? margarita?
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
キミといるだけ
こんなに幸せ
星がお空へ
太陽も笑って
0時すぎても解けない魔法
ただキミのことを考えちゃうよ
私わかったよ
キミが好きなんだよ
どんどんあふれる
That's what you do to me
ほらAlcohol-Freeでくらり
kura kura
ほろり酔ったみたい
優しい眼差しで(ふわふわ)
この味は恋だね
Alcohol度数はちょうど0.0%
酔えば酔うほどキミの迷路
ちょっとやそっとじゃ覚めない
それも嫌いじゃあない
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
とびきり美味しいこれは何？
Makes the whole world blight and sunny
ほらAlcoh-Freeでくらり
kura kura
ほろり酔ったみたい
優しい眼差しで(ふわふわ)
この味は恋だね
もう一杯 キミは
Champagne Red wine
or Teruila? margarita?
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
エスパのnext levelでやって欲しいです！！
今回も相変わらず天才です😢😢
だいさんって公式の日本語訳の歌詞をみてリズムに合うように変えているんですか？🤔それとも韓国語を聞いてリズムに合うように日本語に変えてる感じですか？気になります🙇🏻♀️🙇🏻♀️
ありがとうございます...！
翻訳で大きな意味を掴んで、原曲の語感から作っている感じです。前者と後者のハイブリット的な感じかなと思います:)
Wow
待ｯﾃﾏｼﾀ😊😍
#JYP #TWICE
アフタームーンでやってほしいです！！
主さんがjypの日本語歌詞考える人になったらいいのに…
ありがとうございます...！
rocket punchのring ringをお願いしたいです！
JYPこの動画見て欲しいなー
ありがとうございます...！
fromis_9のWEGO作って欲しいです！！！
原曲は、「私」は「君」のことを好きだと完全に自覚はしていないので、好きという表現はどうなのかな。その辺りを酔っているという都合のいいもので表現的にも物理的にもぼかしてる感じがするので、、、
私は「好き」ということが「楽しくてハッピー！」という曲と読みました。告白したいとか、振り向かせたいとかはなくて、「好き！ハッピー！」というのが潔くて夏らしい、曲のポイントだと思ってます。
「私わかったよ キミが好きなんだよ」は少し芝居がかってるイメージです（楽しんでる）。「どうしてだろうね」の「ね」で布石を打ちました。曲の解釈について話せるのは楽しいです！コメントありがとうございます！
もしよければTRI.BEのラバダンをお願いします🙇
TWICEのCLYFORMEの動画消しちゃったんですか？💦
検索かけても見つからないので……
いつも聴いていただいてありがとうございます！
Cry～のEnglish verと識別されてブロックされてしまったみたいです;; CD限定の音源だからかもしれません。
@@だい-k2d そうだったんですか…！お気に入りだったので残念です😢
また動画アップする予定はありますか？💦
Content IDの問い合わせをしていたのですが、ブロック解除されたみたいです:) コメントありがとうございました！
いつか歌ってる姿が見たいですww
面白動画になりそうです...笑
自分用2:27
TO REACH TO YOU
日本語で歌ってください
お仕事早すぎる
1:28 どう森のBGM感
cry for me 消しちゃったんですか？(๑o̴̶̷̥᷅﹏o̴̶̷̥᷅๑)
めちゃめちゃ好きだったので残念です...
同じことコメントしようと思いました；ー；
Content IDでブロックされて問い合わせしていたのですが、解除されたみたいです。今は公開されてます:)
何回も聞いてくれている方がいるんだと知って嬉しかったです...コメントありがとうございました！
リクエストです。fromis_9のWE GOもやって欲しいです🙇♂️
仕事はやすぎません！？
土曜日頑張りました！