Henri Vieuxtemps, Romance op. 8, Nr. 4 (= op. 7, Nr. 7), Air Savoyard - Philippe Koch + first print

Romances sans paroles, Op. 8: IV. Allegro moderato
Philippe Koch (Viol.)
Luc Devos (Piano)
Released on: 1992-01-01
℗ Ricercar
Erstdruck / first print: Troupenas Paris n.d.[1846], plate E.T. et Cie. 1862 (2)
hier Nachdruck von Originalplatten durch Brandus Paris, auf der ersten Seite ergänzte Plattennummer B. et Cie. 7398 [1852/53]
here reprint from original plates by Brandus Paris, on the first page added plate number B. et Cie. 7398 [1852/53].
Bilder / pictures:
Henri Vieuxtemps (C. P. Mazin, 1846)
Josephine Eder (aus / from: Radoux, Jean-Théodore, Vieuxtemps. Sa vie, ses oeuvres)
Henri Vieuxtemps lernte Josephine Eder kennen, als er noch ein 13jähriger Junge war, während seiner ersten Tournee durch Mitteleuropa. Am 12.8.1833 konzertierten sie gemeinsam in Stuttgart, im September im königlichen Odeon München, am 2. März 1834 ist ein gemeinsames Konzert im Saal der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien belegt. Vieuxtemps war von der 4 Jahre und 2 Monate älteren Pianistin offenbar sehr beeindruckt. Als er 1843 bereits europaweit als gefeierter Virtuose anerkannt war und seine erste Amerika-Tournee plante, gewann er Josephine Eder dafür, als seine Partnerin am Klavier mitzureisen. Josephine Eders im Jahr 1835 mit dem Bankier und Archäologen Isidor Löwenstein (1806-1856) geschlossene Ehe wurde nach kurzer Zeit geschieden. Nachdem sie bereits während der Ehe nicht mehr konzertiert hatte, zog sie sich nach der Scheidung aus der Öffentlichkeit zurück und übersiedelte 1843 nach Kassel. Offensichtlich brachte ihr die gemeinsame Tournee mit Henri Vieuxtemps auch künstlerisch neuen Schwung. Um die konservativen Amerikaner nicht zu irritieren, traten beide in Amerika als Geschwister auf. Nach der Amerika-Reise war Josephine Eder schwanger. Um sie heiraten zu können trat Vieuxtemps aus der katholischen Kirche aus und in Frankfurt/Main in die evangelische Kirche ein. Ihr erstes gemeinsames Kind verstarb kurz nach der Geburt. Vieuxtemps widmete seine 7 Romanzen seiner Frau. Sie wurden zunächst als op. 7, Band 1 und 2 bei Troupenas in Paris gedruckt, diese Ausgabe können Sie hier mitlesen. Erst als der Verleger Schuberth das Violinkonzert fis-moll als op. 19 herausgab (zuvor war es als op. 8 bei Troupenas veröffentlicht worden), wurden die Romanzen Nr. 4-7 als op. 8 veröffentlicht. Während in der Erstausgabe noch keine Titel verwendet wurden, geben die späteren Titel Einblick in die biographischen Hintergründe der Kompositionen. Die erste Romanze ist offensichtlich eine Liebeserklärung an Josephine Eder. Innocene (Unschuld, Romanze Nr. 5, später als op. 8, Nr. 2 bekannt) bezieht sich sehr wahrscheinlich auf das unschuldig gestorbene erste Kind.
Henri Vieuxtemps met Josephine Eder when he was still a 13-year-old boy, during his first tour of Central Europe. On August 12, 1833, they gave a concert together in Stuttgart, in September at the Royal Odeon in Munich, and on March 2, 1834, a joint concert in the hall of the Gesellschaft der Musikfreunde in Vienna is documented. Vieuxtemps was apparently very impressed by the pianist, who was 4 years and 2 months older. By 1843, when he was already recognized throughout Europe as a celebrated virtuoso and was planning his first tour of America, he enlisted Josephine Eder to travel with him as his partner on the piano. Josephine Eder's marriage in 1835 to the banker and archaeologist Isidor Löwenstein (1806-1856) was divorced after a short time. Having already stopped performing during the marriage, she withdrew from the public eye after the divorce and moved to Kassel in 1843. Obviously, the joint tour with Henri Vieuxtemps also gave her new artistic impetus. In order not to irritate the conservative Americans, both appeared in America as siblings. After the trip to America, Josephine Eder was pregnant. In order to be able to marry her, Vieuxtemps left the Catholic Church and joined the Protestant Church in Frankfurt/Main. Their their first child died shortly after birth. Vieuxtemps dedicated his 7 Romances to his wife. They were first printed as op. 7, volumes 1 and 2 by Troupenas in Paris; you can read along with that edition here. It was only after publisher Schuberth published the Violin Concerto in F-sharp minor as op. 19 (it had previously been published as op. 8 by Troupenas) that the Romances Nos. 4-7 were published as op. 8. While no titles were used in the first edition, the later titles provide insight into the biographical background of the compositions. The first Romance is obviously a statement of love for Josephine Eder. Innocene (Innocence, Romance No. 5, later be known as op. 8, no. 2) most likely refers to the first child who died innocently.