Release Me- Engelbert Humperdinck (나를 놓아주세요 - 잉글버트 험퍼딩크)1967, 가사 번역 한글자막
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- Release Me- Engelbert Humperdinck (나를 놓아주세요 - 잉글버트 험퍼딩크)1967
Please release me let me go
제발 나를 떠나도록 놓아 주세요
For I don't love you anymore
나는 당신을 더 이상 사랑하지 않기에
To waste our lives would be a sin
우리의 삶을 낭비하는 것은 죄(罪)일거에요
Release me and let me love again
다시 사랑하게 나를 놓아 주세요
I have found a new love dear
나는 새로운 사랑을 찾았어요
And I will always want her near
그리고 그녀를 항상 내 곁에 두고 싶어요
Her lips are warm while yours are cold
당신의 입술은 싸늘하지만 그녀는 따뜻했어요
Release me my darling let me go
그대여 나를 떠나도록 놓아 주세요
Please release me let me go
나를 떠나도록 제발 놓아 주세요
For I dont love you anymore
나는 당신을 더 이상 사랑하지 않기에
To waste our lives would be a sin
우리의 삶을 낭비하는 것은 죄(罪)일거에요
So release me and let me love again
그러니 다시 사랑하게 나를 놓아 주세요
Please release me can't you see
제발 나를 놓아줘요 당신을 볼 수가 없어요
You'd be a fool to cling to me
나에게 집착하는 것은 어리석은 짓이에요
To live a lie would bring us pain
거짓된 삶을 사는 건 우리에게 고통만 줄 뿐이니
So release me and let me love again
다시 사랑하게 나를 놓아 주세요
Let me go let me go
내가 떠날 수 있도록
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D1 | Fall | ต่อเนื่อง ในสัปดาห์สอง](http://i.ytimg.com/vi/ElcO9uC_Dbk/mqdefault.jpg)
안녕하세요 '석숭'님☺~이 아침엔 '잉글버트 험퍼딩크'의 곡으로 저의 방문을 열고 들어오셨네요🤗~ 간밤에 편안하셨는지요^^~ 항상 고맙구요ᆢ저는 그저 감사의 마음담아 오늘도 좋아요(👍) 출석체크하며 이 아침을 열었읍니다ᆢ 날이 제법 춥습니다 ᆢ아무쪼록 건강하시구요,길이 미끄러우니 길조심하시구요ᆢ '''오늘하루도 당신꺼예요👍👍👍''~🤗🎵🎶
감사합니다
오늘이 제 꺼라는 사실을 놓치고 있았어요
항상 건강하시고 행복하세요
슬픈 노래 지만 참 아름답게 부르네요
오늘도 멋진곡 주셨는데 그저 감사하는 마음뿐입니다
언제나 들어도 가슴 저미는
음악 이네요. 추억을 회상하면서 즐겨 듣습니다.
건강하기를 ㆍ salute
아주 어릴때 추억입니다
오늘도 감사합니다 감기조심하세요
의 미 도 몰 르 고 곡 이 좋 와 미 치 도 록 사 랑 했 던 노 래 에 다 엥 겔 르 가 너 무 멋 진 남 자 라미 치 도 록 듣 고.듣 고 또 들 었 지 만 배 신 자 에마 음 을 그 린 아 픈 곡 이 었 네 요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 기 적 인 나 쁜 새 ㄲ ㅣ
그 래 도 곡 은 최 고👍👍👍👍👍
너무 좋아요!
항상 고맙고 감사드립니다.
건강하십시오.
항상 잘 듣고있어요 복잡한인생살이에서 마음의안정을 갖게하주셔서 감사합니다 ❤❤
*_My favorite Singer and song. I listened happily well. Thank you for always sharing beautiful songs with us._*
💚🌹🌻🍀🌷💕💖💕🌷🍀🌻🌹💚
내려놓지 못하는 자신을
탓하고 있네요
공감, 공감합니다
경험자로서 ᆢ ㅎ
반대로 해석 하신듯 하네요
다른 사람을 사랑하고 있으니 자신을 놓아 달라고
하는 가사 입니다
잉글버트험퍼딩크노래는 전부좋습니다 가슴을저미는음색 . 석숭님 싸랑합니데이 ♡
Release Me.
양다리 걸친 노래
둘은 않되고 정은 하나다 래요.
음악 감이로워요.
엄첨좋아하는 곡
인도 국적의 가수
그저 아름다와서ᆢ간절해져서
눈물이나옵니다
좋은곡 항시 감사합니다
1960년대 국민학교3학년여름 어느저녁친구집앞에서흘러나오던노래
아~아름다운시절
너무~좋아요
가사까지♡♡♡♡
정말 오랜만에 듣는 팝입니다. 예전이나 지금이나 변함없이
여전히 친근하고 편안하게 다가오는듯 합니다. 예전에는 뜻도 모르고
연주만 듣고 좋아했는데 가사까지 있으니 더할나위 없이 좋습니다.
예전 보이스인데도 지금시대 보다도 훨씬 편안하고 여유롭게 느껴집니다.
어려서 막내 이모가 즐겨 들었던 그 노래. 모르고 따라 훙얼거렸는데.. 역시 좋아요. 너무 느리긴 허지만서도.
58동기님이여~즐기시라^^♡♡♡♡♡
성월동화 ost 원곡이었군요. 넘 멋진노래입니다.😊
자주듣는곡인데
가사가슬프네요
지금 곡 가끔씩 잠안오면
듣는곡인데요 음악 주고받는
친구 하시렵니까?
석숭 최고 .!!!
🎶🎵🎶👍👍👍
VERRY G O O D 1
1 등, 나의 18번
동감
ㄷ ㅏ 부질없서 ~ 청춘도 지나갔고 🎵 나를 놓아줘
비겁한 이기주의자....
성처받은 상대방의 마음은 한마디도....감사합니다
남자가 양다리를 걸쳤군요. '인간처럼 간사한 동물은 없다.'라고 말씀하신 교수님의 말이 떠 오르는군요.(수십년 전, 경제학 강의시간에 한 말. 사실 경제학은 인간의 심리를 연구하는 학문이다. 인간은 자신의 이익(효용)에 따라 움직이며 행동한다.) 떠나가고 말고는 본인 자유지만, 'To live a lie would bring us pain
.'라는 말에 동의할 수 없네요. 양다리 자체가 'to live a lie'이니까!
Please release me let me go
For don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
Please release me and let me love again
I have found a new love dear
And will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Please release me My darling let me go
(Please release me let me go)
For don't love you anymore
(To waste my lives would be a sin)
So please release me and let me love again
Please release me can't you see
You'd be a fool to cling to me
To live a lie would bring us pain
(Let me go, let me go)
So release me and let me love again
가사 감사합니다. 가사보며 노래들어요.
멜로디가 너무 좋아서 찾아 들어왔는데... 가사가 어이 없네요 ㅎㅎ
1960-70년도에 미국 팝음악은 저런 가사가 유독 많아요
사랑스런 멜로디에 널 사랑하지 않는다는 가사... ^^
아닙니다
1970년 오늘(3월 17일) 오후 10시40분쯤 서울 남산의 한 호텔 스카이라운지.
"제발 나를 놓아주세요. 나를 떠나게 해줘요. 이제는 당신을 사랑하지 않아요.…인생을 헛되이 보내면 죄악이에요. 제발 나를 놓아주세요. 또 다시 사랑할 수 있게요…."
영국가수 잉글버트 험퍼딩크의 노래 '릴리스미(RELEASE ME)'가 감미로운 저음을 타고 어두운 실내를 흘렀다. 느리게 오가는 조명 속에서 정인숙은 30여년이 지난 지금까지도 신원이 밝혀지지 않은 한 40대 남자와 생애의 마지막 춤을 추었다. 당시 호텔 종업원들에 따르면 그녀는 이날 밤 '릴리스미'를 두 번이나 신청해 들었다.
그로부터 20여분 후 정인숙(본명 정금지·당시 25세)은 서울 마포구 합정동 강변도로에서 머리와 가슴에 두발의 총탄을 맞고 숨졌다. 이것이 세칭 '정인숙 사건'의 발단이었고 아직도 사건 전모는 제대로 밝혀지지 않았다. 권력과 성과 살인범죄 같은 'A급 주제'들이 거의 완벽하게 결합된 이 사건은 그래서 최근까지 소설과 영화, 드라마와 다큐멘터리의 소재로 사용되고 있다.
중앙일보
번역한것읽어보니하하하
햐
조아라인내용인줄알고오래전부터관심가지던노랫얏는데!
무식하게 인자알앗네
도문이한심!러브 어게인에속아ㅛ구맠
처참한 세상..피 토하는 음악..
와 난 이걸 자기곁에 머무르기를 간청하는노래로 착각하고 들었네요
2:17
정인숙이 좋아했던 노래
😁
2:25 해석이 조금 잘못 된 듯 합니다.
please release me can't you see you'd be a fool to cling to me
제발 나를 놔주세요. 나에게 매달림으로 인해 당신이 바보가 된다는것을 모르시나요.
can't you see는 뒤에문장을 받아주는 문장이며, ~라는것을 모르겠냐? 라는 뜻이에요
석숭님 감사합니다 옛날에 뜻도 모르고 좋아햇는데 가사를 보니 재수없는 man 네요 에효 참❗ 🏌️♂️🏌️♀️👎👎
가사에 남자가 그랬다고 어느 부분에 나와 있나요? 오히려 여자가 못 살게 구는 경우도 많은데...
인숙이가 좋아했다는...
Newton familiar.donkihote