[THAISUB/PINYIN] 張曉棠 - 蘇幕遮 sū mù zhē (ซู่มูจือ) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]

หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

[@sandyyo1632]

แปะเนื้อเพลงคับ 💕
Báo hàn qīng yī diǎnzhuì zhè pōmò huà shānshuǐ
เป๋า ฮั่น ชิง อี เตี่ยน จุ้ย เจ้อ พอ ม่อ ฮว่า ซาน สุ่ย
yōng zhěng xiān qiàn shǒu jiào luòyángzhǐguì
ยง เจิ่ง เซียน เชี่ยน โส่ว เจี้ยว ลั่ว หยาง จื่อ กุ้ย
kělián luòhuā kòu yù zhěn fúxiù rén hái hūnshuì
เข่อ เหลียน ลั่ว ฮวา โค่ว อวี้ เจิ่น ฝู ซิ่ว เหริน ไห ฮุน ซุ่ย
qīngfēng wēi hán rě yī xiāng fěndài yòu chóuméi
ชิง เฟิง เวย หาน เหร่อ อี เซียง เฝิ่น ไต้ โย่ว โฉว เหมย
duì jìng shūzhuāng tàntīng rén shēng dǐngfèi
ตุ้ย จิ้ง ซู จวง ทั่น ทิง เหริน เซิง ติ่ง เฟ่ย
duōqíng zì shì duō zhān rě
ตัว ฉิง จื้อ ซื่อ ตัว จาน เหร่อ
mèng duàn bùchéng guī jǐ fēn qiáocuì
เมิ่ง ต้วน ปู้ เฉิง กุย จี่ เฟิน เฉียว ชุ่ย
jǐn sè wúduān shēng huǐ yíngdé mǎn xíng lèi
จิ่น เซ่อ อู๋ เตียน เซิง หุ่ย อิ๋ง เต๋อ หม่าน สิง เล่ย
zhídào jūn xīn bù měi rìyè dōng liúshuǐ
จื๋อ เต้า จวิน ซิน ปู้ เหม่ย รือ เย่ ตง หลิว สุ่ย
(sī yōuyōu hèn yōuyōu hé shí fāngshǐ xiū)
(ซือ โยว โยว เฮิ่น โยว โยว เหอ สือ ฟาง สื่อ ซิว)​
bàn jiāng xìn bàn jiāng chóu
ป้าน เจียง ซิ่น ป้าน เจียง โฉว
gōng chóu huǎnghū jiāo bēi quàn liú jǐ xiǎobèi
กง โฉว ห่วง ฮู เจียว เปย เชวี่ยน หลิว จี่ เสี่ยว เป้ย
qí féng hóngyán yī zuì qiān jūn wàn mǎ tuì
ฉี เฝิง หง เหยียน อี จุ้ย เชียน จวิน ว่าน หม่า ทุ่ย
(jiǎn bùduàn lǐ hái luàn gěngyàn suǒ qīng hóu)
(เจี่ยน ปู้ ต้วน หลี่ ไห ล่วน เกิ่ง เยี่ยน สั่ว ชิง โหว)​
yǐn qū gāncháng suì
อิ่น ชวี กาน ฉาง ซุ่ย
qīngfēng wēi hán rě yī xiāng fěndài yòu chóuméi
ชิง เฟิง เวย หาน เหร่อ อี เซียง เฝิ่น ไต้ โย่ว โฉว เหมย
duì jìng shūzhuāng tàntīng rén shēng dǐngfèi
ตุ้ย จิ้ง ซู จวง ทั่น ทิง เริ่น เซิง ติ่ง เฟ่ย
duōqíng zì shì duō zhān rě
ตัว ฉิง จื้อ ซื่อ ตัว จาน เหร่อ
mèng duàn bùchéng guī jǐ fēn qiáocuì
เมิ่ง ต้วน ปู้ เฉิง กุย จี่ เฟิน เฉียว ชุ่ย
qiūsè lián bō bō shàng hán yān cuì
ชิว เซ่อ เหลียน ปอ ปอ ซ่าง หาน เยียน ชุ่ย
shān yìng xiéyáng tiānshuǐ bàng
ซาน ยิ่ง เสีย หยาง เทียน สุ่ย ป้าง
fāng cǎo wúqíng gèng zài xiéyáng wài
ฟาง เฉ่า อู๋ ฉิง เกิ้ง ไจ้ เสีย หยาง หวาย
yè yè hǎo mèng liú rén shuì
เย่ เย่ ห่าว เมิ่ง หลิว เหริน ซุ่ย
lóu gāo xiū dú yǐ
โหลว เกา ซิว ตู๋ อี่
jiǔ rù shéi rén chóucháng
จิ่ว รู่ เสย เหริน โฉว ฉาง
huà zuò xiāngsī lèi
ฮว่า จั้ว เซียง ซือ เล่ย
jǐn sè wúduān shēng huǐ yíngdé mǎn xíng lèi
จิ่น เซ่อ อู๋ ตวน เซิง หุ่ย อิ๋ง เต๋อ หม่าน สิง เล่ย
zhídào jūn xīn bù měi
จื๋อ เต้า จวิน ซิน ปู้ เหม่ย
rìyè dōng liúshuǐ
รื่อ เย่ ตง หลิว สุ่ย
(sī yōuyōu hèn yōuyōu hé shí fāngshǐ xiū)
(ซือ โยว โยว เฮิ่น โยว โยว เหอ สือ ฟาง สื่อ ซิว)​
bàn jiāng xìn bàn jiāng chóu
ป้าน เจียง ซิ่น ป้าน เจียง โฉว
gōng chóu huǎnghū jiāo bēi
กง โฉว ห่วง ฮู เจียว เปย
quàn liú jǐ xiǎobèi
เชวี่ยน หลิว จี่ เสี่ยว เป้ย
qí féng hóngyán yī zuì
ฉี เฝิง หง เหยียน อี จุ้ย
qiān jūn wàn mǎ tuì
เชียน จวิน ว่าน หม่า ทุ่ย
(jiǎn bùduàn lǐ hái luàn gěngyàn suǒ qīng hóu)
(เจี่ยน ปู้ ต้วน หลี่ ไห ล่วน เกิ่ง เยี่ยน สั่ว ชิง โหว)​
yǐn qū gāncháng suì
อิ่น ชวี กาน ฉาง ซุ่ย

[@user-ck5oz8jx8h]

ขอบคุณค้า พอดีอ่านพินอินไม่เป็น

[@phom3422]

ตามมาจากในtiktokเพราะมากครับ

[@nirachaboonyu5654]

0

[@Ize_wrch]

ชอบเพลงจีน และชอบวัฒนธรรมจีนโบราณมากๆ

[@intuw_mk3545]

ยุดยอดเพลง pov ของเอ้นสีถี

[@user-ur3il9gz5p]

ตามมาเหมือนกัน55555

[@thisistouny3126]

@Hwy5 Phone ດ

[@chalisa7469]

จริงนี่ตามมา55555

[@user-kb8fs4ye5m]

@@thisistouny3126
ลลล/ล/฿ต/฿

[@user-kb8fs4ye5m]

@@user-ur3il9gz5p 00000

[@saynoella8498]

เพลงก็ดีรูปประกอบก็ดีค่ะ 😍😍

[@Chumpoo2006]

ซานหลางมาเองเลยท่าน

[@taetaefocus2532]

@@Chumpoo2006 คิดเหมือนกันเลยค่าาา กรี๊ดดด

[@Heyhajimemashite]

จริงค่าาา

[@KHTunaZCG]

เพลงแฟนซองของเขาหรือเปล่าคะ? หรือแค่เอารูปมาเฉยๆ?

[@KHTunaZCG]

@@Chumpoo2006 เหงหน้าเสี้ยวเดียวก็รุ้เลยสินะท่าน ตกลงเปงเพลงแฟนซองสวรรค์ประทารพรหรือเปล่าคะ?

[@dekozinzin2702]

1:44 is the best😝

[@user-oy1hc8do2u]

แปลได้ภาษาสละสลวยมากๆเลยค่ะ ประทับใจ❤️

[@wanwisaputta2869]

ใครตามมาจากติ๊กต๊อกมารวมกันตรงนี้

[@worawiyarattanaphonsaen1816]

เราเห็น​ใน​แอป​ติ๊ก​ต๊อก​ใน​วัน​ตรุษจีน​เพราะ​มาก​ก็เลยหาในยูทู​ป​ก็​เลย​เจอ

[@Kumik_o_jung]

เรา ✋

[@RungSunny]

ชอบมากเลยคะ ฟังแล้วน้ำตาจะไหล

[@17pyd33]

พึ่งมาเจอช่องนี้แปล อยากจะบอกว่าคุณแปลได้สละสลวยมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้แปลเพลงดีๆแบบนี้มาให้คนฟังเรื่อยๆนะคะ

[@liqueusziyecater5321]

แนวเพลงออกแนว เศร้าผิดหวังแค่ไหนก็ยังเข้มแข็งได้อยู่สินะ ภาพสวยมากขอบคุณคะ

[@farkwx]

เพราะมาก ฟังไม่เบื่อเลย ❤️

[@moonshadow9761]

มาทันห้านาทีแรก555 ชอบมากๆเลยค่ะแอด เเปลเพราะเสมอเลย^^

[@user-dv3ij4zw8v]

ชอบมากเลยค่ะ❤️💗

[@44hatthaphanthanomsin7]

เพลงดีมากค่ะ คำแปลก็สวยมาก ภาพปกก็เริ่ดไปอีก 10 10 10

[@sugarplum1996]

ชอบเพลงนี้มากเลยย

[@losecontrol8387]

แงงงง แปลก็ดี รูปก็ดี เซี่ยเหลียนสวยมากกกก

[@sassi4838]

แปลเพลงได้สวยมากเลยค่ะ

[@Utuuiiyuigui]

เจอสักทีหลังจากตามหามาเนิ่นนานน

[@user-vd9ic9lr9h]

ฟังวนไป😊😊

[@mpmikemook]

เพราะมากเลยค่ะ ซับก็สวย

[@kiesns5113]

ฟังแล้วอยากเหาะอยู่บนยอดต้นไผ่เลย

[@user-xg5ld8hi8t]

เตี่ยนเซี่ยยยยยยยย😍🦋🌸

[@suknayadomi3620]

เพราะมาก

[@anyaratmm3387]

ฮื่อเพราะมากเลยค่า

[@user-kc9kg8yq7d]

ข่อยตามมาจากTikTok

[@Nuttaphong.S]

นึกภาพ หญิงงาม อยู่ในหนังจีนย้อนยุค

[@saiben9639]

ติดตามเเล้วนะครับ ส่วนตัวก็ชอบร้องเพลงจีน เพลงนี้ถ้าผู้ชายร้องน่าจะบวกคีย์ซัก3 เเต่ท่อนงิ้ว ต้องหลบเสียงเอาเเล้ว555.

[@nutty_zen0110]

เพลงประจำชาติด้อมเขียวนีออน😂😂

[@Ceyltan]

กดเข้ามาเพราะรูปเลยยยย

[@wiriyapornpp_1x]

เห็นหลายช่องที่แปลออกมาแล้วมันยังไงไม่รู้ มาเจอช่องนี้คือแปลออกมาได้สวยอะเลิฟเลย💕

[@jacksonkp5478]

สำหรับคนที่ชอบเพลงจีนแนวย้อนยุค ออกงิ้วๆ นะครับ
醉
赤伶
青丝
隔离
爱殇
苏幕遮
花间酒
那盏茶
燕无歇
关山酒
别离开
流光记
执迷不悟
心如止水
烟雨行舟
莫问归期
爱的就是你
辞旧门回忆
火红的萨日朗
白月光与朱砂痣
说一句我不走了

[@saranyapp2307]

เค้าสามารถเอาคำแปลของตัวเองไปใส่ในopvได้มั้ยคะ เเงง ตัวเองเเปลได้ดีมากๆเลย

[@yardhayman1829]

ได้เลยค่ะ 🥰

[@saranyapp2307]

@@yardhayman1829 เค้าขอบคุณมากๆๆๆๆๆเลยนะคะะะะะ

[@saranyapp2307]

เดี๋ยวเค้าใส่เครดิตให้นะค้าบบบบบขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[@user-bh1eu3fg4v]

ไท่จื้อเตี้ยนเซี่ย

[@nitdavanhdouangchantha9508]

爱你

[@magumisimbo]

❤️

[@phacharasongrueangkun8424]

อยากให้มีคำอ่านไทยเพราะอยากร้องเพลงนี้มาก

[@user-hu7sj8zy3t]

ใครใจดีเขียนซับไทยให้หน่อยค่า

[@chalisa7469]

ผมผู้ตามมาจากด้อมเขียว

[@chocolateboy6980]

ขอเพลง"มิหาญกล้า"ด้วยครับ

[@yardhayman1829]

รอก่อนนะคะ 🥰

[@nonnon65424]

อยากได้เพลงเพราะๆอีก ใครมีแนะนำหน่อยนะ

[@user-lq3rm7zy3p]

มองอย่างงี้คล้าย Xie lianเลย

[@user-jb4ze6fk7s]

เนื้อเพลงเศร้า แบบโรแมนติกก็ไม่ใช่. มันคือเพลงที่ชวนฟังแล้วกอดหนังสือที่สื่อความรักที่เรามีให้คนที่ชัดๆ

[@gk-ds7cr]

แนะนำเพลงแนวนี้อีกได้มั้ยครับ ที่มีท่อนร้องงิ้ว

[@tawan8285]

ไตรสหัสวาริน​ เพลงนี้นางก็ร้องท่อนงิ้ว​แต่ไม่เสียงสูงเหมือนเพลงนี้​ 😊😊 แนะนำค่ะ​ เพราะ​มาก

[@npnpcrr]

เป็นเพลงประกอบซีรี่ส์ไหมครับ

[@nicenorthfunny]

ไม่ได้เป็นนะคะ ตอบแทนค่ะ☺️

[@KHTunaZCG]

เหงปก เลยสงสัยว่าเปงแฟนซองมั้ย?😄

[@bammmi6185]

ใครมีวาปนักร้องงงงบ้างง่ะ

[@nicenorthfunny]

ชื่อจางเซียวถังค่ะ💖 นางน่าจะมีWeiboค่ะ 🪅

[@lalala4305]

มันคือภาษาจีนอะไรหรอคะ

[@Teslaa-usa-live]

กลาง

[@pathainanan4783]

ค่ะ

[@minitetourou8744]

苏幕遮

[@darwanzy8277]

th-cam.com/video/te9wZWlI73o/w-d-xo.htmlอยากให้แอดเเปลเพลงนี้งับ

[@user-bn2pq2px5i]

th-cam.com/video/_3Zq9oq38qY/w-d-xo.html อยากไห้พี่ช่วยแปลเพลงนี้หน่อยค่ะ

[@yardhayman1829]

จะรับไปพิจารณานะคะ 🥰

[@user-bn2pq2px5i]

@@yardhayman1829 ค่ะ

[@bualoey]

th-cam.com/video/3_pI86Woq5c/w-d-xo.html อยากให้ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ หาแปลไทยมาเกือบสองปีแล้วยังไม่มีเลย😭🙏

[@fcbbasjtr428]

อยากให้แปลเพลงนี้หน่อยครับ th-cam.com/video/C2Ui5YWE6Tc/w-d-xo.html

[@yardhayman1829]

จะรับไปพิจารณานะคะ 🥰

[@fcbbasjtr428]

@@yardhayman1829 ขอบคุณครับ