[THAISUB] ไม่มีวันหวนคืน/莫问归期(Mòwènguīqī) - 蒋雪儿 (Jiang Xue Er)

[@bkkjayth8789]

ผมขออนุญาตลงเนื้อเพลง ถอดเสียงพินอินมาเป็นคำอ่านไทย ที่ถูกต้องให้นะครับ
cáng jìn xīn kǒu de cì
藏 进 心 口 的 刺
ฉาง จิ้น ซิน โข่ว เตอะ ชื่อ
bù wǎng xún yě rú cǐ
不 枉 寻 也 如 此
ปู้ หวั่ง สวิน เหย่ หยรู ฉื่อ
chén mò yǒu shí
沉 默 有 时
เฉิน ม่อ โหย่ว สือ
zuì hòu yīn nǐ fàng sì
最 后 因 你 放 肆
จุ้ย โฮ่ว อิน หนี่ ฟ่าง ซื่อ
nóng mò nán zhān xīn shì
浓 墨 难 沾 心 事
หนง ม่อ หนาน จาน ซิน ซื่อ
hán yè zěn jì xiāng sī
寒 夜 怎 寄 相 思
หัน เย่ เจิ่น จี้ เซียง ซือ
chén mò yǒu shí
沉 默 有 时
เฉิน ม่อ โหย่ว สือ
niàn xiǎng yǒu shí
念 想 有 时
เนี่ยน เสียง โหย่ว สือ
shéi jué bié xiāng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋
mò wèn tiān yá
莫 问 天 涯
ม่อ เวิ่น เทียน หยา
yě mò wèn guī qī
也 莫 问 归 期
เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี
zěn nài hé wú rén liǎo jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย
qíng duàn zhī shí
情 断 之 时
ฉิง ต้วน จือ สือ
lěng nuǎn zì zhī
冷 暖 自 知
เหลิง หน่วน จื้อ จือ
shéi jué bié xiāng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋
mò wèn tiān yá
莫 问 天 涯
ม่อ เวิ่น เทียน หยา
yě mò wèn guī qī
也 莫 问 归 期
เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี
zěn nài hé wú rén liǎo jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย
wǒ xīn sī
我 心 思
หว่อ ซิน ซือ
cáng jìn xīn kǒu de cì
藏 进 心 口 的 刺
ฉาง จิ้น ซิน โข่ว เตอะ ชื่อ
bù wǎng xún yě rú cǐ
不 枉 寻 也 如 此
ปู้ หวั่ง สวิน เหย่ หยรู ฉื่อ
chén mò yǒu shí
沉 默 有 时
เฉิน ม่อ โหย่ว สือ
zuì hòu yīn nǐ fàng sì
最 后 因 你 放 肆
จุ้ย โฮ่ว อิน หนี่ ฟ่าง ซื่อ
nóng mò nán zhān xīn shì
浓 墨 难 沾 心 事
หนง ม่อ หนาน จาน ซิน ซื่อ
hán yè zěn jì xiāng sī
寒 夜 怎 寄 相 思
หัน เย่ เจิ่น จี้ เซียง ซือ
chén mò yǒu shí
沉 默 有 时
เฉิน ม่อ โหย่ว สือ
niàn xiǎng yǒu shí
念 想 有 时
เนี่ยน เสียง โหย่ว สือ
shéi jué bié xiāng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋
mò wèn tiān yá
莫 问 天 涯
ม่อ เวิ่น เทียน หยา
yě mò wèn guī qī
也 莫 问 归 期
เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี
zěn nài hé wú rén liǎo jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย
qíng duàn zhī shí
情 断 之 时
ฉิง ต้วน จือ สือ
lěng nuǎn zì zhī
冷 暖 自 知
เหลิง หน่วน จื้อ จือ
shéi jué bié xiāng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋
mò wèn tiān yá
莫 问 天 涯
ม่อ เวิ่น เทียน หยา
yě mò wèn guī qī
也 莫 问 归 期
เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี
zěn nài hé wú rén liǎo jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย
wǒ xīn sī
我 心 思
หว่อ ซิน ซือ
shéi jué bié xiāng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋
mò wèn tiān yá
莫 问 天 涯
ม่อ เวิ่น เทียน หยา
yě mò wèn guī qī
也 莫 问 归 期
เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี
zěn nài hé wú rén liǎo jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย
qíng duàn zhī shí
情 断 之 时
ฉิง ต้วน จือ สือ
lěng nuǎn zì zhī
冷 暖 自 知
เหลิง หน่วน จื้อ จือ
shéi jué bié xiāng sī chéng jí
谁 诀 别 相 思 成 疾
เสย เจวี๋ย เปี๋ย เซียง ซือ เฉิง จี๋
mò wèn tiān yá
莫 问 天 涯
ม่อ เวิ่น เทียน หยา
yě mò wèn guī qī
也 莫 问 归 期
เหย่ ม่อ เวิ่น กุย ชี
zěn nài hé wú rén liǎo jiě
怎 奈 何 无 人 了 解
เจิ่น น่าย เหอ อู๋ เหยิน เหลียว เจี่ย
wǒ xīn sī
我 心 思
หว่อ ซิน ซือ

[@user-fn5im8kf8t]

ขอบคุณมากนะคะ

[@naiyana_naiya]

กำลังหาพอดีค่ะ

[@Sxuzry]

ขอบคุณมากๆเลยค่าาา🙏🏻🫰🏻✨

[@user-bf7xt4do5l]

ขอบคุณนะคะ🎉🎉

[@user-du1ec7wo4q]

❤❤

[@way499]

สิ่งใดล่วงไปแล้วสิ่งนั้นก็ได้ล่วงไปแล้ว สิ่งใดยังมาไม่ถึงสิ่งนั้นก็ยังไม่ถึง
สิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ใจเจ้ายึดติดแม้เป็นเพียงสิ่งเดียว สิ่งนั้นก็จักเป็นทุกข์ หากใจเจ้าปล่อยวางทุกสรรพสิ่งแล้วไซร้ทุกข์ใดเล่าจะหาเจ้าเจอ

[@wilawanchaisootthi7677]

ทุกวันนี้แทบไม่ฟังเพลงไทยเลยค่ะ เพลงจีนคือติดหูมาก ชอบเพลงจีนทุกแนวเลย แล้วที่ชอบมากๆเลยคือภาษาประเทศเขาค่ะ ภาษาจีนน่ารักมากๆ💖💖

[@user-je3wv9dy4y]

เราก็เหมือนกัน

[@cupcake5221]

เราก็ด้วยค่ะ ติดจนต้องเปิดฟังให้หลับ 😢 สงสารตัวเอง แต่ละเพลงความหมายดี ดนตรีเะราะทำนองดี เริ่ด ฟังแล้วหลับสบาย 🧡

[@tpsomsom8151]

เห็นปกแล้วมันคือเสี่ยวเฟิงสาวน้อยจากดินแดนทุ่งหญ้า.. ฟังแล้วเศร้าสงสารพระเอกนางเอก😭😭

[@FeelingGo0d]

จริงค่ะ....ดูกี่ทีก็เศร้า😭

[@tpsomsom8151]

@@FeelingGo0d ทำไมคนเขียนถึงใจร้ายจังเลยนะ​ น่าสงสารมาก.. ร้องไห้ทั้งเรื่อง😭

[@sj.nam-oiy2766]

เรื่องอะไรค่ะ

[@tpsomsom8151]

@@sj.nam-oiy2766 ตงกงตำนานรักตำหนักบูรพาค่ะ

[@foamfomika2619]

เค้าว่าที่จบแบบนั้นสมเหตุสมผลที่สุดแล้วต่อให้คนดูอย่างเราจะเจ็บปวดก็ตาม เพราะเสี่ยวเฟิงไม่สามารถก้าวข้ามผ่านความรู้สึกผิดเจ็บปวดทรมานไปได้ คนที่รักก็มาฆ่าตาอีก 1ก็บ้านเกิด1ก็คนที่รักสุดหัวใจ เป็นเราคงทำแบบนั้นเหมือนกัน ดูเรื่องนี้คือร้องไห้ไม่หยุดเลยตาบวม

[@user-ng1oz4bn3z]

หากย้อนเวลากลับไป หากข้าไม่เชื่อใจ รักและไว้ใจคนผิดเช่นเจ้า... แต่.... อีกด้านข้าได้แต่คิดว่าข้าขอชดใช้สิ่งที่ข้าอาจทำกับเจ้าไว้แต่ชาติปางไหน.. ขอให้จบสิ้นในชาตินี้...

[@pookiekewarinkawilo725]

พี่เขียนนิยายรึป่าวคะ ฮ่าๆ อยากอ่านเลย😅😅

[@dark-a9324]

เจอเพลงนี้ตอนอกหัก …บอกเลยว่าอารมณ์ดิ่งมากกกก ขนาดจอดรถข้างทางเพื่อนั่งร้องไห้เป็นวรรคกับเพลงนี้เลย

[@user-mm5uz9tn1r]

ฟังเพลงนี้ทีไรภาพพี่วั่งกับพี่เว่ยลอยมาเป็นฉากฉากเลย (เราจะไม่ Move On คะ!!)

[@user-wi8gx8st3x]

คิดถึงตงกง มูฟออนบ่ได้สงสารนางเอกที่สุด ส่วนพระเอกยังหลอกตัวเองว่าเขายังไม่ตาย😢

[@user-vw2ye3wm4j]

เพลงเพราะดีค่ะขอบคุณแอดมินมากนะคะ

[@wanna_pansanguan]

เพราะมากค่ะชอบค่ะ🥰🥰🥰🥰

[@Northstarmelody]

ขอบคุณแม่นาง ที่แบ่งปัน สิ่งที่สวยงาม🎼🎵🎶

[@user-po9ig4oi7w]

เพราะมาก...เศร้าใจจัง....ชอบค่ะ

[@user-yc3hl3zr9e]

เพราะมากเลยคะ😘😍🙏

[@yuyakorntullayanis9158]

เพราะมากกกกกก

[@user-uk1pu7rp1x]

ฟังแล้ว
ทำไมใจมัน
เจ็บแป๊ปๆ❤❤❤

[@nitikasettho1020]

เพลงเพราะจังชอบค่ะ😊

[@user-si7zk5vk4h]

กลับมาฟังอีกครั้ง คิดถึงเมื่อก่อนมาก

[@dnaphone8280]

ฟังครั้งเดียวติดใจเพลงนี้เลย ชอบๆ

[@user-zw2qv2yg4i]

ซึ้งมากค่ะ​

[@user-lk2gi7be4b]

ผมชอบและเสพติดเพลงจีนและดนตรีจีนบรรเลงมานานแล้วครับ เพราะมากๆ ชอบครับ

[@lovely_land7242]

เพราะมากๆรักๆ🥰

[@user-bx6le2ct1x]

เพราะมากค่ะ

[@Fscy562]

ชอบเพลงนี้มากเลยคับ ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะครับ❤️

[@dogfight816]

ทำให้ผมเสพติดเพลงจีนเลย

[@sukanyasahwangsaeng9375]

เหมือนกันเลยค่ะ

[@user-ge8qo8yh2j]

ນາມ

[@user-kc8gi3po1t]

เช่นกันค่ะ

[@NNamo-ez8ct]

เหมือนกันเลยครับ

[@nichaphat64]

ยินดีต้อนรับสู่วงการติดเพลงจีนค่ะ❣️😆

[@atittayasurakul5148]

คำแปลคือที่สุดจริงๆ แทงใจมากๆ เราตัดใจจากคนรักเขาที่คบมา6ปี เพลงนี้คือแทนใจทุกประโยคช่วยผลักเราให้ออกมาได้

[@user-mg3jo5nk5r]

เพลงนี้เพราะมากกกเรยค่ะ

[@user-xm2lh8kg3w]

เพราะ

[@janyajaiodthon8001]

ตั้งแต่ติดตามซีรีย์​จีนมา​ ก็หันมาฟังแต่เพลงจีน​ ถึงไม่รู้​ความหมายแต่ไพเราะค่ะ​ 😘😊

[@janasolo900]

เพลงจีนบทเพลงเข้าถึงความรักความเจ็บปวดแน่นอนจริงๆ

[@user-lj5ev3ur2d]

很好听

[@artsky2775]

ชอบมากเพลงเพราะ

[@herypotter5620]

ฟังวันละหลายรอบชอบๆๆ

[@musicflute1632]

เปียโนดีงามๆมากๆ

[@tobaki.7774]

เพราะมากที่สุด

[@user-kn5ge7lo5b]

เพราะและความหมายลึกซึ้งมาก

[@vanlert4000]

เพราะมากๆเลย

[@fairiris3103]

เป็นเพลงที่เพราะและ ทำให้ฉันเริ่มรักเพลงจีนในขณะเดียวกันเพลงนี้ ทำให้ฉันได้เจ็บปวดอย่างหนัก มันบีบหัวใจอย่างมาก #ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆและคำแปล😢❤️🖤

[@user-gr8jg8xt5k]

คือ..เพราะอะฟังซ้ำๆเลย

[@slowlife_charlottechannel60]

เสพติดเพลงจีนไปแล้วค่ะ เพราะมากค่ะ

[@JIDRITZ]

ตอนแรกติดประวัฒิศาสตร์จีต ตอนนี้มังงะจีนและไปนิยายจีนและก็ไปซีรี่ส์อีก ตอนนีัติดเพลงจีนละ และเพลงพี่จีนเขาทำถึงมากกก ดนตรีเนื้อเพลง น้ำตาไหล😢😂

[@user-od7ue1se2j]

บทเพลงเจาะไปเข้าในใจลึกๆ🥺🖤🥀

[@user-ij5ud9mm3o]

ชอบมากๆเลยค่ะ

[@beersense8947]

ชอบมากครับ❤ เเละก็เศร้ามาก😢❤

[@user-bm6ot2dw3r]

เพลงนี้รักมากเลยค่ะ

[@AR-bu4et]

ทุกวันนี้ฟังก่อนนอนตลอดค่ะ

[@user-bv5pn3nv8n]

ชอบมากเพลงนี้

[@user-bh1yh5vg9l]

พี่ร้องเพลงเพราะมากเลยค่ะ

[@user-gg6dt5do5p]

ชอบมากค่ะ

[@sithtichai]

ฟังจนจะร้องตามได้ ไม่รุ้ว่าร้องผิดหรือถูกแต่ชอบฟังมากๆ

[@fsdd4623]

ผ่านมา2ปีแล้วก็ยังกลับมาฟังอยู่

[@user-sj2nc5ms6f]

สวัสดีครับฟังด้วยคย

[@31933]

เพลง​เพราะ​มาก​❤​❤​

[@mahachai2526]

ชอบดนตรีจีนฟังเเล้วสบายหูดี

[@atittayasurakul5148]

ชอบเพลงนี้มาก

[@sexylady6365]

ความหมายดีจริงๆ😢เศร้าเลย

[@user-hb3mo2xt2f]

🥰ชอบมากเพลงนี้

[@puy7280]

ฟังที่ไรน้ำตาไหลทุกที

[@parichatsitti4687]

ชอบมากๆๆๆค่ะ

[@soukkasanmuenduang7176]

เสพติดเพลงจีนเพลงนี้มาก รับรู้ถึงความเจ็บปวดของความรักได้ดีมาก 😓😢

[@user-py6nx4pd6h]

ชอบมากค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ❤️❤️

[@kitsanapadonoay8640]

เราก็ชอบ

[@nammthipctpn7098]

เสพติดมากๆเลยค่ะ ทำอะไรก็ตามต้องเปิดฟัง หัดร้องตาม ชอบฟังก่อนนอนถ้าไม่ได้ฟังจะนอนไม่หลับ

[@user-qu7ne4mq2w]

น่ารักกจังง

[@n.n3252]

555555💓💓💓💓💓

[@solarlunar689]

Her voice is so beautiful 💕

[@rugg930]

ฟังทีไรน้ำตาไหล เศร้าจัง

[@user-vh8bt3ug7l]

ฟังวันละกี่รอบก็จำไม่ได้

[@_yuekx.5952]

ติดงอมแงมเลย เพลงนี้🤍

[@netnet-ey6bu]

เพลงมากกกก❤️

[@sakhon1999]

เพราะมาก❤❤

[@user-my7cx5ju8w]

ชั้นชอบเพลงนี้มาก มันคือเพลงโปรด

[@user-zn5ub5uc5v]

เพราะมากคะกนูชอบฟังเพลงจีน

[@user-db5gt3ox6h]

เพราะมากเลยค่ะ👏และชอบมากเลยค่ะ😀

[@ffbg9728]

นอนฟังกับบรรยากาศฝนตกดีมากเลย แต่แม่บอกจะนอนข้ามวันเลยไหม

[@user-uu1vd5md1e]

เป็นเพลงที่ซาบซึ้งมาก

[@onnieexol2114]

ฟังแล้ว มูฟออน จากตงกง ไม่ได้💕💕💕

[@hli7090]

จรีงค่ะ

[@user-jv6ih8nr1d]

ฟังแล้วเศร้า พอรู้คำแปลฟังจนติดเลย ตรงกับชีวิตมาก😌

[@user-ht3lm8kp2d]

ชอบมาก🥺🧡

[@Namtarn-fq1io]

หาชื่อเพลงไทยเพลงนี้นานมากจนถอดใจแร้วววว แต่ตอนนี้เจอแล้ว😊😊🍄🍉🍒

[@Jblr32]

I really love this song even though I don't understand 💕

[@lfbk4356]

ชอบมาก

[@duangtmn7207]

ตั้งแต่โดน ชีรีย์จีนตกมา นอกจากจะหลง พอ ทุกเรื่องแล้ว ก็เพลงประกอบชีรีย์ นี้และที่ฟังแล้วต้องฟังอีก

[@user-wt7ud6kz3t]

หน่วงมากเลยฟังแล้วเศร้ามาก

[@youto1342]

เพลงจีนเพราะมากกกกกเลยค่ะ

[@user-rl9br7kr4y]

เพราะเวอร์

[@char-lottem_.t]

เพลงดีมีก

[@user-ju9he3mt6l]

เพราะมาก

[@user-nb1hr5dl4s]

ชอบจังเพลงนี้

[@dokkeoxayavong910]

ติดเพลงจีนเเล้วคะ

[@user-wi3im8nu2c]

ชอบมากค่ะเพลงจีน

[@fantamobile9049]

ขอบเพลงนี้มาก

[@panidabiw725]

ทำไมอันดีๆมันโหลดไม่ได้อะ😔คือโหลดได้แต่แบบไทย เฮ้อ~~เศร้า

[@user-yz4py8yx1w]

ฟังเพลงในรถทุกวันเมื่อขับทางไกล

[@MikeRiver99]

我在泰国 TH-cam 给我推这首歌 想回家了 真的是莫问归期

[@user-ub6pc4tk4m]

ชอบ​แล้ว​คะ​🦊🦊🦊🦊🦊

[@roblox-yk1ex]

น้องชอบมากค่ะ

[@warutoolmm552]

เสพติดเพลงจีน เพลงนี้เลย..คับแม่ผมเปิดทั้งวัน

[@user-ry9yb7il9b]

หลงรักเพลงนี้มาก

[@n.n3252]

🥰🥰🥰🥰💞💞💞💞

[@CardMessiah]

@@n.n3252 😄

[@minkedmanee5213]

เป็นคนติดฟังเพลงจีนไปแล้ว

[@ZhawGM]

ชอบครับบ

[@taeok1662]

อยากไปอยู่จีนเลย เร่อปา จ้าวลู่ซื่อ

[@user-gu7qf2ed5d]

โควิดเด้อ5555

[@user-fh7zn9dy6d]

อย่าถามเลยว่า...คราใดข้าจะกลับมา

[@user-jb8ud3jl6h]

รู้จักเพลงนี้มาจากข่าวน้องแมวอ้วน คือดิ่งมากร้องไห้ใจเจ็บตามน้อง 😢😢😢