【러시아 가곡】 오직 그리움을 아는 자만이 [ None but the lonely heart ] (P.I.Tchaikovsky) - 바리톤 윤성언 (Bar.Sung-Eon YUN)

【귀국독창회】 러시아 가곡
· 일시 : 2013년 04월 12일
· 장소 : 서울 세종문화회관 체임버홀
· 곡명 : 오직 그리움을 아는 자만이 [ Net, tol'ko tot, kto znal｜None but the lonely heart ] - P.I.Tchaikovsky
· 노래 : 바리톤 윤성언 (Bar.Sung-Eon YUN)
· Acc : 김다희
■ 곡 가사｜오직 그리움을 아는 자만이 [ Net, tol'ko tot, kto znal｜None but the lonely heart ]
None but the lonely heart
knows what I suffer!
Alone and parted
from all joy,
I see the firmament
in that direction.
Alas, who loves and knows me
is far away.
I'm dizzy, it burns
my entrails.
None but the lonely heart
knows what I suffer.
오직 그리움을 아는 이만이
나의 이 괴로움을 알리라.
혼자, 모든 즐거움과 단절된 곳에 앉아
저 멀리 창공을 바라본다.
아, 날 사랑하고 알아주는 사람은
먼 곳에 있다.
내 눈은 어지럽고
내 가슴은 타는구나.
오직 그리움을 아는 자만이
나의 이 괴로움을 알리라!