ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ม.ค. 2020
- Happy birthday, Minyami!
If you're an OG on the Wake Up, Girls! server, you've probably seen this already, but this project was a collab between Sianz and I that took around 2-3 months to finish, give or take. We finished it mid 2018. Hope you all enjoy, and buy the photo book if you're interested in more!
The DVD that accompanied her photo book of the same title. Minyami picks out 3 themes from her photo book to experience, being Zoo, Galaxy, and Date.
Translated by Punster, timed and typeset by Sianz
Proofread by yabaiy0.
Check out Sianz's youtube channel here: / whatever20032
Check out yabaiy0's youtube channel here:
/ yabaiy0
A blog where I irregularly post translated Minyami content: onlyminyami.wordpress.com/
My twitter: / punsster
If you want to talk more about Wake up, Girls or Minyami in general, join the discord at: / discord
Join the Seiyuu fandom here: / seiyuu
There's a Seiyuu discord as well:
/ discord
If there are any errors, go ahead and point them out.
#TanakaMinami #田中美海 - บันเทิง
![[Eng Sub] Minami à la mode #5 (Ft. Tanaka Family)](http://i.ytimg.com/vi/XCtnDBmnwRA/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Minami à la mode #5 (Ft. Tanaka Family)](/img/tr.png)
![[Eng Sub] Yamazaki Erii's "This goes like that, that goes like this!" #4 (Ft. Nomura Maiko)](http://i.ytimg.com/vi/yaV8dA8PLVo/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Come On! Minahouse! #1](http://i.ytimg.com/vi/RIqHJsjuIOM/mqdefault.jpg)
![[4K직캠] BABYMONSTER(베이비몬스터) - FOREVER](http://i.ytimg.com/vi/PS3UAFto1z8/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Wake Up, Girls! Omiya Stage - Behind the Scenes Special](/img/n.gif)
1 Hour translation!?
Thank you so much for your hardwork, Punster!!! 🙇🙇
Holy moly... A whole hour of content?!? I know what I'll be watching later today! Thank you so much Punster and Sianz for your hard work, I hope all is well! :)
Bless you flystation instructor..!
What a lucky guy
woah one hour of content, always appreciate your hard work. thank u.u
Thanks for the hard work Pun and Sianz! 💯✨
Wow so much effort for translating 1 hour show. I must hit the like button.
wha-
tt-th-thanks for the hard work!
Thanks for uploading this Punster! A whole hour of joy watching this video :D. Minyami has grown up and matured so much now it's nice seeing how she was like when she was younger :). I'll be watching this over and over again because she's my favorite seiyuu and because she's so adorable xD
This was released in 2018, so it wasn't that long ago, haha.
Oh I see. I'm kinda surprised that she hasn't changed much since 2018. She still looks the same xD
1 hour of bliss.
guess I won't be sleeping anytime soon, thank you man
Happy 24th birthday Minyami.
Oo dude awesome, thanks for subbing this.
Hmm...i'm so sorry for my last comment in this channel.
What you comment?
No offense taken. Glad you enjoyed!
So now I had the opportunity to watch this... Wow, the entire second half's theme surprised me and had me swooning all the way through... Though I do wonder how weird it is to act while staring into a camera with staff and members of the public around? The Zoorasia and FlyStation experiences looked incredible; though I did get quite dizzy just watching Minyami spin around, and around, and around! Looking at the ¥4,500 to ¥5,000 per minute price for FlyStation though, I'm not sure it's something I'll be doing in Japan when I'm over there! At least Zoorasia seems like a decent shout if I decide to go to Yokohama, thankfully! Many thanks again Punster and Sianz, we're blessed to have you around!
I actually went to the dinner spot on my last trip to Japan:
twitter.com/Punsster/status/1150620126531600385?s=19
@@PunsterSubs Oh wow, I was actually thinking of checking that restaurant out! What did you think of the food? (and I'm guessing you brought the picture frame along yourself?) :p
@@Chris_Tofu LOL Yeah, that was my bromide album. The food tasted great, but it was a little pricey.
@@PunsterSubs Ooh it was your bromide album! To be honest, I'm really not in the know in terms of bromides - how many images do you have in your collection? :o And yeah the restaurant seemed fairly upmarket based on the decor and view... It makes me wonder how much Minyami spent over the day and night shoot they did! D:
@@PunsterSubs Oh and because I don't use Twitter but came across the tweet by chance... Congratulations on your JLPT N1 Punster! :D
1 hour of amazing content, I can't thank you enough for both of your hard work, really grateful for the subs!
Are you going to continue subbing minahouse?
I don't have enough time nowadays to translate, so I can't guarantee anything.
いつもいつもありがとう泣
どういたしまして👍
みにゃみと一日デート最高すんぎぃぃぃぃ
Punster-sama, Sianz-san! Arigatougozaimasu! *making dogeza*
damn lucky cameraman, i wonder how it felt to feel the boyfriend POV at its finest.
btw thanks for the hard work. watching this after work heals my fatigue. minyami is everything sweet, watching her shows gives an iyashikei (癒し系) vibes on me.
💛🎂
Wait, were you the one who drew that beautiful Minyami picture on Instagram?
@@PunsterSubs that is indeed me :)
@@jss1121 Dayuuum! Thanks for the great art!
くそかわええ
だろう?
Punster 田中美海は外国でも人気なの？
@@user-pg9jk4wc7s まあ、僕のおかげで海外の声優オタクたちの中で人気がありますよ。
Punster 幼く見えるって書いてる人いるけど海外からはみにゃみは幼く見えるの？
@@user-pg9jk4wc7s そうね。童顔のせいかもしれない。
but she looks 9
It's the pigtails and her baby face.
@@CJODell12 I can't trust anything!
@Caio Coelho y so srs?