[Eng Sub] Wake Up, Girls! Omiya Stage - Behind the Scenes Special

Bless Sianz for timing/typesetting this in time before WUG final. Probably a ton of errors since I rushed this. Enjoy.
Broadcasted on 23 February 2019
Translated by Punster, timed and typeset by Sianz.
Thanks to yabaiy0 for proofreading
Check out Sianz's youtube channel here: / whatever20032
Check out Yabaiy0's youtube channel here: / yabaiy0
My twitter: / punsster
If you want to talk more about Wake up, Girls or Minyami in general, join the discord at: / discord
If there's any errors, go ahead and point them out.
#WUG #TakagiMiyu #YamashitaNanami #TanakaMinami #YoshiokaMayu #EinoAiri #OkunoKaya #AoyamaYoshino

[@ckayz1244]

Watching this after final live has happened was 30 minutes of pure torture.....I love them so much.

[@rezaalizain9143]

One of my very few regrets, why do i find these amazing girls just recently.

[@yoshiezny91]

Thank you Punster for subbing this. I really appreciate it 😊

[@nr_101]

Already watched this, cried, now watching this with sub, cried even more

[@user-jd5qe2gb3w]

神動画やないけ...。
ほんまありがとう。

[@jessicar.3600]

I thought i had cried enough today, but it seems i could cry even more. The more you know.

[@hklcsin]

Thank you for uploading this!
I was there and Sendai last week, time flies so fast and so soon to the real disbandment day...
No crying but smiling always!

[@PunsterSubs]

I was there as well! Hurt to watch this on my bus trip back to Tokyo...

[@lyyneheym3461]

Yay another subtitled vid :3

[@lyyneheym3461]

Aft watching this,i feel like im sick because i have water leaking out from my eyes

[@user-hp6uz5dh1x]

泣いちまうよ

[@whatever20032]

Almost cried multiple times timing/typesetting

[@PunsterSubs]

Same when translating

[@ka_ka_ka_ka_ka]

泣いた

[@Anim3nimuS]

Their smile brighter my world XD

[@PunsterSubs]

Same!

[@kentran8177]

*watches this*
Dad: “Why you crying so damn loud?”

[@wug4138]

泣ける😢

[@jss1121]

feels

[@user-zn2xr4eo8o]

号泣してる。もう、止まらない

[@blueberrybluetube1955]

Wow

[@ravenreyalp7194]

17:00 no Yoppi :'(
You're doing' great in this 6 years you know :(

[@Tekwanmie]

Mantap

[@badboytv2006]

形あるこのですから、いつかは解散というものを受け入れなければならないでしょう。でももう少しやれた、解散にしてももっと綺麗な形での解散があったはず彼女たちの心の中に少なからずそういう葛藤はあったはずです。その意味で今回彼女たちに解散という状況を作ってしまった「大人の事情」という奴に関わった周りの人たちには十分に反省してほしいと思います。ただ今回の解散をきっかけとして、今までのＷＵＧでの経験を生かしてもっともっと上のステージへと進む気持ちで頑張ってほしいと思います。歌の中だけではなく、普段バラバラであっても心の中では７つの星をキラキラと輝かせてほしいと思います。まずは第一ステージの終了、お疲れさまでした。

[@PunsterSubs]

彼女たちの第二章を見守りましょう！

[@HiddenGemBOX]

*crying intensifies

[@pi6699]

茉祐ちゃん〜〜😭😭

[@lexex2550]

Seeing this one for me kind of... funny, in bad way.
Perhaps because i already cried up enough last year the moment WUG announced their disbandment.

[@blueberrybluetube1955]

Ooh

[@RockyX456]

Going to see them off 1 last time PunPun. 😭

[@PunsterSubs]

😢

[@arukun3444]

Huaaaaaaaa nandeee huaaaaaa :' hikssss

[@wug4138]

ななみん髪長っ！

[@blueberrybluetube1955]

0:18 育児！ガンバっぺ！うぇかぷがるす！Gréta.

[@wug4138]

育児・・・？

[@user-pr5pb7wq3w]

www

[@Chumbv]

are you gonna do the final live documentary aswell?

[@PunsterSubs]

I'll be doing it, but it will take a while. Haven't even watched it myself yet, haha.

[@user-ic5cp3nm7k]

みにゃみ隈すごいぞ…

[@PunsterSubs]

まあ、あれも僕にとってみにゃみのチャームポイントのひとつだと思いますけど。ちゃんと休んでほしいですね。

[@Rahman_Artms]

Why wake up girls disbanded?

[@PunsterSubs]

Their contracts ended and didn't get renewed. It's some feelsbadman.

[@fandyllic1975]

There were many problems on the anime side that led to this, I think. Supposedly the anime companies screwed the director so much that he went bankrupt. Supposedly the lead committee kept trying to cut the budget and forced the director to work with companies he didn’t want to while cutting out his company from money, but leaving them with responsibility. It had nothing to do with the idol unit, but because the business side was so bad, they took the fall.

[@_dice6565]

神動画作んないでくんね？

[@pertume4151]

wakeupgirlsスーパーアリ-ア
山下セ海楽しかった🎵昼食
にとっての本当に困ったです
インタビュー思ったとおり
高田美祐何食べたい(^-^)

[@kk-qf6jl]

泣いた