ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ม.ค. 2020
- Happy new years! Minyami finally got her own solo radio show! Here's the first broadcast!
Broadcasted on 1 January 2020
Taken from 田中美海のかもん！みなはうす♬ #1
Translated by Punster, timed by Sianz
Minahouse's Official Twitter: / minahouse_joqr
The photo from this episode:
/ 1212258876982087681
Check out Sianz's channel here: / whatever20032
A blog where I irregularly post translated interviews: onlyminyami.wordpress.com/
My twitter: / punsster
If you want to talk more about Wake up, Girls or Minyami in general, join the discord at: / discord
Join the Seiyuu fandom here: / seiyuu
There's a Seiyuu discord as well:
/ discord
If there are any errors, go ahead and point them out.
#みなはうす #Minyami #田中美海 #TanakaMinami - บันเทิง
![[Eng Sub] F/GO radio personalities express their feelings towards one another](http://i.ytimg.com/vi/AcNjw9m8NT4/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] F/GO radio personalities express their feelings towards one another](/img/tr.png)
![[Eng Sub] The Tanaka-san I know - Takagi Miyu vers. 2](http://i.ytimg.com/vi/Jj67roIyFLY/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Nomura Maiko and Tanaka Minami show off their English conversational skills](http://i.ytimg.com/vi/PC4D5S5KEQY/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Yamazaki Erii's "This goes like that, that goes like this!" #4 (Ft. Nomura Maiko)](/img/n.gif)
Wow I wasn't expecting this episode to come out so soon; we're truly blessed by the god Punster himself! :p I really like the layout for this, it's fittingly super cute and homely~ I've loved listening to a bunch of fansubbed radios recently (Kohara Konomi's, etc.) and though the layout across a lot of the radios are pretty similar, this layout is nicely unique! The tone of this radio is (as expected from Minyami) far more lively than some other shows though, and with how fun everything was right from the beginning of this first episode, I know I'll really enjoy listening to these as you release them. Everything seems to be pointed in the right direction for a new fun Minyami radio which I'm really excited for! Thank you so much Punster as always for your hard work! :)
P.S. I wonder if "かもん、みなはうす！" will stop being funny after a few episodes, I couldn't help but grin every time Minyami said it... :p
16:25 OMG yes! Patto patto hareyaka ni! Sakasemasho hana no yo ni!
Thank you for translating! Life just really seems lacking without a Minyami radio show to listen to
I fell in love head over heels for Minyami-sama thanks to your works :') Hope you come back with more translated content including Come On Minahouse & Minami A La Mode someday T^T
Glad to hear that!
When the listener said to her that opening theme song is so lame
That crack me up
So mean and funny at the same time
Hahahaha
thank you as always for translating
Minyami's own radio show! Looking forward to more fun content! Thanks Punstar!
Come on!! tyvm as always
Glad to see you again with another Minyami content. I saw the RAW of her new radio on another channel and already thought when you'll sub it.
Many thanks!
OMG I love you, Punster!!!!
17:21 aw man brings back memories. I love this song. Not as much as Hanayuki but still one of the greats in my song collection. Hopefully the next Come On! Minahouse will be at an earlier timing so that I can listen to Minyami's voice and the music.
This format's really cute.
21:45 "Welcome to the division" from a Hypmic song.
Thank you very much for bring more Minyami to us and also a happy new year :)
Thanks! I only realized after I uploaded haha
Punster-sama, thank you so much for the fast translation! Damn... that was really fast) As a translator myself, I know what it takes to work with 30+ min talks [not mentioning the design for the subs and images], so I just simply amazed.
Thank you so much for your work. I hope you'll continue translating the radio and gain even more subscribers because of you worth it!
I'll do my best
wooo
her bday is in 4 days, dayum
omg chara song corner, very cool. pls continue ur good work
Y A B A I
Okay so it's been about a month now apparently, but even now when I imagine Minyami saying "かもん、みなはうす！" (which is a surprisingly frequent amount; maybe being in Japan has something to do with it?), I still can't help but smile to myself... On another note, thanks to your videos I randomly picked up two Minyami photos from what I assume was a disc release of the final WUG concert or something (???), while I was browsing through an anime merchandise store in Ōsaka! Many thanks Punster, I hope all is well! :)
Nice! Hope you're enjoying Japan. You can actually listen to all the Minahouse episodes on youtube now! They made an A&G channel archive for it here: th-cam.com/channels/zRjtONwhrPCNNMp8hubjHg.html
@@PunsterSubs Oh sweet; thanks for the link Punster! :) It seems like a decent amount of content is beginning to be uploaded to TH-cam now? I know Rieri's cooking show is on here now, みなはうす is on here, and so on and so forth... I can't really understand any of it as I was planning on learning properly when planning a Japan trip, but this trip was pretty much a spur of the moment thing... On a side note, do you have any recommendations for things to do around Tokyo/Osaka Punster? I've got a fairly good idea of things to do planned already, but more ideas would always be appreciated! :)
@@Chris_Tofu I usually just hang around Namba if I'm in Osaka since it's where all the good food is at. Definitely check out Kuromon market for some souvenirs and fresh food!
For Tokyo, I'm sure you're probably going to hit Akihabara, but if you're looking for Minyami goods, there's plenty at K-books Akihabara which is located in radiokaikan building. Have fun and safe traveling!
@@PunsterSubs Yeah there's definitely good food places around Namba from my experiences so far, also spreading to the side streets in Dotombori! I walked down Kuromon Market a few days back and I really liked how many fresh produce and food stalls there were, though I'll probably check it out again for souvenirs now too! Thanks for the K-Books suggestion though - I've yet to properly hit Akihabara yet as I didn't want to lug merchandise to Osaka and back, so I'll definitely add K-Books to my places to visit for a few weeks time! Thanks for the well-wishes Punster, and stay safe yourself!
@@PunsterSubsWell, AnimeJapan got cancelled which I guess was expected, though it certainly doesn't make it any less disappointing... AJ 2020 was actually becoming my most anticipated event in Japan, having entered into the stage lotteries to possibly see Rieri, Minyami, Koko-chan, Inorin, etc. in person only yesterday... 😰😢 Maybe I'll spend all the money I spent on AJ on starting a Rieri collection instead 😂 (I don't really have a suitable place to throw this sort of post, so I just fancied venting a little here... Sorry Punster!)
Nice, I have another solo radio to check alongside Kokoradi :D Just wondering, are you gonna sub each and every ep? I understand if you cant tho, I still have my dose in FGO ^^
No guarantees, but I'll give it a shot while I still got time
Tbh, this is a bit disappointing, because i cant see it like the previous program...iam sorry dude because i dont like to much content like this...i cant watch it...
I hope you can put another "omoshiroi" Minyami video in this channel and ill glad to see it...
For me: When i can see my favorite seiyuu doing things, see her face reaction not only her voice, that will be biggest treasure video.
Yaah, its "finally" for you right? (After a month of nothing😅)i hope you get what i want to say...and i always support you channel...
Have nice day, congratulation for new Minyami program and your new work for a month to go...
Assuming you didn't watch this video to it's entirety, this is also something new for Minyami. My time is very limited these days so I just sub what I want/can. She's a seiyuu first and foremost, so as long as I can hear her voice, I'm pretty satisfied. I'm sorry I can't cater to everyone's needs. Thanks for dropping a comment.
Seiyuu's main weapon is his/her voice.. it's very disappointing if you can't appreaciate them by their voice only.
Seems you drop the project minami a la mode
😞
I can only do so much lol
Is there a link where I can watch the broadcast live?
Catch it on Wednesdays 1:30 am JST at www.agqr.jp/sp/
かもん！
A la mode with 773 pls
I haven't even found time to watch it myself yet haha