[THAISUB] Play Date - Melanie Martinez
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 พ.ค. 2020
- [THAISUB] Play Date - Melanie Martinez
- Play Date Melanie Martinez lyrics
- Play Date Melanie Martinez แปลไทย
Sources :
SONG : Play Date
ARTIST : Melanie Martinez
(lyrics video and translated by Handsome Boiiii 5555)
Melanie Martinez's Channel:
/ @melaniemartinez
Official Music Video:
• Melanie Martinez - Pla...
Translated by trans dat fack
(This is not my song nor do I own any of the rights to this song,
If you are a copyright owner and want your work
to be removed from my channel please message me on youtube and I will delete it immediately)
Contact Me :
abcdta21@hotmail.com - เพลง
elio elio elio~ บ่อน้ำตาแตกแงงง
ไม่มูฟเลยค่ะ55555
Fah Ren Heit รักกก ♥️💙
ไม่เคยมูฟจากเรื่องนี้ได้เลยจริงๆ ร้องไห้ตามน้องตรงฉากที่นั่งหน้าเตาผิง
ปล.เห็นเค้าว่าจะมีภาคต่อ
Plz Thx ถ้าไม่ติดโควิด ภาคต่อน่าจะได้ดูเร็วๆนี้ ฮืออ เสียดายย 😭
ชื่อเรื่องอะไรคะ ผู้ชายในภาพคือใคร
*ท่อนRing around the rosy มันมีความหมายว่าเพลงกล่อมเด็กก็จริงแต่มันมีความหมายอีกแง่นึงว่ามีเซ็กส์ตอนเป็นประจำเดือนด้วยค่ะะะะ*
ความรู้ใหม่😳
ต้องเป็นคนยังไงถึงได้รู้เนี่ยยย
@@biggestnotbiggermicky แปลสิ555
@@biggestnotbiggermicky เราไปเจอคนแปลมาค่ะเธอ เลยเอามาบอกในคลิปนี้ด้วยเลย
ขอบคุณน้า รักเด้ออ ♥️🙏🏼
เสียงดนตรีคือ แพงมากกกก
ตอนได้ยินใน Tik Tok ยอมรับว่าเป็นเพลงที่โรแมนติกดีจัง พอมาเจอคำแปลเเล้วเศร้าเลย
คิดเหมือนกันเลยเธอขา5555
ใช่ค่ะ555
ปกติแหละครับ55555 ต้องเตรียมใจมาอ่านคำแปล5555
คิดเหมือนกัน
เนอะ;-;
เหมือนจะไม่รัก แต่ก็รัก
เหมือนจะมูฟออนได้ แต่ก็กลับมาจุดเดิมเฉย ฮ่าๆ ใครเพนื่อมึง
จริงๆเพลงนี้ควรจะดังตั้งเเต่ตอนเเรกๆเเล้วนะ ฮือ ดนตรีคนรวยมาก เเพงมาก ดนตรีมันฟุ้ง เมโลดี้เพลงของเมลดีทุกเพลง เป็นเอกลักษณ์ อยากให้ทุกคนเป็นครายเบบี้มากอ่ะ ;-; ✨🍊🤚🏻 เพลงดีทุกเพลงจริงๆ นักร้องก็คือสวยเเละเเพงมากนะ ลองไปหาดูเพลงต่างๆได้นะคะ เมโลดี้ดีจริงๆ โดยเฉพาะ Brain & Heart 💕💕🌟
ตอนแรกบอกไม่ได้แคร์ๆ เธอมันแย่ที่สุด สุดท้ายก็ไปไหนไม่ได้ ก็เรารักแค่เธอคนเดียว โอ้โห ซึมเป็นส้วม
ดีใจที่ช่องนี้แปลเพลง melanie แง ชอบเอลิโอด้วย ดีทั้งหมดเลยค่ะ 💖
Call me by your name 😭 เศร้ามากค่ะ 🥺 แปลดีเหมือนเดิมเลยนะคะ❤️❤️
เอลีโอ เอลีโอ เอลีโอ *นั่งปาดนั่มตา* 5555
ดูได้ที่ไหนคะ
@@adorablekidsq ตอบแทนนะงับ ค้นหาในกูเกิ้ลเลยคับ 😊
*"Call me by your name and I'll call you by mine"*
แปลว่าอะไรหรอคะ
@@aomsupaluk4138 เรียกผมด้วยชื่อของคุณและผมจะเรียกคุณด้วยชื่อผมค่ะ
ร้องไห้เส้ามากเรื่องนี้มูฟออนไม่ได้
@29 วันวิสา แซ่โง้ว call me by your name ค่า
Baby Nobody มันเคยมีในเน็ตฟลิกนะคับ แต่หาไม่เจอแล้วว
เพลงคือดีแล้ว+ภาพยิ่งดีขึ้นไปอีก❤
เพิ่งได้ดู call me by your name เมื่อ 5 วันก่อนตอนนี้ ยัง มูฟออนไม่ได้เลย เอลิโอ น่ารักมากกกกกกกกกก หลงการแสดงของ ทิโมธี สุด ๆ เก่งไรขนาดนั้น
กรี๊ดด อกอีแป้นจะเเตกในที่สุดก็หาเจออออ 🥴💗
ตามหาตั้งนานว่าเพลงนี้ชื่ออะไร เห็นมีคนเล่นใน tik tok ฟังแล้วดนตรีมันฟุ้งๆ ลอยๆ มันบอกไม่ถูก ท่อน hum เพลงตามเมโลดี้ ทำไมมันนึกถึงแนวเพลงของ Enya ก็ไม่รู้มันเสียงนุ่มๆ หลอนๆแบบดนตรียุโรปเก่าๆ บอกไม่ถูก แต่ชอบดี แปลกดี
ความรู้สึกที่ว่ามันคือความรู้สึกที่แฟนเพลงของมาลินี มาร์ติเน่ทุกคนต้องรู้สึกได้ 5555 เพราะเพลงนางมาแนวนี้ ฟุ้ง ๆ หลอน ๆ แต่ฟังแล้วติดหูมากกก
ชอบตรง ฮัมเพลงมากๆ ดูดีสุดๆไปเลย เพลงนี้ขึ้นมานึกถึงหน้า Eimi fukada55555
@@user-vk3us7ms5g 555555+ ผมตามมาจากเอมิ ฟุคาดะ
@@superfuture1093 เหมือนกัน55555
แนะนำเพลงหน่อยสิเตง ดนตรีเหมือนฟุ้งๆหลอนๆ
กำลังรอช่องนี้ลงเลยค่ะ ชอบมากๆๆๆ
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there's some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
Just me and you and you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you
Thank😉😉
@@mmalai1275 มันต้องเป็น Thanks ไม่ใช่หรอ?
@@poosay_tie whatever they want. Btw I'm from Thailand too, but idk how to type Thai. I mean I can type lil❤ การใช้ชีวิตอยู่บนพื้น
แงงง คือชอบฟังเพลงนี้ของเมลานี่มาก💙 มันให้ฟีลแบบFWBอะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะะะะะะะ💕💕💕💕
Love melania มากกกก อยากให้ทุกคนลองไปดูเพลงต่างๆในอัลบั้มนางดูนะ ดีมากกก ✨🍊🤚🏻
ชอบแนวนี้ไปฟังของนักร้องคนนี้เยอะๆเลยนะคะ;///; ความหมายแสบๆเยอะมากMV เพลงสีน่ากินมากมากๆด้วย ขอบคุณที่ดังในติ๊กต่อกนะคะอยากให้มีคนรู้จักต้าวเมลเยอะๆ ดีใจที่มีคนชอบเพลงของเมลเยอะๆค่ะ
ตอนนี้เมลก็เริ่มแมสในเอเชียแล้ววว
ช่องโปรดด❤️❤️
ชอบเพลงนี้มากค้าบ แอดน่ารักมากเอามาลงให้ด้วยงื้ออ💜💜
I love this songggg
ขอบคุณนะคะ ที่ทำ มันดีมากก👍🏻👍🏻อินกับเพลงและคำแปล😂
รักคนเเปลล😳💗✨
ตอนเเรกฟังเพลงนี้ก็คิดว่าเพราะดี จังหวะน่ารักๆ เเต่พอมาฟังเนื้อดีๆคือบั่บ555555555
แปลดีมากเลยค่ะ ฮือ แต่ทำไมรู้สึกว่าดนตรีมันอืดกว่าออริ
อันนี้ติกตอกเวอร์ชันค่ะ>
I guess I'm just a play date to you
ติดเพลงนี้งอมแงมมม🥺💘💸
พระเอกคืองานดีย์มากท่านี้ ❤️❤️💓
หลงคนในรูป55
ในหนังคือดือมั๊ก
@@MOODLY1997 ดือมาก
เค้าคือใครแล้วหนังเรื่องอะไรหรอคะ อยากไปตามดูค่า
@@millywchn เค้าจำไม่ได้อ่ะเตง.แต่เค้าเคยดูหนังของเขา555.
Milly Wanchanok เรื่อง call me by your name ในเรื่องเล่นเป็นเอลิโลคับ เรื่องนี้ดือมากกก🥺
แปลน่ารักมากค่ะ เราฟังละแปลซะหยาบเชียว55555
คำว่า Play Date *สำหรับเราน่ะ* มันไม่เหมือนเราเป็นเพื่อนเล่นอ่ะ เหมือนเราเป็นของเล่นให้อีกฝ่ายมากกว่า (ความคิดเห็นส่วนตัวน่ะ)
ทิโมธี🥺💖
น่ารักกก
Love music video 💗✨
because a lot of tears will flow เพราะมากน้ำตาจะใหล
555555556
ติดเพลงนี้แย้ววว💗🙆🏻
ท่อนสุดท้ายซึมเป็นหมาเบย
หลงไม่ไหวว❤️❤️
หลงเราหรือหลงเพลง เอ๊ะ? ฮ่าๆ
MOODLY แอดนิ้5555
orange_ee หยอกๆ ฮ่าๆ 💙
รักช่องนี้
เพลงคือดีมากๆเลยค่ะ.✋🏻🤍
ชอบมากกก~
ตอนดูเรื่องนี้จบเข้าใจคำว่า ร้องไห้เหมือนหมาเลยค่ะ
หนังเรื่องไร
@@user-eh4is1fe6wขอตอบแทนนะคะ เรื่อง Call me by your name ค่ะ
Ring around the rosy คือเด็กๆบ้านเขาจะร้องในขณะยืน พอร้องจบก็นั่งลงกับพื้นหรือนั่งยองอะไรประมาณนี้คือเอาตัวย่อลงไป ก็สนุกสนานหัวเราะคิกคัก แล้วก็ยืนทำใหม่ร้องใหม่ย่อตัว เล่นวนลูปแบบนี้ อะไรประมาณนี้เป็นการละเล่นอย่างนึงของเด็กบ้านเขา เหมือนประมาณบ้านเราเล่นมอญซ่อนผ้าก็จะร้องมอญซ่อนผ้าฯ ซึ่งในบริบทเพลงนี้น่าจะความหมายแบบนี้นะคะ เพราะเพลงมันเกี่ยวกับชวนกันเล่นกัน และคำว่า Play date ก็แปลว่าวันที่เหมือนนัดเพื่อนมาเล่นด้วยกัน
แต่ทั้งเพลงมันความหมายแฝงหมดเลย ไม่ได้ตรงตัวขนาดนั้น ออกแนวdark
ชอบความหมายเพลงนี้มากๆ ค้า
อร้ายยยยย พบแล้ววว😳
ชอบมากและดนตรีคือแพงมากก
Lyrics
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there's some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
Just me and you and you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you
I really like this song. looking for a long time
ทีโมธี ชาละเม็ด 😂💙
แงๆๆ มุปออนจากชื่อนี้ไม่ได้เลย 5555
ชาลาเมท์ คะ
@@phraemaiaks7660 รู้ค่ะ แค่ตลกเฉยๆ แต่อันที่จริงแล้วคุณต้องพิมพ์ "ชาลาเมท" นะคะ ไม่ใช่ "ชาลาเมท์" 😂
แอแงงงง ตะไมคนในรูปไม่ขยับเเล้ว😂
ใช่เทอ ตอนแรกนึกว่าผิดคลิปTT
ชอบตอนมันดิ้นมากเรยครับ
ชอบทุกเพลงที่เป็นของประเทศคุณ
ท่อนที่บอกว่า "มันยากนะที่จะหายใจภายใต้ผ้าห่มกับคุณ"มันคงจะเเบบว่า มีเซ็กส์ใต้ผ้าห่มมั้งคะ
ฉันได้แต่หวังให้ตัวเองไม่ต้องมาคอยใส่ใจเรื่องของคุณตลอดเวลา...
ชอบเพลงนี้มากกกกก
เอลิโอช้านยㅠㅠ
หื้มมมมคำแปล🥺😉🤤
โหไม่คิดว่าจะเศร้าขนาดนี้😭😭😭
อยากให้แปลเพลง pretty boy ค้าบ
ไม่รู้เป็นคนเดียวรึป่าวนะที่ชอบเสียงดนตรีไวโอลินของเพลงนี้ฟังเเล้วคือแบบทำให้แบบยิ้มได้อะส่วนตัวคือชอบมาก:)
เพลงนี้คือดือออมากค่ะ
ฟังแล้วหลุดเข้าไปในอดีต
เนื้อเพลง
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there's some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
Just me and you and you and me alone
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you
เป็นเรื่องที่ดีที่สุดเลยมั้งคะสำหรับหนังชายรักชาย ถ้าไทยมีรักแห่งสยามของฮอลลีวู้ดก็ต้องเป็นcall me by your nameดูเรื่องนี้ทีไรนอกจาก mystery of love กับ vision of gidoen ก็ต้องกลับมาฟังเพลงนี้ขอบคุณมากเลยนะคะที่แปลดีๆแล้วก็โปรโมทหนังกับน้องทิมมี่ไปด้วย
ชอบๆตามจาก Tik Tok
I see way to many people here right that wasnt here since D O L L H O U S E days who tf are yall?
I discovered Melanie from dollhouse.
@@tonguetied343 all og crybaby's have.!
@@zeekworldsavvv6966 yeah right
@@tonguetied343 chile wdym?
Sorry if i misunderstand you I'm not good at english ,I thought that you said all og crybaby known doll house then i said yes you're right.
Fav song ☺️
เพราะมากค่ะ
อยากให้แปลเพลงstupid ของ tate mcrae จังเลยค่ะคือชอบมาก
เพราะมากเลยคับบ
ดนตรีละมุนและน่ารัก โรแมนติก ... แต่เนื้อเพลงเศร้ามากจริงๆ✿^‿^
ดนตรีเหมือนเพลงจันทร์เจ้าเอ่ย [คลายนิสๆ]
คิดเหมือนกัน
ใช่ค่ะ55
ชอบเพลงนี้มากกก
คือชอบเพลงนี้มาก
ชอบมากก
ตามหาเพลงนี้มานานล่ะในที่สุดก็เจอ
ขอบคุณนะคะ
call me by your name ดูตอนจบแล้ว move on ไม่ได้เลย ตอนเรียกชื่อแทนกันตอนจบน้ำตามา #ฉากรับโทรศัพท์คือที่สุด
@@toanothergalaxy1284 ขอตอบแทนค่ะ ในกูเกิ้ลเลย เตรียมทิชชูไว้ด้วยค่ะเธอ
ใช่ มูฟออนไม่ได้
@@toanothergalaxy1284 ในhboกับtrue idค่ะ
แปลได้สุดยอด
เพราะจะงงับ
อยากให้แปลเพลงPhum Viphurit -Runง่ะ ถ้าเป็นไปได้อ่ะแง
เพลงดีมากติดหุูเลย
I like Play Date 🙆❤️❤️❤️❤️
อยากให้แปล mrs. potato head ค่ะ😂😂😁
ชอบภาพปกมากค่ะ 🥰
ฟังในติกตอกครั้งเเรกเขินมาก5555
ท่อนWe're just playing 𝙝𝙞𝙙𝙚 𝙖𝙣𝙙 𝙨𝙚𝙚𝙠. มันแปลว่าเล่นเกมส์หัวใจกันได้ด้วยน้าา☺️
อยากให้แปลเพลงpotential breakup songจังเลยงับได้ยินมาจากในติ้กต้อกเหมือนกัน ติดตามงับบ💗🥰
ผมเอาเนื้อหาเพลงนี้ไปแปลใหม่หมด มันออกมาเป็นความหมายที่พิลึกมาก
คริสมาส หรือ คิสมี คิสแค่นี้แค่ ‘’พี่ น้อง’’ 🥲🤞
ชอบเพลงนี้
เพลงเพราะมากฟังเเล้วรู้สึกดี
รักเพลงนี้
Love this song ❤..l guess am just a play date to u😔
ฟังเพลงนี้แล้วดิ่งอะ ทั้งที่เนื้อเพลงไม่ได้ดูเศร้าแต่ทำไมเราถึงเศร้าขนาดนี้กันนะ
จริงค่ะ ได้ยืนแล้วรู้สึกเศร้าแปลกๆ
จริงๆเศร้ามากนะคะท้ายจบเหมือนนางท้อง
@@pantipasaenmongkhon9738 อยากร้องไห้เลย55555555555555
ฟังแล้วเหมือนเคว้งคว้างตัวคนเดียว
ชอบเพลงอังกฤษมากเลย💗😙
เป็นได้แค่คน " แอบแซบ " :(
เพลงนี้ทำให้นึกถึงคนๆนึงเลยแฮะ
สรุปตอนจบนางบอกว่าท้องป่ะ?? แบ่งของเล่นให้อ่ะ..
ใช่ครับ
อยากดูแบบเก่าจัง🥺