[THAISUB] Don't Blame Me - Taylor Swift (แปลไทย)

เราเพิ่งหัดแปลและเพิ่งหัดทำวิดีโอแปลเพลง หากมีข้อผิดพลาดตรงไหนขออภัยมา ณ ที่นี้นะคะ ใครมีอะไรแนะนำก็สามารถบอกมาได้เลยนะคะ เราจะนำไปปรับปรุงเพื่อพัฒนาตัวเองไปเรื่อยๆค่ะ ขอบคุณค่ะ

[@giant7334]

เพลงนี้มันให้ความรู้สึกแบบราชินีผู้ชั่วร้ายได้ตกหลุมรักกับคนๆหนึ่งจนยอมมอบทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อชายที่ตนเองรัก ยอมได้ทุกอย่างแม้แต่พลัดจากบัลลังก์ และต่อให้ผู้อื่นมองเธอว่าชั่วว่าเลวร้ายแค่ไหนแต่สำหรับคนรักเธอก็แค่หญิงสาวที่เชื่อมั่นในความรักอันบริสุทธิ์เท่านั้น และต่อให้อยู่หน้าบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้าสิ่งเดียวที่เธอปรารถนาจะสารภาพบาปนั้นมีเพียงความรักที่ไร้จุดสิ้นสุดประดุจจักรวาลอันไร้ขอบเขต "ข้าแต่พระเจ้า ได้โปรดทรงให้อภัยแก่ความรักของลูกด้วยเถิด"

[@fang9278]

❤❤

[@fang9278]

สุดๆจริงๆ มาเป็นฉากๆเลยค่ะเธอ

[@Kizaq_]

😊

[@nicky11746]

เบียวจัดเลย แต่ถูกต้องครับ

[@xpen4635]

​@@nicky11746 ห๊ะเเคนี้บอกเบียวงงนะ

[@wayrky]

ฟังเพลงนี้แล้วแบบรู้สึกลอยได้เลยค่ะ เป็นสวิฟตี้มาจะเกือบ 10 ปีบั้มเรฟนี้คือลูกรักจริงๆ รอฟังของเทย์เลอร์เวอร์ชั่นแทบไม่ไหว

[@user-ks3lz4yp3x]

.

[@Va_riasona]

มากี่โมง😢

[@treeratchaipanya6618]

ชอบเพลงนี้มากคะ
ฟังแล้วได้อารมณ์แบบรักจนแทบบ้า

[@Jeerapat_]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ

[@user-xy4fq5wj1m]

ชอบความหมายเพลงมากก

[@user-tt7mq2kc3b]

ชอบเพลงนี้มาก เพราะเวอร์ๆ

[@wijittrajitpeedakul597]

ชอบเพลงนี้มากคะตรงมากๆ

[@absolutellljk3674]

คลั่งรักสุด

[@faii4168]

รูปนี้..เฮ้อคิดถึงจัง🖤💙

[@bozhan524]

Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
I've been breakin' hearts a long time, and
Toyin' with them older guys
Just playthings for me to use
Something happened for the first time, in
The darkest little paradise
Shakin, pacin', I just need you
For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say, "She's gone too far this time"
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
My name is whatever you decide
And I'm just gonna call you mine
I'm insane, but I'm your baby (your baby)
Echoes (echoes) of your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I'm your daisy
And baby, for you, I (I) would (would) fall from grace
Just (just) to (to) touch your face
If (if) you (you) walk away
I'd beg you on my knees to stay
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life (yeah, ooh)
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
I get so high, oh
Every time you're, every time you're lovin' me
You're lovin' me
Trip of my life, oh
Every time you're, every time you're touchin' me
You're touchin' me
Every time you're, every time you're lovin' me
Oh Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
Usin' for the rest of my life, ohh-oh
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right (doin' it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life (oh)
Don't blame me, love made me crazy (ooh)
If it doesn't, you ain't doin' it right (you ain't doin' it right)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for (I'll be usin') the rest of my life (I'll be usin')
I get so high, oh
Every time you're, every time you're lovin' me
You're lovin' me
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life

[@khunnaphatkamnan9898]

เพลงเพราะมาก

[@blueblub]

อุ้ยย ทำไมเพราะจังละ? เดียวดิฉันติดแน่เลยยย

[@enftfplplik]

พึ่งเข้าใจเพลงนี้เพราะเกิดคสพ.แบบเพลงนี้แหละ เป็นคสพ.ที่ยอมรับเลยว่าทำเอาสาหัสมากๆ

[@Sally_sall]

เราไม่ค่อยเก็ทเพลงนี้อะค่ะอธิบายได้มั้ยคะฮือออ

[@ilove7742]

@@Sally_sall ประมาณแบบว่าถ้าสั้นๆก็เพราะคำว่า"รัก"เราเลยยอมทำอะไรโง่ๆ

[@Sally_sall]

@@ilove7742 ขอบคุณค่ะ

[@thorfunszepeto2862]

เพลงเพราะเว่อ🎉

[@user-fi5rr9je8y]

เข้ากับวานด้าม่กเลยเพลงเนี้ย

[@plengkgy7927]

ชอบเนื้อเพลงมากกกกกกกกกเริด

[@alexatlas6090]

ตอนนี้กำลังเป็นแบบนี้เลย ทรมานอยู่นะ

[@arnusarakotchagul5652]

นึกถึงใครไม่ได้เลยนอกจากเวกัสสสสส

[@pjonelife8126]

เพลงนี้คือเวกัสพีทชัดๆ

[@Ayano_chanel]

Every time you're every time you're loving me
Oh lord take me my drug he's my baby
I'II be using for the rest of my life
Using for the rest of my life
Ohh,oh
DON'T BLAME ME, LOVE MADE ME CRAZY
IF IT DON'T YOU AIN'T DOIN IT RIGHT

[@qz.gxftzy]

ชอบมากกก💗

[@minlainthalangsy3504]

เพลง เข้ากับเวกัสมากกก

[@gavin_n5647]

จริงมากกเเบบฟิลเวกัสเลย

[@user-lz4vs2wj9c]

คิดเหมือนกันเลยยย

[@hiwkhawch5163]

ขออนุญาตถามนะคะ เวกัสคือใครหรอคะ?-?

[@saowan5807]

@@hiwkhawch5163 เป็นตัวละคร ในซีรีส์ kinnporsche the series คับ

[@minlainthalangsy3504]

@@hiwkhawch5163 ตัวละครเรื่อง kinnporsche the series ค่ะ ในรูปคือมือของเวกัสกับพีท ถ้าไปตามดู จะรู้ว่าความสัมพันธ์ของเวกัสพีท เหมือนเพลงมากกกก ป.ล เรื่องนี้นักแสดงปัง เล่นดี ภาพ แสง สี ดี!!! 😂

[@user-sj6yv5qz8j]

แปลดีมากค่ะๆ❤️❤️

[@catmusic929]

ขอบคุณมากนะคะ 💚😍

[@Ayano_chanel]

ทุกครั้งที่คุณทุกครั้งที่คุณรักฉัน
โอ้พระเจ้า โปรดรับยาของฉันไปที เขาเป็นลูกของฉัน
ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิต
ใช้ไปตลอดชีวิตครับ
โอ้โอ้
อย่าตำหนิฉันเลย ความรักทำให้ฉันแทบบ้า
ถ้ามัน

[@jidaratpaksuk2059]

เลิฟเลอๆ

[@pinthuonpinthuon8419]

ขอรูปเวกัสพีทบ่อยๆเลยน้าา

[@catmusic929]

เราจะพยายามนะคะ แต่ตอนนี้เรานึกเพลงที่เข้ากับทั้งคู่ไม่ออกเลยค่ะTT ฝากเพลงที่เคยแปลไว้ก่อนหน้าไว้ก่อนนะคะ th-cam.com/video/Hh51rtHbYm0/w-d-xo.html ถ้าเคยดูแล้วขอบคุณที่เข้ามารับชมนะคะ💚

[@beurluve5475]

รูปคือนัมวันเลยค่ะแอด!!!

[@ratsameseesad3801]

เห็นกุญแจมือคือนึกถึงเวกัสพีทละอันดับแรก

[@narumonkrathet6487]

น่าจะใช่เลยค่ะ จะ ผ้าปูที่นอน ได้ 5556

[@bbeoouu_.]

เวกัสพีทเจอเพลงยี้

[@Kiatklang1999-oc5bc]

I'm crazy too

[@user-hj3dg2hg8l]

เพราะมากชอบมาก🤍

[@supawitaanantakarn]

ชั้นคิดไปเองหรือว่าภาพในเพลงเป็นฉากเวกัสพีทอ่ะ🧐

[@patamavantrakanthai3496]

Like it ✨

[@mx_sxc__]

เพลงนี้คือแบบออกจิตนิดๆนะแต่เหมาะกับเวกัสมากอ่ะ

[@Kiatklang1999-oc5bc]

แค่เดินออกมา

[@ploy5007]

มีเพลงแนวๆนี้แนะนำไหมอะคะรู้สึกว่าชอบแบบทำนองแบบนี้มากเลยคะ

[@Imwantadie]

wow

[@NB-pl7vs]

มอบให้นังแมธเธียส พระเอกแบบใดห์55555 สงสารน้อนเลย์ลา สุดๆ

[@user-sj9rn3ce6r]

เรื่องอะไรออคะ

[@NB-pl7vs]

​@@user-sj9rn3ce6rชื่อ ถ้าไม่ร้องก็จงอ้อนวอนซะ เป็นมังฮวาใน webtoon ค่ะ ปล.พระเอก red flag ค่ะ

[@suchadajeebkeaw6568]

ขิตมากภาพเอยเเปลเอย เวกัสพีทคือ 😝😝😝😝

[@rumisu-wc3sy]

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@laibaali9778]

Me thinking of pete and vegas

[@mookmmk4932]

💜💜

[@ratdarwanchimsakun8766]

เข้ามาเพราะรูปปปป

[@Vj.Aungfar28]

the one 🩵🌐🤟🏻

[@wavee6305]

2:54 คือดือ

[@nyx1657]

มีจังหวะเพลงแบบนี้อีกมั้ยคะ ใครแนะนำให้เราได้บ้าง

[@blueblub]

มีเพลงนึงที่เราชอบมากกกก นักร้องคนเดิม..เลยอาจจะรู้จักแล้ว ชื่อ Delicate - Taylor Swift

[@gabrielt6556]

ทำนองอาจจะไม่เหมือนเป๊ะๆ แต่ความหมายคล้ายๆเพลงนี้ เราแนะนำเป็น shameless - camilla cabello ค่ะ

[@nyx1657]

@@gabrielt6556 ขอบคุณนะคะ

[@tangkwawilaiwan539]

ที่เราฟังแล้วให้ความรู้สึกคล้ายๆกันจะมีเพลง castle-Halsey, gasoline-Halsey, way down we go-Kaleo ค่า ลองฟังดูได้นะคะ

[@ranraron_p3302]

ไม่รู้ว่าคุณจะฟังเพลงนี้ไปรึยัง แต่เราแนะนำ Unholy - sam smith นะคะ

[@user-wt3ld6vr2i]

👍

[@Bettydavis0]

Itʻs you

[@tongmaread]

ฟอนต์อะไรครับสวยมาก

[@lolastlove2w422]

ขอตอบแทนนะคะ น่าจะฟอนต์ mitr ค่ะ

[@philosoft2005]

2:53

[@catmusic929]

ตรงส่วนนี้เราแปลในวิดีโอผิด แต่เราได้ทำการใส่คำบรรยายเพิ่มเติมให้แล้วค่ะ🥲☺

[@numzerway]

เธอเป็นแม่ชี เธอจะทำแบบนั้นไม่ได้น้ะครับ !!?

[@Bettydavis0]

How does your boyfriend know about me. Through u

[@user-jg6el7wz6c]

🎹🎧🎧

[@sutidaaksornsak9830]

ภาพเวกัสลอยมาแต่ไกลเลย move on บ่ได้

[@itcity498]

สกุล

[@user-sv2so1if3b]

เพลงว่าดีแล้ว แต่ปกคลิปทำชั้นคุยไปข้างนึง55555

[@user-sv2so1if3b]

ตุย*

[@Luloo30]

Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
I've been breakin' hearts a long time, and
Toyin' with them older guys
Just playthings for me to use
Something happened for the first time, in
The darkest little paradise
Shakin, pacin', I just need you
For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say, "She's gone too far this time"
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
My name is whatever you decide
And I'm just gonna call you mine
I'm insane, but I'm your baby (your baby)
Echoes (echoes) of your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I'm your daisy
And baby, for you, I (I) would (would) fall from grace
Just (just) to (to) touch your face
If (if) you (you) walk away
I'd beg you on my knees to stay
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life (yeah, ooh)
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
I get so high, oh
Every time you're, every time you're lovin' me
You're lovin' me
Trip of my life, oh
Every time you're, every time you're touchin' me
You're touchin' me
Every time you're, every time you're lovin' me
Oh Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life
Usin' for the rest of my life, ohh-oh
Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doin' it right (doin' it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life (oh)
Don't blame me, love made me crazy (ooh)
If it doesn't, you ain't doin' it right (you ain't doin' it right)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for (I'll be usin') the rest of my life (I'll be usin')
I get so high, oh
Every time you're, every time you're lovin' me
You're lovin' me
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be usin' for the rest of my life

[@user-ze7dh2vr9v]

ท ,ม .. . ท
😊

[@Sa-tj7gm]

❤️❤️

[@user-kv1us3pt3e]

👍

[@xpot5910]

🤍🤍

[@arnusarakotchagul5652]

นึกถึงใครไม่ได้เลยนอกจากเวกัสสสสส

[@chanikathongsomjit7742]

จริงคิดเหมือนกัน