La dirección del doblaje la hizo mi papá, Carlos Gómez(charly) y la verdad que disfruto mucho haciendo el redoblaje, fue uno de sus últimos trabajos y es un honor que lo analices jeffar, siempre te veíamos analizar los doblajes. Lamentablemente falleció hace 1 mes y este fue uno de sus últimos trabajos, qepd papá
siento que el doblaje argentino ha mejorado muchísimo en los últimos años lo cuál me alegra mucho porque en producciones anteriores me apenaba, pero bueno hay que ver también que los mexicanos nos llevan muchos años de experiencia de ventaja
@@tacostapardo En realidad en décadas anteriores tenían una calidad excelente que bajó mucho en los años 90. Veo doblajes argentinos de los 60 o 80 y los confundo con los de México, escuchó lo que hacen hoy y rapido les noto lo rarito que suenan jajaja
@@tacostapardo escuchá esto es argentino de antaño y suena bastante parecido al doblaje mexicano de esa época sin que se preocuparan mucho por el acento como ahora th-cam.com/video/QG8tTWr8tC8/w-d-xo.html A mi gusto suenq mucho mas natural y con voces mas bonitas el de antes.
lo gracioso es que en ingles hay un juego de palabras en esa escena porque peter dice ''Im back'' osea ''he vuelto'' y cuando cae y se levanta dice ''My back'' refiriendose a ''mi espalda''
Soy de Argentina y noté exactamente los mismos errores, me gustan las voces pero es cierto que tienen que tratar de reflejar mejor las emociones de cada escena
22:42 De hecho, en la serie de Spectacular Spider-man, en un capítulo hay una escena donde Sandman se transforma en un enorme castillo de arena para ayudar a una niña. ¿Habrá sido alguna referencia a esa escena no agregada?
Uh, te cuento algo que te explota la cabeza. El hombre de arena menciona en un comic que cuando era chiquito su mamá lo llevaba a la playa y el lo que mas disfrutaba era hacer castillos de arena, por eso cuando se convierte en el hombre de arena el siente nostalgia. Lo menciona en un comic en el que esta muriendo, no me acuerdo el nombre
Creo es referencia a un cómic en que es bueno por un tiempo y cuando unos niños molestan a una niña en la playa él pasa a formar parte del castillo de arena de la nena y se hace enorme, espantando así a quienes la molestan.
El reflejo de los vídeos en el vidrio de la mesa del centro hace que me vuele la cabeza con el gusto por el detalle. Felicidades por la nueva era y a seguir disfrutando del canal Jeffar
Y eres el único que comentó ese sutil detalle. Definitivamente esa fue una de las cosas en las que nos preocupamos al crear este nuevo ambiente. Un abrazo bro
@@JeffarVlogs Pon las banderas en forma de las luces LED de la televisión.,Como que cuando sea Mexico.las luces se pongan rojas y verdes y así sucesivamente,etcétera etcétera
Algo que he notado es que el doblaje argentino se oye demasiado sobrepuesto a la película. Claro, todo doblaje es sobrepuesto, pero el mexicano se oye más alterado, ahogado, se mezcla con ruidos más fuertes. El mexicano si se oye mucho más como si los personajes si estuvieran hablando español. Pero el argentino suena como si solo tomarán los audios y los pusieran sin edición sobre las escenas. Hasta se oye un eco? Soy yo o alguien más lo oye?
si esta bien mezclada (creo que se dice asi cuando se amalgaman las distintas pistas para que queden como una) en el caso del dialogo entre venom y el hombre de arena, se ven fallos interpretativos, pero tambien de mezcla, le incluye un reverb para darle mas oscuridad a la voz de venom y se nota una transcision entre tener la mascara y no, aparte de que esta en una posicion incomoda para hablar todo eso influye en la colocacion de su voz que parece que el de aqui (Arg) fue hecho sentado en un sillon y sin demasiado interes y ni el editor se puso media pila para integrar las pistas... Ponele voluntaaá LCDLL!! XD saludos
Tienes razón, yo siempre he notado lo mismo, es un fallo tremendo en la mescla de sonido, y en muchas ocasiones los sonidos ambientales desaparecen, o la música de fondo está tan alta que cuesta trabajo escuchar lo que dicen y eso no es culpa de los actores, sino de el estudio donde se hace el doblaje, que no cuenta con los equipos adecuados para realizar el trabajo o son equipos viejos, que pueden ser apropiados para televisión, pero no para cine, y ese es uno de los motivos por lo que en México se cobra más ( casi el triple ) de lo que se cobra en Latinoamérica
@@ElCuartoRojo no solamente por ejemplo hay un youtuber (Santiago Magnone) que hace excelentes doblajes artesanales y te das cuenta que si ese tipo tuviese un equipo profesional al lado te hace un doblaje de buena calidad, saludos.
Este doblaje me da más esperanza para poder ser actor de doblaje, porque soy de argentina y me gustaría dedicarme a eso y no sabia que acá también había doblajes con asentó neutro. No le llega al mexicano pero es mejor de lo que pensé
@@genesisreyes41 estas cerca de mexico, la meca de todo lo referente a lo audio visual en el idioma español, hay muchos latinonoamericanos aqui. Saludos
Yo reprobé el primer examen para actuacion de voz en el Iser. Si estas leyendo esto y todavía no cursaste, mi consejo es que practiques lectura, mucha mucha lectura para leer de corrido y vocalizar bien!!! Espero que lo logres, saludos.
Pucha si el primer spider-man regresa a la nueva película no será lo mismo para nosotros los latinos, sin la exelente actuación de doblaje que tenía, era simplemente perfecta, una pena que se tenga que ir de esa forma
Creo que el doblaje mexicano, hace un gran trabajo, la película se doblo para el estreno y no se conocía el contexto del super héroe y la intensidad, a diferencia del argentino, que me imagino se baso en ambos trabajos para captar bien la la trama de la película, pero me da gusto ver que intenten mas países latinos hacer doblaje, saludos!!!
Muchísimas felicidades Jeffar, has llegado tan lejos, tantos suscriptores y momentos épicos, te felicito muchísimo y te deseo las éxito en los siguientes años
Por cierto, las escenas del Sr Ditkovich (el señor de la renta) tiene acento ruso en el original y en latino; pero en el argentino se omitió ese aspecto. Dato curioso.
increible el doblaje argentino agregando esas escenas eliminadas de la pelicula original Aclaro ese momento de Petter y Harry,donde petter esta acostado en el sofa esa escena tenia el contexto de calentar a Harry por que se acosto donde dejo a Norman muerto ahi Like si entendiste esa escena yo si por que mr la habia encontrado antes pero en ingles y que de impresionado por ese detalle
@@aldairlopez8563 No, es que están acostumbrados al español neutro de méxico, el acentro neutro argentino es argentino, no es raro, raro para el que tenga costumbre, de hecho yo veo mucho mas neutro al argentino que al mexicano, en el mexicano cuando se enfadan o dicen una frase se oye el cantito que tienen "pero que estas diciendooo" faltaría el wey nomas jaja con respeto, pero así se ve en la spelis y series de allá.
@@Marcos-rz3ej es percepción, pero precisamente el doblaje mexicano es mas natural por lo que comentas, el argentino se le oye cantado pero un cantado diferente, aquí nos suena mucho a rescate 911 que para ti tal vez suene neutro pero para nosotros nos suena esforzado, algo gangoso y con pronunciacion extraña de las letras
Ahora con el regreso de esta hermosa sección, si puedo darte algunas sugerencias: Anime: Tanjiro VS RUI, Rengoku VS Akaza, Gritos de Naofumi TNY, Zenitsu Desatado KNY, Te odio Mikasa, Levi VS Titan Bestia 3er asalto. Pelicula: La Ilusión de Mysterio en Far From Home, Un análisis de los villanos de Tom Holland. P. D. Que bueno tener de nuevo esta sección.
Pinche Jeffar, te mamas con tus videos, aun siendo de otro pais siento que cada meme encaja perfecto con los mexicanos, no se si seamos tu publico mayoritario, pero que chido carnal!! Tenga su like, buen hombre
Muy buen video jeffar esta chido y tu nueva skin es Genial chida, algo que pude notar en algunas escenas de la versión de argentina es que como que no hay ruido de fondo solo en algunas escenas o se escuchan muy bajos como en la escena con johna en el periódico o en el restaurante es lo que pude notar.
siempre me preguntare por que en los demas doblajes del mundo a venom se les cambio el sonido a venom ya que en el original suena como un monstruo alien de verdad pero en los demas doblajes suena mas que un monstruo alien.
Si es que aparece el de T. Maguire, yo creo que por el parecido a la voz del Hombre Araña, Pepe Vilchis (Voz de Loki) Yo creo que va a reemplazar a Luis Daniel Ramírez.
Luego de ver la película creo que Víctor Ugarte realizó un buen trabajo doblando a Maguire. El ya tenía experiencia tras doblar a Peter en Marvel's Spider-Man y se nota que su voz se adapta bien a la personalidad de Tobey.
El doblaje argentino es bueno pero aún le falta mucho para llegarle al doblaje mexicano, son expertos Bob!! Son expertos!! Jaja me gustó la actuación del señor editor :3 Saludos desde Argentina
0:48 esos arranques de ira del señor editor, alias mi sueldo, exclavo. umpa lumpa no tiene precio
2 ปีที่แล้ว +4
pues al escuchar a JJ me doy cuenta que también fue la voz de logan en su version anime que nos dio marvel estrenada o vista 1era en mtv, junto también a otras personajes y que no antes yo no daba.
Muchas veces se hacen redoblajes innecesarios, incluso malos como el de la Máscara o Jumanji (y varios más) Pero hay doblajes muy buenos de Argentina, como Uncharted 4 o series animadas de Disney Saludos desde Argentina!!
Jeffar hay otra pelicula de terror llamado "El Origen del terror en Amityville" donde su primer doblaje es el Peruano y no lo creeras es muy bueno. Canal: Doblajes español latino
5:42 Desde antes me veía venir el "Ay divino, dejá de hacerte el dificil y besame, BESAMEEE!!" jaja. Pensé que lo pondría Jeffar -Te cagué!!! Yo -Me cagaste, jaja!!
Si quieres analizar más peli entre los doblajes inglés, mexicano y argentino, te recomiendo que analizes la película animada argentina metegol. PD: buen vídeo
@@danueltsuki3523para hacer eso tienen que si o si ponerle el acento, si no el neutro ES DEMASIADO NEUTRO por eso en los increibles hacian mejor doblaje, por ponerle ese acento
@@gibranorozco9726 si pero es un excelente actor de voz, y poco a poco se ha ido ganando su lugar en el doblaje nuevamente, recientemente es la voz de Mr Beast!!!
Lo malo del doblaje argentino son los efectos en las voces, como ponerle reverb en la parte donde venom encuentra a sandman, como en el mexicano incluso hay paneo, eso es lo que le falta al doblaje argentino para disfrutar, las voces se escuchan en primer plano, y eso hace que el espectador no sienta esas situaciones más realistas.
Recuerdo esa vez que estaba viendo la TV y decidí cambiar de canal y de repente me topé con que Spiderman tenía otro Doblaje, por un momento creí que era una ilusión. Resulta ser que era el Redoblaje Argentino a qué todos no nos convence del todo. Gracias JeffarVlogs, y viva tú contenido.
El Doblaje Latino Original (Méxicano) Es demasiado perfecto, obra de arte de pieza a cabeza El Redoble versión Argentino, está bueno, también tiene sus momentos de disfrute, aunque a veces deje mucho que desear, pero para superar al latino (Mexicano) le falta mucha trayectoria 🇲🇽✨🇦🇷
El argentino esta bueno pero le falta "chispa", ahora en defensa al acento frances el argentino fue más realista pero estamos acostumbrado al "fagnces caricatugesco"
La diferencia es que en el doblaje mexicano es totalmente natural, y en el doblaje que hacen otros paises latinoamericanos o el español, es que hacen voces de ahí viene que siempre los doblajes en español se sientan mas emotivos según la situación. No recuerdo de donde es el que hace la voz de Thanos, pero recuerdo que el dijo que vino a México a pulirse como actor de doblaje y que algo que le enseñador fue a no tratar de modificar su voz, sino que hablara tal como lo hace normalmente.
Hola jeffar, podrías hacer un análisis a los doblajes de la película "La jugada maestra" en la escena dónde el protagonista grita "¡Me lo robaron Carmine, todo!"
SORPRENDENTE el doblaje argentino, realmente los que vi hasta ahora dan bastante cringe, pero este es bastante decente... como argentino siempre soñé con hacer doblaje aunque nunca me animé a probar... gran calidad de videos como siempre!
Es curioso como en el lado de la miniatura donde esta la bandera de Mexico se ve a Peter mas trigueño, y en el lado de la bandera argentina, se le ve mas blanco
Ese orto johna, que no me entere que pasa hambre dijo el grone jajajaja ojala se siga perfeccionando el doblaje argentino, me gustaria ser actor de doblaje algun dia y mientras mas calidad en los doblajes mejor pues mas se intentara alcanzar un nivel mejor a la hora de interpretar.
Jeffar eres un grande me encantan tus vídeos y he aprendido con tus vídeos a notar los detalles en la intención que transmiten los actores de doblaje que no siempre es acertada, déjame decirte que como argentino puedo notar en la voz de Eddie cuando trata de convencer a Sandman un deje de manipulación pero muy muy de aquí de Arg, no es manipulador como claramente es en inglés si no que se siente más una forma más clásica de acá de tratar de empatizar con el otro siendo como iguales mientras que en español de México y el idioma original es más bien alguien que de mete en tu cabeza como Pepe grillo, no se si eso tiene algo de relevancia para la interpretación pero cada vez que veo en tus vídeos los doblajes en argentino no dejo de notar eso, que el acento y las palabras son "neutros" pero la entonación tiene un aire tirando a querer llamar la atención del oído argentino que el argentino (o el uruguayo xD) se sienta más cómodo o familiarizado con la interpretación y eso hace que se sienta hasta raro, al menos para mí que suelo mirar muchas películas en el idioma original y cuando encuentro alguna película traducida soy muy ridículo al ver todos los detalles No soy estudiante ni nada de doblaje y adoro tus vídeos porque me ayudan a ver cositas que no notaba antes, cosas que a veces uso en charlas y llaman la atención, gracias adoro tus doblajes y a tus editores con sus trolleos son unos grande 😺❤️
En el doblaje Mexicano se siente que la voz concuerda con el escenario donde están en cambio el argentino se siente que todos estuvieran en un mismo cuarto
El doblaje argentino me recuerda al de the walking dead o a los doblajes de los documentales cuando ponen el doblaje sobre el audio original xd, que aguante el doblaje mexicano, el mejor de todos!!!
Grande Jeffar con su nuevo avatar y trayéndonos siempre un buen video de doblajes che 😁, jeje, si en lugar de ser Flint hubiera sido un Aerodactyl sería chido
justo me estoy haciendo maraton de las peliculas de spiderman y por la nostalgia me puse a verlas en latino y no las recordaba asi, claramente ese redoblaje me jodió hahaha
Haz una comparación del doblaje mexicano y argentino de Django Sin Cadenas, en lo personal creo que Argentina hizo un excelente trabajo y me gusta más que la versión mexicana siendo una excepción ya que adoro el doblaje mexicano
El doblaje de Spider-Man de Sam Raimi hecho en Mexico esta perfecto para toda latinoamerica y todos podrían entenderlo por que no tiene mexicanismos, por que los argentinos son los unicos que se empeñan en hacerse redoblajes?
Pueden ser varias interpretación y una puede ser: -Por qué quieren hacer cosas para su país y estar orgullosos aún qué desde mi punto de vista son cosas innecesarias ya que aún que México dobla la gran mayoría de películas siempre es con acento neutro y pues te puedes llegar a identificar o gustar mucho más por que creciste con ese doblaje, y al escuchar uno nuevo ya no es del agrado tanto por que es distinto e innecesario.
Sos tonto o que? vos crees que nosotros pedimos hacer redoblajes? las empresas nos los dan, por barato o lo que ellos piensen, osea si no saben como funciona el mercado del doblaje no comenten quedan como idiotas... Con respeto, pero da cringe ver un comentario así jaja sorry
me gusto la comparación de los doblajes y siento que el argentino y el mexicano estuvieron al mismo nivel aunque el argentino no haya tenido esos ligeros detalles que habrían quedado bien, también me gustaron esas escenas eliminadas (menos la de la disculpa) el peter mas fachero aun esperándolo en la cama aunque no pintara tanto en la escena
Y así es como nos despedimos del Jeffar antiguo con el pelo largo y estilo de dibujo de south park, y recibir al nuevo Jeffar con pelo corto. PD: voy a extrañar al antiguo.
Hermano, deberías volver a poner las banderitas de los diferentes países, claro que no es algo taaaan necesario pero a veces me perdía entre los doblajes
jeffar la pelicula del doblaje argentino es una SEGUNDA VERSION DE SPIDER-MAN 3 con ESCENAS EXTRA e INTENTOS DE CORRECCION en la trama como por ejemplo: -La escena del castillo de arena siendo una escena extra para empatizar con el verdadero antagonista de la peli. -l.a escena donde el mayordomo de Harry le dice que su padre murió por su propia mano fue corregida ya que es un sin sentido y nos mostraron una escena donde Harry comienza a ver fotos antiguas recordando la amistad que siempre tuvo con Peter, que la verdad tiene mucho mas sentido que después de varios años el mayordomo que siempre vivió con el le dijera recién que Peter no mato a su padre
El doblaje mexicano jamás será superado, soy colombiano, no mexicano por si se lo preguntan, pero por nostalgia y por expresión, por acentuación de palabras clave, el doblaje mexicano es el más acertado y cercano al original... Y los españoles... Ehh, bueno, prefiero ver las películas en chino mandarín que en castellano 🤣
El Argentino Es 0 Expresivo y parece que simplemente ponen la voz muy por encima El Mexicano es muy expresivo y el doblaje se siente muy natural Así de simple
@@zanee8903 hablas de que el doblaje argentino no tiene expresión cuando si lo tiene, no es lo mismo un redoblaje que un doblaje que si el mexicano siempre fuera el mejor, Puerto Rico también hace doblajes, no todo es Mexico.
Jeffar, que bueno que regresaste a los análisis de doblajes. Me gusta tu contenido, pero ya se estaba volviendo algo repetitivo los últimos vídeos. Éxito en esta nueva etapa.
Es un honor Jeffar y subscriptores ser parte de esta nueva era, se vienen muchas sorpresas y novedades !!
Fino señores 👌
Fino señores 👌
Los de arriba son gay 👆
@@marianbender6818 el que responde los libera de lo gay
@@juandariocorderorojas4287 que?
La dirección del doblaje la hizo mi papá, Carlos Gómez(charly) y la verdad que disfruto mucho haciendo el redoblaje, fue uno de sus últimos trabajos y es un honor que lo analices jeffar, siempre te veíamos analizar los doblajes. Lamentablemente falleció hace 1 mes y este fue uno de sus últimos trabajos, qepd papá
La del doblaje argentino hablo, ojalá me leas jeffar y que sepas que nos divertíamos mucho viendo los análisis
Mi más sentido pésame por tu padre, y gran trabajo tuvo tu padre al dirigirlo
Lo siento......
MIs pesame compadre espero que tu padre descanse en paz y estoy seguro que tu padre ha hecho un excelente trabajo
Ojalá y lo vea Jeffar(nice, si lo leyó 😊)
Duende Verde: Te ofrecí mi aguante, y me escupiste en la jeta!
Doctor Octopus: Se te va el subte araña!
Venom: Esto de ser malo, es re piola amigo
Sublime
El Dr. Octopus diría Metrobus, no subte.
@@facundobaldivia1914 El metrobus es distinto del tren y que el subte, subte le decimos al metro
Hombre de arena: tu telearaña me la paso por los huevos
@@facundobaldivia1914 tambien te llamas facund?
Comienza una nueva era
Si
Hola soy Junior
(talvez no comente primero pero si primero en el comentario de jeffar)
Que genial
Somos peruanos :v
Jeffar haciendo Suspenso cuando el Avatar lo mostró en el estreno del cover, y tiene Como un mes de foto de perfil 🧐
Y si xd
Ya se XD
Su propio avatar es más agraciado y fachero que el propio Jeffar en carne y hueso.
Tu.......
@@nian24132 ????
El doblaje argentino tiene sus bajos pero se puede disfrutar, aunque hay casos de otras producciones que si dejan que desear.
siento que el doblaje argentino ha mejorado muchísimo en los últimos años lo cuál me alegra mucho porque en producciones anteriores me apenaba, pero bueno hay que ver también que los mexicanos nos llevan muchos años de experiencia de ventaja
@@tacostapardo eso por que no escuchaste los doblajes para Netflix son un asco
@@tacostapardo En realidad en décadas anteriores tenían una calidad excelente que bajó mucho en los años 90.
Veo doblajes argentinos de los 60 o 80 y los confundo con los de México, escuchó lo que hacen hoy y rapido les noto lo rarito que suenan jajaja
@@aldairlopez8563 ah mira, no sabía eso, justamente los que no me han gustado son los de los 90s
@@tacostapardo escuchá esto es argentino de antaño y suena bastante parecido al doblaje mexicano de esa época sin que se preocuparan mucho por el acento como ahora th-cam.com/video/QG8tTWr8tC8/w-d-xo.html
A mi gusto suenq mucho mas natural y con voces mas bonitas el de antes.
La frase de Spiderman en el que dice: heee vuelto !! , heee vuelto !! .... heee vuelto a caer, siempre me hace reír no me canso de oírlo 😂😂😂
Eso es de la segunda película.
lo gracioso es que en ingles hay un juego de palabras en esa escena porque peter dice ''Im back'' osea ''he vuelto'' y cuando cae y se levanta dice ''My back'' refiriendose a ''mi espalda''
Uff, una risa bárbara che.
@@otsu3011 en castellano dijo "voy a romper", "voy a romper" y cuando cae y se lastima dice "me e roto"
@@otsu3011 me la ganaste jaja
Soy de Argentina y noté exactamente los mismos errores, me gustan las voces pero es cierto que tienen que tratar de reflejar mejor las emociones de cada escena
22:42
De hecho, en la serie de Spectacular Spider-man, en un capítulo hay una escena donde Sandman se transforma en un enorme castillo de arena para ayudar a una niña. ¿Habrá sido alguna referencia a esa escena no agregada?
Las serie está llena de escenas eliminadas de la trilogía de sam raimi
Uh, te cuento algo que te explota la cabeza.
El hombre de arena menciona en un comic que cuando era chiquito su mamá lo llevaba a la playa y el lo que mas disfrutaba era hacer castillos de arena, por eso cuando se convierte en el hombre de arena el siente nostalgia.
Lo menciona en un comic en el que esta muriendo, no me acuerdo el nombre
Creo es referencia a un cómic en que es bueno por un tiempo y cuando unos niños molestan a una niña en la playa él pasa a formar parte del castillo de arena de la nena y se hace enorme, espantando así a quienes la molestan.
El segundo doblaje está muy bueno pero el primero llega al más al corazón, puso la vara muy alta y está difícil de superar.
El reflejo de los vídeos en el vidrio de la mesa del centro hace que me vuele la cabeza con el gusto por el detalle. Felicidades por la nueva era y a seguir disfrutando del canal Jeffar
Y eres el único que comentó ese sutil detalle. Definitivamente esa fue una de las cosas en las que nos preocupamos al crear este nuevo ambiente. Un abrazo bro
El doblaje argentino fue como un doblaje de reality show y de documentales muchas voces del redoblaje las escuche por ese mundo
creo que la voz de peter en el primer doblaje, es iconica, escucharlo con otra voz se nota mucho
Voy a extrañar el anterior diseño y las banderas del país donde se hizo el doblaje
Lo de las banderas aún no se como ponerlas sin que deje de ser orgánico, pero el nuevo diseño está hermoso papá, mira ese HD!
@@JeffarVlogs Pon las banderas en forma de las luces LED de la televisión.,Como que cuando sea Mexico.las luces se pongan rojas y verdes y así sucesivamente,etcétera etcétera
@@JeffarVlogs o podes usarla en los pósters
Algo que he notado es que el doblaje argentino se oye demasiado sobrepuesto a la película. Claro, todo doblaje es sobrepuesto, pero el mexicano se oye más alterado, ahogado, se mezcla con ruidos más fuertes. El mexicano si se oye mucho más como si los personajes si estuvieran hablando español. Pero el argentino suena como si solo tomarán los audios y los pusieran sin edición sobre las escenas.
Hasta se oye un eco? Soy yo o alguien más lo oye?
si esta bien mezclada (creo que se dice asi cuando se amalgaman las distintas pistas para que queden como una) en el caso del dialogo entre venom y el hombre de arena, se ven fallos interpretativos, pero tambien de mezcla, le incluye un reverb para darle mas oscuridad a la voz de venom y se nota una transcision entre tener la mascara y no, aparte de que esta en una posicion incomoda para hablar todo eso influye en la colocacion de su voz que parece que el de aqui (Arg) fue hecho sentado en un sillon y sin demasiado interes y ni el editor se puso media pila para integrar las pistas... Ponele voluntaaá LCDLL!! XD saludos
Tienes razón, yo siempre he notado lo mismo, es un fallo tremendo en la mescla de sonido, y en muchas ocasiones los sonidos ambientales desaparecen, o la música de fondo está tan alta que cuesta trabajo escuchar lo que dicen y eso no es culpa de los actores, sino de el estudio donde se hace el doblaje, que no cuenta con los equipos adecuados para realizar el trabajo o son equipos viejos, que pueden ser apropiados para televisión, pero no para cine, y ese es uno de los motivos por lo que en México se cobra más ( casi el triple ) de lo que se cobra en Latinoamérica
Lo que pasa es que en cuestión de volúmenes, es cierto que tiene más resonancia la del doblaje argentino, y por momentos se nota mucho.
@@ElCuartoRojo no solamente por ejemplo hay un youtuber (Santiago Magnone) que hace excelentes doblajes artesanales y te das cuenta que si ese tipo tuviese un equipo profesional al lado te hace un doblaje de buena calidad, saludos.
es una version para amazon lo justo y necesario para jefi pesos digo besos... Jeff Bezos :u
Este doblaje me da más esperanza para poder ser actor de doblaje, porque soy de argentina y me gustaría dedicarme a eso y no sabia que acá también había doblajes con asentó neutro. No le llega al mexicano pero es mejor de lo que pensé
Al menos no vives en Honduras donde no existen actores de doblaje :') me sueño frustrado
Tu puedes papu!
Argentina es el segundo país que más doblaje. Es muy posible lograrlo con esfuerzo.
@@genesisreyes41 estas cerca de mexico, la meca de todo lo referente a lo audio visual en el idioma español, hay muchos latinonoamericanos aqui. Saludos
Yo reprobé el primer examen para actuacion de voz en el Iser. Si estas leyendo esto y todavía no cursaste, mi consejo es que practiques lectura, mucha mucha lectura para leer de corrido y vocalizar bien!!! Espero que lo logres, saludos.
vamos dejando like, que ganas de ver la nueva peli
Pucha si el primer spider-man regresa a la nueva película no será lo mismo para nosotros los latinos, sin la exelente actuación de doblaje que tenía, era simplemente perfecta, una pena que se tenga que ir de esa forma
Un momento... Entonces, ¿Las películas navideñas de Studios Universal están dobladas en Argentina? Eso explica mucho
Morí con lo de Gwen Stacy XD, ERA linda, ERA carismática, ERA inteligente :'(
Brutal👍 , ,ya echaba de menos este tipo de videos
Creo que el doblaje mexicano, hace un gran trabajo, la película se doblo para el estreno y no se conocía el contexto del super héroe y la intensidad, a diferencia del argentino, que me imagino se baso en ambos trabajos para captar bien la la trama de la película, pero me da gusto ver que intenten mas países latinos hacer doblaje, saludos!!!
Muchísimas felicidades Jeffar, has llegado tan lejos, tantos suscriptores y momentos épicos, te felicito muchísimo y te deseo las éxito en los siguientes años
Sería un locura que Juan Carlos Tinoco le dé vida a la voz de Toby en latino JAJAJAJA
Pagaría por ver eso
Por cierto, las escenas del Sr Ditkovich (el señor de la renta) tiene acento ruso en el original y en latino; pero en el argentino se omitió ese aspecto. Dato curioso.
Ya extrañaba estos videos, cuanta evolución de los primeros videos que vi del canal, felicitaciones jeffar
increible el doblaje argentino agregando esas escenas eliminadas de la pelicula original
Aclaro ese momento de Petter y Harry,donde petter esta acostado en el sofa esa escena tenia el contexto de calentar a Harry por que se acosto donde dejo a Norman muerto ahi
Like si entendiste esa escena
yo si por que mr la habia encontrado antes pero en ingles y que de impresionado por ese detalle
No, a norman lo dejó en su habitación, esa es la sala
No lo sé, pero, el doblaje argentino, siempre me recuerdan a los documentales de History
Es porque creo que lo doblan en argentina También fijate como insultan y te vas a dar cuenta
@@angelcoronel6628 es por el acento, tienen un canto y pronunciacion medio raro
@@aldairlopez8563por eso digo
@@aldairlopez8563 No, es que están acostumbrados al español neutro de méxico, el acentro neutro argentino es argentino, no es raro, raro para el que tenga costumbre, de hecho yo veo mucho mas neutro al argentino que al mexicano, en el mexicano cuando se enfadan o dicen una frase se oye el cantito que tienen "pero que estas diciendooo" faltaría el wey nomas jaja con respeto, pero así se ve en la spelis y series de allá.
@@Marcos-rz3ej es percepción, pero precisamente el doblaje mexicano es mas natural por lo que comentas, el argentino se le oye cantado pero un cantado diferente, aquí nos suena mucho a rescate 911 que para ti tal vez suene neutro pero para nosotros nos suena esforzado, algo gangoso y con pronunciacion extraña de las letras
Ahora con el regreso de esta hermosa sección, si puedo darte algunas sugerencias:
Anime: Tanjiro VS RUI, Rengoku VS Akaza, Gritos de Naofumi TNY, Zenitsu Desatado KNY, Te odio Mikasa, Levi VS Titan Bestia 3er asalto.
Pelicula: La Ilusión de Mysterio en Far From Home, Un análisis de los villanos de Tom Holland.
P. D. Que bueno tener de nuevo esta sección.
pues al Tobey argentino le queda muy bien, ojalá lo consideren, si es que *guiño guiño, aparece Tobey en la peli.
1:17 Hubiera sido gracioso que el Umpa Loompa hubiera gritado NO y se escuchara un cinturón desabrocharse.
Extrañaba este tipo de análisis de doblaje :3
Sigue haciendo mas videos así papu!!
Pinche Jeffar, te mamas con tus videos, aun siendo de otro pais siento que cada meme encaja perfecto con los mexicanos, no se si seamos tu publico mayoritario, pero que chido carnal!! Tenga su like, buen hombre
Por fin volvemos a los análisis de doblaje, ya me hacían falta yuy
Muy buen video jeffar esta chido y tu nueva skin es Genial chida, algo que pude notar en algunas escenas de la versión de argentina es que como que no hay ruido de fondo solo en algunas escenas o se escuchan muy bajos como en la escena con johna en el periódico o en el restaurante es lo que pude notar.
siempre me preguntare por que en los demas doblajes del mundo a venom se les cambio el sonido a venom ya que en el original suena como un monstruo alien de verdad pero en los demas doblajes suena mas que un monstruo alien.
Si es que aparece el de T. Maguire, yo creo que por el parecido a la voz del Hombre Araña, Pepe Vilchis (Voz de Loki)
Yo creo que va a reemplazar a Luis Daniel Ramírez.
Luego de ver la película creo que Víctor Ugarte realizó un buen trabajo doblando a Maguire. El ya tenía experiencia tras doblar a Peter en Marvel's Spider-Man y se nota que su voz se adapta bien a la personalidad de Tobey.
@@Kosovar12 si
El doblaje argentino es bueno pero aún le falta mucho para llegarle al doblaje mexicano, son expertos Bob!! Son expertos!! Jaja me gustó la actuación del señor editor :3 Saludos desde Argentina
Si la verdad no sé por que poronga lo doblan acá en Argentina pero bue
Para mí si los doblajes argentinos no tienen sus modismos como el "Che" o "Sh" súper exagerado se me hace innecesario que exista! XD
@@FandeDreamworks es mejor que su pinche argenzuela tenga eso para darle el sabor a su doblaje, así es una copia barata
@@gold-pm1fv bueee que le pasaba? Te cagó un argentino o tenes diez años que comentas así?
@@Bru2410 Encima tiene dos likes, cayó puteo y se fue. Al menos sé que no son de mi país los que no piensan así
Madrugando de nuevo
TH-cam Gracias por avisarme de esta obra de arte 😃
Que bonito Avatar, aún así voy a extrañar el anterior. Gracias Jeffar.
Por cierto buena presentación.
0:48 esos arranques de ira del señor editor, alias mi sueldo, exclavo. umpa lumpa no tiene precio
pues al escuchar a JJ me doy cuenta que también fue la voz de logan en su version anime que nos dio marvel estrenada o vista 1era en mtv, junto también a otras personajes y que no antes yo no daba.
Al doblaje argentino le deberían poner él meme de: ponele voluntad
Muchas veces se hacen redoblajes innecesarios, incluso malos como el de la Máscara o Jumanji (y varios más)
Pero hay doblajes muy buenos de Argentina, como Uncharted 4 o series animadas de Disney
Saludos desde Argentina!!
Jeffar hay otra pelicula de terror llamado "El Origen del terror en Amityville" donde su primer doblaje es el Peruano y no lo creeras es muy bueno.
Canal: Doblajes español latino
puedes mandar el link?
@@hola-oj2mc th-cam.com/video/3B5hoSuIfJM/w-d-xo.html
Canal: Doblajes español latino
Bro hay calidad de doblaje en todo el mundo, no es sorpresa.
5:42 Desde antes me veía venir el "Ay divino, dejá de hacerte el dificil y besame, BESAMEEE!!" jaja. Pensé que lo pondría
Jeffar -Te cagué!!!
Yo -Me cagaste, jaja!!
Si quieres analizar más peli entre los doblajes inglés, mexicano y argentino, te recomiendo que analizes la película animada argentina metegol.
PD: buen vídeo
Ese análisis será muy epico
Guot de foc si cierto, no lo ha hecho
No es justo, la película es argentina, ese es su idoma original. Mejor sería la comparación de John Wick 1.
Si le cambian la voz a tobey en latino espero que la nueva voz sea la de victor ugarte
Quien es Víctor Ugarte que doblajes ha hecho
@@FALL-2003 Hizo la voz de Spiderman en el juego de ps4, tambien le ha hecho la voz a Harry Potter, a Sasuke, a shinji, entre otros
Wuatafac amigo eres profeta
El doblaje argentino en live action, siempre carece de emocion en los personajes, lo hacen muy neutro.
Ni tanto, soy mexicano y les noto el acento de extranjeros
@@aldairlopez8563 se refiere neutro en emociones y meterse al papel,no a acentos
@@aldairlopez8563 En efecto, pero no se refiere al acento sino a la neutralidad de las emociones.
@@danueltsuki3523para hacer eso tienen que si o si ponerle el acento, si no el neutro ES DEMASIADO NEUTRO por eso en los increibles hacian mejor doblaje, por ponerle ese acento
Solo desearte lo mejor eres un gran youtuber no me canso de ver tus videos gracias por tanto
El primer Doblaje que está a la altura de El doblaje Mexicano
El nuevo avatar se ve excelente, me encanta que, aunque tenga nuevas proporciones, sigue conservando parte del estilo de South Park
Solo falta tu avatar para ser el pana miguel xd
@@Sylvie_Grasosa ekisde
El latino original con Luis Daniel como siempre el mejor, no está mal el argentino pero no le llega al original 🥵
Es una lástima que Luis Daniel Ramírez tal vez ya no regrese a doblar a Tobey Maguire en No way home 😔
El mismo se lo busco, por andar acosando una lastima
@@gibranorozco9726 si pero es un excelente actor de voz, y poco a poco se ha ido ganando su lugar en el doblaje nuevamente, recientemente es la voz de Mr Beast!!!
De igual forma si no puede regresar, el actor que le dio vida a harry potter es el reemplazo perfecto para tobey, nadie más
@@dylaid2289 reemplázalo si, superarlo jamás, el tipo es el mayor actor multifacético (referente a su voz) del mundo actoral!
Lo malo del doblaje argentino son los efectos en las voces, como ponerle reverb en la parte donde venom encuentra a sandman, como en el mexicano incluso hay paneo, eso es lo que le falta al doblaje argentino para disfrutar, las voces se escuchan en primer plano, y eso hace que el espectador no sienta esas situaciones más realistas.
No me esperaba al Bananero, años sin ver al "hombre que araña"... Grande Jeffar.
XD (0:13/5:56)
Jeffar me encanta el nuevo personaje gracias GEX Studios por traernos al Jeffar de una nueva era ❤️
Que gusto que te encante, gracias por el apoyo !!
@@gexstudios ❤️
Excelente fin de semana a todos y excelente Avatar
Recuerdo esa vez que estaba viendo la TV y decidí cambiar de canal y de repente me topé con que Spiderman tenía otro Doblaje, por un momento creí que era una ilusión.
Resulta ser que era el Redoblaje Argentino a qué todos no nos convence del todo. Gracias JeffarVlogs, y viva tú contenido.
Ya extraño los 6 Doblajes 1 Momento Épico. Pero igual, gran vídeo.
¿Quién no?. Realmente extraño a Jeffar decir "shevarastaigannn" o "Español latino ¡wey!"
Estamos igual ya han pasado más de un año del último video y ya casi serán dos del último seis doblajes un opennig épico
@@thorfinnkarlsefnithorsson4285 No te atrevas a decir eso, si Jeffar no lo confirma, no lo podemos dar por hecho.
@@alexanderbriceno5610 perdón, mi error.
Las voces argentinas ya las he escuchado en algunas películas, la voz de peter suena igual que Jonah Hill en la pelicula "Este es el fin"
El Doblaje Latino Original (Méxicano) Es demasiado perfecto, obra de arte de pieza a cabeza
El Redoble versión Argentino, está bueno, también tiene sus momentos de disfrute, aunque a veces deje mucho que desear, pero para superar al latino (Mexicano) le falta mucha trayectoria
🇲🇽✨🇦🇷
🇲🇽🐵🤜🤛😀🌎 así es compa
@@theghosthacker5163-El Gil
Auuuch... Te dolió?
@@geovannieluna5216 si parece que te dolió
@@theghosthacker5163 Más que a ti? no creo 💋
@@theghosthacker5163 claro bro 🐵🤜🤛👃ᴀʀɢ
El argentino esta bueno pero le falta "chispa", ahora en defensa al acento frances el argentino fue más realista pero estamos acostumbrado al "fagnces caricatugesco"
Mmm en Spider-Man 2 doblado en Argentina no estaría la chinita cantando "Homble Alaña, Homble Alaña..."
¿en q minuto?
El acento francés en el argentino fue más realista? No mames, sigue pensando eso crack 😂😂😂😂
@@LuisRamos-yf5mj y seguro pensarás que los rusos dicen todo con una R marcada y los españoles hablan como silvestre, me re-ganaste "crack" 🙃
@@carlosperezq1740 si, cualquier tonteria dice.
Aun espero una comparacion de doblajes o analisis de cuando Kale se transforma en ssj legendaria por primera vez :"'(
X2 y cuando aparece la fusión con el ssj xd
legendaria jjsjsjsjsjs desde la plaga de super Sayayín que dijo Vegeta ya no parecia tan legendaria xD
La diferencia es que en el doblaje mexicano es totalmente natural, y en el doblaje que hacen otros paises latinoamericanos o el español, es que hacen voces de ahí viene que siempre los doblajes en español se sientan mas emotivos según la situación.
No recuerdo de donde es el que hace la voz de Thanos, pero recuerdo que el dijo que vino a México a pulirse como actor de doblaje y que algo que le enseñador fue a no tratar de modificar su voz, sino que hablara tal como lo hace normalmente.
Hola jeffar, podrías hacer un análisis a los doblajes de la película "La jugada maestra" en la escena dónde el protagonista grita "¡Me lo robaron Carmine, todo!"
El doblaje argentino lo siento como si fuera de Fox, me recuerda mucho a the walking dead
Cuando el esclavo se va volviendo la estrella del canal:
Está parte de mi vida.. Se llama felicidad... :'3
?????
Como siempre pendiente de tu canal🤗
SORPRENDENTE el doblaje argentino, realmente los que vi hasta ahora dan bastante cringe, pero este es bastante decente... como argentino siempre soñé con hacer doblaje aunque nunca me animé a probar... gran calidad de videos como siempre!
Es curioso como en el lado de la miniatura donde esta la bandera de Mexico se ve a Peter mas trigueño, y en el lado de la bandera argentina, se le ve mas blanco
Ese orto johna, que no me entere que pasa hambre dijo el grone jajajaja ojala se siga perfeccionando el doblaje argentino, me gustaria ser actor de doblaje algun dia y mientras mas calidad en los doblajes mejor pues mas se intentara alcanzar un nivel mejor a la hora de interpretar.
Jeffar eres un grande me encantan tus vídeos y he aprendido con tus vídeos a notar los detalles en la intención que transmiten los actores de doblaje que no siempre es acertada, déjame decirte que como argentino puedo notar en la voz de Eddie cuando trata de convencer a Sandman un deje de manipulación pero muy muy de aquí de Arg, no es manipulador como claramente es en inglés si no que se siente más una forma más clásica de acá de tratar de empatizar con el otro siendo como iguales mientras que en español de México y el idioma original es más bien alguien que de mete en tu cabeza como Pepe grillo, no se si eso tiene algo de relevancia para la interpretación pero cada vez que veo en tus vídeos los doblajes en argentino no dejo de notar eso, que el acento y las palabras son "neutros" pero la entonación tiene un aire tirando a querer llamar la atención del oído argentino que el argentino (o el uruguayo xD) se sienta más cómodo o familiarizado con la interpretación y eso hace que se sienta hasta raro, al menos para mí que suelo mirar muchas películas en el idioma original y cuando encuentro alguna película traducida soy muy ridículo al ver todos los detalles
No soy estudiante ni nada de doblaje y adoro tus vídeos porque me ayudan a ver cositas que no notaba antes, cosas que a veces uso en charlas y llaman la atención, gracias adoro tus doblajes y a tus editores con sus trolleos son unos grande 😺❤️
Que lindo escuchar doblaje de mi pais!!! Chee
En el doblaje Mexicano se siente que la voz concuerda con el escenario donde están en cambio el argentino se siente que todos estuvieran en un mismo cuarto
0:49
grande Jeffar Rnseñando quien manda 😃
El doblaje argentino me recuerda al de the walking dead o a los doblajes de los documentales cuando ponen el doblaje sobre el audio original xd, que aguante el doblaje mexicano, el mejor de todos!!!
O al de breaking bad todo culero
Fans: muy lindo los trailers filtraciones y todo pero cuando nos vas a dar el spider-verse?!
Disney: aquí no hacemos esas cosas
Carajo no puedo dejar de ver el nuevo diseño de jeffar
Grande Jeffar con su nuevo avatar y trayéndonos siempre un buen video de doblajes che 😁, jeje, si en lugar de ser Flint hubiera sido un Aerodactyl sería chido
justo me estoy haciendo maraton de las peliculas de spiderman y por la nostalgia me puse a verlas en latino y no las recordaba asi, claramente ese redoblaje me jodió hahaha
Haz una comparación del doblaje mexicano y argentino de Django Sin Cadenas, en lo personal creo que Argentina hizo un excelente trabajo y me gusta más que la versión mexicana siendo una excepción ya que adoro el doblaje mexicano
El doblaje de Spider-Man de Sam Raimi hecho en Mexico esta perfecto para toda latinoamerica y todos podrían entenderlo por que no tiene mexicanismos, por que los argentinos son los unicos que se empeñan en hacerse redoblajes?
Para más placer.
El doblaje argentino se caracteriza por ser barato. Las empresas solo quieren pagar poco
Pueden ser varias interpretación y una puede ser:
-Por qué quieren hacer cosas para su país y estar orgullosos aún qué desde mi punto de vista son cosas innecesarias ya que aún que México dobla la gran mayoría de películas siempre es con acento neutro y pues te puedes llegar a identificar o gustar mucho más por que creciste con ese doblaje, y al escuchar uno nuevo ya no es del agrado tanto por que es distinto e innecesario.
Sos tonto o que? vos crees que nosotros pedimos hacer redoblajes? las empresas nos los dan, por barato o lo que ellos piensen, osea si no saben como funciona el mercado del doblaje no comenten quedan como idiotas... Con respeto, pero da cringe ver un comentario así jaja sorry
@@Marcos-rz3ej pero y la necesidad?
me gusto la comparación de los doblajes y siento que el argentino y el mexicano estuvieron al mismo nivel aunque el argentino no haya tenido esos ligeros detalles que habrían quedado bien, también me gustaron esas escenas eliminadas (menos la de la disculpa) el peter mas fachero aun esperándolo en la cama aunque no pintara tanto en la escena
Las voces del doblaje argentino las he escuchado en el doblaje de "THE GOOD DOCTOR" y en el de "THE WALKING DEAD"
Pues el la última película Luis le dió voz a Quentin Beck/Mysterio, pero quien sabe si le den oportunidad de volver
La vos del hombre de arena es la misma que la de Rick Grimes de the walking dead
Llegué temprano gracias a Dios, se siente bien ver este vídeo antes de trabajar, Saludos Jeffar
Las diferentes escenas en el doblaje argentino, es porque doblaron Spider-Man 3 Editor's Cut, esa versión salió en 2017.
Wow aunque las expresiones aveces estan vacias,las voces encajan demasiado bien con los personajes :0
Y así es como nos despedimos del Jeffar antiguo con el pelo largo y estilo de dibujo de south park, y recibir al nuevo Jeffar con pelo corto.
PD: voy a extrañar al antiguo.
El doblaje argentino suena igual al de las películas que pasan por Imagen (canal 3.1 en México).
Desde Santiago de Chile wey saludos te quedo bakan ese avatar
Hermano, deberías volver a poner las banderitas de los diferentes países, claro que no es algo taaaan necesario pero a veces me perdía entre los doblajes
jeffar la pelicula del doblaje argentino es una SEGUNDA VERSION DE SPIDER-MAN 3 con ESCENAS EXTRA e INTENTOS DE CORRECCION en la trama como por ejemplo:
-La escena del castillo de arena siendo una escena extra para empatizar con el verdadero antagonista de la peli.
-l.a escena donde el mayordomo de Harry le dice que su padre murió por su propia mano fue corregida ya que es un sin sentido y nos mostraron una escena donde Harry comienza a ver fotos antiguas recordando la amistad que siempre tuvo con Peter, que la verdad tiene mucho mas sentido que después de varios años el mayordomo que siempre vivió con el le dijera recién que Peter no mato a su padre
El doblaje mexicano jamás será superado, soy colombiano, no mexicano por si se lo preguntan, pero por nostalgia y por expresión, por acentuación de palabras clave, el doblaje mexicano es el más acertado y cercano al original... Y los españoles... Ehh, bueno, prefiero ver las películas en chino mandarín que en castellano 🤣
La voz de Peter en Argentina es la voz del gordito en superbad y básicamente la de ese actor en muchas producciones
El Argentino Es 0 Expresivo y parece que simplemente ponen la voz muy por encima
El Mexicano es muy expresivo y el doblaje se siente muy natural
Así de simple
aja sabes que hay series y películas que fueron dobladas en Argentina y que todo el mundo vio o sigue viendo? Gravity Falls es un ejemplo.
@@kevingabriel3991 Y Luego?
Estamos hablando del Doblaje de Spiderman no de otra cosa
@@zanee8903 hablas de que el doblaje argentino no tiene expresión cuando si lo tiene, no es lo mismo un redoblaje que un doblaje que si el mexicano siempre fuera el mejor, Puerto Rico también hace doblajes, no todo es Mexico.
La vos de jj la hizo mi tío Gustavo bomfigli, también hizo la vos de jj en la serie animada de los 90s, también la vos de Merle Dixon, un capo mi tío
Jeffar, que bueno que regresaste a los análisis de doblajes. Me gusta tu contenido, pero ya se estaba volviendo algo repetitivo los últimos vídeos. Éxito en esta nueva etapa.
En la versión argentina ya hasta esperaba que dijera “señor, si señor”