Mi scusi se mi permetto ma nella frase "La fille qui regarde la mère", traduzione di "la ragazza che guarda il mare" c'è un errore in quanto mère è mamma, non mare. Lo preciso perchè questa cosa potrebbe far confondere qualcuno, un bacio.
Direi di no. Ad esempio se dico "c'est toi qui as fait ce gâteau?" Non posso tradurre con il quale. Oppure se dico "les livres que je suis en train de lire" non posso tradurre con cui 😬
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 85 | คู่เอก "ยอดเหล็กเพชร vs ผึ้งหลวง"](http://i.ytimg.com/vi/Qq_19bnnxEo/mqdefault.jpg)
Brava, spiegato bene ed in fretta 👍
Mi scusi se mi permetto ma nella frase "La fille qui regarde la mère", traduzione di "la ragazza che guarda il mare" c'è un errore in quanto mère è mamma, non mare. Lo preciso perchè questa cosa potrebbe far confondere qualcuno, un bacio.
È corretto "Le femme que tu vois est avocate"?
È corretto: "je vais en vacances chez Mes cousins qui abitanti sur la côte d'Azur"?
Habitent*
Nella frase " e' lui il pazzo che si sposa" oppure "sono io il pazzo che si sposa" quale e' la forma più corretta?
Grazie
Dipende da che si sposa veramente 😅
Potremmo dire : Qui = la / il quale , Que = cui ...
Direi di no. Ad esempio se dico "c'est toi qui as fait ce gâteau?" Non posso tradurre con il quale. Oppure se dico "les livres que je suis en train de lire" non posso tradurre con cui 😬
@@franceseconveroniquesavoir3856 - ok , dovrò ricordare la regola : qui=sogg. e que = compl. ogg. p.s. odio la grammatica , credo che si noti...😁
@@TheSALENTOfilm fai parte di una grande famiglia 👪👪