【東方地霊殿】 ロスト・■ (Lost ■) 『凋叶棕』【Subbed】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ค. 2017
- This CD is symbolically made from Curtain Fire Shooting Game.
You don't have to wait until it is ready.
Because Contents have already been prepared.
WHY ARE YOU SO HARSH?
WHY DO YOU LIE TO ME?
PLEASE LET mE AlooOoNE!!!!!!!!!
~
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Album: 虚 (utsuro; Void)
Title: ロスト・■ (rosuto; Lost ■)
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Lyric: RD-Sounds
Arranger: RD-Sounds
Original: ハルトマンの妖怪少女
東方地霊殿 ～ Subterranean Animism
Image:
danbooru.donmai.us/posts/2572538
danbooru.donmai.us/posts/559072
Translated by: Me [atransientfaith.wordpress.com]
～
After half a year, I could finally complete the translation and post this video. Have you lost your ■? If you've watched the video and/or read the lyrics carefully, you'll know what I mean. I believe it is important to find something that makes you ■, something to hold dearly. Even though people may look down on what makes you ■, as long as you truly believe in it, you should hold you head up high and be true about it, no mater how weird the thing that makes you ■ is. Because, the truth is, people don't laugh at weird people - people laugh at weak people. - เพลง
感情を表現する言葉ががロストしてる
いじめを苦にして自殺した子がいるとして
もう解放されて幸せだねってそんな歌
本人は満足してるから余計悲しい
みんなもCD買おう
瞳を閉じてみたこの世界はとても静かで、穏やかで、今まで受けてきた誹謗中傷(心の声)は何もない世界で、こいしはただ1人、その幸せを感じていた。けれど、瞳と一緒に閉じてしまったものがある。それは感情。エゴ。心の声を聞くことは、自分のものも他ならない。それを瞳と一緒に(意図せず)閉ざしてしまったせいで、いずれ爆発する。その時は、遠く遙か、誰も知らない。
世界はこんなにも静かだと
こいしにとっては生まれてから周りの心の声が聞こえるのが当たり前だったから目を閉じて新しい世界に出会ったっていう表現がうまいと思った(小並感)
聴いていたら、そのままどこかへさらさらと消えていきそうな…、そんな曲だと思いました。
美しいです。
ねぇ
私
気付いたの
世界は
こんなにも静かだと
もう
ここに聞こえるのは
私の小さな心音くらいで
何の音も聞こえないのだけど
決して
傷つけられることもない
ねぇ
私
わかったの
何にも
意味なんてないのだと
もう何も感じなくても
それでいいかなって
思えてるの
誰も
私に気付かないのだけど
誰の声も聞こえない
私
一人きり
夢見るように
目を瞑り
己の鼓動だけを
聞きながら
かつてない
静寂の満ちゆく
得たものの尊さを
抱きしめながら
静かに笑っている
その色彩を
使い果たして
ただ仄暗い
光産む器官
かつて
自分自身が恐れ疎んだ
決して読み取れぬ
空虚を宿して
静かに刻む。
瞳は眠り続ける。
目覚めの時は。
遠く遙か
誰も知らない。
空虚を湛えて。
満たされた心が囁く
きっと今なら
今なら
きっとね
私も笑える気がするから。
透明に
形作る
その表情に色彩は
宿らないのだけど
かつてない
平穏のあるなら
喪ったものの
大きさも
知らなくていい
笑って泣いて
愛を嘆いて
それらの意味も
全部棄て去っても
胸に宿す
亡失の心に
たった
一欠片だけ残る
そのエゴが
いつまでも膿む傷となる。
それでも虚ろに
笑い続ける
いいなー
この歌が、現実になったら私もどんなに楽か
死ぬしかないかな
6:00 I will never let you lor get
私はあなたを絶対に許さない(Google翻訳)
歌詞もメロディーも好き
こいしを ひとりの少女を 二度と真っ直ぐ生きられないようにする程に「人」は醜という事か…
こいしちゃんは端から見たら凄い大事な物を片っ端から投げ棄ててるみたいな子何だよね。でも、こいしちゃん自身は、嫌われる元も、自分の見たくない物が見える(聞こえる？)事も無くなって、其で人に知覚されなくなって、感情が分からなくなっても、幸せ何だよね、多分。こいしちゃんの色んな人の心の声が分かるごちゃごちゃした(？)世界は、覚りの目を閉じて静かな、前に知覚していた世界よりずっとこいしちゃんの望みどおり(と考えられる)世界にはなったんだよね。端から見たら、知覚されない、感情も分からない悲しい世界だけど、こいしちゃんは幸せ何だから、この曲の歌詞は、幸せそうに歌われてるんだろうけど、やっぱり歌詞がホントに悲しいんだよね…
でも、其れこそ、こいしちゃんが色んな人の醜さを無条件でも知ってしまえる哀しみを感じていて、曲を聴いている側が、人の醜い本音でも知ってしまう哀しみを知らないっていう構図を顕にしている感じがあると思うな。メリーバッドエンドっていうのかな？こいしちゃんは幸せでも、聴いている側は居たたまれない感じになってしまう感じがあると思う。駄文長文を限界ヲタクがお送りしてすみません。
まぁ⋯⋯〝哲学的ゾンビ〟と言う言葉が、一番似合う子だからね。
リスペクトしてるのかは分からないけど、Kalafinaの「君の銀の庭」っぽさがある優しい雰囲気好き
病んでる時に聴きたい
もちろんパラノイドガールとセットで
幸せそうだけどどこか悲しい...
I swear every powerful touhou song that helped me cope with depression is by Diao Ye Zong. I loved the sentiments of the depression not really ever being gone, just made peace with in momentary serenity. It really mirrors how coping with depression works.. never actually gone, just less loud sometimes.. Peace is only ever found in the gentle warmth of the moment, when your heart can shine like gentle starlight amidst the backdrop of the void of space; if it shines too bright, it burns itself out. Stillness and peace, a gentle harmony, is required. When you're lost in the void, flames are quickly snuffed out; instead be like ice: still and reflective, so that what little light that filters through the abyss can be reflected outward. You may find what is reflected is what you've been missing all along.
Then the chills when the 'I will never let you forget' appeared at the end.. too spot on for comfort. Diao Ye Zong knows exactly where to hit that soft spot, and how to do it.
amongyus
I adore this comment.
Ay lmao
最後の電話の音の時に現れた英文
I’ll never let you forget.
私はあなたを絶対に忘れない。
心を失う原因になった人達を、こいしちゃんは恨んでたのかな
She may be broken, but at least she's free.
辛い時に聴くと泣くことができるから良き💕
神曲
この「■」の部分は「アイ」だったりするのかな…
だとすると、こいしが塞いたサードアイ( eye )と、別コメの通りそのせいで見えなくなった自分( I )のダブルミーニングってことか(今更)
英語の文法的に合ってるのかは知らんけど
死んでしまいたい時によく聞いてる。この歌聴きながらどこか静かなところに消えてしまいたい
is at the end is?
i'll never let you forget
??
what with the first pic? idk the meaning }:
and who is she in the pic?
Have you lost your self? I believe it is important to find something that makes you yourself, something to hold dearly. Even though people may look down on what makes you yourself, as long as you truly believe in it, you should hold you head up high and be true about it, no matter how weird the thing that makes you yourself is. Because, the truth is, people don't laugh at weird people - people laugh at weak people.
I actually meant to ask this for a while now since I'm pretty new to the Touhou fandom, but what is it with those eyes? I get that they're apparently kinda important but I still... don't really understand?
The design of Koishi and Satori may have been inspired by a 1939 painting titled "The Two Fridas". It's a painting of two twins with external arteries and hearts. Koishi and Satori however have a "third eye" connected to these exterior arteries, giving them access to to some of their abilities. Satori is able to read the minds of other living creatures or even vengeful spirits. Koishi decided to close her third eye since reading people's minds is depressing. She can still however also manipulate the unconscious of others, to the point where people will forget they ever saw her, for example.
@@nephuneph aaaaaaah, I see. Thank you!
ADHD の薬をはじめて服用した時の脳が静まり返った時の感じ
.
画像のURL先にとんだらちびった
I forgot how much I love this song... I feel like she’s making peace in her heart and overcoming depression and it’s so beautiful
Diao ye zong always makes beautiful songs.
凋叶棕さんの中でこれ一番好きも…。最後鳥肌立ったけど…(((^o^)))
絶望しか残ってなくない？？
コメントでもあるけどパラノイドガールの成れの果てかな
感想は人によるって事の典型例だな、俺は希望にしか見えない。
まあ半分虚無主義者なわけだけど
1年経って解釈が変わりました
俺も希望に見える
感情を閉ざしたって言った方がいいのかな。そのせいでいずれ爆発する。そして読み取れていたはずの大切なものも失って。
姉妹はまさにネガポジの関係
正反対すぎて互いを知ることさえもままならない…ってことですね
Diao Ye Zong, as good as always.
+TheSquirrel If it's just for that reason, I think that you need to find reasons to not find it awkward. You need to prove that the thing that makes you ◾️ is not only something to be made fun of, mostly to yourself, really. People might not notice hard work, but they certainly notice good and profitable work, so when you do that, I think not only will it bring a ◾️ to you, but to others as well.
Tragic but beautiful story of Koishi. 😢😤☺
My own feelings on this song make me think it's a little like accepting being introverted. Not that that's what the song is about, specifically, but it reminds me of that.
I get the impression that it's about Koishi withdrawing from the painful world, for now, because that's the only way she'll be able to survive, likening having an ego to having an oozing wound.
There becomes nothing worth fighting for, at least for her, life becoming colourless and gloomy, and she begins to embrace a peaceful emptiness. By withdrawing from the world like she does, she is able to become happy, to enjoy life once again.
I guess, in the end, although closing her eye might seem like a strange or unnatural concept to normal people, she has decided that it's okay for her to be like that, because it makes her happy.
I'm not really sure what to think of that. I guess it's something I can understand, but it also highlights just how far she's been pushed.
ネガポジ、盲目の笑顔と繋がってる？
推測ですが多分ロスト・◻️はパラノイドガールと繋がってると思いますね。
@@user-or1rx3sq4y
パラノイドガールもそうですが、虚の曲はどうも遙の曲と繋がりがあると思わざるを得ないんですよね……
あと逆に収録されているアノインシスターも。胎児の夢以外のこいし曲は繋がってそうです
瞳を閉じる前後で関係してるっぽいですね。
So goood and cute ;w;
+Suissie cute? More like the exact opposite
Eiki Shiki sad ?
Eiki Shiki I don't really understand because the opposite would be ugly wouldn't it ? I mean its cute how the music goes a long, especially the last part. I know her story and I have mixed feelings about it because she seems to be just fine with it. Oh I also don't find that secret word in the box. I read the lyrics couples of times now and Im still unsure about it :/ maybe little hint ?
+Suissie RD always portrays some alternative to an actual story, so follow what's here, not the actual cannon. Because in the end, Koishi lost her ◾️.
This somehow reminds me of Kimi no gin no niwa by Kalafina
Same
Now i wonder if in some other world kalafina would make a touhou songs..
Jesus Christ that first image.
yet I love this song so much
It’s been a year since it was released. It feels like yesterday honestly.
Eiki Shiki you manage to respond at me that quick is quite incredible I gotta say.
as for the song being released last year was one of the best day I had even though the lyrics are a bit...
dark if I were to say.
Just seeing Koshi laughing,crying without anyone ever hearing it is really sad.
But I salute you for releasing this song here in yt. thanks!
I remember I was plainly terrified when I saw it being sold at Melonbooks, I was like "W-what? What the hell is it??". There's a lot of funny situations surrounding that Cd, because officially, it doesn't exist, and RD fans like to make a lot of jokes surrounding that fact lol
I think the most challenging factory was actually translating this song, mainly because a year ago or so my skills weren't as polished as they are right now, but I am glad seeing how it looks right now, I put a lot of work into it and hopefully it can be seen.
Eiki Shiki never heard about the RD fans are making a joke about it.
your effort is extremely worth watching while listening to such good songs.
and yet your future works are even better by now which is fantastic.
Well, a situation from the last Comiket (translated from a tweet)
“I went on to buy 伝 and, together with it, I wanted to buy 虚. I asked “Do you have 虚?” They replied “We don’t have it, though we have a white CD (smile)”
So that is Diao ye zong for you everyone lol”
koishi…she is very sad life:-(
I hope she will have a happy life．
Diao ye zong music always great.
메라미팝..... 미춌다
これって本家ですか？(；・ω・)
コジ コジ 未だに削除されてないってことは許可を取ったのでは？後は分かりませんが…ｗ
低評価ゼロおめでとう！
(2017/07/07 05:00:40)
ゆっくり TERU 低評価０なう！(2017/07/23 16:57:28)
+王馬小吉 いいですねw
@@refy_37_4 ×_×