【東方鈴奈庵】 かぜのゆくえ (Whereabouts of the Wind) 『凋叶棕』【Subbed】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 พ.ค. 2017
- !![[NOTICE]]!!
There is a corrected version of the translation on my blog. It doesn't vary too much from the one in the video, but I encourage you to check it out nevertheless
This CD is symbolically made from Curtain Fire Shooting Game and Forbidden scrollery.
You don't have to wait until it is ready.Because Contants have already been prepared.
Someone's existence.Something's existence.
I feel like feeling you,through the current of air.
We are here.
~
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Album: 随(manima; Compliance)
Title: かぜのゆくえ (kaze no yukue; Whereabouts of the Wind)
Vocal: nayuta
Lyric: RD-Sounds
Arranger: RD-Sounds
Original: 判読眼のビブロフィリア
東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery
Image: danbooru.donmai.us/posts/2576194
Translated by: Me [atransientfaith.wordpress.com]
～
This track was bound to be made one day or another ♥
Let's become like the blowing wind - เพลง
本の世界は、僕達を風にのせて
ストーリーの物語を教えてくれる。
そのストーリーが、夢だとしても、
掴めない事でも、本の中には具現化し、現実では体験できない事もをすることができる。
そして、今も風達が人生のページをめくり続ける。
僕たちがいる限り…。
歌詞引っ張って来ました^_^
そっと地撫でる箒の先に
ちいさなちいさなかぜがうまれて
ちいさなかぜははこばれてゆく
このおおきなせかいのどこかへとーー。
こぼれることばはこぶあしおと
めにうつるすべてのもののさきに
だれかの意味がなにかの意味が
かぜといっしょにはこばれていく
ーーー誰かが耳を澄ますとき。
ーーー誰かの頬を撫でるよに。
ーーー誰かの髪を揺らしては。
ーーー誰かの胸に吹いていく。
かぜのおと
だれかのおと
なんでもない一日から
どこかからまたふいてくる
だれかがいるからふいてくる
そのゆくえ
かぜのまにまに。
今日を明日へ向かって
ふしぎを聴くその間に間に
もうどこかへ消えて行く
だれかがいて なにかがいる
そうしてまたうまれるかぜはどこへ
そして日が落ち夜に沈んで
夢の中をさまようときでさえ
なにかをきいてなにかにふれる
どこからともなくふくかぜによせーー。
ずっとみていたずっときいていた
つどうもののそのなにひとつさえ
ききもらさぬようみうしなわぬよう
かぜがはこぶそのいみのすべてを
ーーー誰かが何かを待っていて。
ーーー誰かが何かに浮かれて。
ーーー誰かが何かを想って。
ーーー誰かが何かを見ていて。
かぜのおと
なにかのおと
すがたもみえないなにかさえ
このかぜはあなたのかぜ
そんな予感だけふいている
そのゆくえ
ひとのまにまに。
今日も明日もあるなら
うまれるそのひとの間に間に
そしてまたどこかへと
遙か届かぬ時間へ
遠く見えない場所へ
だれかからまただれかへ
なにかからまたなにかへ
全てがつながりゆくように
そのゆくえ
かぜのまにまに。
今日も明日もこえて
それでもかくも真に真に
たしかにいま吹いている
今日も始まる。
ーーかぜよはこんで。わたしがまだ知らない何かのこと。
モアイの頭 ありがとうございます！
感謝感激雨あられ
まだ若いのに何十年前の記憶を懐かしむ様な気持ちになる
本当それ
ノスタルジックっていうやつですね
その感覚が好きで東方を聞いているっていう人は多いと思います
この曲人気になりそうだなー
幻想的で感動的な曲。素晴らしい
これを聴くとどんな辛いときでも悲しいときでも明日に向かって頑張ろうと思える
Like a breeze caressing.
Beautiful
なんちゅう透き通る様に美しい曲なんだっ！惹かれましたねぇ～～！褒め言葉ですよ？受け取って下さいね。
听了前面的《かぜのねいろ》很久，发现竟然有nayuta翻唱的这首歌，真的是…太感谢了
他就是原唱呀
@@user-do2qj8jt4d 嗯我知道，我说的不准确，其实我想说是かぜのゆくえ是かぜのねいろ旋律上翻唱（
最後は幸せな家庭の動画。いいですね
노래 너무 좋아
なんて羨ましいんだ(T . T)ww
ドラグ緩すぎですよロックフィッシュには
？
たまにあるTH-camのバグみたいなもの。
動画は別なのにコメント欄はここになってる
魚系の動画っぽいな笑
不思議と何回も聴き返してしまう
前奏の悲しい感じが大好き
VER蓬莱 alpha そして風のように心地よい歌声。
からの後半の明るくなっていく感じめっっっちゃ好き
何故か懐かしい気持ちになりました
メッチャわかる
この歌を聴くとなんとも言えない懐かしさを感じる
Not only time, but also artistic conception.
綺麗すぎ！
歌も良い！
最初の方の「この大きな世界のどこかへと」の部分の、最後の「と」の伸ばし部分好き。
泣いてしまう。
Such a beautiful song...
I have a giant project to do today, I'm glad I can listen to while while I work on it ^^
Truly, this is inspirational.
不思議な感じです
何回も聞いてしまった。綺麗。
This is the most beautiful song of this album ;w; nayuta is shining to much in manima
this sounds so sweet. Just like Kosuzu
nashita maniran Kosuzu is my wife
絵がいい。美しい
Kosuzu's theme by Diao Ye Zong?
YES PLEASE.
わたしもこの歌好きです。
I love this song
nayuta is love
とってもおちつきます、いやし～(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡
Manimani 随に まにまに
+tu tutu 間に間に
Nayuta :)
Such a wonderful song. It makes me closing my eyes to fully enjoy this
4:48 isn't nanika no oto = Sound of something? You wrote Sound of someone
Yeah, sorry!
不思議とはまる中毒生がある
3 tracks from FS...FS chapter 50... T_T
The melancholy melody is...melancholy, but the lyrics are, as usual, very nice.
Are you uploading any more from Compliance?
Old Motif, I think!
Haven't seen you in a while, welcome back~!
+Eiki Shiki I'll keep an eye out on that then!
Haha, I havent really gone anywhere, just havent had much to comment ^^; thanks anyway~?
te amo kosuzu
hay lắm
風邪の行方……？知らんな！
?????「風邪はどっちに吹いている？……明日ダ！」
俺 「ヤレヤレだぜ(呆)」
Kosuzu isn't written on her shirt !
+Caved Johnson loves ASMR complain to the artist
Ahah, I will ! Great upload by the way :)
well isn't it on her apron??
@@zusukoriotomo Actually you're right, I've been mistaken for 3 years straight ahah (nice name btw)
@@Caved_Johnson hahaha thanks
its supposed to be zusuko riotomo but Im too lazy to change it
阿求さん･･･
きーくん 確かに、、 独断ですがこの背景に小鈴に加えて阿求がいたらもっとよくなると思います。
ばるべっちょん いや、そういう意味じゃないです。ただ、阿求さんが･･･
きーくん ？
ばるべっちょん いや、まああの直接いうとアレなのでまあ、阿求さんが何かを"かぜ"として伝えてるというか
@@user-mr5jy7cw5q この曲のかぜが阿求のことを示しているということでは？