【Lojban】jatna zmaraigau / Hiiragi Magnetite - Marshall Maximizer【Nekomura Iroha】

Original song: Hiiragi Magnetite - Marshall Maximizer ( • 柊マグネタイト「マーシャル・マキシマイザー」... )
Cover vocal: Nekomura Iroha
[en] It's been a while, huh? I've finally finished a project that's been sitting on the backburner for over a year now, and with the newest addition to my Vocaloid family to boot! Iroha is putting up some strong competition for best Japanese Vocaloid3/4 Lojban pronunciation, especially with her [p\] actually being /f/ most of the time!
This song was extremely information dense and thus hard to render in Lojban, and I eventually gave up trying to make it rhyme. However, I think I got across the deeper meaning of the song better in the second half. Additionally, I made the video parallel the original. I hope you enjoy!
[jbo] do puze'a denpa .iepei .i mi ba'o .uo finti ti noi jai nanca be li za'u pa ku'o sepi'o ji'a le ninrai cmibi'o be le mi me la .vokaloid. lanzu pe'a .i ko'a goi la .iroxas. mutce certu lo nu lojbo vlaba'u kei fi'o se cmima loi ponbau me la .vokaloid. poi na'e runmenli pilno (to ko'a piso'eroi vlaba'u zo'oi [p\] lo fy zei sance toi)
ni'o ti noi sagypemci cu mutce denmi gi'eseni'ibo nandu se fanva .isemu'ibo mi pu co'u troci lo nu rimni gasnu .iku'i pe'i le remoi xadba be le xe fanva cu smuni simsa le se fanva .iji'a le skina cu panra le krasi fi'e mi .i a'o pluka do

[@orchids-and-canvas]

Nekomura sounds great here, good job!

[@black-pudding325]

I know people have already mentioned it but Lojban sounds makes me well.

[@dude-hs8hw8me2p]

You've singlehandedly made me re-love the way Lojban sounds...

[@volodymyrkilchenko]

is it possible to make a lojban cover respecting all the stresses?

[@nekowomancer]

Hi would you be ok to collaborate to make covers in my conlang? 😊