Mesmerizer (Official English Version)「Will Stetson x
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ส.ค. 2024
- A song about escaping your reality.
SPOTIFY COMING SOON!!
Credits:
Original: @32ki_may ( • メズマライザー / 初音ミク・重音テトSV )
Vocals: Will Stetson & @rachie ( / splendiferachie )
Lyrics: @sayriris ( / sayriris )
Mix/Master: niu arx ( / niu_arx )
Art: Vozmad ( / vozmad )
MV Template: rumskii ( / rumskiich )
MV: vclaylien ( / vclaylien )
Special Thanks: Qoo ( / qoochan03 )
Follow Will Stetson!
Instagram: / willstetsonmusic
Patreon: / willstetson
Twitter: / willstetson
Tiktok: / stillwetson
Twitch: / willstetson
SoundCloud: / willstetson
Business Inquiries: will@lilacmedia.co
#mesmerizer #willstetson #caststation
Lyrics:
Don’t reflect on feelings you don’t need!
Do you pretend you can’t see
All the certainties and even your own heartbeat?
That’s the way the safe zone will decrease
Your wounds are sold by each piece
Your cries are weakened completely
You know, I really gotta give a little tip, okay? For THE GREATEST ESCAPE!!!
While traps await, you are always gonna find another method to be saved every day
Now that it’s plain you are never gonna be sane, living in this world all the same
Maybe it’s better if you play really dumb and you say you’re giving in and fall away
If flowers in a bouquet, dressed in pretty lies
Can steal a heart in some way, are they real inside?
Where every single thing stains, I will save an invite till you’re tied up by my side
Bye, later!
You’re tailor-made for this day and age ‘cuz you’re powerless and look like prey
You are fooled by the way that this act behaves, and your beating heart has gone insane, it’s always resonating
Now, not a trace of your lives remain ;-; and your fortitude is growing faint
While you dodge and evade what is in your face, you are busy living all the same
Somebody, help me right away (^^♪
“Falling asleep, you’re falling asleep”
and MaybE you SeeMEd moRe dIZzy to mE
All you can be is muddled, indeed
But what do I see? Every trick up your sleeve?!
Swinging a dime in front of your eyes
Until you will find you’re frozen in time
“This is alright”
But even your mind is lured alive, right into shutdown
“Falling asleep, you’re falling asleep”
and MaybE you SeeMEd moRe dIZzy to mE
All you can be is muddled, indeed
But what do I see? Every trick up your sleeve?!
Swinging a dime in front of your eyes
Until you will find you’re frozen in time…
(Coercion Cancellation)
Through all the ways you survive this phase, it is unrewarding every day
You are caught in the chains of a bot-like game, looping on and on, it’s all the same, it’s always never-changing
You can’t embrace even luck or faith, so it’s meaningless again, in vain
If you can’t get a trace, give it all away
Having only what you call remains will be your fate, awaiting
You’re tailor-made for this day and age ‘cuz you’re powerless and look like prey
You are fooled by the way that this act behaves, and your beating heart has gone insane, it’s always resonating
Joy, all the same, doesn’t have much weight, and that charismatic charm is fake
If you stare hard and gape at the truth displayed, you will end up going blind someday!
So go and practice some restraint (^^♪
🌀FOCUS!!🌀
nuh uh 😡😡
I’ll focus… on the great animation!
Yoo, official? Congrats again, man!
FOCUS!!!! 🗿
I’m focused still wetson 💔
mr stetson.... I don t feel so good 🫨
W h a t
14 mins ago is crazy
Haii
alright ur cooked rachie goodbye
rachie and will stetson collab lets goo
i still can’t believe i got to write the official english lyrics for mesmerizer 😵💫 so so grateful for this opportunity!! 🌀
YOOOOOO, congrats my guy!!!!!!!
You did so well!
:)
*so good
YOU DID SO GOOD AAAA
THEY WERE SO GOOD
1:50 if you look at will's eyes, the stars in them reappear when he sings 'luck', and its meaning is pretty self-explanatory; he craves luck to escape :)
WOAHH I DIDNT NOTICE THAT THATS A COOL DETIAL
BRUHH I DIDN'T NOTICE THAT'S AWESOME
I think it's more just a mistake on part of whoever put together the mv. Because Rachie's eyes are stars through that entire section when they shouldn't be.
I KNEW IT WASN'T JUST A GLITCH
i thought it was a mistake while animating
I'm so glad they kept Will signing SOS at 1:15, it's so faithful to the original.
They kept all signs of help :O
0:39 Thumbs up on palm is a cry for help
0:46 He does S.O.S with his eyes (like you said)
1:14 He closes and opens his palm which is the universal sign of abuse
So cool 😎
@@HDragon58 well, except for the part where the fourth letter of every word in the quiz segment spelt "sos," but yeah, they kept everything else :D (unless i'm not missing one lol)
@@i_guess108 Well, the first letter of each first word in the quiz section spells "help", so there's that. ([H]arumachi, [E]nvy Baby, [L]agtrain, [P]owerful Wind, Slicked Back Hair)
@@yobanashigirouette6729 that's the part that everyone got; i didn't think it was worth mentioning. the original quiz had both the first letters spelling "help" and the fourth letters spelling "sos," which is what my comment was talking about.
@@i_guess108 oh, my bad. That's interesting!
ITS NOT JUST AN ENGLISH COVER, ITS THE OFFICIAL ENGLISH COVER WE'RE WINNING GUYS
WOO HOOOOOO
WOOO YIPPEE
WOOOHOOO
WAIT HOLY I DIDNT EVEN NOTICE
AYYYYYY
The way will’s eyes go fully black at the end, meaning he fell into the hypnosis is so cool
that happens in the og too
yes
Fun fact: Teto faked being hypnotized so that she could get away from Miku because when Miku got hypnotized, she had white circles in her eyes. However, Teto didn't, meaning she duped Miku
He*
I thought Teto was female
PLEASEE I NEED THIS ON SPOTIFYY 😭
FOR REALL
I was forced to download TH-cam music to play this on loop
@@Cursedlollipop123 Sameeee
@@Cursedlollipop123TH-cam has a normal loop button (including on phones)
Apple Music for me I’ve been checking every day for it
I think rabbit hole broke him...
I think he broke the rabbit hole
@@Soldier_Sprout i think he rabbit hole the broke him
think i hole broke him rabbit
I think this comment broke replies...
IN WILL AND RACHIE WE THRUST
AN ENGLISH COVER THAT INCLUDES TETO'S LITTLE INHALE/GASP.
THANK THE LORD!
at 1:37 ?
@@tegcatyeah!
After hearing the original so many times, how did I never noticed?!
We always have faith in Mister Stetson to catch the fine details
I think in the original, Teto was trying to say something. But it was interrupted. (i already heard the original and yes, Teto inhaled)
oh my gosh, you don't know how glad i am to hear the breath at 1:37. some covers that i loop every day don't have that one breath and it feels so empty when it isn't there so i'm so glad to hear it in yours 😭 anyways, amazing cover!!!!!!!
If im honest, i love they added each small detail in the animation. Example: In the original MV, Teto looks at Miku in the part right before she goes "crazy", which is replicated here. Same thing with their pupils, at the start of the video they are star-shaped, but at the end they dont even exist, showing that they slowly got hypnotized through the entire video (which is also shown in the text and dance). I love each detail and i love that the animator replicated each and every one of them. Kudos to said animator for the amazing work!
“and MaybE you SeeMEd moRe dIZzy to mE” all the capitals spell out MESMERIZE omg I love it sm
MESMERIZM??..
@@synchronizedsuicide oh sht 😭😭
OMG A MIZUKI PFP?!?!?!?!?!?!
@@Heavenly_RedMAFU PFP???
@@Heavenly_Red YESSIR
The two Rabbit Hole English coverers teamed up. AND BOY THEY BETTER NOT REGRET IT
Dang fingers said ‘they’ and I meant I. I love typing on caffeine.
they're not just "rabbit hole" coverers lmao. they've legitimately two best English coverers of opposite genders on TH-cam.
Ik. I was just joking around, as Mesmerizer and Rabbit Hole are both very popular right now.
@@GraysonVidourek-bv3px both were also made in some way by the same person
WILL‼️‼️ RELEASE THIS TO SPOTIFY AND MY LIFE IS YOURS‼️❤
I WILL JOIN IN THIS SACRIFICE AS WELL!
spoy
@@roguesriot147 LOLLLL I DIDNT NOTICE
@@Firenzetra LMAO
yes like it's been a month will where is it
くっそ再現してて感動した。
目のモールス信号、sosもあるし
クイズの時の手も
最後の目が黒くなるのもあるから
They probably just used the same exact animation but with swapped assets.
this cover REALLY conveys the tone of "this is an act. all of this is an unsafe situation. you and I are in DANGER. LEAVE."
'you're tailor-made for this day and age 'cause you're powerless and look like prey.'
'you're fooled by the way this act behaves.'
'that charismatic charm is fake.'
straight up BEGGING FOR HELP, VERBALLY OR OTHERWISE.
it's not safe even though it's colorful and childish.
amazing lyrics.
Also pay attention to the animation itself
Will stetson's character does the hand help signs and does an S.O.S. morse code with his eyes
as well as when Will stetson's character is getting hypnotized the music fades out for a moment showing how he is not listening trying to not get hypnotized
and also how at the end when he sees the other character get fully hypnotized his face is mortified for a second
Idk why but I really like this animation
(Oh and also the quiz section if you look at each of the first letter of the answers you can make out "HELP")
@@ChamiIion i feel like we've talked about the mv enough 😅
@@pondracer686 sorry I'm new to mv's and all that 😅
I've only started getting into vocaloids right around the rabbit hole song
@@ChamiIion also when the music fades out hes closing his eyes
@@ChamiIion no worries, welcome to the Rabbithole that is vocaloid songs. Mesmerizer was an overnight hit and everyone was commenting on the animation at that time, for good reason.
Will Stetson isn’t pregnant but he never fails to deliver
not yet he isn't
*yet*
@@CrissCover ''Im the fertilised egg and she's/he's the mother/father''
he isn’t?
@@Lisku_ *Not Yet*
will's eyelashes are on FLEEK
Will Stetson: Yeah, this is the scariest collab I've ever done.
ehh i gotta say that award belongs to rabbit hole
i like the part where rachie said "it's mesmerizing time" and then mesmerized all over the place
it would be funnier if it said "It's mesmerizing time" tbh ^^"
@@gimm. wdym it's said that all along
@@baconlettucepotato69 suspicious 🤔
1:59
Nah, she flat out died lmao
A while ago I said to my friend
"I hope Will Stetson makes an English cover of Mesmerizer"
My prayers have been answered
had the same thing and i felt like is was bound to happen and here we are
u manifested
still waiting for that watashi wa ame cover
I just thought we need a good English cover but then we get will and rachie like what
Absolutely, I’ve been waiting as well.
“SPOTIFY COMING SOON” NOT SOON ENOUGH ;sob;
“Somebody help my right away” was so fitting😊😊
I LOVE HOW THEY KEPT THE PART "A sweet bouquet of flowers dressed in pretty lies"
phony reference?!?!?
ARTSY REFERENCE
young girl a reference!?!?!?
is this a ref to another en cover of mesmerizer
All the comments know it’s a reference, just not what reference
You know it’s a good day when Will and Rachie collab 🙏🙏
real
REAL
real
REAL
REAL
ずっと聴いていられるくらい最高
“We love will Stetson” _the cult says in unison_
They're so real for the Lagtrain and Yukopi reference
OMG HI
fr
mace, because ya always in the comments of vocaloid stuff, will we ever get a vocaloid related animation?
@@Monofett I did a mesmerizer animation on second channel
@@animalmace cool!
i love how Stetson did the little 'huh' Teto did at 1:36. It wasn't really noticeable in the original and not all covers have this little detail :)
I always thought it was Miku taking a breath for the next part😭
With the thought of Teto doing it, it's kinda chilling bcoz it's like she's taking a deep breath after withstanding the hypnosis for so long
SAME I WAS SO HAPPY WHEN I HEARD IT
THE LITTLE BREATH OR HUH WHATEVER IT IS
Yeah I didn't notice it till you pointed it out and shows that Stetson pays a lot of attention to the songs he covers
his attention to detail is crazy
If you pay to will stetson's luck part there is stars in his eyes
可愛い〜😊
いつも素晴らしいカバーをありがとう👏
€€€££¥
I have been listening to this for 8 hours straight.
Nice just got to get it on Spotify then I’ll be there with you
Only 8? Weak mortals..
THIS IS THE TYPE OF COLLAB THAT MAKES ME PUT ON LOOP FOR 19828292 DECADES
Mood.
OSC
Hello osc:3
price tag listens to vocaloid covers confirmed
Bro MIGHT live for that long
Will blink three times if youre in danger
There's no #@$&?! way...
😭
bred bois!
THE BREAD KING IS A WEE-
oh wait, that's expected.
YO!, The boys of bread
Thanks I’ve been waiting for a good English cover of this song
Bro the fact this is THE official English cover is actually amazing YALL COOKED 🗣️
if you look REALLY closely to Will, you can see in every scene the bright part of his eyes gets shorter and short. in the beginning, his eyes has white star-diamonds, with half of his eyes bright. by the end, the white star-diamonds are gone, and the bright part of his eyes are barely there anymore.
edit: ive never gotten this many likes in my life- ty guys!
I’m not exactly sure on this but at 0:35 will put his hands in a way that looks a lot like the sign for help in ASL
@ 1:50 he has the shiny eyes again
nevermind the fact in the beginning the eyes are inconsistent as to if its star, circle or empty
the og mesmerizer did that too
@@mariasofia1959 that part was in the original
WWW COLLAB 🔥🔥🔥
You don’t say!1!1 🔥🔥🔥
how do ya know its COLLAB HOOOW
HONESTLY! THE TWO BEST COVER ARTISTS!
I thought you said WW2 collab
world wide web collab
We ABSOLUTELY need this on Spotify 🌀🌀🔊
MR. STETSON YOU AND RACHIE HAVE MADE ME MESMERIZED BY HOW AMAZING THIS COVER IS AND ITS MY TWO FAV ENGLISH COVERISTS
2:02 is will's reaction to his fanbase's behaviour
we're feral
I blame the Rabbit hole cover, that broke us all of our restraints and reservations
@@Nini_1412what can I say! Instincts took over
@@georgearbuckle7029 yall are so wild and i love it
thats wills reaction when im done with him
NO WAY ME AND MY FRIENDS WERE SAYING “Imagine if Will and Rachie Collab and sing mesmerizer Together!”AND THEN LIKE 1 WEEK LATER THIS CAME OUT IM LITERALLY OBSESSED WITH THIS YOU GUYS SHOULD COLLAB MORE!
ARE WE ALL ON THE SAME WAVELENGTH????????
@@gothicwvlff YEAH
I think your friends are time travelers ngl@@Random_Alastor_Fan
@@Kasane-teto-number1-fan SAME😭😭
2:27 her head was tilting to the right funny part
Rachie: Staying a bit low, but still high notes here and there.
Will: Fuck it. *proceeds to sing higher than the boys in my chorus class*
Why is this true tho
0:04 she really said .3
I’m pretty sure all the animation details are carried over from the original Japanese version.
@@rygk9696.
@@rygk9696 it's just that rachie's oc has one eye so it's .3 instead of :3
naw she said some (•w⌧)
No way the king and queen of vocaloid english covers collab like this
Just found out about this channel, and idk how but apparently you have translated my entire spotify playlist... BRO HOW
Never mind, you haven't translated Streamline Shape Mayday. Phew, you have no idea how I go back and forth on Spotify - your channel just to double-check every song on my playlist. I almost thought I was living in a simulation!
すごい勢いで英語が入ってくる爽快感
THIS COVER IS GENUINELY SO WELL DONE AND THE TRANSLATED LYRICS ARE SO CLOSE TO THE ORIGINAL BUT UNIQUE IN IT'S OWN WAY
not the MENTION THE ANIMATION!!! THIS IS SO HIGH QUALITY AND AMAZING
THE BEST ENG COVER EVER.
I mean, this IS the official English version, so it's naturally extremely good. Not only is it a collab between Will & Rachie, it's also a collab with the original creators! In fact, I'm pretty sure the animation is identical but with different characters. Very well done indeed, so I must agree with you.
THEY GOT HARUMACHI IN IT THE OSU COMMUNITY IS BACK
WE'RE SO BACK
Real
一回この声で日本語バージョン歌ってほしい
Tac nayn??! /j
waiting for that Spotify DESPERATELY
このコラボは熱すぎるって
THE FACT THAT IT'S THE OFFICIAL ENGLISH COVER??!!!
bud always gives alot of emotion
Love this, its better than the og version.
0:54 ah….higher will range….my beloved
What does this mean??
@@claudzyI think it means that you are emitting a higher pitch than usual.
I like the detail that when Rachie gets hypnotized the subtitles are in the original language and not the English subtitles
i’m so sorry i didn’t see ur comment before and then wrote pretty much the same thing 😭😭😭 i promise im not trying to copy you
@@robot_geek aw that’s completely fine I don’t mind
I’m not going to gatekeep a cool detail that we found 😅😁
めっちゃ待ってた良すぎるありがとう
wawww
how cool!!
i'm always amazed by you guys' vocals honestly
also, i love how in the chorus rachie's just like BYE, LATER-
毎回毎回ウィルストーンさんの滑舌と歌声の良さに惚れ惚れします。
it’s one of the best voices ever, isn’t it?
This guy gets it..
@@baxbox7772分かりません
A RACHIE AND WILL STETSON COVER???? MY TWO FAVORITE ARTISTS NO WAY...
Same here
MVの再現度が他と比べ物にならないぐらい凄い
これは神すぎる
Will Stetson and Rachie covering the song I've been obsessed with since it appeared, the universe has been blessed with this piece.
No freaking way we get an official english version AND IT'S RACHIE AND WILL LETSGOOOOOOO
“How many times have you watched this?”
Me: yes
i have watched it around 738 times. Do i need help?
@@GnarpyGaming-shimmyYa No, I also watched it 738 times. You don’t need help, this is such a banger!!!!!!!!!!
@@GnarpyGaming-shimmyYa you guys stole my watches ivge now watcge it -tree tiems!@!!2!12 😭😟😟😟😟😢😢😡😡😿😿😿😿😟😟😾😾😟😟😞😞😞😞💔💔😓😓☹☹☹☹😥😥😔😔😔😔😖😖😖😖
I’ve watched this for 84 decades HOW AM I NOT HYPNOTIZED??
@@dibotran7349 Sad fact: You can’t get hypnotized through a screen.
Cool sneaky lyrics capitalization in the description !
Ok. This is one of the best English covers of this song that I’ve heard before, it sounds so good against the ears
It's the official english version too!! Not just a cover :DD
@@grantzvictor Really!? Then it must be on Spotify!
@@cloudy7353 Yeah they’re releasing it on other platforms soon :))
@@grantzvictor nice!
I love how you do lyrics, somehow you always find a way to incorporate the original lyrics into your version. Very well done.
"Somebody, help me right away" gotta be my favorite translation
that’s my favorite line too lmao, it just sounds so random and misplaced that makes it absolutely PERFECT
The English lyrics are by sayriris! And it's crazy that this is the OFFICIAL English translation :D
@@Wishtelle I didn't even notice I'm sure will had a say in the lyrics though that's why I commented
i love finally find one cover with the video animated with your sonas and not only the miniature, u got an extra point
I can die happy since Rachie and Will Stetson did a collab.
we love a collab between legends
0:54 OH MY GOD HIS VOICE?? THIS PART GOES SO HARDD
WE NEED IT OUT ON SPOTIFY IM SAYING RIGHT NOW ❤❤❤❤
PLEASE release this on spotify
1:07 the familiar visceral reaction of my organs as I saw what was in the middle
kariyu.
yes. boobas
Bruh
…Fr tho
…I need help
OSU REFERENCE?
Will and Rachie on their way to casually drop an OFFICIAL cover.
I seriously can't let anyone know how addictive i listen to this daily but to my playlists too.
PROUD TO SAY I REQUESTED THIS COLLAB ON THIS SONG
IM SO EXCITED FOR THIS COLLAB! Mesmerizer has been my obsession lately, and I love songs from both of your channels! I can't wait!
Edit: Listening on repeat :>>
You are the unfortunate one, a sex bot stole your comment
I STARTED SCREAMING OMG SOMEONE REMIND ME WHEN THIS COMES OUT TOMORROW
i gotchu, ill ping you like 10 or 5 mins before it starts!
Ye me too
@@alexandro-_- about 20 mins till it premieres
@@l0v3lykiwi WILL STETSON WAKE UPP WAKE UPP WAKE UPP
WAKE UPPP 3 MINUTES
日本語の歌を外国語で歌うのって素晴らしい
I listen to this man’s music every time it comes out
And IT WONT STOP MY ADDICTION
WE ESCAPING OUR REALITY WITH THIS ONE 🗣🗣🗣🔥🔥🔥
These are the best english lyrics hands down, and this is the first collab between Will and Rachie, this is what we ALWAYS needed, let alone for MESMERIZER!?
Will never fails to look majestic
WE NEED THIS ON SPOTIFY NOW
MVの再現度がすげええ 歌唱もとても良き
This song is such a banger! And OFFICIAL ENGLISH VERSION!??? I can’t wait for it to come out!
Edit: ITS AMAZING! UR AMAZING WILL!! ❤️
this guys voice is majestic
MY 2 FAVORAITE ARTISTS GETTING TOGETHER FOR A SONG OMGGGGG😆😆😍😍😍
Oh damn, Will and Rachie doing the OFFICIAL English cover is amazing
“I LOVE YOU WILL STETSON AND RACHIE” WE ALL SCREAM IN UNISON
I love this so much I am now obsessed
NO ONE TALKING ABOUT HOW GOOD THEIR VOICE IS???!!
安定の凄すぎる歌唱力と
MVの再現...最高！
ありがとうございます！
Bro fell down the rabbit hole and got mesmerized 😞
fr
missed opportunity to put will in the dress
stenson’s voic is amazing wtf