(てつ)² / tetsusquared
(てつ)² / tetsusquared
  • 36
  • 24 565
【Lojban】kertinytci zukte / Jin - Headphone Actor【Natsuki Karin】
[jbo] lisri be lo nu senpi tu'a lo kanla
Original song: Jin - Headphone Actor
Cover vocal: Natsuki Karin
Although I don't plan on covering all the Kagerou Project songs in Lojban (or even any combination of conlangs), I figured this would be a nice exercise in Lojban grammar. Anyone who can understand the lyrics without English subtitles is probably relatively fluent in Lojban, I think.
I've also noticed some mistakes in the Lojban translation, which I have marked with asterisks (*) in the English subtitles.
มุมมอง: 219

วีดีโอ

【Kotava】Lasutukiewawev / noctchill - Itsudatte Bokura wa【Maki・Rikka・Karin・Chifuyu】
มุมมอง 18728 วันที่ผ่านมา
Original song: いつだって僕らは (Itsudatte Bokura wa) / noctchill (from CD THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 07) [en] A new cover, and in a language I haven't made a full cover in before! Kotava is a very interesting language, even if I still haven't gotten a good grasp on it yet a "grewapá" to worasik on the auxlangs discord server for helping to correct the lyrics! Even though I'm more of a Mi...
【Sambahsa】Haissen ab nies gwits / Kanzaki Iori - Hated by Life itself.【Natsuki Karin】
มุมมอง 305หลายเดือนก่อน
[qsb] Fin-ye, est complete! To est yaschi id debute as Natsuki Karin ep tod channel. Spehm od preihs! [en] It's finally done! This is also Natsuki Karin's debut on this channel. I hope you enjoy it! Original by Kanzaki Iori feat. Hatsune Miku: th-cam.com/video/0HYm60Mjm0k/w-d-xo.html • What is Sambahsa? Sambahsa is a constructed language created by Dr. Olivier Simon, based on reconstructed Prot...
【Toki Pona】pan li kama kiwen tan seli / picdo - My Bread was Burnt to a Crisp【MAYU】
มุมมอง 6082 หลายเดือนก่อน
[tok] kalama musi ni li toki e ni: pan li kama jaki tan seli mute mute. [en] A song about overcooked bread. Original song: picdo feat. Adachi Rei - My Bread was Burnt to a Crisp (th-cam.com/video/2Pgfr75lgro/w-d-xo.html) Cover vocal: MAYU No, you didn't wait nearly two months without videos for this. I figured I'd post something to tide you over while I work on two of the hardest translations I...
【Sambahsa】Kyu-kurarin / Iyowa (short ver.)【Hanakuma Chifuyu】
มุมมอง 4094 หลายเดือนก่อน
Original song: Iyowa - Kyu-kurarin Cover vocal: Synthesizer V AI Hanakuma Chifuyu Translation: tetsusquared
【Lojban】klaku fa le farcri / Neru - The Lost One's Weeping【MAYU】
มุมมอง 5914 หลายเดือนก่อน
Original song: Neru - The Lost One's Weeping (th-cam.com/video/8oBV3jPTW4s/w-d-xo.html) Cover vocal: MAYU
【Sambahsa】Stets wey touchems / Cascada - Everytime We Touch【Koharu Rikka】
มุมมอง 7845 หลายเดือนก่อน
[en] Nightcore? No, I prefer PIE-core. (This pun doesn't work in English.) [qsb] Noctraudh? No, prefero Oraryo-raudh. ───────── Original song: Cascada - Everytime We Touch Cover vocal: Synthesizer V AI Hanakuma Chifuyu Translation: tetsusquared ───────── I bought Rikka! Now I just need to get Karin, and then maybe I'll have the Tokyo6 girls sing a trio song from Idolmaster? I think this is my s...
【Lojban】selyli'atcadu / 40mP - Torinoko City【Nekomura Iroha】
มุมมอง 7076 หลายเดือนก่อน
[en] A song about being left behind in your own thoughts. [jbo] le pa selsa'a poi srana lo nu se cliva ca lo nu pensi ───────── Original song: 40mP ft. Hatsune Miku - Torinoko City (Left Behind City) th-cam.com/video/yIQDGwyJpSo/w-d-xo.html Cover vocal: Nekomura Iroha Translation: tetsusquared Art: Panda linktr.ee/panda_doodles_ ───────── Much thanks to Panda ( linktr.ee/panda_doodles_ ), a fel...
【Lojban】kanji / JimmyThumbP - Calc.【Yuzuki Yukari】
มุมมอง 4716 หลายเดือนก่อน
Original song: JimmyThumbP ft. Hatsune Miku - Calc (www.nicovideo.jp/watch/sm12050471) Cover vocal: Yuzuki Yukari Yukari's back with another Lojban cover! It's interesting that the Lojban word for "to calculate" is "kanji", while the Lojban word for "kanji" (CJK Unified Ideograph) is the fu'ivla "anji". EDIT (Aug 2024): I've noticed some errors in the lyrics, which have been marked with an aste...
【Lojban】cizra tolzgadi / Noise and Bells - Ĉarma Anomali’ (Artcore ver.)【Hanakuma Chifuyu】
มุมมอง 5836 หลายเดือนก่อน
Original song: Noise and Bells - Ĉarma Anomali’ (Charming Anomaly) th-cam.com/video/q05lSh5qfgk/w-d-xo.html Cover vocal: Hanakuma Chifuyu [en] This cover was sparked by a discussion in roljbogu'e about translating songs that are already in conlangs into other conlangs, which also sparked a Toki Pona cover of an Ithkuil song. In response, I dug out a half-finished version of this cover that I ha...
【5 Conlangs】Tell Your World / livetune【Yukari・Miki・Chifuyu・Maki・IA】
มุมมอง 1K6 หลายเดือนก่อน
[en] Thank you for 100 subscribers! To celebrate, I've made a cover in Esperanto, Lojban, Sambahsa, Toki Pona, and Volapük! Here's to more Vocaloid conlang covers!
【Sambahsa】Id senst itiraf ep Terra / kemu - The Earth's Final Confession【Hanakuma Chifuyu】
มุมมอง 6026 หลายเดือนก่อน
Original song: kemu feat. GUMI ‐ 地球最後の告白を (The Earth's Final Confession) Cover vocal: Synthesizer V AI Hanakuma Chifuyu
【Lojban】jatna zmaraigau / Hiiragi Magnetite - Marshall Maximizer【Nekomura Iroha】
มุมมอง 1.6K7 หลายเดือนก่อน
Original song: Hiiragi Magnetite - Marshall Maximizer (th-cam.com/video/jMKPYg0uhCI/w-d-xo.html) Cover vocal: Nekomura Iroha [en] It's been a while, huh? I've finally finished a project that's been sitting on the backburner for over a year now, and with the newest addition to my Vocaloid family to boot! Iroha is putting up some strong competition for best Japanese Vocaloid3/4 Lojban pronunciati...
【Lojban】xatra selsa'a / doriko - letter song【Hanakuma Chifuyu】
มุมมอง 4688 หลายเดือนก่อน
[en] And finally, that Lojban cover with Chifuyu! I'm a little rusty on my Lojban - I have been focusing on Sambahsa a lot more - but I hope you enjoy! Chifuyu's gentle voice really matches this song well. NOTE: For the lyrics of this song, I treat «doi» as if it is part of selma'o COI. [jbo] ni'o ti lojbo selsa'a cu'u la .tcifuius. .uo .i mi puze'i na'e co'e la jbobau - sei mi se bangu be lo s...
【Sambahsa】Q / Siinamota【Hanakuma Chifuyu】
มุมมอง 6318 หลายเดือนก่อน
[en] I bought Chifuyu! I wasn't sure whether I wanted to get her or Teto, but in the end I just had to have her - she's just so cute! And surprisingly enough, she's good at singing in all sorts of conlangs - I have a Lojban cover planned for her already... [qsb] Kaupim Chifuyu! Ne buim sure kweter kaupiem iam au Teto, bet end-ye io just tohrbim habe iam - ia est also kawayi! Ed surprinedend-ye,...
【Toki Pona】kala lili li kama tan ma / A Sardine Grows from the Soil【Nekomura Iroha】
มุมมอง 3.3K9 หลายเดือนก่อน
【Toki Pona】kala lili li kama tan ma / A Sardine Grows from the Soil【Nekomura Iroha】
【Sambahsa】Smehldend Fantasia / EScape - Melty Fantasia【Tsurumaki Maki】
มุมมอง 3639 หลายเดือนก่อน
【Sambahsa】Smehldend Fantasia / EScape - Melty Fantasia【Tsurumaki Maki】
【5 Conlangs】Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni【Tsurumaki Maki】
มุมมอง 5279 หลายเดือนก่อน
【5 Conlangs】Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni【Tsurumaki Maki】
【Lojban】refctuca / Neru - Re-Education【anon・kanon】
มุมมอง 40210 หลายเดือนก่อน
【Lojban】refctuca / Neru - Re-Education【anon・kanon】
【Lojban】lo satselsa'a .e lo kurkydansu / Sugar Song & Bitter Step【Fuiro】
มุมมอง 75911 หลายเดือนก่อน
【Lojban】lo satselsa'a .e lo kurkydansu / Sugar Song & Bitter Step【Fuiro】
【Lojban】vricypau / ryo - ODDS&ENDS【kanon】
มุมมอง 28011 หลายเดือนก่อน
【Lojban】vricypau / ryo - ODDS&ENDS【kanon】
【Lojban】denpa bu / subeteanatanoseidesu. - .【Yumemi Nemu】
มุมมอง 315ปีที่แล้ว
【Lojban】denpa bu / subeteanatanoseidesu. - .【Yumemi Nemu】
【Lojban】balvi linji / 1640m - Miraisen【anon】
มุมมอง 396ปีที่แล้ว
【Lojban】balvi linji / 1640m - Miraisen【anon】
【Toki Pona】nasa linluwi / INTERNET OVERDOSE【Yuzuki Yukari】
มุมมอง 1.7Kปีที่แล้ว
【Toki Pona】nasa linluwi / INTERNET OVERDOSE【Yuzuki Yukari】
【Lojban】xamska / Miiro (TV Size)【Masaoka Azuki】
มุมมอง 195ปีที่แล้ว
【Lojban】xamska / Miiro (TV Size)【Masaoka Azuki】
【Lojban】ba / Orangestar - Henceforth【kanon】
มุมมอง 507ปีที่แล้ว
【Lojban】ba / Orangestar - Henceforth【kanon】
【Toki Pona】kasi anpa pona / Harumachi Clover【anon】
มุมมอง 271ปีที่แล้ว
【Toki Pona】kasi anpa pona / Harumachi Clover【anon】
【Lojban】tizyklaji / Ibuki Tsubasa - Aisle【Tsurumaki Maki】
มุมมอง 418ปีที่แล้ว
【Lojban】tizyklaji / Ibuki Tsubasa - Aisle【Tsurumaki Maki】
【16 Conlangs】klasĉambro / Luna* - classroom【16 Vocaloids】
มุมมอง 1.7Kปีที่แล้ว
【16 Conlangs】klasĉambro / Luna* - classroom【16 Vocaloids】
【Lojban】selpeisku be lo sampre / niki - Jitter Doll【SF-A2 miki】
มุมมอง 277ปีที่แล้ว
【Lojban】selpeisku be lo sampre / niki - Jitter Doll【SF-A2 miki】

ความคิดเห็น

  • @TrisieKomala
    @TrisieKomala 12 วันที่ผ่านมา

    kalama pi kala ma

  • @robotee8861
    @robotee8861 17 วันที่ผ่านมา

    .i lo ti papri cu ci'anti noi'a tolsnuti

  • @dylanfield7098
    @dylanfield7098 17 วันที่ผ่านมา

    Wait I just realized this only has 70 likes? This cover is amazing! I don’t know how I haven’t seen this on any of the TH-cam Toki Pona song playlists but this is one of the best I’ve heard imo

  • @Yurillia
    @Yurillia 23 วันที่ผ่านมา

    This is very nice! I like Karin's sound a lot! Out of curiosity, how many conlangs are you fluent in? I'm amazed!

    • @tetsusquared
      @tetsusquared 20 วันที่ผ่านมา

      Dank spollay ! I'm not really fluent in any of them except maybe Toki Pona, but I can write lyrics in Lojban with help from a dictionary and parser, and in Sambahsa and Esperanto with someone checking the grammar for me.

  • @RickHardcore
    @RickHardcore 23 วันที่ผ่านมา

    Beautiful voice dear!

    • @tetsusquared
      @tetsusquared 20 วันที่ผ่านมา

      Oh, this isn't my voice - it's a Synthesizer V voicebank! I merely translated the lyrics into Lojban and input them into the Synthesizer V software. I shall thank you nonetheless, on Karin's behalf .u'i

  • @GabiccinoP
    @GabiccinoP 24 วันที่ผ่านมา

    This is so nerdy I love it! 💕

  • @kshope855
    @kshope855 27 วันที่ผ่านมา

    still here after 6 months. I still love this song/cover but recently my interests in conlangs and stuff has waned a little bit. But sometimes I still listen to this and many Zundamon's version of "A Sardine Grows from the Soil" (aka this song) and just get reminded of 6 months ago. It's fun! Anyways, thanks for making this cover.

  • @eclipse_eternal8178
    @eclipse_eternal8178 หลายเดือนก่อน

    Lojban actually sounds pretty cool

  • @Vesperstel
    @Vesperstel หลายเดือนก่อน

    Can you do Bad Apple in either Lojban or Sambahsa? It’s a song that hasn’t been covered by anyone so far

    • @tetsusquared
      @tetsusquared หลายเดือนก่อน

      You'll be glad to know a Bad Apple feat. nomico cover is in the works!

  • @grafeugenius
    @grafeugenius หลายเดือนก่อน

    surprising. it's nice

  • @oe07
    @oe07 หลายเดือนก่อน

    this is so cool

  • @ConciseCabbage
    @ConciseCabbage หลายเดือนก่อน

    Could you also make regular spoken sambahsa content with an AI voice? There’s a lack of audio for the language and these tools could be really helpful!

    • @tetsusquared
      @tetsusquared หลายเดือนก่อน

      Unfortunately I personally don't have software for spoken speech synthesis that supports Sambahsa's phonology. It's an excellent idea though!

    • @ConciseCabbage
      @ConciseCabbage หลายเดือนก่อน

      @@tetsusquared how did you make the video?

    • @tetsusquared
      @tetsusquared หลายเดือนก่อน

      @@ConciseCabbage Synthesizer V, the software I used to make the singing voice, is not suited for making spoken content.

  • @nitrodark7027
    @nitrodark7027 หลายเดือนก่อน

    kalawa li pona tawa kute mi

  • @_Gusza
    @_Gusza หลายเดือนก่อน

    musi

  • @GlitchEndermoon
    @GlitchEndermoon 2 หลายเดือนก่อน

    what's this font?

    • @tetsusquared
      @tetsusquared 2 หลายเดือนก่อน

      [en] The font is called Fira Sans. You can get it from Google Fonts. [jbo] le vi ci'artai cu se cmene zoi zoi. _Fira Sans_ .zoi gi'e ka'e se cpacu fi la'o zoi. _Google Fonts_ .zoi

  • @tetsusquared
    @tetsusquared 2 หลายเดือนก่อน

    namako: nimi pi kalama musi ni la, nimi mute li lon ala. o lukin e nimi lon. nasin ni li seme? Bonus: In the translated lyrics, some words are not present. Look at the words that are in the lyrics. What pattern can you find in these words?

  • @norcithe
    @norcithe 2 หลายเดือนก่อน

    kalama musi pona a!

  • @ckkitty
    @ckkitty 2 หลายเดือนก่อน

    nel ni lo nia panbol kepódde lo nia káfe- qeke xol

    • @NoiseAndBells
      @NoiseAndBells 2 หลายเดือนก่อน

      bon, ju nel ni lo nia panbol poi lo nia zlenan - i laddit qe kek de palglu

  • @khanso9446
    @khanso9446 2 หลายเดือนก่อน

    tenpo weka la mi wile a lon e ni・ mi pilin pona mute tan pana sina 🙏 ante toki sina li pona ❤

  • @deemaske9143
    @deemaske9143 2 หลายเดือนก่อน

    pan li kiwen la ale li ike

  • @Wekulu
    @Wekulu 4 หลายเดือนก่อน

    this so cute oh my gosh dlksfjghsl

  • @3abductee
    @3abductee 4 หลายเดือนก่อน

    Dank spollay Tetsu !

  • @flirora
    @flirora 4 หลายเดือนก่อน

    Always a bright day when you upload a video.

  • @Sand7Clipper
    @Sand7Clipper 4 หลายเดือนก่อน

    Godamn! Your lojban sounds so good! Currently trying to learn the language and I think I might come back to this video for the lyrics descriptions. ⭐

  • @iliketoconsumrbutter
    @iliketoconsumrbutter 5 หลายเดือนก่อน

    AYO THIS GOES HARD 🗣️🔥🔥

  • @miharu3188
    @miharu3188 5 หลายเดือนก่อน

    Please tell what a soft you use?

    • @tetsusquared
      @tetsusquared 5 หลายเดือนก่อน

      I used Vocaloid6 for the vocals, FL Studio for the mixing, and AviUtl for the video.

  • @ijo-pali
    @ijo-pali 5 หลายเดือนก่อน

    if you're taking requests, we think "try the wine" by patricia taxxon would sound good in lojban

  • @cheshire183
    @cheshire183 5 หลายเดือนก่อน

    þis slaps

  • @ijo-pali
    @ijo-pali 5 หลายเดือนก่อน

    the little internal rhyme between "tenpo pini" and "tenpo kama li" is so good

  • @BloodDragooner
    @BloodDragooner 5 หลายเดือนก่อน

    most unlikely crossovers. amazing job

  • @volodymyrkilchenko
    @volodymyrkilchenko 5 หลายเดือนก่อน

    sounds really cool but i still dont get the sambahsa point

    • @norcithe
      @norcithe 5 หลายเดือนก่อน

      because conlang cool

  • @silver_lonicera
    @silver_lonicera 5 หลายเดือนก่อน

    love this!

  • @nekowomancer
    @nekowomancer 6 หลายเดือนก่อน

    Hi would you be ok to collaborate to make covers in my conlang? 😊

  • @decko_choripan
    @decko_choripan 6 หลายเดือนก่อน

    Nice cover and art!!!

  • @flirora
    @flirora 6 หลายเดือนก่อน

    Always exciting to get a new video from you.

  • @kasilija
    @kasilija 6 หลายเดือนก่อน

    suwi a!! :<

    • @kasilija
      @kasilija 6 หลายเดือนก่อน

      ni li pilin pona e mi

  • @NovaRuner
    @NovaRuner 6 หลายเดือนก่อน

    Amazing work. This song sounds epic and amazing…. Especially considering it’s sung in Logban. I am impressed that you can use a seemingly dull logic Conlang for something this cool! Bravo.

  • @TLC000
    @TLC000 6 หลายเดือนก่อน

    Add lolcat to ur next vid

  • @volodymyrkilchenko
    @volodymyrkilchenko 6 หลายเดือนก่อน

    r sounds like l, is it because of japanese?

  • @NoiseAndBells
    @NoiseAndBells 6 หลายเดือนก่อน

    .u'e banli .i mutce lo ka frica le tasmi pe le memimoi (sei zanza'a) .i to'u do za'ure'u finti lo zabna ki'e jarco ki'e zgizu'e be xau la jbogu'e - Ŭaŭ, mirinde! La stilo estas tre malsimila al mia versio (bonmaniere!) Nu, vi denove kreis tre bonan verkon- dankon por montri, kaj por muzikumi profite al Loĵbanistano!

  • @Vippopper
    @Vippopper 6 หลายเดือนก่อน

    kulijo a

  • @NovaRuner
    @NovaRuner 6 หลายเดือนก่อน

    It sounds pretty good and I like it. But some how it seems strange that you could make a song in Lojbon. And yet you made it work in such a beautiful way. Excellent job 👍👍👏👏💯

  • @KolektodeHerkso
    @KolektodeHerkso 6 หลายเดือนก่อน

    Estas bone kaj ĉarme

  • @volodymyrkilchenko
    @volodymyrkilchenko 6 หลายเดือนก่อน

    lojban part is too quiet

    • @tetsusquared
      @tetsusquared 6 หลายเดือนก่อน

      i noticed a little too late .u'usai at least the part with everyone singing is fine, right?

  • @volodymyrkilchenko
    @volodymyrkilchenko 6 หลายเดือนก่อน

    may i be the 110th

  • @volodymyrkilchenko
    @volodymyrkilchenko 6 หลายเดือนก่อน

    is it possible to make a lojban cover respecting all the stresses?

  • @yattarokun2335
    @yattarokun2335 6 หลายเดือนก่อน

    Mi ŝatas muzikon, tio estas bone