幼馴染がハリーポッター翻訳したら物語アバタケダブラした。
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 มิ.ย. 2021
- その内、謝罪動画が投稿されていたら察してください。まずはUSJで大量にハリポタグッズを購入し崇めるところから始めます。(最大限のごますり)
相変わらずとんでもない人間のオールスターでしたね。果たして皆さんが終始納得できる翻訳を投稿できる日が来るのでしょう
か。。。
ハリーポッター
翻訳
映画
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ / clack_works
twitter→ / butterbiscket
tiktok→ / butterbiscket - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
どうして笑うんだい 彼女の翻訳は完璧だよ
みなさんなんといよいよ我らバタービスケットのコメント欄にクリスティアーノ・ロナウドさんが現れました…応援してます！
最高w
@@batabisu
ありがとう これからも皆を笑顔にする動画を頼むよ
僕もそれを見て試合中に思い出しながらサッカーするね
@@yutamuraki3796
最高だよね
僕にとって彼女の翻訳は試合前の気分を落ち着かせてくれる1つさ
てゆうか外森w
笑える一方で、臆することなく体当たりで本文にぶつかってるの心から尊敬しちゃう😂
入院中の術後に見始めたけど、
術後に見るものじゃないwwww
笑いすぎて傷開くかと思ったwwwwww
お大事にしてくださいwww
待ってください！笑 自分がベストコンディションの時にどうぞご視聴ください！笑 医者に地獄翻訳見たらまた…と説明する辻ゴンさんの姿は見たくないです…
手術お疲れ様でした！大変でしたね！患部もそうですが、辻ゴンさん自身もしっかりと休んでお大事にしてくださいね😆
何回やってもahhがahahaになるの好き😂
犬を見て3人が絶叫しながらドア突き破る所、ありえんくらい吹いたwww
We’re not supposed to とか学校であんまり習わないフレーズちゃんと訳せてるあたり英会話教室に行ってた片鱗が見えるの逆に天才で好き
翻訳もおもしろいけど
翻訳に忠実に再現してる
イラストがあるから
更に面白さが増してるんだろうな💡
次回の動画も楽しみにしてます！
そんなことを言ってくれる
神谷ちむまるさんのような素敵な人に見てもらえて幸せすぎます😂
おまけ程度のイラストですが、毎度爆発四散しそうになる僕の手首が少し救われた気がしました…😂
「一般的な本のスペルはチャプター7です」が再翻訳繰り返したGoogle先生みたいで草
ミセスモリスは...ﾊｯ!(覚醒)吠えます！(確信)(自信に満ち溢れた発言)
が一番笑った😂
ハリーのロンへの八つ当たりが躊躇いなさすぎて笑う😂
3人で回るとこおもろすぎて何回も見てしまうw
4:34で壊れたかと思ったwww
アハハ！はもう聞けないのかなと思うと寂しい気持ちはあるww
なこさんそのコメント面白すぎます笑
もはや壊れたかと思わせるほどのahh笑
いつか忘れた頃に出てきてくれる事を僕は期待してます笑😂
同じセリフ発音でも2回目はこだわりを感じる🌚
いつもありがとうございます！佐藤玲奈さんくらい見てくれてるとその違いがわかるようになるんですね…笑😂なぜか編集してる僕は2つともほぼ同じだからやめろや！笑ってなっております…笑
３人が「アアアアァァア！！！！」って叫ぶシーンのイラストと翻訳がツボってしまう
容赦なくドア蹴飛ばしてみるハーマイオニー好きです笑
いつもありがとうございます😂mochottさんはそうおっしゃるかもしれませんが、僕は声を大にして言いたいです。ハーマイオニー…お前の右手に握りしめた棒は飾りか？…と。笑
雨降ってるのに混沌を極めるロナウドに堪忍袋の尾が切れて殴るハリー
そしてグリフィンドールは武闘派の魔道士で常にフェス気分なのがツボw
たった今HAZUKI CH.さんのそのまとめ方が上手すぎてスッと胸に入ってきましたが、あらためてその文章を見ると「俺たちは一体なんの物語を聞かせられてるんだろう…」という気分にもなってきました…笑
シリーズ化決定したのか、OPとEDがしっかり出来上がってるの良かった。
EDについて触れてくれてるということでOMAKENNO sparkさんがしっかり見てくれてるということが分かりました😂裏方の僕の編集に触れてくれてありがとうございます😂
4:33 取り乱しすぎで草
そこ結構好きなんですけど、コメントで面白さ倍増しました笑 ありがとうございます😭
4:17 フィルチからの逃亡に成功した歓喜の舞みたい😂
もうDVD化して欲しい！笑
やばい笑 ぴーのさんのそのコメントを見た後に時間飛んだら食べてたチャーハン吹き出しかけました笑
これDVD化したら何年後かに「見たら精神崩壊する呪いのDVD」みたいな扱いされてそうで怖いです…😂
あはは〜は前回で終わってしまったと思っていたけど、期待を裏切らないどころかそれ以上のAHHHHH！が聞けて幸せです☺️
こんなにさくさくテンポ良く翻訳できるのは普通にすごいと思う！！
こまりさんをはじめ、AHHHHを楽しみにしてくれてる方には、途中でアンちゃんに指導したこと少し後悔しておりましたが、貯めて貯めてとんでもないAHHHHが今回炸裂していたので安心しました😂
あ、一応見る方のストレスにならないようになるべく切り取り編集しております笑 こまりさんがもっと鍛え上げられたら今度僕が聞いている無編集バージョン聞いてください笑😂
開幕から3人組を「三つ」って言ってしまう所でもう腹筋死んだ
室内で雨が降り出すところはさすが魔法の世界だな
このシリーズ筋肉を割ることに対してライザップより効果あると思う
確かに、僕もよく編集しながらブフォッと笑って腹筋を痛め周囲から冷たい目で見られる時があります…チョコモナカのナスさん、年末までに一緒にこれで腹筋割りましょう😂
1:41ハーマイオニー貞子になってて草
めっちゃ風邪で死んでる時に見始めちゃって、笑いすぎて手首に力入らなくなりましたwwww
窒息するwwww
2:21 〜ミセスノリスゆっくりだから森まで行かなくても絶対逃げ切れるよww
4:26 番犬可愛すぎるwwww
Sayachiさんのコメント見た後に時間飛んだら倍面白くなりました笑 確かに絶対逃げ切れる笑 旅行行く時念のため半年分の着替え用意するくらい用心してますねこの3人🤣
@@batabisu
この3人トリオはww先が思いやられますねww
初めから見てるとハリーが情緒不安定すぎて狂気じみてて面白すぎるw
ロンを叩いたあと肩トントンてw
なんだかんだ、shouldn’t とbe supposed to の部分をサラッと訳したのは凄いと思ったwww
一応英語塾にそれなりに通っていた成果の部分に気付いてくれた長門さんに幼馴染絶対喜ぶと思うので伝えさせていただきます！笑😂
面白すぎる。この女の子の声がめっちゃ落ち着く。
わぁぁぁ！の所の絵が好きすぎる。
3つの頭がセンチメンタルwwwwwwwwww
安定して最初っからやばいなーwwwさすがですwwwくしゃみをしますがカワボすぎて草www
nenekaさんが何かしら見つけて褒めてくれるので最近幼馴染にここはこう間違ってると言い聞かせてもnenekaさんは褒めてくれるもん！と言って右から左に流されます…笑😂
0:48 1:22 ロンに当たり強めなハリー
MIさんのこのコメント見つけた瞬間笑いました笑 確かに今回一際ハリー野蛮ですよね…笑😂
最初から腹筋崩壊なのに不思議と見るたびに面白さが増す。おかげさまでハリーポッター観返しました。
あめ様最高すぎます😂そうです、本当もっと多くの人にハリーポッターを知ったり、見返したりしてほしかったのでその願いが叶って嬉しいです😂このコメントは絶対幼馴染にも伝えます😂
こちらこそ嬉しいコメントありがとうございます🌸
毎回何度も見てこの動画のおかげで、持病の症状である焦燥感や不安や落ち込み、苛立ちや自責をする時間が、笑って笑って何も考えないで笑顔をキープし続ける時間に変わっています🌱とても感謝しています。
これからも動画たくさん観て元気になってみせます！
そうだったんですね、心の症状となるとあめさん自身もただでさえ苦しいのに、さらにまわりへの理解をしてもらう難しさ等の多くのことが取り巻いていて日々大変ですね…
僕の動画であめさんを救いたい！なんてことは出来ませんし、思ってても言えませんが、そうやって少しでも笑っていただけたり笑顔でいられることのお手伝いができているのであればとても嬉しいですし幼馴染も同じ思いです☺️
これからも僕は動画を投稿して発信しますのであめさんからの今日も元気だよ！という報告をいつ何時もお待ちしておりますね
お互い自分のペースで焦らず人生歩みましょう！
あまりに面白すぎて順番に大事に見てるけど、この辺りから幼馴染さんの訳をイラストが反映し始めてて、面白さが1000倍になっとる、、、最高、、、
声出して笑えるような動画ってめちゃ貴重だしほんと大好きだし、更新大変だと思うのですが超超超応援しております🔥🔥🔥
この動画で一生笑ってられる、まじで
笑顔をありがとう
待ってました！お母さんとか友達にも勧めて最近母と一緒に見ているのですが、二人で腹筋いたくなりました🤣大好きです！！！
こっちゃんさん！いつも周りと共有して見てくれてありがとうございます😂こっちまで嬉しくなるようなコメントをしてくれる優しい人に見てもらえて僕も幼馴染も地獄翻訳ハリーも幸せです笑😂
猫のとこめちゃくちゃ笑いました…腹筋がァァ…
絵が面白すぎて最高です！！！
声が可愛くて落ち着く
そこ褒めていただけるのは幼馴染絶対喜びます😂でも物語ガチャガチャすぎて絶対落ち着けないですよ笑
一瞬でこのチャンネルの虜になった 🤣🤣🤣
毎回素晴らしい翻訳を楽しみにしております。
勉強になります！
団ゆっけさんいつもありがとうございます！ですが１ついいですか…こちらが勉強になってしまうと団ゆっけさんの英語の成績がレビオーサするのではないかという不安が拭えません…笑😂
「ロンを叩きます」
*slaps hard Ron in the face*
I'm dead. LOL
ロンがかわいそうです…笑😂
1:22ロンを叩きます
1:24ロンをポンポンします。が面白いw
死ぬかと思うくらい大爆笑した笑笑
最高です😂😂😂😂
嬉しすぎます😂ありがとうございます！😂
0:55 ここからのうぁ！が好き
お腹痛い(´；ω；｀)❤
あぁ。。毎度完璧な翻訳wwww
電車で見ちゃうとやっぱやばいし、笑いをこらえる練習になるし腹筋が鍛えられるし最高wwwww
yuuuka kさんは大抵電車で見るチャレンジャーだと認識しております笑 今回も挑戦ありがとうございました😂またそうやって褒めるとアンちゃんが開き直りはじめますのでどうかお控えを…笑笑
押しても引いても動かないから一旦蹴るのすき
4:54 見てる方も息切れをしてるわ😂
見てる方も息切れ間違いなさすぎて笑いました🤣
オススメ出てきたのでみました〜
めちゃ笑った！電車で見ちゃダメ！w
でも英文だけ見てみたら全く翻訳出来ず…何となくでもちゃんと翻訳出来ててすごい！
登録しました！
次のハリー翻訳も楽しみにしてます！
腹筋痛くなるくらい楽しいお話&ツッコミ
日頃のストレスぶっ飛びました〜ありがとうございます^^
わー嬉しいです😂このイカれたチャンネルにようこそです😂
いやいや、yrさんがそう褒めてくれるのは嬉しいですが、僕も幼馴染も英語塾にそれなりに通ってたので、本当はもっと出来ないとダメなんですよ笑
これからもよろしくお願いします😂
ミセスモリスがゆっくり走りながら「レッツ行こう！」でもうだめでしたwwww
今日も笑いましたありがとうございます。
毎回絵のクオリティが上がっててそれにつれて爆笑度も上がってて腹筋がつらいです笑笑
ﾝモリスっ笑
houjichaaaaaさんいつもありがとうございます！😂動画のクオリティに関しましてはここら辺がピークですよ笑 さすが見てくれてるだけあって最近1番力入ってるのよくお分かりで笑
ンモリス！ンムグル！笑😂
ただの犬見たリアクション最高w
初っ端から爆笑しちゃったwwww
いつもありがとうございます！😂
AKKUNさんの初手爆笑とれたならこのシーン選んで正解でしたね…笑😂
笑笑
予想外れたっ…相変わらずいい意味で翻訳が天才だから全く予想できないな。
ホグワーツって体育学校なのかな…（クディッチでは水係あるし、みんな物理技使うし…）
いやいやー正直k-koopさんの前回の推測めちゃめちゃそれっぽくて笑いましたよ笑 さすが色んな動画を見てくれてるからアンちゃんとリンクし始めてますね…笑
体育学校かは置いておいてホグワーツは基本的に杖はアクセサリーだと自分は認識しています…笑
イラストと編集凄いなぁ…この癖の強いなんとも言えない登場人物たちの表情いつも楽しみにしてますwwwww大好きです！！
幼馴染さんの声がおっとりしてて可愛いですし、それプラス翻訳が天才的な面白さで最高です！！元々ハリポタが好きで、最近ハリポタに関する面白い動画ないかなーとTH-camで探していたらバタービスケットさんのチャンネルに出会いました！それから毎日見てます！！本当に面白いです！！これからも動画楽しみにしています！！イラストも翻訳も最高です❤❤
ahhhhhhhhhhhhhのとこ毎回笑う
me maさんいつもありがとうございます！ahhhの表現の仕方みんなが注目してますね…笑 【私の好きなahhh選手権】今度みんなで決めましょう…笑😂
最近友達に教えてもらって見始めたんですが、どれも最高におもしろくて大好きです！
まじで好き笑笑tiktokじゃあ飽き足らずTH-camでもう1回見てるけど全部爆笑まじで好き
なんという嬉しいお言葉😂tiktokからこのバグったチャンネルへようこそ😂
nnmmもりすっ
とスペルのくだりヤバない？
フィルチエロおやじだしカオスwwwww
なんかレベルアップしてる気が。。
この癒し系の声がいいのよなぁ。。
3:58ネコなのにww
最近僕は届いた幼馴染の翻訳音声データがネコが吠えたりとあまりにもバグっていておかしくなりそうな時、「まぁ…ファンタジーだから…」と飲み込んで心を落ち着かせています。😂笑
ゆっくり走ってきましたっていう矛盾好き
2:27禁じられた森まで走りましたねこれは
ずいぶんロングランですが彼らは肺が3つくらいあるんですかね…？
面白すぎます笑笑
階段でいきなりロンを叩いたとこでもうダメでした😂😂
今までの中で一番笑ったｗ
いつもありがとうございます！😆確かに今回かなり壊れ具合というか原作のフィールドから一際かけ離れてますもんね…笑
声が可愛い😂💕
幼馴染の声を褒めていただけて本当に嬉しいです😂英語力のやばさだけが際立っておりますが、一応そういう魅力もあるのには気付いてあげて欲しいです…笑
めっちゃ笑いました😂😂
続編楽しみにしてます！
花まるさん！ありがとうございます！😂今日また今後の翻訳データを幼馴染から仕入れたのですがなかなかにやばかったです…ご期待ください笑
今日は手術なんですが、バタービスケット様のおかげで、動画を見ながら病室で静かに大笑い🤣して待機しています♪笑いすぎて不安を感じる暇が無いです🎉
ありがとうございます😊
見てて楽しすぎる😂😂😂
これを待ってた
ベース無職さん！ありがとうございます！お待たせしました、今回もなかなかのバグり具合となっております…笑😂
TikTokで最近知り、今更ながら過去の作品から順番に見させてもらっています！仕事で疲れても、このシリーズ見ると笑えて元気出ます！今回はもう最初の三つの頭はセンチメンタルでダメでしたwwwww
３つの頭がセンチメンタル 初っぱなけら笑い時ぬ
毎回タップロン、殴りますで笑ってしまう
わかります笑笑 タップロンからの殴りますの地獄コンボ僕もお気に入りです笑笑
ミセスモリスはゆっくりDETH☆
ゆっくりと走ってくるでダメだった
ファンタビでは魔法で開かなかったドアを体当たりで破って見せたからワンチャンありそうw
ご飯中に動画見たくて再生したけど笑ってしまって食べれない笑笑
堀優さんありがとうございます😭
食べてるご飯がレビオーサしないことだけを祈っております…😭
0:30スプリンクラーが作動したんだよ
電車の中で見るもんじゃないが、見たい欲が抑えられない…！！
「これは…麻薬…！」
うわぁっ！の言い方好き。
少し恥ずかしがりながらもちゃんと「うわぁっ！」してくれてますよねアンちゃん…笑😂そこはしろごまさんが褒めてくれてたよと伝えときます…笑
結局ドア突き破ったのかよw
間違いないです笑 基本的にパワーで何でも乗り切ろうとするのやめてほしいです笑😂
まじで字幕とイラストがやばいww
まじで電車でみちゃかんww
神回
1:58〜消灯時間
３つの頭がセンチメンタルでもうダメだった
安定のAHH！が聞けて安心しました
まッ さん！いつもありがとうございます😂今回ねAHHは少しバグってましたね笑 安心していただけたのなら幸いです笑
逆にファミマのバタービスケットを見てこのチャンネルを思い出したよ
こうしてKaoruさんのふとした時の脳内に食い込めたということはバタービスケットにして間違いではなかったのかもしれません…少し自信出ました…ありがとうございます笑
昨日から見始めてなかなか眠れないw
毎回腹筋が攣りそう。
これはチャンネル登録せざるを得ない。
波線さんのように嬉しいコメントをしてくださる方がまた1人僕らの仲間に入ってくださって幸せです😭
早く曲がって、
ドアを突き破って？！
魔法要らんやん！初めから突き破って入れば良かったのにww
間違いないです😂
魔法のファンタジー映画と聞いていましたが、力とパワーのバイオレンス映画になってしまいました…😂
I'm telling you が今までの回で何回か出てきてるのに一回もあってないの笑えるwwwwwww
i'm telling youをアンちゃんはなんて訳してましたっけ笑笑 これは恒例行事みたいな感じでこのままずっと間違え続けてほしいです笑
3つの頭がセンチメンタルで、もうダメやったわww
可愛い☺️
ありがとうございます😂ストレートですが確実に幼馴染喜んで飛び跳ねるので是非伝えさせていただきます！
いつも爆笑しながら見させてもらってます🤣🤣
これって映像を見ながら翻訳してるんですか？
嬉しい言葉ありがとうございます！
幼馴染のアンちゃんは微かな記憶と英文だけを頼りに翻訳しております！☺️
そして出来た翻訳データに後からイラストをつけてます！
想像を上回るアハハ(?)
あかみそさん！いつもありがとうございます😂
あかみそさんほど見てくれてる方が今回ばかりはアハハに(？)がついているのを見て、無事ニヤけが止まりませんでした。笑
回ってるハリー達ww
天才だろw
なんかおすすめ出てきたから見たけどアホみたいにオモロい😂なにこれ😂😂😂
これ見て英語頑張らなきゃと思った。
待ってください。ユミさんのこのコメント最大級に笑いました笑 これ是非次回のラジオかなんかで取り上げさせてください笑😂ニヤニヤしながら幼馴染に伝えたいです笑
@@batabisu やった
ほんまおもろい
嬉しすぎます😭ありがとうございます！😂
4:16
ノリスをヌルヌル動かすのやめてくださいwww
うさぎのちゃこと主のえりんぎさんいつもありがとうございます😭 ノリス？これはモリスですよ…？(洗脳済み)
ノリス…モ…モリス…
…あぁ…モリスか…(洗脳され済み)
室内で雨降るバグがw
間違いないです笑 これ一旦幼馴染の脳をメンテナンスした方がよさそうですよね…笑
ワンちゃん可愛いwww
か、神回…！w