[ THAISUB ] แปลเพลง 徐佳瑩 - 喜欢你 XIHUANNI ชอบคุณนะ [ CHUANG 2020 ]

#THAISUB #แปลเพลง #ซับไทย #XIHUANNI #喜欢你
หลังจากได้ดูรายการ CHUANG 2020
เราก็ชอบเพลงนี้มากๆเลย
หากแปลผิดพลาดประการใด ขอภัยด้วยนะคะ
ติชมได้เลยนะคะ
****เนื้อเพลง****
( * ) Xǐhuān nǐ gěi wǒ nǐ de wàiyī ràng wǒ xiàng duǒ zài nǐ shēntǐ lǐ
สี่ ฮวน หนี่ เก่ย หว่อ หนี่ เตอะ ว่าย อี ร่าง หว่อ เซี้ยง ตั้ว จ้าย หนี่ เซิน ถี หลี่
喜欢你 给我你的外衣 让我像躲在你身体里
ชอบคุณนะ ที่ให้เสื้อคลุมของคุณกับฉัน ทำให้ฉันเหมือนซ่อนอยู่ในร่างกายคุณ
Xǐhuān nǐ jiè wǒ nǐ de shūzi ràng wǒ yòng róuruǎn tóufǎ wěn nǐ
สี่ ฮวน หนี่ เจีย หวอ หนี่ เตอะ ซู จึ ร่าง หว่อ โย้ง โหล หร่วน โถว ฝ้า เวิน หนี่
喜欢你 借我你的梳子 让我用柔软头发吻你
ชอบคุณนะ ที่ให้ฉันยืมหวีของคุณ ให้ฉันใช้ผมที่นุ่มๆนี้ได้ใกล้ชิดกับคุณ
( ** ) Xǐhuān nǐ chē chuāng shàng de wùqì fǎngfú shì nǐ de ài zài hūxī
สี่ ฮวน หนี่ เชอ ชวง ซั่ง เตอะ อู้ ชี่ ฝ่าง ฝู๋ ซื่อ หนี่ เตอะ อ้าย จ้าน ฮู ซี
喜欢你 车窗上的雾气 仿佛是你的爱在呼吸
ชอบคุณนะ หมอกบนหน้าต่างนั้น เหมือนดั่งความรักของคุณกำลังเบ่งบาน
Xǐhuān nǐ nà wéixiào de yǎnjīng lián rìluò yě kàn zuò chún yìn
สี่ ฮวน หนี่ น่า เวย เสี้ยว เตอะ เยี่ยน จิง เหรียน รื้อ รั่ว แหย่ ค่าน จั้ว ฉุน อิ้ง
喜欢你 那微笑的眼睛 连日落也看作唇印
ชอบคุณนะ ดวงตาที่ยิ้มอยู่นั้น แม้กระทั้งพระอาทิตย์ขึ้นก็ยังเห็นเป็นรอยริมฝีปาก
Wǒ xǐhuān zhèyàng gēnzhe nǐ suíbiàn nǐ dài wǒ dào nǎlǐ
หวอ สี่ ฮวน เจ้อ ย่าง เกิน เจอะ หนี่ สุย เปี้ยน หนี่ ไต้ หว่อ เต้า หนา หลี่
我喜欢这样跟着你 随便你带我到哪里
ฉันชอบที่จะตามคุณไปแบบนี้ ไม่ว่าคุณจะพาฉันไปไหน
Nǐ de liǎn màn man tiējìn míngtiān yě màn man de màn man qīngxī
หนี่ เตอะ เหลี่ยน ม่านม่าน เทีย จิน หมิง เทียน แหย่ ม่านม่าน เตอะ ม่านม่าน ชิง ซี
你的脸 慢慢贴近 明天也慢慢地慢慢清晰
ใบหน้าของคุณ ค่อยๆใกล้เข้ามา พรุ่งนี้ก็ค่อยๆชัดเจนขึ้นอย่างช้าๆ
Wǒ xǐhuān nǐ ài wǒ de xīn qīng chù wǒ měi gēn shǒuzhǐ gǎnyìng
หวอ สี่ ฮวน หนี่ อ้าย หว่อ เตอะ ซิน ชิง ชู่ หว่อ เม่ย เกิน โส่ว จื่อ ก่าน อิ้ง
我喜欢你爱我的心 轻触我每根手指感应
ฉันชอบที่คุณรักในความรักของฉัน ชอบความรู้สึกที่คุณสัมผัสทุกๆนิ้วมือของฉันอย่างเบาๆ
Wǒ zhīdào tā zài sùshuōzhe nǐ chéngnuò yányǔ
หว่อ จือ เต้า ทา จ้าย สู้ ซัว เจอะ หนี่ เฉิง นั้ว เหยียน หวี่
我知道 它在诉说着你承诺言语
ฉันรู้ มันกำลังบ่งบอกถึงคำมั่นสัญญาของคุณ
( * ) , ( ** ) , ( ** )
Wǒ zhīdào tā zài sùshuōzhe nǐ chéngnuò yányǔ
หว่อ จือ เต้า ทา จ้าย สู้ ซัว เจอะ หนี่ เฉิง นั้ว เหยียน หวี่
我知道 它在诉说着你承诺言语
ฉันรู้ มันกำลังบ่งบอกถึงคำมั่นสัญญาของคุณ

[@p_studio7860]

สี่ ฮวน หนี่ เก่ย หว่อ หนี่ เตอะ ว่าย อี ร่าง หว่อ เซี้ยง ตั้ว จ้าย หนี่ เซิน ถี หลี่
สี่ ฮวน หนี่ เจีย หวอ หนี่ เตอะ ซู จึ ร่าง หว่อ โย้ง โหล หร่วน โถว ฝ้า เวิน หนี่
สี่ ฮวน หนี่ เชอ ชวง ซั่ง เตอะ อู้ ชี่ ฝ่าง ฝู๋ ซื่อ หนี่ เตอะ อ้าย จ้าน ฮู ซี
สี่ ฮวน หนี่ น่า เวย เสี้ยว เตอะ เยี่ยน จิง เหรียน รื้อ รั่ว แหย่ ค่าน จั้ว ฉุน อิ้ง
หวอ สี่ ฮวน เจ้อ ย่าง เกิน เจอะ หนี่ สุย เปี้ยน หนี่ ไต้ หว่อ เต้า หนา หลี่
หนี่ เตอะ เหลี่ยน ม่านม่าน เทีย จิน หมิง เทียน แหย่ ม่านม่าน เตอะ ม่านม่าน ชิง ซี
หวอ สี่ ฮวน หนี่ อ้าย หว่อ เตอะ ซิน ชิง ชู่ หว่อ เม่ย เกิน โส่ว จื่อ ก่าน อิ้ง
หว่อ จือ เต้า ทา จ้าย สู้ ซัว เจอะ หนี่ เฉิง นั้ว เหยียน หวี่
สี่ ฮวน หนี่ เชอ ชวง ซั่ง เตอะ อู้ ชี่ ฝ่าง ฝู๋ ซื่อ หนี่ เตอะ อ้าย จ้าน ฮู ซี
สี่ ฮวน หนี่ น่า เวย เสี้ยว เตอะ เยี่ยน จิง เหรียน รื้อ รั่ว แหย่ ค่าน จั้ว ฉุน อิ้ง
หวอ สี่ ฮวน เจ้อ ย่าง เกิน เจอะ หนี่ สุย เปี้ยน หนี่ ไต้ หว่อ เต้า หนา หลี่
หนี่ เตอะ เหลี่ยน ม่านม่าน เทีย จิน หมิง เทียน แหย่ ม่านม่าน เตอะ ม่านม่าน ชิง ซี
หวอ สี่ ฮวน หนี่ อ้าย หว่อ เตอะ ซิน ชิง ชู่ หว่อ เม่ย เกิน โส่ว จื่อ ก่าน อิ้ง
หว่อ จือ เต้า ทา จ้าย สู้ ซัว เจอะ หนี่ เฉิง นั้ว เหยียน หวี่
หวอ สี่ ฮวน เจ้อ ย่าง เกิน เจอะ หนี่ สุย เปี้ยน หนี่ ไต้ หว่อ เต้า หนา หลี่
หนี่ เตอะ เหลี่ยน ม่านม่าน เทีย จิน หมิง เทียน แหย่ ม่านม่าน เตอะ ม่านม่าน ชิง ซี
หวอ สี่ ฮวน หนี่ อ้าย หว่อ เตอะ ซิน ชิง ชู่ หว่อ เม่ย เกิน โส่ว จื่อ ก่าน อิ้ง
หว่อ จือ เต้า ทา จ้าย สู้ ซัว เจอะ หนี่ เฉิง นั้ว เหยียน หวี่
หว่อ จือ เต้า ทา จ้าย สู้ ซัว เจอะ หนี่ เฉิง นั้ว เหยียน หวี่

[@user-si2sr2tt5w]

ในจูคมีไหมครับ

[@fernruktum]

เพลงนี้เหมาะกับน้องเตนล์ที่สุด

[@borgor9287]

ปกเป็นรูปน้องเตนล์น่ารักมากๆๆเลยค่ะ!♡

[@notyourmt2607]

เค้าชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะจากรายการช่วง2020 แล้วก็คนในคลิปด้วย เพอเฟคมากๆ555555 💕💕🥺

[@Joooo545]

ตามมาจากรายการเหมือนกันค่ะ

[@user-ir1de8gs4j]

ตามมาเหมือนกัน ❤️🥺

[@poppypymadaaa5518]

พึ่งได้ฟังเพลงนี้เมื่อต้นปี ตืดมากๆ ชอบสุด ก็เลยมาหาคำแปลเนื้อเพลง เจออันนี้รูปปกเป็นน้องเตนล์ น่ารักมากค่ะ ประทับใจยิ่งกว่าเดิม

[@kamonjiii]

ขอบคุณค่า

[@user-jg8kd1jf7p]

มองถาพเตนล์ไม่เบื่อเลย เหมาะกับเพลงนี้มาก คุณดูอ่อนโยนไปหมด

[@nanatothemoon]

แงงง ชอบเพลงนี้ชอบน้องเตนล์ด้วย 💚

[@user-yy9sl5oq7x]

โอ้ย ผมชอบมากเลย

[@user-fy6kg4vt6z]

นุ้งเตนล์รักหนูวววววววนะ

[@ssupitchadaze9368]

มาจากรายการช่วง2020 ยิ่งเห็นรูปน้องเตนล์คือชอบมากกๆๆๆ

[@songsong2568]

รักคนในคลิปค่ะะ ฟังเพลงไปดูเนื้อเพลงไปมองรูปไปคือ ดีย์ ชอบเตนล์นะะะ 💞

[@ilovetenlee3088]

ชอบคุณนะ คนในปก 🥺❤

[@namtip5713]

ฟังเพลงนี้เเล้วคิดถึงช่วง2020

[@jaenajay2418]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ
และคนในรูปประกอบก็ดีต่อใจมากจริงๆค่ะ❤

[@user-rx5no5uj3p]

ขอเพลง youe answer ด้วยนะคะ😊😊

[@user-kg7ej4ir1h]

ชอบที่ Curley gao กับอาจิงร้องมากกกกเลยตามมาหาค่ะ

[@yao_-bj8mg]

ตามมาจากในรายการ chaung2020 จิ้นเทาเน่มาก

[@styleorn5715]

แงงง..ชอบเพลงนี้มากเลยอยากร้องตามแต่บางคลิปเขาทำตัวอักษรไม่ชัดเจนเลยอ่านตามไม่ได้เลย...ขอบคุณมากเลยนะคะ^^

[@Xiaomeisub]

ยินดีมากเลยค่ะ :)

[@bxbyoil_]

💜💛💚❤️

[@pimpi3540]

💕

[@covercambodia7821]

ชอบเพลงนี้มากๆขอบคุณทีเเปลไทยให้ร้องตามจนร้องได้เเต่ตัวอักษรเล็กไปนิดนึ่งอะค่ะอยากให้ทำใหญ่กว่านี้หน้อยได้ไม่ค่ะ..

[@islinsingsenee2753]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@chanapisan7673]

ชอบเพลงนี้จากที่นุ้งwangyijinร้อง ขอบคุณมากนะคะที่เอามาแปล พอได้ดูywyกับchuangแล้ว ได้รู้จักเพลงจีนเพราะๆเยอะเลย ตอนนี้หาทางกลับเกาหลีไม่ได้แล้ว555 เป็นกำลังใจให้ค่า เอาเพลงจีนมาแปลอีกเยอะๆนะคะะะ💕

[@kimjujong5552]

ช่องนี้มีทั้งคำอ่าน พินอิน ตัวอักษร คำแปล คือดี🐽💓

[@Xiaomeisub]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ กำลังจะกลับมาทำแล้ว ฝากด้วยนะคะ

[@supitchayasaipin2263]

ขอนำคำแปลเพลงไปประกอบฟิคนะคะ

[@fongpareena1249]

ขอเพลงนี้หน่อยคะ ได้โปรด
没有你的旅程

[@chakriyaakejit8071]

🥰

[@user-ur6ji5xd1r]

มุฟออนจากเนเน่และเพลงจีนไม่ได้จริงๆช่วงนี้ ทางกลับโซลอยู่ไหนคะเนี่ย!!!!

[@chayummy]

เพลงนี้เราฟังในรายการรู้สึกชอบเลย อยากฟังต่อจนจบเพลงอะ ใครร้องก็เพราะอะบอกเลย55

[@victoriawang4386]

ต้นฉบับของ 陳潔儀 จ้า

[@user-si2sr2tt5w]

ในจูคมีไหม ชื่อเพลงไรอ่ะ

[@aomknr7407]

อ่ยยเพลงก้เพราะน้องเตนล์ก้น่ารักกกเลิฟๆนะคะ

[@user-ye5eu8pf7j]

ทำไมเราอยากได้ยินเนเน่ร้องเพลงนี้อ่าาาา

[@odikochapratarn572]

อยากฟังเหมือนกันว่าน้องเนเน่ จะร้องออกมาแบบไหน 👍

[@ibernadeths]

p’TEN

[@user-fz6dd1zd9n]

เพลงนี้ภาษาจีนอ่านว่าอะไรหรอคะ

[@user-xb8jy8ib8s]

Wo xihuan ni (หว่อ ซี่ฮวน หนี่) /ฉันชอบคุณ

[@mirimirime]

ในเวอร์ชั่นนี้คือใครร้องหรอคะ จะหาโหลดจาก itune ก็มีแต่เวอร์ฯเก่า ไม่เจอเวอร์ฯ นี้เลย คือชอบมากๆ ปกติไม่ฟังเพลงจีน เพิ่งมาชอบก็จากช่วง 2020 นี่แหละ เปิดโลกการฟังเพลงมากๆ

[@Xiaomeisub]

徐佳瑩 yujiaying สวี เจีย อิง ค่ะ☺️

[@nichm8506]

ใครร้องอ่ะคะ

[@Xiaomeisub]

徐佳瑩
(Xu Jiaying) สวี เจีย อิงค่ะ

[@nichm8506]

@@Xiaomeisub ขอบคุณค่ะ

[@theplaymoon1324]

นะระม้าด แง