Nosso português tem influência do espanhol (90%) , italiano (50%) e francês (30%). Portanto, quem tem como português como língua nativa, já nasce bilíngue e meio. rs Perceba que brasileiro entende o espanhol mas o espanhol quase não entende o português. Português é a língua do futuro, pois inglês ficará para trás assim como aconteceu com francês outrora. Porém, o português será a segunda língua em todo o mundo daqui alguns anos.
@@tusclasesdeportugues prefiro o português dê Portugal na minha humilde opinião és mais bonito que ou português de Brasil saudações cordiais pra Brasil e os brasileiros um forte abraço
Eu gosto muito o portugues brasileiro(disculpa los acentos en esta escritura)Yo naci en Cuba,y vivo en Miami.El portugues brasileno es un regalo a los oidos,tiene una cadencia fenomenal.Ustedes los brasilenos han convertido vuestro idioma en una Samba,.....maravilloso.Cuando lo hablo en mi trabajo todos quedan maravillados.Sigo estudiando el portugues brasileiro,hermoso,...muito obrigado....
Ahahahahaha coño que vaina, yo pensé que en Cuba al igual que en casi toda América Latina se hablaba con USTEDES, no con el VUESTRO, que es característico de España.
Bem-vindo à Língua Portuguesa, na vertente brasileira. Verdade, o português falado no Brasil é mais doce, do que o português falado na Europa. Saudações cordiais! Abraços amigo!
El Placer de Integrar não se usa tenho nessa ocasião, a vocês usam o verbo hacer diferentemente do que a gente usa nosso verbo “haver”. Nesse quase o mais natural e correto teria sido “estou aprendendo (ou “a aprender” muito com eles. Abraços 🤗
Llevaba unos meses pensando sobre el acento y cómo distinguir el idioma, y podría decirse que que el portugués brasileño es mas sexy igual que el español de latino america.
Hombre, que claramente hablas espanol! Aunque eres brasileno, tienes acento de Espana. A pesar de tener acento de Espana, hablas con una proununciacion super clara. Te entiendo como si estuvieras hablando ingles. Soy estadounidense, y nosotros que hablamos espanol casi siempre decimos que la mayoria de los acentos latinoamericanos son faciles de entender, mientras que aquellos de Espana son muyyyy dificiles. Debes dar cursos de espanol iberico en EE UU! Estoy aprediendo portugues, so I will subscribe to your channel. :-)
larrydirtybird Gracias por tu comentario! La verdad es que sí, si te acercas a la zona de Andalucía (sur de España), el acento es bastante arrastrado y muy difícil de entender. A mí me resulta muy gracioso. Me alegra que te guste mi canal y que aprendas portugués! Seja bem-vindo!! Um forte abraço.
tu español es perfecto, el acento, tu pronunciacion etc!, yo hasta juraba que eras español y que habias aprendido portugues! parabéns!!! Tus videos estan rebuenosss! estoy perfeccionando aun mas lo que sé!. y ya quisiera yo, hablar con la tonalidad pronunciacion etc perfecta el portugues como tu hablas el español. Un gran saludo y sigue con tus videos!
Oi bom dia!!! o seu espanhol é espetecular! Parabéns! Eu sou argentino e estou fazendo aulas de Português Brasileiro ha dois anos, e na verdade quando começou o seu video, eu achei que você era da Espanha. um forte abraço irmão!
Muy bueno tu portugués. Soy brazuca y te escribo en castellano nada más que para celebrar lo lindo que es dominar idiomas extranjeros. El habla, la música y la gastrnomia son las tres ciencias que más logran acercar a la gente de todo el mundo. Boa sorte e que você tenha grande sucesso em seu aprendizado de português. Saudaçőes do Brasil.
Eu aprendí falar Portugués assistindo as telenovelas da globo, ouvindo muitas músicas e com os libros de Portugués, e posso dizer que foi bem fácil aprender o Portugués brasilero, más demorei um tempão para me acostumar com o sotaque dos Portugueses, além moro na Espanha e aquí acostumam estudiar o Portugués europeu, depois de varios anos estudiando sozinha conseguí pegar o nivel C1 e virei ensinante do Portugués para estrangeiros, eu adoro as linguas por isso que falo 5 linguas e cada uma é única! Bem legal seu vídeo viu!
Yo soy brasileño y hablo solamente tres idiomas. Yo necesito volver a estudiar español porque hace años que hable con una persona en español. Me encantó España. Yo hice El Camino, en 2016.
Aqui no Brasil nós usamos tanto o "você" quanto o "tu", porém o "você" acaba sendo melhor colocado nas frases, já que o "tu" geralmente não vem seguido de uma conjugação correta. Belo vídeo, parabéns!
Estou no Brasil há quatro meses (sou colombiano), e percebi que os brasileiros usam o pronome tú de forma incorreta, por exemplo: ao invés de dizer "tu fazes"vocês dizem "tu faz" 🤣
Soy una chica española, tenía curiosidad por saber la diferencia entre el portugués brasileño y el portugués de portugal y acabo de descubrir tu canal, qué maravilla! Me parece más bonito el portugués brasileño y más fácil también. Puedo entender muchas cosas si son escritas sin necesidad de traducirlas.😊 tú hablas español perfectamente, qué don con los idiomas! 🙌🏼 un saludo.😘
Soy francesa y estoy trabajando mucho mi espanol para hablarlo perfectamente y me encannntan tus videos porque hablas muy claramente etc.. te entiendo muy bien ! Ademas, estoy aprendiendo el portugués brasileno tambien desde un momento y tu video me fui muy util porque es muy interesante de ver las diferencias entre los dos tipos de portugués :) ! Me suscribo !
Spencer Hastings Me alegra mucho que te gusten mis vídeos y que te sirvan para aprender español y portugués! =) Seja bem-vinda ao meu canal! Um forte abraço!
Los dos acentos son bonitos. Realmente hay una diferencia en el acento y vocabulario. Si eres de España, como yo, es más probable que estés en contacto con alguien de Portugal. Aunque el acento de Brasil es muy bonito y más rítmico, el de Portugal es precioso igualmente.
Muchísimas gracias por tus vídeos. Soy extranjero de país no habla español ni portugués. Al principio cuando empecé a aprender portugués quería estudiar más la de Portugal pero al final me di cuenta que debería practicar las dos. Muchísimas gracias una vez más, Señor profesor.
Matheus Pedrosa Sim! Sou brasileiro! Conheço bem a pronúncia de Portugal porque hablo a menudo con Portugal, en mi trabajo! Obrigado pelo seu comentario e um forte abraço!
+Tus Clases de Portugués Acabo de encontrar tu canal hace unos minutos, estoy buscando todo el material posible en la web para estudiar el portugués de brasil, voy a estudiar una maestría en brasil y queria saber en que tiempo más o menos una persona puede aprender el portugués de brasil, y poder vivir allí con tranquilidad. Espero que puedas responder esta pregunta es muy importante para mi. Gracias.
+Luis Alfredo Paredes Córdova Hola Luis. La pregunta que me haces es muy difícil de responder. Depende de cada uno y de la facilidad que tenga para aprender un idioma. Si ves todos mis vídeos, te aseguro que irás a Brasil con una buena base del idioma. Ánimo!! Um forte abraço!
+Luis Alfredo Paredes Córdova oi irmao, como voce esta? eu falo español y estoy aprendendo portugues do brazil. Uso un programa que se llama DUOLINGO, es muy bueno, Con el puedes ir aprendiendo al menos la escritura y a la vez agudizas tu oido porque tiene traduccion en audio. Te invito a usarlo.
Julio Zambrano Hola muchas gracias por el dato. Ya lo voy a buscar espero encontrarlo jaja tengo otro que se llama roseta stone algo asi. Gracias Saludos.
+samythra Mas as conjugações são totalmente diferente, apesar do uso do "tu" para ambos. Estou me referindo à linguagem coloquial do dia a dia. Lá eles falam "tu estás a fazer o que?", já vocês do sul falam "tu fazes o que?". O carioca e o Santista (de São Paulo) também usam o "tu" e de maneira bem errada: "tu tá fazendo o que?, "tu quer ir lá?", "tu vai no jogo hoje?" etc Só uma brecha que peguei no seu comentário oportuno. Abçs
Oí Marcel, gran vídeo. Eu sou um jornalista espanhol e eu moro em Santiago de Chile agora. O outro dia, eu stava em Starsbuck e no grupo do lado era una familia de brasileiro. Eu stava ouvendo e lo entendi tudo. Obrigado por tuas aulas. Alem disso, eu vejo o canal globo tv tamben.
Eu sou do Paraguai, entendo e falo português, mas o meu acento é diferente, não consigo imitar o acento português do Brasil. Gracias por el video está Bueno.
+Reinaldo Diaz Ortega Olá Reinaldo! Muitas pessoas pensam que falar uma língua significa não ter sotaque. Você pode falar perfeitamente o português e ter sotaque. Não há nenhum problema! Além disso, os brasileiros adoramos escutar alguém falando a nossa língua com sotaque! =) Muito obrigado pelo comentário e um forte abraço!
Muito Obrigado Marcel soy cubana y me conmueve mucho tu dedicacion a las clases, asi como tu atención a las personas interesadas en aprender portugués.
+surelys pavon madera Fico feliz que você goste do meu "trabalho". O meu objetivo é ensinar o português a todas as pessoas. =) Muito obrigado pelo comentário e um forte abraço!
Obrigada pelo vídeo , estoy aprendiendo portugués, y me es muy interesante la lengua y hermosa, me encanta que también tenga sus distintos acentos así como el español lo tiene en muchas partes del mundo :) También note algo en tu ejemplo del minuto 5:58~ BR: "Esse carro é de vocês?" tu lo explicas como ; este coche es de ustedes? y en PT: "Esse é o vosso carro?" como "Ese coche es suyo?" , pero me dí cuenta de que se puede hacer la relación como en Latinoamerica con España, que sería algo como "Ese coche es de ustedes" con "Ese coche es de vosotros" , envés de vosso representarlo como suyo , como vosotros, creo que para muchos les será mas fácil asimilarlo con esto
Hola, soy Eugenia de corea. Acabo de aprender portugués con tus videos. Me gustan es que puedo aprender español y portugués al mismo tiempo. ^^ Muchas Gracias. Aunque la pronunciación de portugués es muy difícil comparando a la de español , yo podré hacer exito con tus videos ~! ^^ Mi objetivo es cantar bossanovas en el portugués! Vamos. ^^
*Hola, ¿tú fuiste a Brasil y su canal te ayudó a hablar portugués brasileño? Deberías seguir practicando español, digo, no hay sea y se te olvide ... más. :)
Nunca tinha visto um brasileiro com um sotaque tão perfeito do espanhol, além disso sem perder o sotaque brasileiro e com uma facilidade enorme na pronúncia do português de Portugal. Parece bobeira, mas isso que você consegue fazer é muito difícil de conseguir. Parabéns!
hola me encantan tus clases y tu español...es muy entendible y amena, el tiempo se me va y no me doy cuenta escuchando y viendo tus videos...excelente pedagogía...felicitaciones
Parabéns, vídeo de excelente qualidade. Você explicou muito bem sobre as diferenças do português entre os dois países. Dei uma olhada no seu canal e você fez vídeos de excelentíssima qualidade e clareza, e sua pronúncia é perfeita. Estou aprendendo espanhol e acho a essa língua muito bonita. Parabéns e bom trabalho!
que buen video..soy de venezuela y vivo en brasil... se me hizo un poco difícil hablar portugués pero voy hay aprendiendo....me Di cuenta que tu español no es tan tan de España...es limpio.. me gustó..Saludos
Eu gosto do portugues de brazil, sou de Nicaragua, e eu sozinha tem aprendido a falar um poquinho, é interessante a língua, e mais ainda quando um entende o que a outra pessoa de brazil fala. Espero eu tinha me expressado bem. Os brasileiros digam pra mim, se tá bom meu portugués. Obg.
¡Qué explicación tan clara me diste! Yo tenía un amigo que es brasileño y él me decía que no entendía muy bien el portugués de Portugal. Yo no le creía. Yo soy de México, y le decía, que era como si yo dijera que no entiendo el español de España. Ahora con tu explicación, entiendo muy bien lo que me quería decir mi amigo. Gracias. Un abrazo desde México.
acabo de encontrar este canal, este video mas bien, porque me habian dicho que suena bien diferente el portugues de portugal al brasilero. Me acorde de repente porque estoy justo aprendiendo portugues, empece hace poquito, y que alegria la mia encontrar un canal de clases de portugues!! Super contenta
Alex, sempre lembro de uma amiga portuguesa que me contou que foi viajar para o Brasil com o namorado espanhol, e no Brasil entendiam o namorado dela e não entendiam o que ela falava. xD A diferença na pronúncia é enorme.
Sou brasileiro e entendo perfeitamente o português de Portugal,tudo é uma questão de costume.Procure assistir documentários;programas jornalísticos ou até filmes portugueses,assim você vai compreender melhor a nossa língua mãe.Particularmente adoro o sotaque luso.
Hola. Es la primera vez que te escucho y veo. Estoy haciendo un taller de portugués de Brasil con profesora brasilera hace unos meses. Me gustan ambas versiones. Como se francés noté que las palabras que comparaste tienen una similitud con el francés. Realmente el de Portugal me enloquece (acento, pronunciación, etc). Me gustan ambos así que voy a tratar de aprender los dos. Mil gracias/Muito obrigada. Saludos desde fcio Varela, Bs As, Argentina
Me gusta mucho más Brasil,el de Portugal está muy feo e inentendible.Los portugueses siempre se quejan de que los españoles no entienden su idioma y al revés sí,pues esto lo explica todo. Yo soy italiana,hablo español y el acento brasileño se entiende muy bien
Yo vivo en Sudamérica entre Brasil y Perú. En la frontera que es larga El idioma portugués de Brasil se parese y se adaptó al español y el español de Perú se adaptó a Brasil y me adapte y es facil entender. .Brasil se acostumbró por las relaciones culturales y necesidad de Unión de los pueblos a tener o aprender el español como segunda lengua. .y el Perú o países limítrofes con Brasil a aprender el portugués de Brasil también como segunda lengua..hay palabras que son identificadas pero se pronuncian diferente. .Pero igual saudos pra voces, o brigados...jajajaja
El Portugues de Brasil conservo más la pronuncia de los navegantes (por eso es más cerca de la pronuncia del español) y la pronuncia del portugues de Portugal tuve una fuerte influencia del frances en siglo XVII, con pronuncia fuerte de las consoantes. En Portugal, el português dejó un poco de ser una lengua vocálica. Ex, la palavra con cuatro silabas "te-le-fo-ne" es pronunciada en Portugal como "Tel-fon". El gerundio era usado normalmente en Portugal. El "você" (muy hablado en Brasil) no es un pronome personal, pero un pronome de tratamiento (que deriva del "vossa mercê" y depues "vosmerce") muy en moda en las cortes imperiales. En la escrita, Brasil adoptó muchas palavras de origen africas y indigenas en los toponimos, la culinária y nombre de especies botanicas o animales
+Tus Clases de Portugués Puedes compartir el vídeo que mencionas? A veces TH-cam esconde los links a otros vídeos, y parece que eso ha sucedido en este caso.
Me gusta mas el de Brasil ! Estoy practicando el tan bonito lenguaje portugués.. pero mas que nada el de Brasil, Yo soy de Argentina. Les digo que , Lo que se habla en Europa me cuesta mas aprender (y entender) !! Y por lo que vi no soy el latinoamericano al que le sucede esto.. Por aclarar: El Español de España me cuesta aveces comprenderlo un poco aun hablando castellano.. imagínense. El Ingles de Inglaterra no lo entiendo tanto como al de Estados Unidos (que si lo entiendo mas) El Portugués de Portugal me cuesta entenderlo, Yo escucho hablar a un Brasilero y lo entiendo ! pero a alguien de Portugal sinceramente me cuesta un montón.. Yo pienso que eso es porque en europa hay otra manera de mover la boca y la lengua a la hora de hablar y pronunciar, no se, digo yo, probablemente ni este en lo cierto.. Saludos
Excelente! Muy bien me acabo de suscribir. Voy a ver cada uno de tus videos estan muy buenos. Estoy estudiando portugués para ir a estudiar en brasil, y tu canal es increible. Espero enormemente que sigas subiendo clases. Muchas Gracias.
***** haha desculpe achei que você era de algum país que fala Espanhol, mas só mora né? haha...parabéns cara vc manda muito bem nas aulas eu tó tentando aprender um pouco espanhol mas tá difícil !!
Renato Oliveira Um conselho para aprender espanhol: leia livros em espanhol com um dicionário. Você vai ler lentamente, mas vai aprender um monte de palavras e vocabulário!! E verbos também. Boa sorte!
Eu entendi perfeitamente o seu espanhol... aliás, as vezes eu entendo melhor alguém falando espanhol, do que um português falando... o português de Pt.
Olá Gugu Silva. Tens que ver alguns programas de televisão em Português de Portugal. Numa tarde ficas a perceber tudo. É a mesma coisa. Só muda a pronúncia. Um abraço!
Oi, tudo bem ? Recién estoy aprendiendo portugués y me viene bien practicar. Me he suscrito porque tu canal es muy completo. Estoy aprendiendo desde una app en mi movil :) Saludos desde Panamá !
Hola que tal Yo quiero aprender a hablar español Soy de Portugal e me gustó mucho de la España Y también mi gusto muy las canciones del rey leon y de la guardia del leon
5 ปีที่แล้ว +3
Es como tu español de España y el español de México... muy bueno tu video...
El portugués europeo se oye más romántico más bonito que el de Brasil igual pasa con el español de España saludos desde Milwaukee Wisconsin le deseo mucho éxito me encanta el canal
Soy brasileña y a mi me gusta muchísimo el Español de Latino America. Al igual creo que el Portugués de Brasil es una de las lenguas más hermosas del Mundo. Besos
Parabéns pela iniciativa de publicar essas aulas, isso me interessa muito, tanto o idiomar espanhol como o portugues de Portugal, pois pretendo viajar a passeio, daqui a dois anos aos dois paises. Sou estudante de espanhol, tenho me dedicado todos os dias de dois anos para cá.
Hola gracias soy nuevo y éste vídeo me ayudó a saber sobre la diferencia hablando entre Portugal y Brasil de igual yo prefiero ☆portugués de Brasil☆ es qué suena muy sonora eso me fascina ✌🏽🗣🇧🇷🎶🙏🏽😇
Suas aulas não tem muita complexidade, gosto delas porque estou lembrando o português que estudie 5 anos atrás na embaixada do brasil no Perú. Saudações Marcel :)
¡Enhorabuena por los vídeos y muchas gracias! La verdad es que aprender portugués es casi una de mis necesidades para poder especializarme en mis estudios (evolución del latín a las lenguas romances). Gracias a tus vídeos estoy viendo aspectos muy interesantes para estudiar. Muito obrigado!
Explicas muy bien, mi hijo está aprendiendo italiano e inglés al mismo tiempo (hispanohablante nativo) y avanza de maravilla con el italiano; sin embargo, el idioma que siempre le fascinó fue el portugués y le diré que vea tu canal.
Por ejemplo, otra diferencia es que en Portugal, la letra L al final de sílaba o de palabra se pronuncia como la L en la palabra inglesa "milk". En Brasil, esta letra en esas posiciones se pronuncia "u". También otra muy notoria es en portugués brasileño las pronunciaciones "chi" y "dchi" en casos particulares; y esto no existe en el portugués europeo. Las vocales se pronuncian más similar al español en portugués americano.
Ola sou brasileiro,eu nunca tinha visto ninguém fora do brasil ensinar a língua portuguesa para outros países!É um belo trabalho!
Muito obrigado Alexsander Lima !
Um forte abraço.
Se atualize então amigo
@@LHollan bro los brasileños no se actualizan y lo sé porque cresci aqui jaj
Esse cara é brasileiro só que mora na Espanha e tá dando aulas para hispano falantes de português
@@HarryGonzalezMarrero Menino, esse comentário é tão antigo kkkkkkkkkk eu era uma criança escrevendo isso
CARAMBA, sou Brasileiro e entendi absolutamente TUDO o que você falou em espanhol. :O
+Baek Seung Que bom!! =)
são linguagens derivadas do mesmo idioma que é o latim
Nosso português tem influência do espanhol (90%) , italiano (50%) e francês (30%). Portanto, quem tem como português como língua nativa, já nasce bilíngue e meio. rs Perceba que brasileiro entende o espanhol mas o espanhol quase não entende o português. Português é a língua do futuro, pois inglês ficará para trás assim como aconteceu com francês outrora. Porém, o português será a segunda língua em todo o mundo daqui alguns anos.
90+50+30=170 ¿?
carlos andres bedoya restrepo 😅😅kkkk
me sigue gustando más el portugués brasileño
Me alegra mucho!! =)
Um forte abrazo!!
Gracias
Yo como portugués me resulta más fácil el de Portugal
Igual a mi mejor suena el brasileño
@@tusclasesdeportugues prefiro o português dê Portugal na minha humilde opinião és mais bonito que ou português de Brasil saudações cordiais pra Brasil e os brasileiros um forte abraço
Eu gosto muito o portugues brasileiro(disculpa los acentos en esta escritura)Yo naci en Cuba,y vivo en Miami.El portugues brasileno es un regalo a los oidos,tiene una cadencia fenomenal.Ustedes los brasilenos han convertido vuestro idioma en una Samba,.....maravilloso.Cuando lo hablo en mi trabajo todos quedan maravillados.Sigo estudiando el portugues brasileiro,hermoso,...muito obrigado....
+Agustin Alberto Subirats Que bom que você gosta do português brasileiro! Seja sempre bem-vindo ao meu canal! =)
Um forte abraço.
que jentil obrigado querido
Ahahahahaha coño que vaina, yo pensé que en Cuba al igual que en casi toda América Latina se hablaba con USTEDES, no con el VUESTRO, que es característico de España.
Bem-vindo à Língua Portuguesa, na vertente brasileira. Verdade, o português falado no Brasil é mais doce, do que o português falado na Europa. Saudações cordiais! Abraços amigo!
Yo tambien se português y soy de México
Prefiro o português do Brasil, é mais compreensível. Muito obrigado pelos videos, Marcel. Tenho aprendido muito com eles.
Saudações do México.
Desde Brasil bejos la todos los mexicanos !!!
El Placer de Integrar, parabéns sua escrita no português brasileiro, está impecável.
El Placer de Integrar não se usa tenho nessa ocasião, a vocês usam o verbo hacer diferentemente do que a gente usa nosso verbo “haver”. Nesse quase o mais natural e correto teria sido “estou aprendendo (ou “a aprender” muito com eles. Abraços 🤗
Você escreve muito bem o português
😍👏🏼😀
Muito bom saber que o português brasileiro tem a sua preferência
Muito bom o vídeo um abraço de Angola 🇦🇴
Obrigado Juse!
Tenho curiosidade sobre o português da Angola! :)
me quedo con el portuges de brasil
Yo tambien
La mayoría quedase con el portugués de Brasil.
Saludo de un Brasileño.
El Portugeses Brazilieño Es Un Pan Comido Si Hablas Buen El Español
yo igual
yo tambien
muito bem!
estoy aprendiendo portugués, y tus vídeos me sirven muchísimo.
saludos de Monterrey, México:)
Enquanto você quer falar Português do Brasil eu quero falar Espanhol
+Gustavo Goncalves do Brasil ;)
Castelhano, quer você dizer.
Se quiseres, posso ajudá-la. Podemos treinar conversação. Sou brasileiro. É só contactar-me no email andrebass27@gmail.com
Elizabeth '. Me alegro que aprenda guapa 😍saludo de santo domingo
Llevaba unos meses pensando sobre el acento y cómo distinguir el idioma, y podría decirse que que el portugués brasileño es mas sexy igual que el español de latino america.
Gracias jajaja!
+Kim Natsuko Sou BR
Gracias Cx
+Kim Natsuko portugués brasileño és zoeira
Eso es verdad yo tambien he pensado que el portugues de Brasil suena mas sexy xD
Hombre, que claramente hablas espanol! Aunque eres brasileno, tienes acento de Espana. A pesar de tener acento de Espana, hablas con una proununciacion super clara. Te entiendo como si estuvieras hablando ingles. Soy estadounidense, y nosotros que hablamos espanol casi siempre decimos que la mayoria de los acentos latinoamericanos son faciles de entender, mientras que aquellos de Espana son muyyyy dificiles. Debes dar cursos de espanol iberico en EE UU!
Estoy aprediendo portugues, so I will subscribe to your channel. :-)
larrydirtybird Gracias por tu comentario!
La verdad es que sí, si te acercas a la zona de Andalucía (sur de España), el acento es bastante arrastrado y muy difícil de entender. A mí me resulta muy gracioso.
Me alegra que te guste mi canal y que aprendas portugués!
Seja bem-vindo!!
Um forte abraço.
mvserenity Muito obrigado! =)
Ñ
Yo soy español de Galicia, hablo portugués europeo y gallego-portugués
@@chuyin2603 son idênticos hahaha
amo el portugués me quedo con el portugués de Brazil. soy de Honduras y éstoy aprendiendo portugués.
Maravilloso
tu español es perfecto, el acento, tu pronunciacion etc!, yo hasta juraba que eras español y que habias aprendido portugues! parabéns!!! Tus videos estan rebuenosss! estoy perfeccionando aun mas lo que sé!. y ya quisiera yo, hablar con la tonalidad pronunciacion etc perfecta el portugues como tu hablas el español. Un gran saludo y sigue con tus videos!
+Erika Combe Muchas gracias por el comentario Erika. Me alegra saber que aquí conmigo puedes perfeccionar tu portugués! =)
Um forte abraço!!
👏🏼👏🏼😍
Hola Marcel, eres de Brasil, pero has aprendido el español de España. excelente por tus vídeos, he aprendido basante! Um forte abraço!
1 acento. 0:45
2 gerundio. 2:14
3 voce o tu. 3:08
4 distintas palabras 4:00
5 conjugación. 5:40
SOY TU ALUMNA DESDE EL PRIMER DIA. ES ACENTO BRAZILOPRTUGUES POR ASI DECIRLO ES MUY LINDO. OBRIGADA POR COMPARTIR TUS CONOSIMIENTOS.
Oi bom dia!!! o seu espanhol é espetecular! Parabéns!
Eu sou argentino e estou fazendo aulas de Português Brasileiro ha dois anos, e na verdade quando começou o seu video, eu achei que você era da Espanha. um forte abraço irmão!
+Emanuel Barbera Obrigado pelo comentário Emanuel! O seu português também é ótimo.
Um forte abraço e seja bem-vindo ao meu canal!
Muy bueno tu portugués. Soy brazuca y te escribo en castellano nada más que para celebrar lo lindo que es dominar idiomas extranjeros. El habla, la música y la gastrnomia son las tres ciencias que más logran acercar a la gente de todo el mundo. Boa sorte e que você tenha grande sucesso em seu aprendizado de português. Saudaçőes do Brasil.
Eu aprendí falar Portugués assistindo as telenovelas da globo, ouvindo muitas músicas e com os libros de Portugués, e posso dizer que foi bem fácil aprender o Portugués brasilero, más demorei um tempão para me acostumar com o sotaque dos Portugueses, além moro na Espanha e aquí acostumam estudiar o Portugués europeu, depois de varios anos estudiando sozinha conseguí pegar o nivel C1 e virei ensinante do Portugués para estrangeiros, eu adoro as linguas por isso que falo 5 linguas e cada uma é única! Bem legal seu vídeo viu!
Yo soy brasileño y hablo solamente tres idiomas.
Yo necesito volver a estudiar español porque hace años que hable con una persona en español.
Me encantó España. Yo hice El Camino, en 2016.
Que legal a sua história na aprendizagem do português br.
Parabéns pela sua disposição e comprometimento 👏🏼👏🏼💕❤️💖💖🇧🇷
Aqui no Brasil nós usamos tanto o "você" quanto o "tu", porém o "você" acaba sendo melhor colocado nas frases, já que o "tu" geralmente não vem seguido de uma conjugação correta. Belo vídeo, parabéns!
Vai lavar a louça mulher!
@@adinfinitoom2052 Chora
Estou no Brasil há quatro meses (sou colombiano), e percebi que os brasileiros usam o pronome tú de forma incorreta, por exemplo: ao invés de dizer "tu fazes"vocês dizem "tu faz" 🤣
Muito obrigado Matheus. Gracias por tus vídeos son de excelente ayuda para mí. Saludos desde México
Soy una chica española, tenía curiosidad por saber la diferencia entre el portugués brasileño y el portugués de portugal y acabo de descubrir tu canal, qué maravilla! Me parece más bonito el portugués brasileño y más fácil también. Puedo entender muchas cosas si son escritas sin necesidad de traducirlas.😊 tú hablas español perfectamente, qué don con los idiomas! 🙌🏼 un saludo.😘
Mr encantó el de Portugal, ojala hubiese un canal con contenido similar al tuyo. No le quita lo bello al de Brasil ♥️
06:00 ese "vosso" es parecido a "vuestro" que usan los españoles, ellos suelen decir vosotros en ves de ustedes
Soy francesa y estoy trabajando mucho mi espanol para hablarlo perfectamente y me encannntan tus videos porque hablas muy claramente etc.. te entiendo muy bien ! Ademas, estoy aprendiendo el portugués brasileno tambien desde un momento y tu video me fui muy util porque es muy interesante de ver las diferencias entre los dos tipos de portugués :) ! Me suscribo !
Spencer Hastings Me alegra mucho que te gusten mis vídeos y que te sirvan para aprender español y portugués! =)
Seja bem-vinda ao meu canal! Um forte abraço!
Los dos acentos son bonitos. Realmente hay una diferencia en el acento y vocabulario. Si eres de España, como yo, es más probable que estés en contacto con alguien de Portugal. Aunque el acento de Brasil es muy bonito y más rítmico, el de Portugal es precioso igualmente.
Hey sí, tengo un amigo de portugal y me intereso aprender portuguess portugal.
Te felicito por el video hermano. Excelente. Ojala sigas asi de esta manera. Saludos desde Argentina.
Muito obrigado Norberto Nusfamer !
Um forte abraço.
Muchísimas gracias por tus vídeos. Soy extranjero de país no habla español ni portugués. Al principio cuando empecé a aprender portugués quería estudiar más la de Portugal pero al final me di cuenta que debería practicar las dos.
Muchísimas gracias una vez más, Señor profesor.
Obrigado pelo seu comentario KORARIT POEMPUL !
Um forte abraço!
Matheus Pedrosa Sim! Sou brasileiro! Conheço bem a pronúncia de Portugal porque hablo a menudo con Portugal, en mi trabajo!
Obrigado pelo seu comentario e um forte abraço!
+Tus Clases de Portugués Acabo de encontrar tu canal hace unos minutos, estoy buscando todo el material posible en la web para estudiar el portugués de brasil, voy a estudiar una maestría en brasil y queria saber en que tiempo más o menos una persona puede aprender el portugués de brasil, y poder vivir allí con tranquilidad. Espero que puedas responder esta pregunta es muy importante para mi. Gracias.
+Luis Alfredo Paredes Córdova Hola Luis.
La pregunta que me haces es muy difícil de responder. Depende de cada uno y de la facilidad que tenga para aprender un idioma. Si ves todos mis vídeos, te aseguro que irás a Brasil con una buena base del idioma.
Ánimo!! Um forte abraço!
Muito Obrigado. Eu tenho grandes razões para aprender português. Eu aprecio o comentário deles, Obrigado,
+Luis Alfredo Paredes Córdova oi irmao, como voce esta? eu falo español y estoy aprendendo portugues do brazil. Uso un programa que se llama DUOLINGO, es muy bueno, Con el puedes ir aprendiendo al menos la escritura y a la vez agudizas tu oido porque tiene traduccion en audio. Te invito a usarlo.
Julio Zambrano Hola muchas gracias por el dato. Ya lo voy a buscar espero encontrarlo jaja tengo otro que se llama roseta stone algo asi. Gracias Saludos.
Nossa, seu espanhol é muito fácil de entender :o
+Lucas Lovato Valeu Lucas!
Também achei muito fácil de entender
Muito fácil de entender. É porque ele fala devagar.
yo hablo español y entiendo tu comentario :o
Aqui no sul do Brasil, também se usa o pronome tu.
+samythra Mas as conjugações são totalmente diferente, apesar do uso do "tu" para ambos. Estou me referindo à linguagem coloquial do dia a dia. Lá eles falam "tu estás a fazer o que?", já vocês do sul falam "tu fazes o que?". O carioca e o Santista (de São Paulo) também usam o "tu" e de maneira bem errada: "tu tá fazendo o que?, "tu quer ir lá?", "tu vai no jogo hoje?" etc
Só uma brecha que peguei no seu comentário oportuno.
Abçs
samythra No Norte também.
Ninguém em São Paulo usa o "tu". Nem na capital nem no interior (sou do interior)...
Usa sim
Príncipalmente nas conversas de rua
Em todo o Brasil usa e de forma errada ainda como voçês do sul usam : para ti ,não ta errado é para sí.
kkkkkk sou brasileiro e entendo melhor o espanhou do que o Português de Portugal
+Boesf Dbopbt jajaaj
Yo entiendo más el portugués de Brasil que el portugués de Portugal :v
+Daniel C. Vargas Yo igual jajajja
compreendes espanhou? interessante!
Acho que todos compreendemos espanhou
Oí Marcel, gran vídeo. Eu sou um jornalista espanhol e eu moro em Santiago de Chile agora. O outro dia, eu stava em Starsbuck e no grupo do lado era una familia de brasileiro. Eu stava ouvendo e lo entendi tudo. Obrigado por tuas aulas. Alem disso, eu vejo o canal globo tv tamben.
Olá Vicente!
Que bom que conseguiu entender tudo e que goste dos meus vídeos! =D
Um forte abraço!!!
Seja muito seletivo ao assistir globo cara!!! Tem muita besteira >…
Claro, aquí lo tiene: globotv.globo.com/
Soy mexicano y el portugués de Brasil se escucha muy bonito como que dan ganas de seguir oyéndolo jehe
Eu sou do Paraguai, entendo e falo português, mas o meu acento é diferente, não consigo imitar o acento português do Brasil.
Gracias por el video está Bueno.
+Reinaldo Diaz Ortega Si continuares a practicar tu pronunciación en portugués, luego vas a mejorarla! ;-)
Buenos estudios!
+Reinaldo Diaz Ortega Olá Reinaldo!
Muitas pessoas pensam que falar uma língua significa não ter sotaque. Você pode falar perfeitamente o português e ter sotaque. Não há nenhum problema! Além disso, os brasileiros adoramos escutar alguém falando a nossa língua com sotaque! =)
Muito obrigado pelo comentário e um forte abraço!
Você não é português.😒
@@laudemara.b.1736 Agora já estou falando português perfeito , um abraço
✌🇧🇷
Marcel, eres muy buen profesor y haces un trabajo admirable por su calidad y utilidad. Muchas gracias!
+Andrei Fëdorov Muito obrigado Andrei!! =)
Um forte abraço!
Muito Obrigado Marcel soy cubana y me conmueve mucho tu dedicacion a las clases, asi como tu atención a las personas interesadas en aprender portugués.
+surelys pavon madera Fico feliz que você goste do meu "trabalho". O meu objetivo é ensinar o português a todas as pessoas. =)
Muito obrigado pelo comentário e um forte abraço!
Obrigada pelo vídeo , estoy aprendiendo portugués, y me es muy interesante la lengua y hermosa, me encanta que también tenga sus distintos acentos así como el español lo tiene en muchas partes del mundo :)
También note algo en tu ejemplo del minuto 5:58~ BR: "Esse carro é de vocês?" tu lo explicas como ; este coche es de ustedes? y en PT: "Esse é o vosso carro?" como "Ese coche es suyo?" , pero me dí cuenta de que se puede hacer la relación como en Latinoamerica con España, que sería algo como "Ese coche es de ustedes" con "Ese coche es de vosotros" , envés de vosso representarlo como suyo , como vosotros, creo que para muchos les será mas fácil asimilarlo con esto
Hola Camila!
Gracias por tu comentario y lo que comentas tiene sentido.
Um forte abraço e seja bem-vinda ao canal!
Hola, soy Eugenia de corea. Acabo de aprender portugués con tus videos. Me gustan es que puedo aprender español y portugués al mismo tiempo. ^^
Muchas Gracias. Aunque la pronunciación de portugués es muy difícil comparando a la de español , yo podré hacer exito con tus videos ~! ^^ Mi objetivo es cantar bossanovas en el portugués! Vamos. ^^
Olá Eugenia!
Seja bem-vinda ao meu canal! Tenho certeza que você aprenderá português aqui.
Um forte abraço!
ya me suscribi a tu canal para aprender protugues de brasil...muchas gracias por las clases!!
Seja bem-vinda ao canal!
Um forte abraço.
Hola... estoy comenzando a estudiar portugués en mi universidad y tus vídeos son un gran apoyo para mi progreso, te lo agradezco mucho! :D
Naibimar Flores Me alegra mucho que mis vídeos te apoyen en el aprendizaje!
Seja bem-vinda ao canal.
Um forte abraço!
Muchas gracias me has ayudado mucho. Con precisión y acertada pronunciación. Justamente estaba buscando información sobre el idioma Portugués.
Hola yo fui a brasil y tu canal me alludo para ablar en su idioma portugues brasilero
Juan Eduardo Iturbide Me alegra que mi canal te haya ayudado!
Um forte abraço.
*Hola, ¿tú fuiste a Brasil y su canal te ayudó a hablar portugués brasileño? Deberías seguir practicando español, digo, no hay sea y se te olvide ... más. :)
Eu amo o idioma espanhol ♥️
Abraço! 🇧🇷
Nunca tinha visto um brasileiro com um sotaque tão perfeito do espanhol, além disso sem perder o sotaque brasileiro e com uma facilidade enorme na pronúncia do português de Portugal. Parece bobeira, mas isso que você consegue fazer é muito difícil de conseguir. Parabéns!
Olá Alline!
Muito obrigado. Me sinto lisonjeado. :)
Um forte abraço!
hola me encantan tus clases y tu español...es muy entendible y amena, el tiempo se me va y no me doy cuenta escuchando y viendo tus videos...excelente pedagogía...felicitaciones
***** Me alegra leer tu comentario!
Muito obrigado e seja sempre bem-vindo ao meu canal!
Impresionante tu acento cuando hablas español, es perfecto!
en resumen: el portugués de Brasil se escucha dulce y el otro como si tuvieras algo malo en la garganta
@De tudo um pouco um abacaxi na boca
um coco na boca
continúen con cualquier fruta dx/dy
Um limão na boca
Um pão na boca
Um bife na boca
VIVA PORTUGAL Saludos desde Valencia España a todos
Parabéns, vídeo de excelente qualidade. Você explicou muito bem sobre as diferenças do português entre os dois países. Dei uma olhada no seu canal e você fez vídeos de excelentíssima qualidade e clareza, e sua pronúncia é perfeita. Estou aprendendo espanhol e acho a essa língua muito bonita. Parabéns e bom trabalho!
Muito obrigado Davi!
Seja bem-vindo ao canal e volte sempre que quiser!!
que buen video..soy de venezuela y vivo en brasil... se me hizo un poco difícil hablar portugués pero voy hay aprendiendo....me Di cuenta que tu español no es tan tan de España...es limpio.. me gustó..Saludos
muchas gracias por tus clases, me han ayudado mucho me encanta este idioma saludos desde Colombia. obrigado
Me alegra que te gusten mis clases.
Seja bem-vinda!
Um forte abraço!
Hola amigos, soy brasileña y quiero decir que me encanta el idioma español.
Suena super hermoso
Saludos desde São Paulo -Brasil
Eu gosto do portugues de brazil, sou de Nicaragua, e eu sozinha tem aprendido a falar um poquinho, é interessante a língua, e mais ainda quando um entende o que a outra pessoa de brazil fala. Espero eu tinha me expressado bem. Os brasileiros digam pra mim, se tá bom meu portugués. Obg.
Sim.
Ta sim...continua que vai dar certo.
el portugués de brasil es mas bonito!!
elban43 pienso lo mismo 😊👍
el portugues europeo es más bien hablado y elegante
@@Ogeroigres Mis pelotas
@@Ogeroigres solo para ti hahahaha
@@Ogeroigres el portugues de latinoamerica es mejor . Usan la misma palabra q nosotros los latinoamericanos
¡Qué explicación tan clara me diste! Yo tenía un amigo que es brasileño y él me decía que no entendía muy bien el portugués de Portugal. Yo no le creía. Yo soy de México, y le decía, que era como si yo dijera que no entiendo el español de España. Ahora con tu explicación, entiendo muy bien lo que me quería decir mi amigo. Gracias. Un abrazo desde México.
acabo de encontrar este canal, este video mas bien, porque me habian dicho que suena bien diferente el portugues de portugal al brasilero. Me acorde de repente porque estoy justo aprendiendo portugues, empece hace poquito, y que alegria la mia encontrar un canal de clases de portugues!! Super contenta
eu estou aprendendo Português do Brasil
Eu comando uma saudação do paraguay
é nois caralho!!!
:D
“Comando uma saudação do Paraguai”? Não sei o que você quis dizer com isso mas a frase não faz o menor sentido em português 😂
@@LHollan faz sim. Obviamente é incomum mas é muito bem compreensível
¡Qué vídeo tan bonito y tan interesante, Marcel! No lo había visto.
***** Hola!
Me alegra que te haya gustado! =)
como é possivel eu ser brasileiro e entender melhor o espanhol dos nossos vizinhos latinos do que, um portugues falando o seu portugues europeu?
Alex, sempre lembro de uma amiga portuguesa que me contou que foi viajar para o Brasil com o namorado espanhol, e no Brasil entendiam o namorado dela e não entendiam o que ela falava. xD
A diferença na pronúncia é enorme.
Pois é cara!
Sou brasileiro e entendo perfeitamente o português de Portugal,tudo é uma questão de costume.Procure assistir documentários;programas jornalísticos ou até filmes portugueses,assim você vai compreender melhor a nossa língua mãe.Particularmente adoro o sotaque luso.
já assisti um programa de tv portugues, não conseguia entender nem 10% do que diziam, já o espanhol eu aprendi sozinho e entendo muito bem.
Eu consigo entender o PT-PT muito bem =D
Muchas gracias por este video, aclaras muchas dudas, explicas todos tan claro y directo. Muchas gracias.
Hola. Es la primera vez que te escucho y veo. Estoy haciendo un taller de portugués de Brasil con profesora brasilera hace unos meses. Me gustan ambas versiones. Como se francés noté que las palabras que comparaste tienen una similitud con el francés. Realmente el de Portugal me enloquece (acento, pronunciación, etc). Me gustan ambos así que voy a tratar de aprender los dos. Mil gracias/Muito obrigada. Saludos desde fcio Varela, Bs As, Argentina
Me gusta mucho más Brasil,el de Portugal está muy feo e inentendible.Los portugueses siempre se quejan de que los españoles no entienden su idioma y al revés sí,pues esto lo explica todo.
Yo soy italiana,hablo español y el acento brasileño se entiende muy bien
No ofendas, yo soy de Portugal, hablo español porque vivo en España, esta bien que te guste más el de Brasil pero no ofendas.
Mas mesmo gostando do português BR, não o consegue falar. Ate os de leste o aprendem sem qualquer dificuldade.
Italian is the base of brazilian modern accent.
no.me gustan espanholes
os espanhois nao sabem como é espanhol
Na verdade aqui em Portugal (na região centro-sul, ou Alentejo) utilizamos o genundio, ainda que não seja comum no país inteiro.
Interessante. Não sabia que em alguma parte de Portugal usava o gerúndio. Abc
gente quando ele fala em português chega da um arrepio 👏👏 voz linda
Me gusta como enseñas he aprendido bastante y me has ayudado a simplificar el idioma Muchas gracias
Luis Mamani me alegra haberte podido ayudar!!
Um forte abraço e obrigado pelo comentario!
Obrigado profesor marcel me gusta como explica as aulas saudacoes y muitos abracos
Yo vivo en Sudamérica entre Brasil y Perú. En la frontera que es larga El idioma portugués de Brasil se parese y se adaptó al español y el español de Perú se adaptó a Brasil y me adapte y es facil entender. .Brasil se acostumbró por las relaciones culturales y necesidad de Unión de los pueblos a tener o aprender el español como segunda lengua. .y el Perú o países limítrofes con Brasil a aprender el portugués de Brasil también como segunda lengua..hay palabras que son identificadas pero se pronuncian diferente. .Pero igual saudos pra voces, o brigados...jajajaja
El portugués de Brasil suena hermoso,cadencioso,lleno de canción y samba
Igualzinho o ritmo do samba!!! Kkkk
El Portugues de Brasil conservo más la pronuncia de los navegantes (por eso es más cerca de la pronuncia del español) y la pronuncia del portugues de Portugal tuve una fuerte influencia del frances en siglo XVII, con pronuncia fuerte de las consoantes. En Portugal, el português dejó un poco de ser una lengua vocálica. Ex, la palavra con cuatro silabas "te-le-fo-ne" es pronunciada en Portugal como "Tel-fon". El gerundio era usado normalmente en Portugal. El "você" (muy hablado en Brasil) no es un pronome personal, pero un pronome de tratamiento (que deriva del "vossa mercê" y depues "vosmerce") muy en moda en las cortes imperiales. En la escrita, Brasil adoptó muchas palavras de origen africas y indigenas en los toponimos, la culinária y nombre de especies botanicas o animales
+Jairo Holanda Obrigado pelo seu comentário Jairo.
Um forte abraço.
+Jairo Holanda Muito interessante o vídeo. EU não o tinha visto. Obrigado por compartilhá-lo comigo.
Tengo a decir que el portugués de Brasil suena un poco como el francés antiguo. Entonces el portugués y el francés se han influido mutuamente antes.
+Tus Clases de Portugués
Puedes compartir el vídeo que mencionas? A veces TH-cam esconde los links a otros vídeos, y parece que eso ha sucedido en este caso.
Jairo Holanda El Brasil habla lá língua mas belíssima del mundo
En octubre/2023 estoy descubriendo tu canal y aprendiendo muchísimo. Mil gracias, que Dios te bendiga.
sou da argentina e estudo so, te adoro professor Marcel!!! obrigada pelas aulas!!!
Me gusta mas el de Brasil ! Estoy practicando el tan bonito lenguaje portugués.. pero mas que nada el de Brasil, Yo soy de Argentina. Les digo que , Lo que se habla en Europa me cuesta mas aprender (y entender) !! Y por lo que vi no soy el latinoamericano al que le sucede esto.. Por aclarar:
El Español de España me cuesta aveces comprenderlo un poco aun hablando castellano.. imagínense.
El Ingles de Inglaterra no lo entiendo tanto como al de Estados Unidos (que si lo entiendo mas)
El Portugués de Portugal me cuesta entenderlo, Yo escucho hablar a un Brasilero y lo entiendo ! pero a alguien de Portugal sinceramente me cuesta un montón..
Yo pienso que eso es porque en europa hay otra manera de mover la boca y la lengua a la hora de hablar y pronunciar, no se, digo yo, probablemente ni este en lo cierto.. Saludos
Que lindo hablas y q guapo estas ;)
Me encanta tus clases. Sigue asi.
Obrigado Christian.
Sou brasileira não entendo português de Portugal e falo fluente espanhol e inglês
Excelente! Muy bien me acabo de suscribir. Voy a ver cada uno de tus videos estan muy buenos. Estoy estudiando portugués para ir a estudiar en brasil, y tu canal es increible. Espero enormemente que sigas subiendo clases. Muchas Gracias.
+Luis Alfredo Paredes Córdova Gracias Luis! Seguiré trabajando para poder subir más vídeos. =)
Um forte abraço!
Gracias por tu video! Confirmo tomar el curso en portugués de Portugal, suena más al español y se intuyen mejor los significados 🙌
caramba cara você explica muito bem parabéns não vi nenhum sotaque ,você fala super bem o Português do Brasil e de Portugal impressionante !!
Renato Oliveira Obrigado Renato. Eu sou brasileiro, mas trabalhei muitos anos com Portugal, conheço bem o sotaque deles! =)
Um forte abraço.
***** haha desculpe achei que você era de algum país que fala Espanhol, mas só mora né? haha...parabéns cara vc manda muito bem nas aulas eu tó tentando aprender um pouco espanhol mas tá difícil !!
Renato Oliveira Um conselho para aprender espanhol: leia livros em espanhol com um dicionário. Você vai ler lentamente, mas vai aprender um monte de palavras e vocabulário!! E verbos também. Boa sorte!
Obrigado pela dica,valeu! :D
Consulta:
Cada Vez que veo la letra nh escucho que suena como ñ estoy en lo correcto.
Obrigado!
Josué Urbina Sí! Es correcto. En encentro de la N y la H produce el sonido correspondiente a la letra Ñ en español.
Um forte abraço.
Eu entendi perfeitamente o seu espanhol... aliás, as vezes eu entendo melhor alguém falando espanhol, do que um português falando... o português de Pt.
+Gugu Silva Acontece muito com os brasileiros, mas só até você acostumar o ouvido.
Olá Gugu Silva. Tens que ver alguns programas de televisão em Português de Portugal. Numa tarde ficas a perceber tudo. É a mesma coisa. Só muda a pronúncia. Um abraço!
Olá Marcel, qué lindo acento español tienes! Saludos de un argentino que vive en Petrópolis!
Oi, tudo bem ?
Recién estoy aprendiendo portugués y me viene bien practicar. Me he suscrito porque tu canal es muy completo. Estoy aprendiendo desde una app en mi movil :)
Saludos desde Panamá !
Bienvenido al canal Félix Pineda Figueroa !
Seguro que mis vídeos te ayudarán a aprender un poquito más.
Um forte abraço!
Hola que tal
Yo quiero aprender a hablar español
Soy de Portugal e me gustó mucho de la España
Y también mi gusto muy las canciones del rey leon y de la guardia del leon
Es como tu español de España y el español de México... muy bueno tu video...
El portugués europeo se oye más romántico más bonito que el de Brasil igual pasa con el español de España saludos desde Milwaukee Wisconsin le deseo mucho éxito me encanta el canal
Soy brasileña y a mi me gusta muchísimo el Español de Latino America. Al igual creo que el Portugués de Brasil es una de las lenguas más hermosas del Mundo. Besos
Muito lindo o vídeo. Não posso crer que ele é brasileiro - o seu espanhol é perfeito!!! 😱😍
Parabéns pela iniciativa de publicar essas aulas, isso me interessa muito, tanto o idiomar espanhol como o portugues de Portugal, pois pretendo viajar a passeio, daqui a dois anos aos dois paises. Sou estudante de espanhol, tenho me dedicado todos os dias de dois anos para cá.
Hola gracias soy nuevo y éste vídeo me ayudó a saber sobre la diferencia hablando entre Portugal y Brasil de igual yo prefiero ☆portugués de Brasil☆ es qué suena muy sonora eso me fascina ✌🏽🗣🇧🇷🎶🙏🏽😇
Suas aulas não tem muita complexidade, gosto delas porque estou lembrando o português que estudie 5 anos atrás na embaixada do brasil no Perú. Saudações Marcel :)
Me alegra que te gusten mis clases!
Seja bem-vindo sempre que quiser ver os meus vídeos!
¡Buen vídeo! Todo muy claro, gracias por subirlo. uwu
Não sei se terá alguma teoria ou sé é apenas uma questão pessoal, e aqui cada um dirá de sua experiencia.
Eu acho que o português do Brasil é mais fácil de ouvir do que a pronúncia de Portugal pra os falantes de espanhol.
(?) (¿Está bien escrito?)
Esta bem escrito, se for essa a sua opinião.
É espanhol?
Creo que es la forma de hablar, soy brasileño y es difícil de entender
josé Guerreiro Sou venezuelano! É horrível morar aqui agora mesmo!
¡Enhorabuena por los vídeos y muchas gracias! La verdad es que aprender portugués es casi una de mis necesidades para poder especializarme en mis estudios (evolución del latín a las lenguas romances). Gracias a tus vídeos estoy viendo aspectos muy interesantes para estudiar.
Muito obrigado!
ultior Que bom que você gosta dos vídeos. Seja bem-vindo/a.
Um forte abraço!
Como sou do Sul do Brasil, tive mais facilidade para me adaptar ao português europeu. Fico feliz de saber falar espanhol também. Ótimas aulas !!
No Brasil também usamos o pronome Tu, porém temos alguns requisitos para usá-lo.
estoy enamorada de el idioma portugués de Brasil😍 mas o menos lo entiendo & quiero aprender😭
Sou portuguesa, e gosto imenso dos teus vídeo ;) *Apesar de saber tudo o que dizes nos vídeos, não deixa de ser interessante!
+Ana Lúcia Abrantes Muito obrigado pelo seu comentário Ana. Foi um prazer lê-lo.
Um forte abraço e seja sempre bem-vinda aqui no meu canal! =)
Oi, preciso com quem practicar meu sotaque
Pode ser comigo hahaha *Manda mensagem!
Ana Lúcia Abrantes agora
+Gianlorenzo Bee Sim, manda mensagem privada para o meu facebook: facebook.com/profile.php?id=100010193044900 , depois entro em contacto contigo!
Explicas muy bien, mi hijo está aprendiendo italiano e inglés al mismo tiempo (hispanohablante nativo) y avanza de maravilla con el italiano; sin embargo, el idioma que siempre le fascinó fue el portugués y le diré que vea tu canal.
Sou de Uruguay. Estoy aprendendo Português. Teu Canal é genial. Obrigado e Parabéns !!. Agora: Suscrito.
El portugués de Brasil se me hace más fácil escucharlos y comprenderlo para mí que yo hablo español
Por ejemplo, otra diferencia es que en Portugal, la letra L al final de sílaba o de palabra se pronuncia como la L en la palabra inglesa "milk". En Brasil, esta letra en esas posiciones se pronuncia "u". También otra muy notoria es en portugués brasileño las pronunciaciones "chi" y "dchi" en casos particulares; y esto no existe en el portugués europeo. Las vocales se pronuncian más similar al español en portugués americano.
A região sul de Portugal Alentejo usa o gerúndio como o Brasil
siempre me sorprende y educa con sus videos que son muy buenos.gracias por compartir!!!
Hola me gusta mucho un abrazo feliz año que lo pases super lindo..