[THAISUB] ข้างเดียว |《一边》- 刘宇宁

สวัสดีค่ะทุกคน(✿◕‿◕)
หากแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยค่ะ
เนื้อเพลง
左耳轰鸣着 总听见你在叫我
zuǒ ěr hōng míng zhe zǒng tīng jiàn nǐ zài jiào wǒ
หูข้างซ้ายมีเสียงดังกึกก้อง ผมได้ยินเสียงเธอเรียกอยู่ตลอดเวลา
左眼模糊着 似乎残有你的轮廓
zuǒ yǎn mó hú zhe sì hū cán yǒu nǐ de lún kuò
ตาข้างซ้ายมองเห็นเลือนราง ราวกับว่าภาพเงาของเธอมีเหลืออยู่
左手空攥着 没有力气心也空荡着
zuǒ shǒu kōng zuàn zhe méi yǒu lì qì xīn yě kōng dàng zhe
มือข้างซ้ายกำความว่างเปล่า ไร้เรี่ยวแรงและหัวใจก็อ้างว้าง
你我习惯各一边 都消失不见
nǐ wǒ xí guàn gè yī biān dōu xiāo shī bù jiàn
เธอและผมต่างก็ชินกับการอยู่คนละข้าง แล้วก็หายไปจนหมดสิ้น
只剩怀念
zhǐ shèng huái niàn
เหลือเพียงแค่ความคิดถึงเท่านั้น
没有你在我左边
méi yǒu nǐ zài wǒ zuǒ biān
เมื่อไม่มีเธออยู่ข้างซ้ายของผม
我的世界突然像瘫痪了一半
wǒ de shì jiè tú rán xiàng tān huàn le yī bàn
ทันใดนั้นโลกของผมก็เหมือนเป็นอัมพาตไปแล้วครึ่งนึง
习惯不停在刁难 嘲笑我多难堪
xí guàn bù tíng zài diāo nàn cháo xiào wǒ duō nàn kān
นิสัยเอาแต่สร้างความลำบากใจ หัวเราะเยาะผมเกินกว่าจะทนไหว
受伤的人自嘲装作无关
shòu shāng de rén zì cháo zhuāng zuò wú guān
คนได้รับบาดเจ็บก็หัวเราะแสร้งทำเป็นว่าไม่เกี่ยวข้องกับตัวเอง
无情的人太自在太坦然
wú qíng de rén tài zì zài tài tǎn rán
คนไร้หัวใจก็ทำตัวชิลๆไร้กังวลมากเกินไป
只剩下我在右边
zhǐ shèng xià wǒ zài yòu biān
เหลือเพียงแค่ผมอยู่ข้างขวา
任寂寞留在左边
rèn jì mò liú zài zuǒ biān
แล้วปล่อยให้ความเหงาอยู่ข้างซ้าย
床留着一边 安静要一些时间
chuáng liú zhe yī biān ān jìng yào yī xiē shí jiān
เก็บเตียงนอนไว้แค่ข้างเดียว เพียงเพราะต้องการความเงียบสงบสักพัก
分手再体面 尴尬也不会少一点
fēn shǒu zài tǐ miàn gān gà yě bù huì shǎo yī diǎn
ถึงแม้จากกันด้วยดีเพียงใด แต่ความเก้อเขินก็ไม่ได้ลดน้อยลงไป
也有心不甘 让我回去再见你一面
yě yǒu xīn bù gān ràng wǒ huí qù zài jiàn nǐ yī miàn
ถึงแม้ไม่เต็มใจให้เธอจากไป แต่ก็ขอให้ผมกลับไปเจอเธออีกครั้ง
或许能放下一切
huò xǔ néng fang xià yī qiè
บางทีผมน่าจะปล่อยวางทุกอย่าง
对你说再见 再也不见
duì nǐ shuō zài jiàn zài yě bù jiàn
ได้เวลาบอกลาเธอแล้ว ลาก่อนตลอดไป
Repeat
没有你在我左边
méi yǒu nǐ zài wǒ zuǒ biān
เมื่อไม่มีเธออยู่ข้างซ้ายของผม
我的世界突然像瘫痪了一半
wǒ de shì jiè tú rán xiàng tān huàn le yī bàn
ทันใดนั้นโลกของผมก็เหมือนเป็นอัมพาตไปแล้วครึ่งนึง
习惯不停在刁难 嘲笑我多难堪
xí guàn bù tíng zài diāo nàn cháo xiào wǒ duō nàn kān
นิสัยเอาแต่สร้างความลำบากใจ หัวเราะเยาะผมเกินกว่าจะทนไหว
受伤的人自嘲装作无关
shòu shāng de rén zì cháo zhuāng zuò wú guān
คนได้รับบาดเจ็บก็หัวเราะแสร้งทำเป็นว่าไม่เกี่ยวข้องกับตัวเอง
无情的人太自在太坦然
wú qíng de rén tài zì zài tài tǎn rán
คนไร้หัวใจก็ทำตัวชิลๆไร้กังวลมากเกินไป
只剩下我在右边
zhǐ shèng xià wǒ zài yòu biān
เหลือเพียงแค่ผมอยู่ข้างขวา
任寂寞留在左边
rèn jì mò liú zài zuǒ biān
แล้วปล่อยให้ความเหงาอยู่ข้างซ้าย
习惯独自在一边
xí guàn dú zì zài yī biān
ผมชินกับการอยู่ข้างเดียวเพียงลำพัง
那也是种考验 却痛了好几年
nà yě shì zhǒng kǎo yàn què tòng le hǎo jǐ nián
นั่นก็คือแบบทดสอบ แต่กลับเจ็บปวดมาหลายปีแล้ว
如果她还在左边 你是否还想念
rú guǒ tā hái zài zuǒ biān nǐ shì fǒu hái xiǎng niàn
ถ้าเธอยังอยู่ข้างซ้าย เธอยังคงคิดถึงผมใช่ไหม
受伤的人怕凄美的画面
shòu shāng de rén pà qī měi de huà miàn
คนได้รับบาดเจ็บกลัวภาพฉากสะเทือนใจ
无情的人不怕独自感言
wú qíng de rén bù pà dú zì gǎn yán
คนไร้หัวใจไม่กลัวการพูดคนเดียว
只剩下我在右边 把遗憾藏在一边
zhǐ shèng xià wǒ zài yòu biān bǎ yí hàn cáng zài yī biān
เหลือเพียงแค่ผมอยู่ข้างขวา ต้องเก็บซ่อนความเสียใจไว้แค่ข้างเดียว
本以为你我有缘 但终究有另一边
běn yǐ wéi nǐ wǒ yǒu yuán dàn zhōng jiù yǒu lìng yī biān
เดิมทีคิดว่าเธอและผมมีวาสนาต่อกัน แต่สุดท้ายก็มีแค่ผมอยู่ข้างเดียว
#一边 #刘宇宁 #LiuYuning

[@igotoschool4187]

ชอบ❤

[@lisachang5776]

👍👍👍💖💖💖🌹🌹🌹

[@fafarodrigues7rodrigues260]

AS MÚSICAS QUE SÃO CANTADAS POR ESTE CANTOR SÃO LINDAS E SUA VOZ SÓ COMPLETA😍😍😍 E FICA PERFEITO 😻😻💘💘🎶🎶🎶

[@fafarodrigues7rodrigues260]

COM LETRA AMEIIIIIIIII 😍😍😍OBRIGADO 👏👏👏💓💓

[@ความคิดการจัดการ-จ3ฏ]

ขอบคุณคะแอด😍😍😍😘😘😘

[@lynnnnth]

ยินดีค่า>

[@yyyppp4003]

🙏🙏🙏🙏

[@onceuponatime4735]

อยากกระโดดกอดแอดอ่าา แงงงง แต่ว่าโควิดง่าาาา งั้นขอกอดแบบบูทูธแทนละกันนะงับ ม้ะ

[@lynnnnth]

กอดทิพย์กันๆ^^