🌞 Daybreaker Anthem 🎵 Caitlin Koi Lyric Video - Splatoon 3
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- 🎁 PATREON / caitlinkoi
🉑 Non-English Lyrics:
• Japanese - Splashroad @SplashRoad
• Portuguese - LazymonOwO @lazymonowo
• Hindi - Tabuu TKS (thetks369)
⚠️ THESE LYRICS ARE NOT OFFICIAL. The real official Splatoon lyrics can be found in the official OST album booklets. They are written in hiragana and katakana, but serve only as pronunciation. The words have no meaning and are only meant to sound like language. Through an illusion called auditory pareidolia, you can mishear real language in the gibberish. These lyrics are mine and my collaborats' personal interpretations. ⚠️
Daybreaker Anthem - Splatoon 3 © Nintendo 2023
![Rainbow Color Inkantation [FULL]](http://i.ytimg.com/vi/OfON90bvRnI/mqdefault.jpg)
🔽LYRICS (with translations!) 🔽
Mujhko nahi atta
Nazare milani bhi
Kitna bhi karlu mai try (I don't know how to meet your eye no matter how much I try)
Take the lead with a little tempo
Akhir maine tumko diya hai (After all I have given you)
Holding it in, think you might need to let it go
When the day breaks, waiting for you
We can shake it all out
Shake it out, we'll move until the dawn
ゆったり染まる 夕暮れ空に
Yuttari somaru yuugurezora ni
絡まっちゃうみたいな
Karamacchau mitaina
揺らぎ揺るる 風景に僕ら
Yuragi yururu huukei ni bokura
やけに目が眩む
Yake ni me ga kuramu (We are dazzled by the shimmering landscape like getting tangled in the dusk-tinted evening sky)
歌え 歌え 空は綺
Ytae utae sora wa ki (Sing, sing, the sky is beautiful)
星の彼方
Hoshi no kanata (To the stars and beyond)
Chega aqui, beira ao mar (Come close, by the shore)
Vem sonhar, partilhar! (Come share your dreams!)
O calor aquece essa musica (The heat warms up this song)
Venha ouvir eu cantar (Come and hear me sing)
Voce vai adorar! (You'll adore it!)
Por aqui, o brilho não se põe (Around here, the light never fades)
=======
Let's keep it echoing
Let's see the world, I'll wait all day long
Even when you travel on and on, I'll be there
そばにいて
Soba ni ite (Be with me)
Breaking my heart today
Let's see the world, I'll wait all day long
Even when you travel on and on, I'll be there
そばにいて
Soba ni ite (Be with me)
=======
We'll cheer into echos
花摘み取った
Hana tsumitotta (We'll pick the flowers)
Alivie a mente enxuta (Ease the mind, keep it simple)
Na na ooh yeah, a taste of heaven
Have you heard of a place of rainbows?
=======
夜景に届く音 決してもう 止められねぇ
Yakei ni todoku ne kesshitemou tomerarenee (No one can stop the sound from reaching the nightscape)
見てみよ
Mite mi yo (Take a look)
Bataaya tha yaar, I'll be there (I told you, friend, I'll be there)
No time like today
Let's keep it echoing
Let's see the world, I'll wait all day long
Even when you travel on and on, I'll be there
そばにいて
Soba ni ite (Be with me)
=======
Lift the party up
It's so misty up here
As if it's all new
Let the party out
Let's all listen, let it out
Come on, get 'em
Lift the party up~
This is a new day~
• Japanese - Splashroad @SplashRoad
• Portuguese - LazymonOwO @lazymonowo
• Hindi - Tabuu TKS (thetks369)
Thank You.
Nice 👍🏻
In dlc sided order is the second half of fly octo fly. Can’t wait to see what you do with that( that why I come back to this channel after all this time) have fun with the music!
I'm translating my self but shivers part "we are dazzled by the shimmering landscape like getting tangled in the dusk tinted sky" gets translated into other things
I can imagine myself listening to this after Finalfest, and honestly I've already come close to crying when this plays after a splatfest, I feel like I'm gonna bawl on that day.
that day may be drawing near...
Splatoon 4 might be just around the corner because of the time between Splatoons final splatfest and the time between when gameplay for Splatoon 2 gameplay was first seen was short and the Switch 2 reveal is likely thus year
@@ShiverRightOnYT fingers crossed.
@@PanickingHonorStudent386 Just listening to this song and reading these fantastic lyrics knowing this possibility is already making me feel like crying.
it’s approaching, get ready to listen during september!
this song is like deep cuts version of into the light
Kinda facts. It paid off too!
Or their version of Fresh Start :3
Which is Off the Hook’s version of Maritime Memory!
AS A BRAZILIAN I LOVE THE OTHER LANGUAGES DETAILS???? ESPECIALLY THE BIG MAN PART
SAME MAN
IMAGINE THIS COMES UP IN OUR HEADS IF ITS THE LAST DAY OF SCHOOL AND GRATUATE AND YOUR FAV TEACHERS ARE GONE😭💔
I am not ready for the "Thank You For Playing" video we are getting with this song
This song may be my favorite song of Splatoon 3. I remember crying the first time I heard it just from the melody alone. The lyrics for the song were absolutely amazing, and I'm so thankful that this was made. To whoever reads this, have a good day and happy splating! ❤
Who didn't cry when they first heard Daybreaker Anthem?
A big headcannon i have about these three is that they're so close that they have atleast learned how to read and speak each other languages.
Having a mix of each others languages and cultures since their pretty close.
I mean...considering they live with each other on the daily and act as a group of mixed species, it's to be expected they'd learn to understand each other to properly function as a trio. Though what's a miracle is that both ladies understand Big Man when all he says is "Ay ay ay"
How many more times can this song make me cry?! Deep cut is so precious.
Ik!!!
As a brazilian, I love to see my coutry represented with that manta ray. He's so cute!
This song signified hope in a dark time to me. I should start listening to it more again to get out of depression.
Great work as always Koi
Protect Frye at all costs.
Frye is fr precious, we needa protect her at all costs!!
And maybe let her win again!
Dw her forehead works like a shield.
On god!
yUEZ
Big Man's solo part it's so magical
Even it was my first time attempting to make sense from gibberish. but it was nice at the end. and i also understood how hard Caitlin works on her videos. also I understood how hard the Composers work on such songs.
let's see what deep cut has to offer for the upcoming fresh season.♥️
I sometimes work on the lyrics on voice call with my patrons, and they have told me that they never could have imagined just how hard it is to make real language out of gibberish until they witnessed it themselves XD
KOI SLAYS YET AGAIN HOLY SHIT, I ABSOLUTELY LOVE DAYBREAKER, IT MAKES ME FEEL NOSTALGIC AND SAD IN THE BEST WAY POSSIBLE, YOU'RE AMAZING KOI!
One of my absolute favorite Splatoon tracks, so glad it’s got a lyric video!
BROOOO THE DETAIL WITH THE LIGHT GETTING BRIGHTER T_____T SOOOO CUUUTE!!! Luv this video will all the languages and the animation eeeeeeee 🥲💞
That was honestly pretty tricky! The original video had it so I knew I needed to as well. I deconstructed and animated the art from the daylight versions, and had to recreate the sky behind them since the buildings were too difficult to replicate. Then for the characters I keyframed Lumetri Color in Premiere for their colour change, and for the sky I had a night version and a day version. I faded in the day over night, but added in a pink hue during the middle of the transition.
Well you did an amazing job! The effort shows 💕💖
@@CaitlinKoi You did it so well, frankly I love the effort into these videos
I always get chills from this song, so it having actual lyrics makes it even better
To think one day we'll hear this song ingame for a last time is kinda sad, let's have fun with splatfest while we can, no matter who wins
I love this lyrics so much dude theyre so good!
hallelujah a place of rainbows...
WHY DOES THIS SONG MAKE ME WANT TO CRYYYYYYYYYYY
I'M LEGITIMATELY SOBBING, TEARS DOWN MY FACE
THIS IS THE MOST BEAUTIFUL THING I'VE EVER HEARD 😭😭😭😭🤍💙💛🌅
AUUUUUGHHHHHHH. 😭😭😭 Even with its issues, Splatoon will always have a special place in my heart. ❤
Especially this game, they really nailed the themes of chaos as warmth. Plus the cherry on top being Deep Cut 'cuz of the multi-cultural aspect. 🇧🇷🇮🇳🇯🇵
(Besided this and also watching a certain MC server with the same multi-cultural theme 🇲🇽🇺🇲🇧🇷🇫🇷🇰🇷 pulls out my heart strings 🎻🎶)
not even deep cut is safe from telling people to listen to the song :( (talking about Big man's line "Venha ourvir eu cantar" which according to the vid translates to "Come and hear me sing")
This was beautiful! The sunrise illustration/animation was the best part! So heartwarming.
I'm starting to no longer belive the "these are not the cannon litics" thing, ain't no way you listened to big man's voice and said "Portuguese!". These lyrics fit so well I think nintendo didn't sue because they also like them. How do you even pull off something like this?
I chose Portuguese lyrics for Big Man because there is a lot of evidence he's Brazilian coded!
@@CaitlinKoi
Ohhh, right, forgot about those, now it makes much more sense. Anyways these lyrics are so good, I'm starting to think it's no coincidence cased by an audio illusion or something.
@@Light.--I sometimes feel like there a songs that Nintendo intended to get auditory paradolia to make you mishear the lyrics on purpose
The effect of dawn breaking through the video was so pretty!
I should NOT have found this when it’s coming close to my move out day
I’m gonna miss my college friends!!
謎が解けました。ありがとう。
LITERALLY INLOVE WITH THIS.. AVERAGE W VIDEO FROM CAITLIN KOI
I genuinely love the art style for the cover it looks so nice
This song means A LOT to me.
You did a fantastic job with the lyrics, thank you for your hard work!
Very well made, love how it turns from night to day as well in the beginning!
O, M, G. KOI YOU DID IT AGAIN! 🎉❤
I LOVE THE INCLUSION OF THE DIFFERENT LANGUAGES! It feels amazing being able to read both the English and Japanese, as well as being able to see the translations for the languages I don't know aha!
The animation is just amazing, I just love how Frye's tentacle bounces. >v
OMG HOW DO YOU STARE AT THE SUN BIG MAN?!
Crazy to think you still like Splatoon after all these years! I got into it in early 2018, got the dlc and never turned back !
i can totally see deep cut traveling the world
I’m pretty sure they’re going to use this song to credit all the Splatfests when Splatoon 3 is done with Splatfests. Great Lyric Video! 👍🏾
Fazia um tempo que eu não parava pra ouvir uma música de Splatoon, e pelo jeito eu realmente devia ter parado, essa música é linda, e claro, os vídeos com a letra feitos pela caitlin sempre melhoram tudo
Can’t believe I missed the premiere, this is so good koi!!
GUYS, CAITLIN POSTED!
This may be my favourite video yet! Its gonna make me emotional Koi ;-; 👍(thank you for making such a great video!)
Yeee finalmente waaaaaa😊😊😊
Come al solito grazie Catlin
Ik these arent actual lyric but i treat it like it so yeah
This is so polished congrats! this song is so emotional, I love it
the first time i heard this i almost cried after the aniversery splatfest
It makes me happy to see everyone come together and love their favorite parts of this song
This song always manages to bring me to tears 🥹 it’s so wonderfully composed… the lyrics are so good aswell!! Loved these!
This is so beautiful!!! I’m so sorry I couldn’t help with the lyrics as I didn’t have any social media to communicate with! But I’m happy for you and your progress! Keep up the good work ❤❤❤
6 minutes of pure bliss :-;
Deep cut's songs are always the best, and as always, you did a fantastic job on this one koi!
This went so hard after the grand festival and it made me cry
After I left the octopia server I have had no Splatoon news💀💀💀 also no news on your content so it’s always a pleasant surprise when something shows up! Me and my Bo plushie love this one!
their sooo gorgoussss and i love their other designs. its like deep cuts verson of into the light like on comment said its rlly niceeeee!!! I love all three of their eprsonalities and wish it wawas fleshed out in spatoon 3 more!! also their songs give of folktail but also modernishness!! And the arounf 3 mins of the song goes back to the rainbow song!!
is no one going to talk about shiver and how she literally cooks in this song
What a beautiful melting pot of a song
I’m in awe of this ❤️ Well done everyone who helped with this. This has got to be the best project ever! I feel like waking up to the warm sunlight and seeing a brand new day 🌞
I ❤️ you Shiver, Frye & Big Man! Keep up the good works to come, Caitlin!
Been waiting for the lyrics for this thank you amazing work as always!! ❤️
I cant decide whether i like your version or Sally Strings' version better! Sally's really speaks to me on an emotional level, but this is just beautiful.
You can like both! Me and Sally are friends and give feedback on each other's lyrics anyway.
Thank you! I admire your work, and you inspired me to make my own Splatoon spin-off with Octoprism. Keep up the amazing work 🤌
The way the sky actually fades into the light in this is such an amazing touch. The lyrics alone are so beautiful, great work all of you 🌅
This is one of your best videos in terms of lyrics! The fact that you got Japanese, Hindi, and Portuguese into one song is so cool and I love to see the representation~ 💙💛🩶
FRYE FOR THE WIN BABYYYYYYYYYY
I cried whyle listening to this. I love sm your work 😭🙏💕
BRO, im from brazil and this is absolutely insane, seeing this in a game that is not so famous in my country is so good, thanks for the lyric!
Ich liebe deine Videos!!! Mach weiter so!!! 😊
It’s incredible how splatoon 3 has is filled with content, it has its flaws and I can’t count the number of times I wanted to smash my controller in anarchy. But I’ll seriously miss those two years when it had updates. It’s also ironic that squid sister and Off the Hook being back kinda pushed deep cut out of the spotlights. Looking back, they’re rlly as good as the other idols
Hope we get to see them again in s4
The problem with deep cut is the squid sisters absolutely stole the spotlight in story mode and deep cut didn't make an appearance in side order but they can't just focus splat 4 around deep cut otherwise the same problem would happen with the splat 4 idols
That was Sublime, ypu really shined yourself
i have no word...this is just heavenly
This is so well done! The animation and lyrics are beautiful
Everything from the visual and lyrics were beautiful with a chef kiss
This… This is so beautiful. 🥲
I am like so late to this but holy moly the lyrics was AMAZINGGG i love the "Hallelujah a taste of heaven" its just so good!! It rolls of the tongue so well!!!
What a great way to celebrate my birthday
Happy birthday!
Happy birthday love 💗
LLEGUE TEMPRANO😻
My favorite deep cut song
I hate that we only hear this for so long after Splatfest ends, I always risk crying. Finalfest is gonna break me apart and put me back together when that song comes on T^T
Also Frye must be protected, if she is not I am coming for your forehead /j
It's here!
This is going to be awesome!
"Ay!" Says Big Man.
Stupendous job! Literally wonderful caitlin ! Another wonderful work here!
we love some splatoon
Everyone:*cries*
you can say it for sure 😢
Nice, satisfatório de ouvir essa música 💚
Man this is beautiful
This song hits me in my feelings, just like Into the Light! I almost cried when listening to both songs, and I’m proud! Thanks for blessing us with this!
Beautiful song
Shivers adorable!!
Letra español:
FRYE 💛:
No se como mirarte a los ojos, por mucho que lo intente
Toma la iniciativa con un poco de ritmo
Después de todo lo que te he dado
Reteniéndolo, creo que quizás debas dejarlo ir
Cuando amanezca, esperándote
Podemos sacudirlo todo
Sacudiéndolo, nos moveremos hasta el amanecer
SHIVER 💙:
Estamos deslumbrados por el paisaje brillante como si nos enredáramos en el cielo vespertino teñido de crepúsculo
Canta, canta, el cielo es hermoso
Más allá de las estrellas
BIG MAN ❤️:
Acércate, a la orilla
Ven a compartir tus sueños
El calor calienta esta canción
Ven y escúchame cantar
Te encantará
Por aquí, la luz nunca se desvanece
TODOS ❤️💙💛:
Sigamos con el eco
Veamos el mundo, esperaré todo el día
Incluso cuando viajes y sigas, estaré allí
Quédate conmigo
Rompiendo mi corazón hoy
Veamos el mundo
Esperaré todo el día
Incluso cuando viajes y sigas, estaré allí
Quédate conmigo
FRYE 💛:
Aclamaremos hasta los ecos
SHIVER 💙:
Recogeremos las flores
BIG MAN ❤️:
Tranquiliza la mente, mantenlo simple
TODOS ❤️💙💛:
Na, na, ohh sí, un trocito de cielo
Aleluya, un lugar de arcoíris 🌈
SHIVER 💙:
Nadie puede detener el sonido que llega al paisaje nocturno
FRYE 💛:
Échale un vistazo, te lo dije amigo, estaré allí
No hay mejor momento que hoy
TODOS ❤️💙💛:
Sigamos con el eco
Veamos el mundo, esperaré todo el día
Incluso cuando viajes y viajes, estaré allí
Quédate conmigo
Levante la fiesta, hay tanta niebla aquí arriba, como si todo fuera nuevo
Deja que la fiesta salga, escuchemos todos, déjalo ir
Vamos, llévalos
Levante la fiesta
Este es un nuevo día
I’ll win the final fest for you, Frye
Can you do Side order Songs please?
Love you videos Caitlin
Such a beautiful song
Omg Caitlin it would be awesome if you did unsconscience from the Splatoon 3 Dlc
Man, this song should be the splatoon 4 credits song
Since when I discovered that splatoon 3 is coming to an end, I cry so hard every time I listen to this..
This song is beutifoul, like Splatoon❤
Hey koi! Just wanted to say umm is something happening with the Raina plush it said it started shipping in late January and it would take 3 business days to ship but its already march and i still dont have my lil Raina 😢 anyway have a great day or afternoon🎉
I recently asked the product manager about this, she said they should be shipping this month. I'm really sorry about all the delays 🙏
YESSS! I WAS JUST LISTENING TO THIS TODAY
3 Vivas pra Caitlin Koi por mencionar o nosso português oxi!!:D
Praise the sun!
YESSSSSSS