[Remake] Minako (Mina) Aino/Sailor Venus English & Japanese Voice Comparison (re-upload)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 มิ.ย. 2016
- Voices:
Japanese:
Rica Fukami (first anime)
Nanae Sumitomo (first anime)
Shizuka Ito (second anime)
English:
Stephanie Morgenstern (DiC & Pioneer)
Emilie-Claire Barlow (credited as "Emilie Barlow") (Cloverway)
Cherami Leigh (Viz) - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[Remake] Setsuna (Trista) Meioh/Sailor Pluto English & Japanese Voice Comparison](http://i.ytimg.com/vi/6toQk0TPZ_Y/mqdefault.jpg)
![[Remake] Setsuna (Trista) Meioh/Sailor Pluto English & Japanese Voice Comparison](/img/tr.png)
I absolutely love Morgenstern's voice.
awakened_link yea, agree.
I love her so much as Mina
But did you know that's the same voice actress who voiced Regina from Capcom's Dino Crisis series?
@@mkaplan1383 I just discovered that last month, I love Regina too 😘
the newest rendition is just awful. maybe i'm just biased cuz i loved the DiC cast
Stephanie Morgenstern is simply iconic. Her delivery is on point regardless of the material she is given. She sounds the most mature, which is appropriate since she’s the first Sailor Scout to awaken. Some may complain she sounds too mature but I think it’s part of her charm. My personal fave.
Emilie Barlowe - Sounds more girly compared to Morgenstern and is a better fit for Venus’s age. With the material for Season 3 and 4, Venus is usually more goofy, which Barlowe delivers. If only the rushed schedule didn’t hold her back, she could have worked out the shakiness and sometimes flat performance.
Cherami Leigh - Possibly the best all-around voice for sounding young as well as balancing the goofy and mature side of Venus. In isolation she fits Venus to a T. However when mixed with the other cast, she sounds similar to Mars, Luna, and Mercury.
Overall, Venus VAs has been solid throughout the series history. With each having their own strengths and weaknesses, but no less in character.
I like Emilie's voice since it definitely captures Minako's silly side and comedic timing. I like Stephanie Morgenstern a lot, but I feel like classic & R Minako was a much more earthy character than the funny, silly Minako we see starting with S where most of her episodes take a turn for the goofy. I think that Viz cast her really well since Cherami can pull off both silly and serious while still sounding very girlish and carefree.
I always felt the same way but I relate it more astrologically cause that’s my thing. Mina in season 1 and R seamed more like a Taurus more calm practical and reserved where a and supers she was more flamboyant and goofy like a libra would be
@@Ladyhoneybun242 Maybe that's why I prefer her wise calm tone of season 1 and R as a Taurus and felt like I relate most to Venus. Then later they changed her voice and she became a ditz and it was sometimes hard to watch. It was funny yes, but from how she was portrayed in the earlier seasons it was kind of a shock.
For the character work, I feel like Stephanie did good with what she got and Emilie also did good with how Minako was later handled. Cherami can capture both her serious and silly side so I guess it all works out.
My favorite is Stephanie Morgenstern.
I love how Morgenstern’s voice gives Minako a little bit more of a tomboyish vibe! It fits her manga personality so well.
Lol no Rica Fukami and Shizuka Ito are best for Minako's voice!
Cherami pulls off Minakos Serious and goofy side perfectly
Johnny B
Venus: She's not to blame for this!
Sailor Moon: But you loved her like a big sister-
*ITS THE SAME FUCKING VOICE FROM 2 MEMBERS OF THE MAIN CAST* yeah, VIZ is not generic or "all sounding the same" at all 🙄 yeesh
RecoveringChristian yeesh I thought you only got triggered if someone talked smack about the DiC dub.
Cherami Leigh is my favorite female anime voice actor!
My favorite role of her’s is Asuna Yuuki from Sword Art Online
Cherami Leigh did it surprisingly well of what Sailor Venus is estimated to be. For her Japanese voice, nobody can über Rica Fukami.
Stephanie has the most creative voice you can really feel life coming out of that character amazing talent. I would say Emilie did an amazing job as well, also maybe I watched too many cartoons but I swear Emilie's Venus voice acting @14:21 sounds like Francine from American Dad! lol
Rika - No debates, she is indeed Minako. The way she conveys her emotions are just amazing! Wish we could seen more serious Venus in 90s anime after Classic & R.
Shizuka - She's good but lacks emotions at times.
Stephanie - She sounds a bit boyish which is like Minako's personality in Codename: Sailor V & Sailor Moon manga. One of my favorites from DiC.
Emilie - Love the way she pulls of Minako's goofy side, but Cloverway direction is meh. Lol
Cherami - She's the perfect Venus you could ever had. A perfect mixture of Rika, Shizuka and Stephanie all one. I'm surprised to know she voiced Sarada, lol
Stephanie Morganstern, you rock as Sailor Venus!!!
Rica and Stephanie for SURE!
I think Rica Fukami is amazing and perfect to voice sailor venus,she also voice Regine in Futari wa precure and more!
Stephanie Morgensten and Shizuka Ito is also amazing and good voice of Sailor Moon!
“ never give up hope “
Ty Cherami Leigh
Rica Fukami- Her voice, everything, is just amazing! She also made Venus my other favourite scout!
(Rei and Ami are more of a favourite to me now but she's still a good character.)
Shizuka Ito- She does good, her emotion is perfect, but will never replace Rica-sempai.
Stephanie Morgenstern- Potrayed her perfectly, her voice sounds relaxing, one of my favourite English voice actresses for Venus.
Emilie-Claire Barlow- Her humor is good, but her acting direction was to bad, but I don't blame her, she did do her best.
Cherami Leigh-She is a perfect fit for Minako/Venus! She did the humor perfectly! And including the voice! She is also my favourite English voice actress for Minako/Venus!
I love Emilie-Claire's Minako. She captures the flighty, goofy nature of the character so well. Yeah, definitely my favorite of the bunch.
The Japanese performances at the end of the first season always stick with me. 2:57 The creaky shouting at Usagi to not even *dream* of giving up followed by the absolutely *chilling* scream as Minako's pulled into the pit still hits me even as a grown-ass man.
Rika fukami and emi shinohara aka sailor jupiter are born in same year (1963 august)
RICA 😍😍😍😍
Shizuka: really close to Rica
3:22 - Rei's angry face 😂😂😂😂😂
Stephanie: gives her some tomboyish and sassy vibes (in manga Codename is Sailor V she is tomboy)
Emilie: her voice actually fits Minako more than Rei 🥰 17:31 no, Rica made it most perfect
Cherami: wow how close to Rica
I’m a fan of the original dub. Ever since I was a kid and I love how when they did the casting they tried to paired them with their character best. Still lango then isnt appreciated with this dub but at a young age I always remember running home after school to watch sailor moon cartoonetwork
For the dub I think Cherami Leigh suits Venus best. Also nice to see that the new dub is more true to the orgnial :)
It's a perfect fit fer Venus. She'd be an excellent choice fer Hyrule Warriors Zelda, too.
She fits venus perfectly to she also voices Lucy from fairy tail she does an amazing job to
Lucy and minako are blondie girl and girly
Stephanie was excellent as Venus. But then again, the DiC cast was excellent in their roles.
The one thing the DiC/Cwi dub absolutely does right, is making the characters personable and distinctive from each other, and they all come off as extremely memorable. Tracey/Terri as Moon, Karen as Mercury, Katie as Mars, Susan as Jupiter, and Steph as Venus. Even the Cwi crew, even though not as good as the DiC cast, was still very distinctive. They sound like real people you would talk to (Except Linda).
VIZ sacrificed the personality and memorability of these characters at the altar of being "accurate" which is all the more disappointing because their cast is talented, but they were just not allowed to act and stretch their legs. Amanda is the only one who was seemingly permitted to be different as Jupiter. Cherami is totally fine as Venus, but it all ties into the issue of sounding much too similar to Mercury, Mars, and Moon. They all blend in with each other.
Stephenie Mortganstern is the best voice.
It's Rika
I do like Stephanie as Venus
There’s nothing wrong with Cherami Leigh, she’s the runner up for her voice
Emile = NO!
I love Cherami for Minako
Stephanie M is Regina from Dino Crisis!!
Stephanie was perfect since shes also a blonde! xD
Rica is the greatest Minako of all time. Followed closely by Cherami.
Stephanie Morgenstern is the TOPS!!!
Susan Graham yeah i like that one. Its suits the character
Susan Graham I guess so. So, we can all agree that Fukami Rica-senpai are Stephanie Morgenstern are the original voices of Minako Kino/Sailor Venus.
Neo-Xgray87 Agreed! :)
Susan Graham yes I think it suits her perfectly
Venus: She's not to blame for this!
Sailor Moon: But you loved her like a big sister-
*ITS THE SAME VOICE FROM 2 MEMBERS OF THE MAIN CAST* yeah, VIZ is not generic or "all sounding the same" at all 🙄 yeesh
Cherami Leigh. she is the absolute best :3
In my opinion, Cherami Leigh is the best voice for Minako Aino. One fact nostalgic fans don't know is that real Sailor Moons wanted a true Sailor Moon experience with gays left alone and the show being a carboy copy of the Japanese original.
Venus doesn't have a bad voice actress, but Stephanie just brings something so unique and special to the role.
That's original japanese voice for surea Shizuka and Rika
My Top 3 Sailor Venus’ English Voice Actress
1. Cherami Leigh
2. Stephanie Morganstern
3. Emilie-Claire Barlow
I prefer Rica Fukami over Nanae Sumitomo. Nanae has a nice voice but I think it is too dark for Sailor Venus.
Rica fukami is the best voice
Stephanie M is definitely my favorite for Venus!!! Brings back so many memories! 😍💛
Me too 90’s is always the Best and Forever
Yes i agree 👍
13:47 Omg. That is Courtney! I never noticed that connection before. Neat.
i like cherami leigh's voice cause im use to that one
You must be younger?
@@TheRenegadeStarr I'm 16 now
Fukami san is an icon to me! She still can pull off minako voice perfectly! She did it last year in a talk show ❤
Fukami has a nice voice. She always have a very adaptive voice depending on the context.
Ito also has a nice voice
I love Morgenstern's voice. She makes Mina sound very nice and sometimes soothing.
I don't mind Barlow.
Leigh also has quite a nice voice.
Shizuka Itō is so Iconic! So like Venus voice suppose to be! So perfect for her!
I prefer the viz media since she sounds exactly like sailor venus with a comforting voice! Cherami did an amazing job voicing her!! 💛🧡
I like em all.
Havent Heard much from Emile-Claire Barlow venus sounds similar to her mars but not as good as for Stephanie & Cherami I think they both fit mina/Minako perfectly Stephanie may have a much more mature voice it was that help made her into the character that she is today she was like the veteran in the sailor guardians so it would make sense for her to have a more mature voice despite her and the other girls are all the same age which brings me to cherami love her as patti in soul eater and she didn't disappoint as venus either I believe she is the right person to succeed Stephanie Morgenstern unlike Stephanie she gives a more younger but energetic voice that we didn't see in either Stephanie or Emilie but nothing the less their both great venus's
Ryan Hightower ironically, Emille did voice Mars for the last episodes of R
Stephanie Morgenstern Was 30-32 When She Did Sailor Venus For Sailor Moon Season 1-2 (1995-1997)
Emilie Barlow Was 21-23 When She Did Sailor Venus For Sailor Moon Season 3-4 (1997-1999)
Cherami Leigh Was 26-31 When She Did Sailor Venus For Sailor Moon Seasons 1-5 (2014-2019)
1.) Emilie Barlow (I think she fits Sailor Venus perfectly when ever I hear her voice for character)
2.) Cherami Leigh (She also fits perfectly as well even though I prefer Emilie in my opinion)
3.) Stephanie Morgenstern (I think she's a little old to voice Sailor Venus even though she did all three movies and the 1st & 2nd season.
She is absolutely awesome no matter who gives her voice :)
Now folks, i’m only gonna comment this once because it’s my opinion. My heart goes out to the one and only Cherami Leigh, who i’ll just nickname “Madam Fantasia 2000”. From Minako, V, and big cheese Lucy, to the biggest anime character in Anime history, Cherami has the most cutest voices, a very big heart, and the most sweetest sweetest personality ever. These words and support made me become actual friends with Cherami, and to this day, i am just proud that we’re friends at all. She said to me that “I’m so thankful that you exist in this world.”, which made me cry so hard. I was struggling with self loathing at the time (i still do today), and when Cherami said those words to me, i now have a reason to keep smiling and breathing every day. Cherami Leigh is my hero, my savior, but most of all, my friend forever. *I LOVE YOU CHERAMI!!!* 😭😭💕💕❤️❤️💖💖🥺🥺😘😘🥰🥰
Stephanie's voice is just so darn cute. I will always think of her voice when I think of Venus.
We humans don’t deserve Cherami Leigh as Minako’s voice
I liks Emilie-Claire a lot. I thought she conveyed Minako's dizziness while also giving her personality. She's definitely better as Minako's than Rei. Cherami Leigh is just adorable.
Emilie-Claire Barlow
Shows
1. Mina/Sailor Venus, Raye/Sailor Mars, Grace, Sammy's Classmate - Sailor Moon R 1995 - 2000
Movie
2. Music Department - Journey 2: The Mystery Island 2012
I just love how Rica is Holding a Sailor Venus plushie
Sailor Jupiter Voice actors ranked from oldest to youngest
1. Rica Fukami (Original)(1963-)
2. Stephanie Morgenstern (DiC and Pioneer)(1965-)
3. Emile Claire Barlow (Cwi)(1976-)
4. Shizuka Ito (Crystal)(1980-)
5. Cherami Leigh (Viz)(1988-)
6. Nanae Sumitomo (Original)(???-)
Who is she (no 6)
You mean Sailor Venus not Jupiter
🎵Happy Birthday To U WHOO
Happy Birthday Two U WHOO
Happy Birthday Dear Emilie
Happy Birthday ✌️ U🎵 WHOO Happy Birthday Emilie-Claire Barlow. U were amazing legend in Sailor Moon. UR beautiful. I love Sailor Venus. She's awesome, kool and beautiful. I love Sailor Moon. I have full faith, respect and support for u Emilie-Claire Barlow. I love Sailor Venus. May the Peace be with u Sailor Venus. From Harlingen Texas. June 6, 1976
June 6, 2022 through June 6, 3022
Morgenstern really makes Venus sound like a comforting older sister which fits Minako perfectly.
Rica Fukami is the best cutest voice of Minako ❤️
Ito Shizuka is good no doubt, but only Fukami Rika can bring out Minako's wackiness
Somehow I like the Dic VA for Venus. She and Rika are both the ultimate Venus
Aha! So Emilie Barlow voiced mina in my fav season
For Sailor Venus in this video, I vote for actresses Emilie-Claire Barlow on this video.
Love Stephanie’s ❤
Rica is the best, of course. Stephanie was great in the role, too.
I’ve been listening to clips of the Dic dub for months now and I only realized a day ago that Emilie is Courtney from Total Drama. Haha I grew up watching Total Drama in middle school so that made me so happy. I love her voice.
I actually love Emilie-Claire's voice. Totally my favorite. I feel like the first English one sounded very blahs to me. Not distinctive
Though Cherami Leigh did really really well. I think if Emilie-Claire did all of the first one she would have been really good
I'm surprised at the favorite dub voices here. I always liked Barlow the best. I mean I met the character as Morgenstern so obviously there's some imprinting there, but I think Barlow did a much better performance throughout. Leigh's voice is synonymous with the character now since crystal and the redub but her rendition is very similar to Barlow's.
And have you heard that girl sing jazz?
Cherami Liegh ‘s Minako’s voice is really great! I like her voice.
Viz Minako: Hi YOUsagi...Sorry I called...
Me: Her YOUsagi?
I think it sounded that way because of the Hi. She had to go from I to U, and it made it sound weird.
Happy Birthday Stephanie Morgenstern. UR beautiful as Sailor Venus. I love Sailor Moon. R Promise Of A Rose, S Hearts In Ice, and Super S Black Dream Hole. My childhood!!! I can't remember, but never forget the show. I love u Sailor Venus. UR amazing baby. May the Peace be with u Sailor Venus. From Harlingen Texas. December 10, 1965
December 10, 2021 through December 10, 3021
Cherami Leigh 💛🧡
Shows & Movies
1. Sarada Uchiha, Shinko Inari, Ruka, Princess Chiyo - Boruto Naruto Next Generations, The Day Naruto Became Hokage, Naruto Shippuden, 8 Boruto Naruto The Movie, 2013 - 2017 - 2018 - 2019 - 2025
2. Chloe (Galar), Grookey (Goh's) - Pokemon Journeys: The Series 2020 - 2021 - 2022
3. Sailor Venus/Minako Aino - Sailor Moon Crystal, R, S, Super S, Super S Special, Sailor Stars, R Promise of the Rose, S Hearts In Ice, Super S Black Dream Hole, Eternal 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022
4. Iris Cannary - Violet Evergarder Eternity and the Auto Memory Doll, The Movie 2018 - 2020 - 2021 - 2022
5. Asuna Yuuki - Sword Art Online 1, Extra Edition, 2, 3 Alicization - War Of Underworld, Ordinal Scale, the Movie, -Progressive- Aria of a Starless Night 2013 - 2014 - 2015 - 2017 - 2019 - 2020 - 2021
6. Kimi Todo - Fruits Basket 2019 2019 - 2020 - 2021
7. Biyomon, Maki Himekawa - Digimon Adventure Tri, Adventure: Last Evolution Kizuna 2016 - 2017 - 2018 - 2020
8. Ilia Amitola - RWBY Volume 4, 5, 6 2016 - 2017 - 2018
9. Quit Club Vice President - Hyouka 2017
10. Additional Voice - Fuuka 2017
11. Additional Voice - Dance With Devils 2015
12. Eucliwood Hellscythe - Is This A Zombie? Of The Dead 2012 - 2013
13. Hibiki - Sekirei: Pure Engagement 2010 - 2012
14. Hyoko Aono - Rosario + Vampire Capu2 2011
15. Primula - Shuffle! 2008
16. Additional Voice - Suzuka 20007
17. Additional Voice - Your Name 2016
Games
18. Additional Voice - Halo 6 Infinite 2021
19. V (Female) - Cyberpunk 2077 2020
20. WLF Militia - The Last Of Us Part 2 2020
Cherami Leigh was Asuna from Sword Art Online.
Fun fact for the Sailor Moon fans and the My Hero Acedamia fans: Cherami Leigh is the English VA for both Minako Aino and Pixiebob. Look it up. I mainly got curious about it after the one scene where Pixiebob sounded like Minako, but it blew my mind that she voiced both of them
Stephanie
I was able to clock Emilie the moment I heard her as Venus because I recognized her as Courtney from TDI, but I think this was such a good role for her. She’s so theatrical and funny and something about her tone fits very well.
I grew up with Emilie and Rica so my obvious 2 ❤️🤧 I’m here for Cherami she’s one of my favorite VA’s in general and I can see her as Venus
1. Cherami - She sounds super sweet and compassionate, while also pulling off a serious tone, but she can also be totally ditzy if she wants to be.
2. Stephanie - I mean, she's not bad, I just don't think her voice fits Venus. She sounds WAAAY too old.
3. Emile - Same as Stephanie, but worse. I think she was trying too hard to mimic Stephanie.
What are you talking about? Did the negaverse made you talk this way? Stephanie doesn't sound old at all. Just as young and fit as can be for Sailor Venus. Positive and real all the way. Emilie and Cherami both got the goofy side.
1.) Cherami Leigh
2.) Stephanie Morgenstern
3.) Emilie Barlow
I love Cherami!!
Mcnuggets Cherami all the way!
Venus: She's not to blame for this!
Sailor Moon: But you loved her like a big sister-
*ITS THE SAME VOICE FROM 2 MEMBERS OF THE MAIN CAST* yeah, VIZ is not generic or "all sounding the same" at all 🙄 yeesh
So does anyone know the reason why Nanae Sumitomo was brought in for part of that one episode in SuperS?
Because Fukami was sick
Awesome my favorite Sailor scout :)
cutest sailor scout in the team
I can't wait for the S dub of Viz so we can see more charactersssss!
I'm not a fan of the DiC dub overall, but I love Stephanie Morgenstern as Minako. Chermami is good too and Emily isn't bad at all but Stephanie M. is the perfect Venus in my opinion. She's got the maturity and experience from being a senshi the longest yet she can still pull off her goofy/ditzy side when needed.
Thank you! I feel like Stephanie doesn't get enough credit for when she had silly moments. I thought she did those moments well and with her being the veteran senshi of the group the more mature and caring tone is perfect.
The fact that Mina totally forgot about me... CHIBIUSA- (RINI) I DIDN'T GET TARGETED YET--
8:52 don’t get too close y’all
Stephanie Morgenstern is the best Sailor Venus. I wish DiC cast would finish off where they left off in Sailor Moon series.
Stephanie was so cool as Mina/Sailor Venus
stephanie also dubs regina from dino crisis
At 23:28, the Roland D-50 internal patch “Fantasia mixed with the flute/flute sounds, huh?
Sailor Venus is my favourite Sailor Soldier from the inner Sailor Senshi. I hope they make a Codename : Sailor V anime ! 💗
Jesus H, Stephanie almost sounds like Jennifer Hale, I just realized that.
I thought the same thing when i first heard her.
Nice they all good
I loooove emilies voice so much. It fits her so well
That’s me!! ~~
I can hear Shizuka Itou and Cherami Leigh Kuehn voicing Mephiles the Dark's Rule 63 Good Counterpart, both in Japanese and English.
I knew it's christmas episode.
I love all their voice.but I love more about Stephanie
Stephanie Morgenstern
Shows & Movies
1. Mina/Sailor Venus, Brandy, Derella - Sailor Moon R, R Promise Of A Rose, S Hearts In Ice, Super S Black Dream Hole 1995 - 1998 - 2000
I like Stephanie's voice the best. Her voice made Sailor Venus sound caring, comforting, comical, and confident while giving her different levels. Emilie's characterization of Venus made her sound bitchy and unlikable too many times.
love the old one for season 3 and 4 the new one she has the same voice as lucy heartfillia
Cherami Leigh is just perfect here.
Em and Morgan was my fave voice actor of Venus
Cherami > Stephanie > Emilie. All were good though.
Cherami is my favourite English voice for Minako. Granted, she doesn't sound as unique as the amazing Rica Fukami but her voice fits nonetheless and she does a great job pulling off Minako's serious and more comedic moments. Emilie had a fitting voice but the direction let her down, particularly when she's voicing Sailor Venus where she sounded too high-pitched. Stephanie was better acting-wise, but I think her voice was too low for a quirky character who becomes increasingly goofy over the course of the series. I think she might've done a better job as Sailor Jupiter or even Luna if DiC actually acknowledged that she wasn't an old queen ( that's a female cat, should anyone ask ;) ).