Funny ugh I'm in by bunny uni buy hubby but buying by ugh hubby txt hmmmm king b Bobby g by hubby but tv think in dress d see hubby by erect bruh try tv etc fry hugging but by by you ugh by not huh fun bikini inn ninja j ugh h h h h ugh h h h h h h h uni buying b
I once heard a non-native English speaker say that they used to think that f**k was just a word people said to emphasize something and they didn't understand that it had a meaning on its own because of how people would use it all the time in movies/TV. It wasn't till they lived in America for a while that they got corrected on that. I think that's how some of these happen.
Nah, it's mostly that things get translated by somebody using a (probably not very good) dictionary who doesn't speak the language and just picks a translation at random. Which gets... odd, when it comes to idioms and euphemisms. Think about it, what would most people understand when you say you just "did" your significant other? Problem is, they then use this translation for everything. That's also why this is particularly common in languages that work very differently from the original, like with Chinese and English.
@@Llortnerof You do a lot of traveling or are you just guessing? I happen to know a big problem in Japan is they teach English in there k-12 system but there English curriculum is universal recognized to be broken and does not focus on the spoken language but instead teaches to these bizarre standardized test that don't really correlate to actual English knowledge. So the problem is the Japanese school system produces thousands of highly educated Japanese businesses men and women who think they can speak English when they can't. So the Engaleshu is strong in Japan.
@@Lawsonomy1 You realise that you're describing something functionally similar to what i said? Besides, that's not much different from school systems elsewhere. Training for tests instead of for actual use.
3:15 There are a 2 pretty similar words in russian: *тесть* and *тесто* *Тесть* means "father-in-law", and *тесто* means dough. Sometimes these words can be written completely similar to each other (like "*в тесте*" - means "in dough" and also can be translated as "in father-in-law")
1:29 There's a few good linguistics articles about this. Apparently the Chinese text is a little bit unusual to begin with, and whoever then translated it to English got confused by the use of simplified Chinese instead of traditional (simplified Chinese is used in mainland china, while traditional is used in Hong Kong, Taiwan and Macau). In simplified Chinese, the same character can mean both "empress/queen" and "after", but in traditional that character only means "empress". "Dry" and "do (fuck)" also were likewise combined into a single character.
I honestly guessed it was just literal translation, and those words mean something else in their language. But knowing that it's multiple meanings, makes even more sense.
@@BeckyNosferatu Oh it gets even worse if someone tries translating pinyin (Chinese written with western alphabet) and the diacritics are missing. Each word can have multiple different meanings depending on the tone used when saying it. And in the absence of context, sometimes you just have to guess and hope for the best. As an example say you saw the English word "ruler". In the absence of context, you would just have to guess whether it's supposed to be a tool to measure length, or whether it means a political leader.
@@mumujibirb Hm, I don't think it's that simple. In trad chinese, "dry" is 乾 and "fuck" is 幹, but in simplified both of those are 干. 干 would not translate as "fuck" in a trad chinese translator. They also got "drying" right once but got it wrong some other times. It definitely does seem like it could be machine translation, but it could also be someone just using a chinese-english dictionary who doesn't know what the english words mean.
It's been a long time since I had laughed so hard. Seriously I was running out of breath laughing. Amazing narration, Robin's best, sounding confused just as much as we are is totally hilarious.
@8:38 JAJDJSF ITS FUNNIER TO UNDERSTAND WHAT IT ACTUALLY MEANT SO: "It's wrong to love you. I hope to always be wrong." "You're like treasure to me, but you see me as a weed" It's supposed to be way more melodramatic and poetic rofl
For anyone wondering about Eito at ~9:41, the Japanese language doesn't have any consonants without a vowel (apart from the n sound). Which is probably why they did it that way. Fow and teeeeen on the other hand....
Okay but why aren’t all instructions written on stairs? That’s one of the few places people will look at for an extended amount of time, and it’s interesting! It will also send fracture doctors’ kids through college
3:15 Classic Google translate problems. Basically, in russian language words "father-in-law" and "dough" are similiar (test' (тесть) and testo (тесто). On top of that, russian language rules made them look and sound absolutely identical (тесте).
2:51 just thought I'd explain this: According to its Korean translation, it means (approximately) "Please do not leave items here." They probably meant to write " *Please do not* put *anything* here."
3:44 Frew is a child prodigy and Greg's partner in the Homework Buddies Program. He appears in Old School. As Greg mentions, he is very intelligent, and he is the type of kid who would read college textbooks and scientific journals for entertainment. Greg often leaves his homework to him, but this makes him end up in harder classes. Frew is a fast worker and can get many pages of homework done in 15 minutes. Frew is forced to wake up every morning at 5 A.M. to study and cannot do normal things like play laser tag because his parents say it is "a waste of time". It is possible that he could have been making up a sob story as he appears to not mind his work. As it is shown as before, he was Greg's, Homework Buddy. When he and Greg met, he realized he is smart and could read scientific journals and college textbooks. Greg then suggests doing his homework for him, only to get in harder classes and be rewarded, like going to the Old-Timey Ice Cream Parlour. Frew also finishes work very fast, like how it took Greg hours to finish his work, but with Frew's intelligence, Frew got done with it in 15 minutes. Greg then meets up with Frew later on in the book, when the town was cleaning the park, Greg decided to go with him, along with Frew and Billy last. The trio manages to outrun the Girl Scouts, but they got caught when he saw Susan's car and the Girl Scout's cars. They then scolded the trio, so then Frew explains the story, and he burst into tears. To get himself out, Greg manages to pass the blame to Billy, probably the fact that Billy got caught stealing a pack of sour gummy worms. He was never seen or mentioned again in the book.
You've got a good grasp on English in that sentence, so good job! As a native English speaker, these are some of my absolute favorite things to read and listen to, because, sometimes, I _really_ want to have my brain twist right after I wake up. lol
9:28 slapstick was actually the correct word, its just a word not commonly used anymore by americans. its basically playing around, and getting physical. like softly punching a friend for a joke in poor taste.
3:12 that's ₱250 (250 Philippine Pesos), approximately equivalent to US $4, I know that one, it's from a supermarket in the Philippines, I saw that a while ago during Christmas time in 2020 if I can correctly recall.
That's why I said "Approximately" since the exchange between Peso and Dollars are always changing, one thing I'm sure of is it's within the 50 peso mark so far.
@Cija Elma Too long too read, either I'm happy for you, or sorry it happened, or how dare you say that, either of these three are my reactions to whatever you want to say.
"Christmas Bag of Threats" "Fresh Christmas Wrath" And to top it off, they both have unitless price tags that would be preposterous if they're in dollars.
6:56 I'm willing to say it could be true as he (in that context) would've meant that as a joke. It'd be way more of a dipshit move to say 'you mean, 'how are you', right?', thus acknowledging that Mori's sentence was wrong
1:38. So... this is just me remembering my elementary advanced studies class... but if I’m correct that is a peacock spider. Their rough translation of “boom boom” is actually because they beat the ground with their legs to make “music”, which attracts the females... if he doesn’t do a good job, then he will die a most painful death
7:26 In Arabic, وليد (Waleed) is a name and yes, it does mean born/newborn. So the guy probably typed how to repair in the cold without painting, and added his name to the end.
10:13 I get why it says "F**k white." When I translated that, the "Хрен" translated to horseradish (from Russian) and when I added the "б" it turned into "F**k"
3:54 the other 2 dishes are tomyam soup with rice (Thailand spicy soup. You should try it). And Roti telur, from the picture it's just a bread spread with egg and then fry it. Susu is milik.
@@sort_of_possible When your Malay just got out of hand. Also, 'Roti Telur' is pretty much a Malaysian iteration of what the Westerners know as 'French Toast'. After all, this Roti Telur comes with milk, in which it dosen't usually include but French Toast does. (Although I don't know if the milk is served as a drink or a part of the ingredients of the Roti Telur.)
I have the ability to just erase everything else and immediately hear Undertale and Deltarune music. Thank you guys for using this music, these games are my favorite things in the entire world.
6:26 100% sure they meant Washington DC, I feel like news articles forget there's 2 washingtons(one stupider than the other I mean come on... A war over a pig?)
So I personally think 9:00 wasn’t exactly an “engrish” moment so much as it being fully intentional. The red text spells out ‘capitalism’ if spelled correctly, but I guess someone didn’t like that, so they edited it to be that unintelligible amalgamation of text.
@@xclusiv-m BRO i didnt even realize it spelled out a name, i was just staring blankly at the screen scratching my head like "bro wth is a camilacabello????"
If someone is wondering where the translation errors from Russian into English came from, I will explain to you. 1) 3:17 Father-in-law translates into russian like "Тесть", and the dough itself is translated into Russian as "Тесто". Apparently someone who really doesn't know English wrote "Тесть" instead of "Тесто" in Google translator, because "о" is next to "ь" on the keyboard. 2) 7:59 "Убрать (УБРАТЬ)" in Russian is translated into English as "Clear" and "Remove". 3) 9:04 "Хрен" is not a swear word in itself, in Russia it's just one of the nasty plants, but the phrase "Хрен тебе" will already be translated as "**** you (Sorry for censorship, I just don't know if my comment will be displayed)" 4) 10:13 Same as 3. If you have questions, you can ask.
![[TH] VALORANT Champions Seoul - Grand Final - EDG vs TH](http://i.ytimg.com/vi/WvObMc9VelI/mqdefault.jpg)
Robin is the best narrator for this. His voice when he’s confused has me rolling every time.
R/agreed
@@SyrianFifaAddict You agreeing with OP or the comment above you?
Funny ugh I'm in by bunny uni buy hubby but buying by ugh hubby txt hmmmm king b Bobby g by hubby but tv think in dress d see hubby by erect bruh try tv etc fry hugging but by by you ugh by not huh fun bikini inn ninja j ugh h h h h ugh h h h h h h h uni buying b
I personally like Lexi but you are entitled to your Opinion
@@asumedude6668 i love her too 💕
I once heard a non-native English speaker say that they used to think that f**k was just a word people said to emphasize something and they didn't understand that it had a meaning on its own because of how people would use it all the time in movies/TV. It wasn't till they lived in America for a while that they got corrected on that. I think that's how some of these happen.
Nah, it's mostly that things get translated by somebody using a (probably not very good) dictionary who doesn't speak the language and just picks a translation at random. Which gets... odd, when it comes to idioms and euphemisms. Think about it, what would most people understand when you say you just "did" your significant other? Problem is, they then use this translation for everything.
That's also why this is particularly common in languages that work very differently from the original, like with Chinese and English.
@@Llortnerof You do a lot of traveling or are you just guessing? I happen to know a big problem in Japan is they teach English in there k-12 system but there English curriculum is universal recognized to be broken and does not focus on the spoken language but instead teaches to these bizarre standardized test that don't really correlate to actual English knowledge. So the problem is the Japanese school system produces thousands of highly educated Japanese businesses men and women who think they can speak English when they can't. So the Engaleshu is strong in Japan.
@@Lawsonomy1 You realise that you're describing something functionally similar to what i said?
Besides, that's not much different from school systems elsewhere. Training for tests instead of for actual use.
@@Lawsonomy1 That's pretty much the problem in all of South East Asia...
@@Lawsonomy1 Save for most of these translations aren't Japanese, they're Chinese.
6:35 just when we thought mistakenly saying "you too" to someone in an inappropriate situation couldn't be topped
Oof
3:15
There are a 2 pretty similar words in russian: *тесть* and *тесто*
*Тесть* means "father-in-law", and *тесто* means dough.
Sometimes these words can be written completely similar to each other (like "*в тесте*" - means "in dough" and also can be translated as "in father-in-law")
r/Engrish: **exists**
JoJo fans: *They're speaking the language of gods*
the of you god language the, understand the not you do language god
Joiojo*
@Versa🦋 ok this one is too much, too much godliness in one comment
Go ahead, mistah joesturr
r/Sparish when?
1:29 There's a few good linguistics articles about this. Apparently the Chinese text is a little bit unusual to begin with, and whoever then translated it to English got confused by the use of simplified Chinese instead of traditional (simplified Chinese is used in mainland china, while traditional is used in Hong Kong, Taiwan and Macau). In simplified Chinese, the same character can mean both "empress/queen" and "after", but in traditional that character only means "empress". "Dry" and "do (fuck)" also were likewise combined into a single character.
Thanks for the info my dude. Hopefully this comment doesn't get too buried so others can see it too.
Yes, it appear whoever was translating used traditional Chinese translator to translate simplified Chinese
I honestly guessed it was just literal translation, and those words mean something else in their language. But knowing that it's multiple meanings, makes even more sense.
@@BeckyNosferatu Oh it gets even worse if someone tries translating pinyin (Chinese written with western alphabet) and the diacritics are missing. Each word can have multiple different meanings depending on the tone used when saying it. And in the absence of context, sometimes you just have to guess and hope for the best. As an example say you saw the English word "ruler". In the absence of context, you would just have to guess whether it's supposed to be a tool to measure length, or whether it means a political leader.
@@mumujibirb Hm, I don't think it's that simple. In trad chinese, "dry" is 乾 and "fuck" is 幹, but in simplified both of those are 干. 干 would not translate as "fuck" in a trad chinese translator. They also got "drying" right once but got it wrong some other times. It definitely does seem like it could be machine translation, but it could also be someone just using a chinese-english dictionary who doesn't know what the english words mean.
I love that Robin doesn't know when he requested for a plate of хрен with a side of mayo, he just asked for a plate of horseradish.
8:57 lmao it’s Camila Cabello
It's been a long time since I had laughed so hard. Seriously I was running out of breath laughing. Amazing narration, Robin's best, sounding confused just as much as we are is totally hilarious.
You launched so hard?
@@trahnoelnikana5791 yeah they are a space X rocket lol
kinda ironic to comment on this video
Are you a rocket?
@@GooberzTetris nah he probably meant he sharted so hard by launched
*"UNABLE TO EAT DIARRHEA" damn such pain in the ass*
Literally
😖
well... yes
My dad has this, it was so very tragic for him. I don't think he'll ever recover
r/technicallytruth
@8:38 JAJDJSF ITS FUNNIER TO UNDERSTAND WHAT IT ACTUALLY MEANT SO: "It's wrong to love you. I hope to always be wrong." "You're like treasure to me, but you see me as a weed"
It's supposed to be way more melodramatic and poetic rofl
For anyone wondering about Eito at ~9:41, the Japanese language doesn't have any consonants without a vowel (apart from the n sound). Which is probably why they did it that way. Fow and teeeeen on the other hand....
Fow, Five, Six, Seven, Eito, Nine
Ten, Teen, Teeen, Teeee....eeen
「エイト」
(I tried)
fouru
fiwe
sitsu
sewen
eito
nine
ten
one hunedara
one tahauzanada
@@QuantumScratcher wan, tū, terī, fō, faiwu, sitsu, sewen, eito, nain, ten, wan handuredu, wan tauzanda
the fact that it said "Christmas bag of Threats" and "Virginia" in the same area is enough to tell me every bit of that particular story.
I just want to know why it's 250.00. That's a lot. It's a lot of treats, and it's a lot of threats.
Okay but why aren’t all instructions written on stairs? That’s one of the few places people will look at for an extended amount of time, and it’s interesting! It will also send fracture doctors’ kids through college
Oh yeah, and especially since guys are legally required to look down at the stairs when there's a woman walking in front of them. Captive audience.
just one wrong placement and it will have a new meaning
@Cija Elma WHY ARE THERE SO MANY GOD DAMN BOTS
@@kessiniktange8861 I think we just came up with the perfect advertising for a specific target audience
5:20 I'm afraid that might not even be a mistranslation
7:09 the fact that he tried so hard to speak French
“crap your hands”
i- i don’t think i biologically can
Not with that attitude you can’t!
You can if you try hard enough!
That’s deep
Sure you can, it's like crapping your pants, but different.
100th like but YES
3:15
Classic Google translate problems.
Basically, in russian language words "father-in-law" and "dough" are similiar (test' (тесть) and testo (тесто).
On top of that, russian language rules made them look and sound absolutely identical (тесте).
I used to joke around that, for example how father-in-law ate the sausage and now it's sausage in dough
testo what
@@khameriengibson1975 testo is dough
2:51
just thought I'd explain this: According to its Korean translation, it means (approximately) "Please do not leave items here."
They probably meant to write " *Please do not* put *anything* here."
5:14 the tsundere about half a season after she is introduced be like
Toiletman, the next superhero in the MCU.
Edit: why the hell are there so many bots in the replies smh my head
@Versa🦋 LOL
New superhero revealed😯😯😯😮😮😮😯😲
MINECRAFT UNIVERSE
@@haikatta....8023 "only for fans"
@Versa🦋 oh how neat...
Looks like you've just been cancelled... Burn in purgatory and tell my ex i said hello
Robin is amazing at reading Engrish, but he's also amazing at crappydesign.
I just love this.
Engrish is just crappydesign for words
@@aperturescienceguy2737 r/technicallythetruth
@@jeffreycox4789r/whoosh
@@ZachriPlaysGames why are you whooshing them?
@@Flightkitten r/woosh
Those suffered mushrooms have clearly been through child, pain, sleep.
1:17 this must be a Chinese to English machine translation, 'cause “干” can mean "dry" (gān) but also "to f**k" (gàn）😂😂😂
You've heard of Captain Underpants, get ready for Toilet Man!
TRA LA LAAAAAAH
Next up is Private Plunger!
Toiletman: Up, up, and awaaaaaay!
Bath Boy!!! Dun nunun nunnnn!!!
S'been a while since I watched Emkay, hearing Robin's voice again makes me smile~
I miss when Damien was the narrator.
@@bravewater5737 Yeah, me too :/
@@bravewater5737 channel had such a chill and funny vibe
3:44 Frew is a child prodigy and Greg's partner in the Homework Buddies Program. He appears in Old School. As Greg mentions, he is very intelligent, and he is the type of kid who would read college textbooks and scientific journals for entertainment. Greg often leaves his homework to him, but this makes him end up in harder classes. Frew is a fast worker and can get many pages of homework done in 15 minutes. Frew is forced to wake up every morning at 5 A.M. to study and cannot do normal things like play laser tag because his parents say it is "a waste of time". It is possible that he could have been making up a sob story as he appears to not mind his work. As it is shown as before, he was Greg's, Homework Buddy. When he and Greg met, he realized he is smart and could read scientific journals and college textbooks. Greg then suggests doing his homework for him, only to get in harder classes and be rewarded, like going to the Old-Timey Ice Cream Parlour. Frew also finishes work very fast, like how it took Greg hours to finish his work, but with Frew's intelligence, Frew got done with it in 15 minutes. Greg then meets up with Frew later on in the book, when the town was cleaning the park, Greg decided to go with him, along with Frew and Billy last. The trio manages to outrun the Girl Scouts, but they got caught when he saw Susan's car and the Girl Scout's cars. They then scolded the trio, so then Frew explains the story, and he burst into tears. To get himself out, Greg manages to pass the blame to Billy, probably the fact that Billy got caught stealing a pack of sour gummy worms. He was never seen or mentioned again in the book.
When he said "the customer will be responsible for his own goods" at 1:49
he sounded like glados
ToiletMan, ToiletMan, Can do what ever Quagmire can,
Shoots water, for the bowl.
Looooooook out, here comes the ToiletMan.
why bots in good comment
@@zizikim3174 it's really annoying.
@@codyryan9789 Why tho?
spider pig reference
@@SmiIeyyXD who knows, maybe it isn't
If I’m not wrong this is probably the 3th of 4rd time we’ve seen ToiletMan and I can say I’m still happy to see him on Emkay.
3th of 4rd lol
Yo I got a permanent virgin above me
2 actually
@@mrchoochooguy4045 Well, you're not wrong...
I mean, can bots procreate, if they're not programmed to?
I LOST IT WHEN IT SAID “IT IS COOL TO FUCK THE EMPRESS” 😂😂😂🤣🤣🤣
yea and 1:27 just lol
who else is going insane over how suddenly the music is changing? *this is hurts*
Good songs, but I am slowly going insane from the speed of switch. It just adds to the cursed levels of this video
yes, i hope they would return to their simple bgm style
6:02 Oh, so he had seen that one Toy Story YTP too
They’re called s’mores,buzz
I am not a native English speaker, but I've been studying English for approximately 13-14 years and I absolutely love and enjoy these posts!
You've got a good grasp on English in that sentence, so good job! As a native English speaker, these are some of my absolute favorite things to read and listen to, because, sometimes, I _really_ want to have my brain twist right after I wake up. lol
Out of all the people I've met who aren't native English speakers, you've got to be the best English speaker.
6:50 thats kinda adorable. he just tried his best and even said me too🤣
2:47 It's probably a kid trying to make a creepypasta by saying downloading this game damages your brain.
*Therapist: The cursed genders don't exist, they can't hurt you.*
*The cursed genders: **3:20*
Eh, I'm more of an email if I say so myself
@@Phiigost na you are gmail
I'm whymail
And then there's the swappers
Aka people who use letters and email
I identify as USPS
Chocolate pudding is better than Diarrhea, even tho they look alike.
I think something's wrong with your pudding....
WHAT
This person is giving false information and I know for a fact from experience. The diarrhea I have tried is a lot better than pudding
I'm expecting to see this in a future r/cursedcomments video
guys I ate chocolate I didn't realize it was actually diarrhea help
8:05 Broke me 😂🤣💀
8:02
Its a bad Russian-English translation
Green meant : Please clean the room
Red meant : Do not disturb
3:16 its sausage in dough,father in law on russian is тесть.which has a form тесте,which also means dough. thats why translation error happened
i really love the app store reviews on r/Engrish. they're hilarious EVERY TIME
9:28 slapstick was actually the correct word, its just a word not commonly used anymore by americans. its basically playing around, and getting physical. like softly punching a friend for a joke in poor taste.
Wouldn’t that be horseplay? Slapstick is physical comedy
It's not just americans that don't use slapstick the UK doesn't use it either
8:45 the red spells camila cabello btw lol
Just once, I would like Robin to introduce himself as "the only good one."
3:12 that's ₱250 (250 Philippine Pesos), approximately equivalent to US $4, I know that one, it's from a supermarket in the Philippines, I saw that a while ago during Christmas time in 2020 if I can correctly recall.
ain't 50 PHP 1 dollar? idk made that shorthand when I was bored.
@@sceither9814 Sometimes it reaches to 55 pesos per dollar when exchange rate rises. That's how much I convert my pesos nowadays.
That's why I said "Approximately" since the exchange between Peso and Dollars are always changing, one thing I'm sure of is it's within the 50 peso mark so far.
@Cija Elma Too long too read, either I'm happy for you, or sorry it happened, or how dare you say that, either of these three are my reactions to whatever you want to say.
@@AJsoment95x I think it's a bot.
4:23 *G o o g q u a l i t y*
3:22 No bro, I'm gmail
I'm shemail
Wake up honey new gender just dropped
He sounds like an angry math teacher. "500 WHAT?!"
4:51
Ah yes, spear gun is pronounced super gun
I’m not the only one who noticed
"Christmas Bag of Threats"
"Fresh Christmas Wrath"
And to top it off, they both have unitless price tags that would be preposterous if they're in dollars.
6:56 I'm willing to say it could be true as he (in that context) would've meant that as a joke. It'd be way more of a dipshit move to say 'you mean, 'how are you', right?', thus acknowledging that Mori's sentence was wrong
This is probably my new favorite subreddit
3:18 the fact that in some way its right makes it more funny
9:07 it acctualy something like wasabi(edit:Horseadish) in russian but it also used as swear word
Horseradish, to be precise.
@@user-xb1wh5mt4l Thanks for the correction! I just didn't know what it was called in english
8:21 i think free *time,* but I think I couldn't stay serious if I read that lol
3:08 A perfect gift for that one family member you hate! Or the one that has anger issues, your pick
1:38. So... this is just me remembering my elementary advanced studies class... but if I’m correct that is a peacock spider. Their rough translation of “boom boom” is actually because they beat the ground with their legs to make “music”, which attracts the females... if he doesn’t do a good job, then he will die a most painful death
7:26
In Arabic, وليد (Waleed) is a name and yes, it does mean born/newborn. So the guy probably typed how to repair in the cold without painting, and added his name to the end.
At 2:36, i think what happened was this guys daughter died in a game.
one star! my daughter is bad at game and me no likey
9:54 *i need this*
So you have every saw, but the saw of the dog and running fastestest dogg every saw that i did 8:12
I probably wouldn't have watched all the way through this if it had been anyone other than Robin, he's my favourite narrator.
As someone who speaks French, I find his pronunciations at 7:08 quite amusing
10:13 I get why it says "F**k white." When I translated that, the "Хрен" translated to horseradish (from Russian) and when I added the "б" it turned into "F**k"
In fact, that word, literally meaning horseradish, is used in many euphemisms - rude but not yet obscene expressions.
"Foot feel flip flap" had me dying
7:31 be right back! Have to tell my Dog that she’s now forbidden to Dog. And then my Cats rejoiced!.
I love when people try to invent past tense versions of words
3:54 the other 2 dishes are tomyam soup with rice (Thailand spicy soup. You should try it). And Roti telur, from the picture it's just a bread spread with egg and then fry it. Susu is milik.
Ah yes, susu is milik
@@sort_of_possible When your Malay just got out of hand.
Also, 'Roti Telur' is pretty much a Malaysian iteration of what the Westerners know as 'French Toast'.
After all, this Roti Telur comes with milk, in which it dosen't usually include but French Toast does.
(Although I don't know if the milk is served as a drink or a part of the ingredients of the Roti Telur.)
I am simply sad that he said “whatever those other two are” and “ew” to pork porridge
I love how the editor always switches the background music so that it matches with each of the narrators' personalities.
I have the ability to just erase everything else and immediately hear Undertale and Deltarune music.
Thank you guys for using this music, these games are my favorite things in the entire world.
3:19 our Russian jokes about sausage in father-in-law are becoming true....
4:47 this one kinda belongs to r/boneappletea because of the pronounciation of greece and dubai
6:26 100% sure they meant Washington DC, I feel like news articles forget there's 2 washingtons(one stupider than the other I mean come on... A war over a pig?)
9:14 the food that gsp eats:
Game review: “Sure, my child.”
The background: *Plays Snowdin Shop Theme*
Me: Oh, yeah. It’s all coming together.
7:17 I can read that French text
I'm sorry..
7:48 idk about pregnant women but I've seen many, many incompetent children.
hi
4:26 I smelted the edge... on the goog.
As someone with very mild Autism, I have occasional R/Engrish moments.
Toiletman,The Anime we didn't know we needed
The movie we needed that is made by Netflix not adapted by Netflix
5:48
look, the lotteria part is not THAT wrong, why?
Because, thats something near to portuguese, in portuguese, it would be "Loteria".
the "toiletman","angle in heaven" and "joe is biden" got me laughing so hard
3:37 That picture is cursed too
So I personally think 9:00 wasn’t exactly an “engrish” moment so much as it being fully intentional. The red text spells out ‘capitalism’ if spelled correctly, but I guess someone didn’t like that, so they edited it to be that unintelligible amalgamation of text.
Camila Cabello
It's been 9 hours since this post, and now I get what you mean 🤦🏻♂️
@@xclusiv-m BRO i didnt even realize it spelled out a name, i was just staring blankly at the screen scratching my head like "bro wth is a camilacabello????"
@@khameriengibson1975 I wish I didn't know what a Camila Cabello is...
"Frew" should be short for "fried a few" or "freed a few"
Robins narrations are the only thing keeping me sane.
“Please do not anything”
adding that to the collections of the “please do not”
4:58 wait Ko Tao is from my country (Thailand)
And yes thai people are quite bad in English, I sometimes have to be a translator for the foreigners
0:46 Yeah, my uncle.
This is the absolute best subreddit. I am about to cry tears of laughter TwT
Im spanish, i talk bad the english, but i will never say things like THIS (Sorry for the bad english) 2:29
10:08 Eating white sauce make your teeth all grey! (Props to the people who get the reference)
DONT HUG ME IM SCARED!!!!!!!
@@peterfeliciano2391 ding ding ding!
8:35 fun fact: it is actually a good translation.
0:20 it's a combination of english not being a first language and Google translate
But made by real persons
I love the little quotes at the very end right after Otto the dog
When all hope is lost, I see r/engrish. And then lose even more hope.
humanity is sometimes quite disappointing
2:16 after years of misspelling other people’s names they finally screwed up their own…
If someone is wondering where the translation errors from Russian into English came from, I will explain to you.
1) 3:17 Father-in-law translates into russian like "Тесть", and the dough itself is translated into Russian as "Тесто".
Apparently someone who really doesn't know English wrote "Тесть" instead of "Тесто" in Google translator, because "о" is next to "ь" on the keyboard.
2) 7:59 "Убрать (УБРАТЬ)" in Russian is translated into English as "Clear" and "Remove".
3) 9:04 "Хрен" is not a swear word in itself,
in Russia it's just one of the nasty plants, but the phrase "Хрен тебе" will already be translated as "**** you (Sorry for censorship, I just don't know if my comment will be displayed)"
4) 10:13 Same as 3.
If you have questions, you can ask.
Idk why but "JOE IS BIDEN?" had me dying.