新加坡語言太多霧煞煞！空姐笑曝「說話靠感覺」 當地人大讚：抓到精隨－民視新聞
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 พ.ค. 2022
- 【#民視快新聞】影音中心／曹華芳報導新加坡語種混雜，光是官方認證的語言就有華文、英文、馬來文和塔米爾語，曾在新加坡擔任空姐的Rosy，日前在TH-cam頻道分享「新加坡語」的訣竅，直言中英混雜的說話方式真的要「靠感覺」，且他們的華文和英文，與台灣有一定差異，甚至有的用詞非常像台語直翻，一連串分析不只讓台灣人大開眼界，還獲得當地人認證，稱讚Rosy「抓到精隨」。原創作頻道：新加坡回來的空姐Rosy原創作連結： • Video
--
看新聞：www.ftvnews.com.tw/news/detai...
--
📱下載民視新聞APP → bit.ly/3x8ePpb
✅ 民視新聞網：www.ftvnews.com.tw/
✅ 民視新聞FB： / ftvnews53
✅ 加入民視LINE：lin.ee/jvHY7X4
✅ 訂閱民視IG： / ftvnews
额..…...其实闽南人在新加坡是占多数的，新加坡大多数说的也是闽南话，只是掺入了马来语，英语跟一些潮州话以及其他的语言。况且新加坡大多以漳泉腔为主，其实跟台湾的“台语” 也不会差很远。台语其实也掺入了许多日语的元素在里面就跟新加坡的闽南话与其他语言融合一样（Ps.新加坡闽南话通常叫做新加坡福建话）
Singlish 新加坡人身份認同，是新加坡人獨有的本地語言，新加坡人是可以講流利英語要看是外國人或地點轉換語言，在國外聽到Singlish倍感親切。
有些台湾和香港博主喜欢拿singlish 说事， 其实事实上这些人本身英语能力差爆， 只会几个怪腔怪调英文词汇或单字就哗众取宠。
Because Singlish is a slang, not a language
那是福建話！！
新加坡華語詞彙是夾雑好多香港話用語，譬如你所引用的「打工」。
駕車是以前的馬車用駕的方式而不是開方向盤的機械
who is this hot girl 这美女是谁
“拜幾”就是台語發音
以後每個人會2-3種語言將會變成常態。
新加坡官方語言是馬來語？我以為那個是馬來西亞的官方語言
額根據「新加坡共和國憲法」 153A條文明確表示馬來語作為新加坡的“國語”
然而 “官方語言” 包括了英語、華語（漢語）以及淡米爾語（印度語）是新加坡憲法153A（2）
@@tngjianen3224 印度怎么不用印地语？用的泰米尔语
@@ceng4804 因為其實印度有許多種語言而且新馬一帶的印度人大多從泰米爾省過來所以以泰米爾語作為官方語言
@@tngjianen3224 印地语在印度最多吧！我看印度视频字幕都是印地语
@@ceng4804 然而在新马一代大多印度人来自泰米尔省，而且印度的语系都十分的不同且广大，所以使用泰米尔语在新马一代再正常不过了
塔綠斑怎麼講???
一个国家太多语言 就会出现乱七八糟的现象。 不过掺杂基本上就是为了图个方便， 后果就是讲什么语言都变得不纯正。
潮州话和闽南语有一点相似， 但大多数新加坡讲的是“福建话”， 基本上也是台湾人所说的闽南语吧。
看不出有什么乱七八糟的现象，是你不会而已！
Singlish 不需要你们外人来认可！
来到新加坡就得学习Singlish!