It would be good you also teach inglish to the Spanish speaking community We need native English speakers La profesora Lau es buena y Zac enseñan en TH-cam La diferencia de palabras que son algo iguales Como molestar it's bug and not molest Simpatía you like and not sympathy And so many words that have different meaning and sound the same in English and Spanish
@@craigscruggs Every country has several different accents Just like in US they have New York accent, Texas accent, Philadelphia accent, Californian accent you name it
Carrete no es "right away or immediately"...es fiesta "Al tiro" si es "right away" Y la "pega" es trabajo no fiesta. Soy mexicano pero mi chileno es nivel medio al igual que mi guata.
A mí me da una alegría inexplicable escuchar a no-nativos hablar en castellano. No se preocupen por ser perfectos, que de igual manera se entiende. Tengo amigos de USA y Canada, cuando intentan decir aún que sea unas pocas palabras les doy ánimos para que sigan aprendiendo. Saludos de Buenos Aires, Argentina.
Muchas gracias. Estuve en Mexico por 3 meses pero ya aprendia el idioma antes de que viajara. Adémas, sigo viendo peliculas en espanol de otros paises y me encantan como suenan los acentos aunque me cuestan tanto para entenderlos. Saludos a todos desde Congo
Different English accents are 100 times easier to understand than different Spanish accents, coming from an Mexican Spanish and American English speaker
1:22 Pega = your work/job Carrete = party Al tiro = immediately Many of the expressions you categorised as chilean are used in the neighbouring countries too, like Perú and Argentina
@@sebastiangallo8869Y las palabras "bacán" y "cachás" son del lunfardo porteño que los chilenos adoptaron, en Ecuador, en Colombia, en Venezuela, en varios lugares de Latinoamérica usan palabras del lunfardo que fueron adotadas por influencia cultural del tango o por la televisión argentina
1:36 In Chile, some people say it like a "dude" word, but the meaning is like saying to someone "dumba*s", but "friendly". And yeah, for some chileans (including me), that's an offensive word, not like saying "causa" in Perú, or "Wey" in México.
Los chilenos tampoco hablamos de la forma que se muestra acá, pero sí existe gente que lo hace, es lo que nos representa también. Creo que todos entendemos que es la forma exagerada de mostrar los acentos. De todas maneras le entendí todo
@@alexvega7893 It was a lot of slang and playwords. It's not gangster xd, just informal de Lima. But the guy from the video rlly exagerated, it was 90% slang.
@@alexvega7893for bring me a soda but quick cous Im busy it was: "mosaic bring me a gazelle to kill the cesarean but Toquepala cous I'm Apurimac." Its lots of playword and slang that only work if you speak spanish and know the peruvian references. Peruvians from Lima really like to make new slang everyday. Being chihuan is being poor, it is a very popular slang everywhere and it's just from like 3 years ago.
Yes, Peruvians speak very fast. I’m Peruvian but I grew up in the USA. I was not able to understand the “jerga” or street slang shown here. There was some words my family and I use that are derived from Quechua, i.e. “chompa” for cardigan or sweater , “charqui” for jerky. Once, I used the word “chompa” with a younger Peruvian friend; she laughed since she had not heard that word in years!
The fact that you're explaining a lot of diferences between spanish accents, even when it's hard to understand for us (native spanish speakers) it's something to respect, bro!
Fíjate que cuando encuentras a un amigo conocido que tiene un aspecto horrible, así como muy enfermo, uno le dice: ¡Puta que estai cagao, weón! ¿Qué chucha tenís?
หลายเดือนก่อน
En algunas partes de Colombia, decir, "mucho paquete", es algo muy malo o que no era lo que parecía ser. "Mucho paquete ese futbolista", "qué paquetazo". Creo que de ahí viene la frase, "paquete chileno".
When the two people realized they were both Venezuelan, I had a smile from ear to ear. That is the dialect I’m most fluent in, and that exchange between those two sounds exactly like many conversations I’ve had. I’ll add that these exchanges basically always result in heartfelt, sincere questions about how their loved ones are doing and we also often add “Dios te bendiga” in there. I’m personally most comfortable in the Venezuelan dialect followed by the Cuban and DR dialects. (My wife is Venezolana.). The challenge usually comes down to vocabulary. I really struggle with the Argentinian dialect due to basically every verb changing in the second person - vos conjugations are a significant change.
Tal vez podrías exponerte más al acento maracucho (de Maracaibo, Venezuela) para acostumbrarte un poco al “vos”. Es una palabra que se suele usar allá.
@@chobswey You just need to get used to the construction of voseo, as a native speaker It sounded weird the first time but by context I got it was the second person, and just by knowing that understanding it became instantly natural
Yes, I played on a futbol club with a few Argentinians and their accent totally sounded like they were speaking Italian. The way they stressed certain parts and sung their words sounded totally Italian. We also had Guatemalans, Mexicans, Spaniards, and Chileans, but luckily we all spoke the language of football and could understand each other.
That's interesting. I'm from an Italian immigrant family and speak Italian and Sicilian fluently but I grew up in southern California exposed to Mexican Spanish. It was easy for me to learn a good amount of Spanish. It's funny how I find Argentine Spanish very difficult to understand despite their Italianisms.
@@nerigarcia7116 I think like 70% of Argentineans or maybe even higher are Italian descendants.... so it makes sense, they have the most European influence out of any latin country
@@mariasol1545 Yes, in terms of the total number of inhabitants, but in percentage terms, Uruguay has the largest population of European descent per capita. Uruguay is the most European country in Latin America.
En Perú no solemos hablar así. El chico que aparece en el vídeo es un comediante peruano que juntó cantidad de jergas en unas frases para sonar gracioso. Pero, en general, los peruanos tenemos un acento casi neutral y pronunciamos las palabras completas. Aunque en la selva sí varía, pero igual se entiende.
Sigo a un streamer peruano y dice una que otra jerga de vez en cuando pero habla casi idéntico a un mexicano que vive en el sur (en el norte suelen tener un acento raro) por ejemplo, yo vivo en el sur y mayormente sonamos neutrales.
Sí, es muy exagerado para producir cierta impresión de gritos callejeros. Obviamente hay grupos que hablan con muchas jergas o partes del país donde usan más regionalismos pero en general el castellano peruano es bastante neutral y suave. Creo que es muy bueno ambiente para estudiar el idioma.
Jajaja acento neutro? jajajajajaja no existe tal cosa, eso solo se usa en doblajes, ustedes los Peruanos tiene un acento marcadismimo, lo que si veo que es acento de ustedes es dificil de imitar para los extranjeros pero no significa que no tengan acento jaja
I lived in Paraguay for a year and learning Spanish there was difficult because of their accent and the influences Guaraní has on their Spanish. It's definitely interesting
@@radidov5333 Speaking Spanish with English or Italian with French is not a dialect, it is a mixture, for this reason, "jopara" is not a dialect, it is a mixture of 2 languages, really KP ?! 😑😑😑
Hi, I’m Cuban. And I would like to say “tremendo paquete” is not a “big problem” at all. We express this when we see something that it’s impossible to do(we express this mostly when we are watching a movie). Like for example, if we are watching Fast And Furious, every time we see those scenes of the cars flying and stuff, then you might hear a cuban saying, “asere que clase de paqueté”, “asere tremendo paquete”, “asere tremendo paquetón”. Or when a friend tells you something that it’s impossible to believe, then you can say “asere no me vengas con ese paquete”, like “don’t lie to me”. I hope that I have explained myself and help you on your journey. But I also want to congratulate you because your Spanish is really awesome 👏🏻👏🏻👏🏻
Mi familia es de Michoacán y esa manera de hablar realmente viene más de zonas rurales/pueblos/ranchos. Si vas a las ciudades, no se nota mucho eso, pero si te vas a partes como de tierra caliente (así le dicen a cierta zona del estado), lo puedes escuchar. Es una peculiaridad del estado que lo hace que resalte en toda la república mexicana. Te recomiendo que escuches los acentos del sur de México, como el yucateco o el tabasqueño, son más únicos. El chiapaneco me encanta y es el estado dónde todavía se vosea mucho. Cuando muchos escuchan el acento mexicano, lo asocian automaticamente con los siguientes: una variedad de la Ciudad de México, el regio o una forma del norte de México, y no se dan cuenta de las variedades que existen todavía en el centro y sur del país. Saludos cordiales Nate :)
Al parecer en todos los países de América se conserva el voseo. En Panamá existe, mucha de la población que no vive en la ciudad, lo usa. Con sus variantes, claro.
Exacto! He vivido en Michoacán por muchos años, incluso en un pueblo, he visitado varios lugares cerca de la capital, Morelia y puedo decir con máxima confianza que nadie habla de esa manera. Me resulta interesante que las personas asocien a Michoacán con ese tipo de acento cuando la mayoría tenemos un acento muy neutral y suave, especialmente personas jóvenes. Tal vez personas mayores en lugares muy aislados aún hablen de esa manera pero no es justo decir que así es el acento Michoacano siendo que probablemente 80% o más de la población no habla de esa manera.
Context for the peruvian part: "jato" and it's verb form "jatear" indeed have their origin on quechua words that mean roof or home, due to context it got the meaning "to sleep" when used as a verb. "causa" it's believed to be a dogwhistle form colonial times to identify those on favor of the independence movement, as if trying to see if you were also for the "independence cause" and it's modern use implies friendship or familiarity, it's most similar translation would be "say what, Buddy" and finally jamear comes from "jama" which means food in the same way jato means home. The rest of the words en the video example are a very exaggerated use of urban lingo, think "fo shizzle", calling shoes "kicks", etc. But all the examples you can think used on the same phrase ans said as quick as possible.
Thank you for including Peru. As in all countries, we have many accents here. The one that you showcased is more an urban lowermiddle class accent from Lima with lots of slang.
As a Brazilian that has traveled a bit in Hispanic America, those accents and words shortening in Spanish are very familiar to me. In Brazil we're surrounded by very peculiar Spanishes and I love all of them!! They sound awesome. :)
Not all South America speak Spanish 100% Argentina speaks castellano that’s the reason why is so different. No one speaks about it but it is what it is 🤷🏼♂️🤷🏼♂️🤷🏼♂️
@@rebellious88hispanic América NO existe es solo una idea neocolonialista española.lo correcto es LATINOAMÉRICA. Spanish-speaker si hispanos NUNCA no somos españoles de América.
canarian spanish is actually very similar to puerto rican spanish because many canarians moved to puerto rico and influenced the accent. in puerto rico they say guagua for bus as well and “acho” similar to “chacho” which also means brother
Acho is from Murcia but chacho is from Canarias but i can tell you that Puerto Rican Spanish shares a lot of frases, Words and grammar with southern Spain 🇪🇸🇵🇷
canarias es un batiburrillo entre venezolano, cubano y puertoriqueño.... yo vivo en la peninsula y nunca saben de donde soy también me confunden con chilena jajajja
Canary Islands accents (they have several different ones) tend to sound quite Caribbean. Some may sound Dominican or Puerto Rica and others remind of Venezuelan accents. The one shown in this video does remind a bit of the Chilean accent, though, not going to lie. They have all that diversity of accents due to how all their islands were mostly isolated from each other for the longest time, creating a bigger linguistic distance between each other despite being geographically close.
Hi Nate being myself very interesting in all the nuances in Spanish (I’m from Argentina by the way) I’m amazed by your level of mastery of the whole thing and I love your interest for it! way to go.!
Para tu información son más los países que vosean que los que tutean. Se vosea al sur de México, en Honduras, en Guatemala, en El Salvador, en Nicaragua, en Costa Rica, en parte de Panamá, en parte de Colombia, en parte de Venezuela, parte de Ecuador, parte Perú, parte de Bolivia, parte de Chile, en toda Argentina, Uruguay y Paraguay y en parte de algunas islas del Caribe. Lo que sucede es que el tuteo es el más conocido y hablado “Oficialmente” y por los países con más población o más conocidos como España y México.
Corrección. Todos los chilenos voseamos, desde Arica a Magallanes, lo que pasa es que nuestro voseo es particular y se usa en contexto de informalidad.
El vos en Chile prácticamente no existe. Cuando se usa , se aspira la s y suena vó. Pero yo diría es más bien una forma irrespetuosa de llamar a alguien. Usamos tú o usted.
@@carolinaochoa3309 El "voh" y el "vos" son en esencia lo mismo. En Chile 🇨🇱 se pronuncia de esa manera, también en Uruguay 🇺🇾 y en algunas regiones de Argentina 🇦🇷 para que sepas. Es importante destacar que el voseo chileno como mencioné anteriormente, se emplea en contextos informales y no implica necesariamente falta de respeto como tú dices. Nuestro voseo 🇨🇱 se utiliza principalmente entre familiares, amigos o personas de mucha confianza, el tú/usted es más formal. Saludos.
6:09 The reason why Argentinians have a similar sound to Italians is because of the 1880-1914 period when Italians were trying to escape the famine and war problems. It just so happens that over 3 million Italians moved to Argentina during this period, becoming part of not only their speech but also their culture to a certain degree. That is also another reason why Argentina is one of the countries in Latam with the biggest percentage of Italian blood heritage.
Great video, Nate! The Chilean accent was a bit difficult to understand at first, but then I replayed the video and got it. You have to really pay close attention. I love and appreciate all of the different accents from Spanish-speaking countries :)
To drop the D in "-ado" past participles is widespread in colloquial speech all over the Spanish-speaking world, not only in northern Spain. Actually in many places of Spain (mainly southern) it ocurrs also with "-ido" past participles and other word types (nouns and adjectives) ending with -ado / -edo / -ido / -udo (i.e. tejado, pedo, quejido, cornudo -> tejao, peo, quejío, cornúo...)
When speaking to foreigners Peruvians usually try to make it easier to the non -Spanish speaker. We don't speak fast and avoid slang. However, we go slow and our tone is low.
@@ZidnieWimsky. Para ser justos, el señor habló bastante "neutro" dentro de todo. Quizás al final como que aceleró un toque, pero nada que dejara al interlocutor fuera de combate. Yo a veces debo hablar por teléfono y debo demorarme 5 minutos, si no eres chileno, no me entiendes. O.O
@@ubiergo1978 Hahaha me imagino y me ha pasado, pero inclusive suele suceder eso en otros aspectos como por ejemplo en la expresión, a veces aunque hablen claro muchas personas no se expresan bien y no se logra entender lo que quieren comunicar.
@@carlosp1106 No, todo lo contrario Los Latinos que quieren hacerse la gran cosa tratan de hablar un buen español y que no tenga acento La gente pobre de escazos recursos hablan un mal español Sin embargo los pobres que quieren sobresalir y hacerse pasar de la clase alta o alta sociedad tratan de hablar un buen español y sin acento
Argentinian accent is changing though. In Buenos Aires it sounded more italian before, when influence from european immigrants after ww2 was strong, but since the 90s we have more immigration from neighbouring countries and the interior of our own country, so accent in Buenos Aires is evolving again. And it's a fascinating process.
Al ver películas antiguas he pensado inicialmente que podían ser Chilenas y terminaban siendo Argentinas, el idioma de ambos países era más parecido hace ochenta años.
yo vivia en buenos aires en los 90 y la verdad apenas senti el cambio en el acento pero cuando vi un video, recorde esa epoca y la verdad que cambio bastante. Ni mejor ni peor es una evolucion
es una lastima que estemos perdiendo el acento clasico, ahora con los dibujos animados que llaman emparedado al sangueche, la inmigracion latinoamericana, el trap y el regeton, ahora hablamos una mezcla de paraguayo, con pueltoliqueño y angoleño😭
Wrong, you can plainly hear very well the variety of the accents. A todos nos pasa y nos seguirá pasando que a veces no entendamos lo que dice otro hablante nativo con un acento distinto. Y los formalismos cambian bastante: en el lenguaje juridico, por ejemplo (yo trabajo para abogados) hay ciertos giros o frases propias de países XYZ que "suenan mal". Por ahi puedes leer tranquilamente sentencias que hablan de "implicancias" (lo correcto en castellano formal es "implicaciones"), de "portación" de armas (lo correcto es "porte" de armas), etc.
@x2y3a1j5 Go back to the video, todos los ejemplos que diste usan slang. Es obvio que alguien que no es de cierto país y no escucha esas palabras, no las va saber. Yo como Mexicano, puedo ir a cualquier estado de Mexico y sus acentos y palabras cambian pero aún así nos entendemos.
@@8425ALEXITO Debes ser el único castellano-hablante que dice no tener problemas en comprender determinados acentos hispánicos de X regiones de XYZ países; o sea, eres una anomalía, jajaja. Todos sabemos que suele ser difícil entender el acento chileno (ellos lo llevan con orgullo), a los que usamos el acento andaluz no nos entienden muchas veces en el resto de España, etc. Dentro de cada país tenemos como mínimo un acento (en general, 2-3) que se les hace difícil al resto. Y eso no tiene nada que ver con la jerga o modismos de tal o cual país, región o clase socioeconómica. Fíjate que en todos los idiomas del mundo se da el tener una gran variedad de acentos, dentro de los cuales algunos son especialmente difíciles de entender para el resto: por ejemplo, el acento escocés para el resto de angloparlantes, o el quebequense para el resto de francófonos (en Francia, donde vivo, todas las películas quebequenses en francés están sistemáticamente subtituladas en francés parisino porque el acento es muuuy raro). El castellano no es la excepción. Saludos.
@x2y3a1j5 Pues fíjate los ejemplos que usaste. Usar de ejemplo a un pandillero de barrio con palabras inventadas no es el acento de un país. Ya te entiendo, la gente cuando viaja a Chile, Peru, Colombia, etc., se topa solo con gente pandillera y con modismos. No lo generalices y solo di que hay ciertos acentos/modismos de países que no se pueden entender. No que en cualquier país hispanohablante que vayas estarás perdido por no entender. Pero en fin...
As a person born in Spain (Madrid), raised here, with a Spanish (from Sevilla) dad and a Colombian mom, and also raised with latino Americans (school, people around, family friends) but also with the Spanish family of my dad, I’m proud to say I can understand ALMOST any accent in Spanish.
BTW, this video is not mainly about accents but slang words and idioms. That's obviously gonna be different from place to place even within the same country. So, it's totally normal not to be able to understand it all if you're hearing new slang words or idiomatic expressions.
I learned Spanish in a semester in high school then another elective semester of Spanish/French in college. When I entered the Peace Corps in the Dominican Republic the last six of eight weeks of orientation was spent just conversing about "lo que quiera" with the tutors since I didn't need to learn more. It was like being a different person since I also assumed a different name. Mine was hard to say so I used a variant of my father's "Leonte".
Yes indeed, speaking a different language may rewire your brain circuits and change a bit your perspective and the way you react, feel, and think. I'm a native Spanish & Italian speaker, and I am very emotional. However, I trained myself in English so well (kind of self-brainwashing) that not only I can speak like a native, but most importantly, it makes me much less emotional, kind of semi-detached, and more logical. Not saying that by your learning Spanish you'll become an emotional rollercoaster (you may become a poet), jsut saying what happened to me with English; we all react differently.
No matter what accent is, what is very obvious not only in Spanish but in any language is that it depends how educated the person is that you are talking to. You will understand everything .
My first language is Spanish, and I don’t have any problems understanding Spanish spoken in different Latin American Countries and regions, they have totally different accent and use lots of colloquial words and phrases, but I’m able to decipher easily what they mean. Great video!! Thank you for the humor.
as a native spanish speaker, and english as a second language teacher, I find this video sooo interesting, fun and btw I understood everythig without problem... I'm from Sucre state, Venezuela, and people here are famous for finding it difficult to understand each other if we come from different parts of the state. I think it'll be interesting if I record people from here and upload them. By the way, I lived in peru, And I couldn't understand people from "la sierra"(the Andes mountain range)
I'm venezuelan, and there are different accents, depending on the place. The Zuliano accent is very distinguished because they use "vos" instead of "tu" (you). On the east side of Venezuela is very difficult to understand because they talk so fast and in some kind with some kind of andalusian. But in the end, are the idioms that add difficulties to understand because I have the same problem with English 😅
Al verrez 😂, chacho es la forma corta informal de muchacho. En Puerto Rico cuando uno corrige a alguien en vez de decir Al Revés decimos Al Verrez 😂 o sea, las silabas de “Revés” en el orden incorrecto.
2 หลายเดือนก่อน
@@PM-ld4nntambién en Puerto Rico existe “acho” que es más informal todavía que “chacho”.
Hola que tal, soy peruano y quisiera ampliar sobre la palabra JATO, la cual es una "jerga" (creo que en ingles se dice SLANG), que tiene dos definiciones dependiendo del contexto. La primeras es como dices en el video JATO = CASA, ejemplo: te quedas o te vas?, No, me voy para mi JATO. La segunda es, JATO = QUEDARSE DORMIDO, ejemplo: y porqué llegaste tarde? es que me quede JATO. Espero haya sido de utilidad. Saludos desde Lima. I hope you can understand my spanish jaja.
I’m Dominican. I grew up speaking with expressions that only make sense on my island… And honestly, that Chilean guy sounds like he’s speaking a whole different kind of Spanish. Cubans and us Dominicans? We get each other, we use a lot of the same expressions
In Puerto Rico we use "tiquismiquis", meaning people who give themselves airs of being delicate or high society. And "guagua" is a bus in Puerto Rico too. Canarias and Puerto Rico have the same accent and the same coloquial vocubalary and we drop the last syllable in many words, e.g. "abogao", "cansao". There were a lot of Canarios who settled in Puerto Rico. My father had a Canarian accent eventhough his father was from Asturias, Spain, but his mom was Puerto Rican and had the Canary accent. 🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
What you write as Weon for the chilean man is actually "huevón" (from huevo = egg). Nice video! From argentina! You can reproduce all the different accents quite well, I can not do that at all even being a Spanish native speaker: congrats!
I waited anxiously to see how you would present the Spanish of Perú, which as far as I understand is ONE of the various countries with a neutral Spanish and I was surprised to find that a badly spoken person who only uses slangs represents it. Some people speaks like that, only those whose parents didn't correct them, because what you hear most is this saying: "Speak nicely, don't talk like a Delincuente." It is very true that for a long time the word Jato has been used, which is a derivation of "Hatum" (type of housing in Quechua) and "causa" (is tipe of a tradicional dish) is only used by men and friends, but never to a woman. So what are we left with?
No seas mentirosa para hacer quedar bien a tu país, perú ni en pedo tiene el español neutral no está ni en el top 3, su acento es super marcado, el único país que tiene un acento neutro y que solo una ciudad de dicho país lo tiene es ciudad de México, y solo es un porcentaje, yo diría un 30% de dicha ciudad, soy de Uruguay, mi papá estudio doblaje y nos fuimos a vicie a ciudad de México y ahí si que es neutro, parece que escuchas una película doblada al español, pero repito solo es un porcentaje, no por nada son el líder en doblaje en latam
@@luisangelcastillo289 no se peleen, nadie tiene "acento neutro", eso no existe, si somos reales el verdadero y auténtico español o castellano viene y está en España, y ellos hablan con acento. Por lo tanto es imposible no tener acento, al menos que seas un robot.
No hay necesidad de adjetivar u ofender a las personas. Cada uno tiene el derecho de expresar su opinion siempre respetando al projimo@@luisangelcastillo289
No existe el acento neutro y nadie habla como delincuente en el video. Es un dialecto de Lima nomas. Y tener un acento neutro debería darnos vergüenza, querría decir que no tenemos una cultura que haga un español peruano propio.
I'm not from the basque country, however, I've spent considerable time there. In addition to the words you've mentioned, "Agur" is a word used in a proper basque despedida (even when speaking castellano)
As a Venezuelan, I can say that what happened in that clip were the two of them were speaking in English and then noticed they were both Venezuelans happens to me a lot but with people from other south-america countries. Also, I was speaking English in a game once and someone from USA thought I was also from USA until I told him I was from Venezuela, I was so happy to hear him say that because I'm quite insecure about myself, so knowing that a native English-speaker thought I was like him makes me feel better about myself.
Some people do say that argentinians speak spanish with an italian accent. There are different accents in different parts of Argentina, though, so I don't know how true that is.
@@nickfowler547 german wasnt an inflection at all. Probably u never been in argentina to say that The languages who made an influence in arg are spanish andalucian, galician and basque. Italian slang and aborigal languages like guarani toba comechingon tehuelche etc
@@carlosp1106 para tu información: El acento porteño tiene una entonación similar a la del napolitano, lo cual se debe a la influencia del italiano en el desarrollo del lunfardo y, por ende, en el lenguaje de los porteños. El investigador del Laboratorio de Investigaciones Sensoriales del CONICET, Jorge Gurlekian, y Laura Conlantoni, de la Universidad de Toronto, analizaron grabaciones de más de 1400 oraciones de locutores porteños. No es lo que a uno le parece, es lo que es, te guste o no.
One point to quibble with. In Spain it is not a lisp, which is a speech impediment. They just subtly use “th” inside the word. People from Spain hate that is referred to as a lisp. Enjoyed the video. Accents facinate me
To call it a "lisp" is quite ignorant indeed. In Italian they also pronounce the CE and CI syllables with a different sound instead of S, only in their case it's a CH sound instead of TH... And yet nobody ever talks nonsense about them unlike with the Spaniards 😆
I am from Argentina and for us “ Bacán” is someone rich, someone with a lot of money, wealthy When I went to Venezuela in 2007, I didn't understand many words and they didn't understand some words we use in Argentina... it was funny. We use a lot of slang in Argentina Great video 😊
Hi im fron Argentina and i could understand these people talking in Spanish. When they said "majo" instead of "maso" this is called Assimillation, you also have Assimillation in words like when you say "miss you" it sounds like "ai mishu" and a lot more. Here in Argentina is common to split up the word and say it the other way around. Example its like if you say "of secour" (instead of saying "of course"... Haha "che boludo que kilombo" i loved the way you said that!!! Good try!😊 Cheers from Buenos Aires ❤️
Desde Barcelona, España, me encantan todos los acentos del español. No hay problema en entendernos, supongo que simplemente sucede lo mismo con el inglés entre hablantes de USA , Australia y Reiuno Unido, por ejemplo. El léxico particular nunca es el mayor problema, casi siempre se deduce por el contexto. Mención especial la palabra "Tuiquismiqui", es bonito saber que viene del Latín , tibi mihi: Tuyo mío. Gran aporte. Saludos // From Barcelona, Spain, I love all the accents of Spanish. There is no problem in understanding each other, I suppose the same thing simply happens with English among speakers from the USA, Australia and the United Kingdom, for example. The particular lexicon is never the biggest problem, it is almost always deduced from the answer. Special mention is made of the word "Tuiquismiqui", it is nice to know that it comes from the Latin, tibi mihi: Yours, mine. Great contribution. Greetings
You're right about cachái coming from catch. Chilean has its own voseo conjugation. İt generally uses the pronoun "tú", but conjugates the verb in the vos form, although it's pretty different from Rioplatense voseo verbs. E.g. (tú) pensái vs (vos) pensás (tú) sabís vs (vos) sabés in other tenses Chilean voseo is generally quite distinct too. E.g. pensabai, sabíai, veníai; pensaríai, no te preocupís, etc.
2 หลายเดือนก่อน
Nunca he escuchado “Tú pensai” sin la ‘s’ sufija. Sí he escuchado “Tú pensáis” con ‘s’ y todas las variaciones vos como “Vos pensás, Vos pensá y Vos pensáis”.
There May be different Words and slangs but we do all understand each other since we are aware of Spanish sintaxis and context. Besides, we ask and fool around with our different meanings to certain Words like huevón . Once one Spanish speaker bumps into another same speaker, we widen our lexicón.
I'm carribean and I can tell you for no native Speaker is difficult but not imposible is like the london accent that accent who drop so many words and sounds
MEXICO has lots of accents all depends in what region you are in...and what social and economical status you have ... which is something very important to take under consideration in Mexico... by the way i absolutely love the paisa accent from Colombia, just gorgeous...
Yo soy peruano,pero ese acento lleno de jergas apenas lo entiendo,la mayoria hablamos un español más neutral(eso si,cantamos un poco) I am Peruvian, but I can barely understand that accent full of slang. Most of us speak neutral Spanish (although we sing a little).
Pero estás usando jergas en tu comentario y claramente la mayoría de peruanos no lo hacemos , quizás solo se enfocan en lo más estereotipado@@lesliesan3112
Que interesante video, la verdad aprendí mucho. Me llamó la atención que en Perú se use la palabra Jamear para referirse a comer. Yo soy de Costa Rica y siempre escuché a mi papá, que EPD, decir a mi mamá: Ana, ya está la jama? Para referirse a si ya estaba lista la comida. Yo no utilizo la palabra ni nadie más que conozco, creo que ya se está extinguiendo.
I've been exposed to so much Spanish. My first teacher was from Cuba, then my next teacher was American but from Miami and had Cuban influence. Then my other two teachers in HS were Castillian Spanish speakers. When I went to college, I had a Dominican professor, two Cuban professors, and another Catillian Spanish speaker. I studied in Mexico City and my roommate was from Argentina (yes, they do have an Italian intonation which I think is because of the Italian immigration). I've also been to Peru. Living where I am outside of DC, I hear a lot of different Spanish accents and have friends from all over. I married a Nicaraguan and that was so hard for me because it was very different than any Spanish I had heard. My husband speaks pretty neutral but the older generation has a very strong accent and the slang is nothing like anything else.
just a couple notes about cuban 🇨🇺 spanish: it’s not maj-o-menos; both s’s at the end are aspirated making it “maj-o-menoj.” similarly you broke down que es eso in cuban accent as “que-je-eso” however it is more similar to “que-ej-eso” (making the last sound like “jeso”) because the s in “es” is aspirated not a randomly added j after que. great video tho!
My father is Cuban, and my mother is Mexican-Yaqui. As a child, I had to learn different Spanish accents, especially on the Cuban side. My mother would speak in Spanish and Yaqui when she did not want us to understand. My great-grandparents on the Cuban side were from the Canary Islands, and I did not understand their Spanish.
Wow... Es increible ver que hay gente que se interese tanto por aprender y enseñar español. La cultura latina se propaga! En Ecuador nuestro léxico tambien es muy interesante y varía según la región. Muy buen video ❤
There were waves of Spaniards going ti the Caribbean,Cuba, PR, for work . This was 1800's on . Many people from the Caribbean can trace back to those Spaniards just a few generations back. Particularly to Canarias and southern Spain
min 1:38 ''WEON'' i think means HUEVON (huevo = egg , huevon mean you have big balls ) making allusion that you are like those people which stay at home in his couch all day doing nothing because your balls are huge and you can't move cuz they heavy
Lamento decepcionarlos, pero todos los hispanoparlantes nos entendemos a la perfección cuando se trata de la pronunciación. A diferencia del inglés, en castellano solo existen 5 vocales, lo que limita significativamente la variabilidad fonética de las palabras. La dificultad para entendernos tiene que ver, más bien, con las jergas nacionales y/o regionales, no con la pronunciación per se.
1:15 as a Chilean person I can tell you that some of those descriptions are wrong. Luca: is a dollar. Example: tengo tres Lucas. It means “ I have three dollars” Carrete: party. Example: oye ¿cual es la dirección del carrete? It means “hey, what’s the address of the party? Pega: work/job. Example: ayer llegué a la casa súper tarde porque tenía caleta de pega que hacer. It means “ yesterday I got home super late because I had a lot of work to do” Un saludo chiquillos
This is great to hear for me (a Canada gringo married to a Paisa) pensé que sólo era yo como un extranjero que no podía entenderlos(los campesinos de Colombia) debido a que mi nivel espanol. Thank you for your comment, now I don't feel so dumb!! jejeje
@@Crackmode119 Your opinion is very subjective, and I believe it stems from your preferences or personal experiences. Both the Bogotano and Paisa accents are beautiful in their own context and represent Colombia’s linguistic diversity.
Thanks for watching!! If you’d like to learn Spanish with me, join my free course here 🙌 spanishwithnate.com/
It would be good you also teach inglish to the Spanish speaking community
We need native English speakers
La profesora Lau es buena y Zac enseñan en TH-cam
La diferencia de palabras que son algo iguales
Como molestar it's bug and not molest
Simpatía you like and not sympathy
And so many words that have different meaning and sound the same in English and Spanish
Supporto la tua idea,su parlanti madrelingua 😅😂👍@@alvinhernandez5736
Min.12:47 Colombian accent is absolutely different accent than Venezuelan accent, and also there are many different accents in Colombia.
@@craigscruggs
Every country has several different accents
Just like in US they have New York accent, Texas accent, Philadelphia accent, Californian accent you name it
@@alvinhernandez5736 That's right. Thanks.
Yo hablando español viendo el vídeo para ver si entiendo :
👁️👄👁️
Yo igual
Jajajajak yo
X2 😂
Igual 😂😂
X3
Yo le entendí todo al chileno. Saludos desde Lima.
Yo también, desde aquí, buenos aires. Todos los hispanohablantes nos entendemos perfectamente, lamento que te decepcionemos
Si hablan casi igual
Sííí...vivi en los 90s en Chile, me encanta como hablan, sus dichos y su sentido del humor...saludos peruanos desde Atlanta ❤😊
@@sombracelta2586Perfectamente? Para nada, hay acentos muy complicados y si cuesta entenderlos.
Yo soy centroamericano y si le entendí, pero si me costó
In Chile, pega doesn't mean party or social gathering, it means work. Me voy a la pega= I'm going to work. Party is carrete.
Siii hermano
In Costa Rica pega mean when someone is sick 😂
Pa el trabajo le decimos "brete"
Que bueno que le corregiste! Chilena por acá.
En Mexico pega tampoco significa fiesta, sólo es del verbo pegar
Carrete no es "right away or immediately"...es fiesta
"Al tiro" si es "right away"
Y la "pega" es trabajo no fiesta.
Soy mexicano pero mi chileno es nivel medio al igual que mi guata.
A mí me da una alegría inexplicable escuchar a no-nativos hablar en castellano. No se preocupen por ser perfectos, que de igual manera se entiende.
Tengo amigos de USA y Canada, cuando intentan decir aún que sea unas pocas palabras les doy ánimos para que sigan aprendiendo.
Saludos de Buenos Aires, Argentina.
Comparto tu alegría también 🎉
x2 desde El Salvador, Centroamérica.
Además pronuncia muy bien
De el salvador yo también saludos. @@diana00190s
Muchas gracias. Estuve en Mexico por 3 meses pero ya aprendia el idioma antes de que viajara. Adémas, sigo viendo peliculas en espanol de otros paises y me encantan como suenan los acentos aunque me cuestan tanto para entenderlos. Saludos a todos desde Congo
Me, a native spanish speaker trying to extrapolate how do you english speakers feel irish, scottish and aussie accents
A mi también me da curiosidad la diferencia entre Estados Unidos y Reino Unido.
Who's able to understand Adel?
Different English accents are 100 times easier to understand than different Spanish accents, coming from an Mexican Spanish and American English speaker
I am Australian Uruguayan, I think people will struggle to understand me forever
The person who can understand chilean spanish will be dominate all spanish LOL
& Paraguayan
Lmao even south americans doesn't even understand chilean spanish
Spanish speakers dont even understand chilean accent
I listen to Chilean reggaeton for this
@@Crackmode119 no
As a peruvian, this is the firts time i heard that. More than accent are slangs. Good videooo btw.
Yeah, only like bandidos or piranas use that form of speaking, also there's different of "Pitucos" zones and also in "Provincia"
@@FabianCaceresTainacalla xerrano
Agree!!!!!
De acuerdo. El problema es precisamente lo rápido que hablan + la jerga .
Obviamente son jergas. No me imagino hablando así 🧐
1:22
Pega = your work/job
Carrete = party
Al tiro = immediately
Many of the expressions you categorised as chilean are used in the neighbouring countries too, like Perú and Argentina
In Argentina we only use "al tiro"... Pega and carrete, we don't
En Argentina sería
Pega= Laburo
Carrete= joda(?)
Al tiro= De una
@@sebastiangallo8869Y las palabras "bacán" y "cachás" son del lunfardo porteño que los chilenos adoptaron, en Ecuador, en Colombia, en Venezuela, en varios lugares de Latinoamérica usan palabras del lunfardo que fueron adotadas por influencia cultural del tango o por la televisión argentina
1:36 In Chile, some people say it like a "dude" word, but the meaning is like saying to someone "dumba*s", but "friendly". And yeah, for some chileans (including me), that's an offensive word, not like saying "causa" in Perú, or "Wey" in México.
En Perú es chamba, juerga y al toque. No usamos las jergas que mencionas 😅
That's not "Peruvian Spanish", that's gangster slang from the outskirts of Lima. Common people never speaks like that.
Los chilenos tampoco hablamos de la forma que se muestra acá, pero sí existe gente que lo hace, es lo que nos representa también. Creo que todos entendemos que es la forma exagerada de mostrar los acentos.
De todas maneras le entendí todo
What did the Peruvian guy say? He’s the one I understood the least. He was speaking really fast too.
@@alexvega7893 It was a lot of slang and playwords. It's not gangster xd, just informal de Lima. But the guy from the video rlly exagerated, it was 90% slang.
@@alexvega7893for bring me a soda but quick cous Im busy it was: "mosaic bring me a gazelle to kill the cesarean but Toquepala cous I'm Apurimac." Its lots of playword and slang that only work if you speak spanish and know the peruvian references. Peruvians from Lima really like to make new slang everyday. Being chihuan is being poor, it is a very popular slang everywhere and it's just from like 3 years ago.
Yes, Peruvians speak very fast. I’m Peruvian but I grew up in the USA. I was not able to understand the “jerga” or street slang shown here. There was some words my family and I use that are derived from Quechua, i.e. “chompa” for cardigan or sweater , “charqui” for jerky. Once, I used the word “chompa” with a younger Peruvian friend; she laughed since she had not heard that word in years!
The fact that you're explaining a lot of diferences between spanish accents, even when it's hard to understand for us (native spanish speakers) it's something to respect, bro!
I appreciate all the comments you guys are leaving about the various accents, ¡gracias chicos! Saludos 🙌
Fíjate que cuando encuentras a un amigo conocido que tiene un aspecto horrible, así como muy enfermo, uno le dice: ¡Puta que estai cagao, weón! ¿Qué chucha tenís?
En algunas partes de Colombia, decir, "mucho paquete", es algo muy malo o que no era lo que parecía ser. "Mucho paquete ese futbolista", "qué paquetazo". Creo que de ahí viene la frase, "paquete chileno".
As someone from Michoacán, some people talk like that, but VERY few.
When the two people realized they were both Venezuelan, I had a smile from ear to ear. That is the dialect I’m most fluent in, and that exchange between those two sounds exactly like many conversations I’ve had.
I’ll add that these exchanges basically always result in heartfelt, sincere questions about how their loved ones are doing and we also often add “Dios te bendiga” in there.
I’m personally most comfortable in the Venezuelan dialect followed by the Cuban and DR dialects. (My wife is Venezolana.). The challenge usually comes down to vocabulary. I really struggle with the Argentinian dialect due to basically every verb changing in the second person - vos conjugations are a significant change.
Tal vez podrías exponerte más al acento maracucho (de Maracaibo, Venezuela) para acostumbrarte un poco al “vos”. Es una palabra que se suele usar allá.
@@chobswey You just need to get used to the construction of voseo, as a native speaker It sounded weird the first time but by context I got it was the second person, and just by knowing that understanding it became instantly natural
@ I am a native
Yes, I played on a futbol club with a few Argentinians and their accent totally sounded like they were speaking Italian. The way they stressed certain parts and sung their words sounded totally Italian. We also had Guatemalans, Mexicans, Spaniards, and Chileans, but luckily we all spoke the language of football and could understand each other.
That's interesting. I'm from an Italian immigrant family and speak Italian and Sicilian fluently but I grew up in southern California exposed to Mexican Spanish. It was easy for me to learn a good amount of Spanish. It's funny how I find Argentine Spanish very difficult to understand despite their Italianisms.
@@petera618 Well, the words and phrases are much different but their expression and inflections are similar, so it "sounds" Italian.
@@petera618wow, that handle is wild. In many latin american countries "petera" is slang for blow job giver. 😂
@@nerigarcia7116 I think like 70% of Argentineans or maybe even higher are Italian descendants.... so it makes sense, they have the most European influence out of any latin country
@@mariasol1545 Yes, in terms of the total number of inhabitants, but in percentage terms, Uruguay has the largest population of European descent per capita. Uruguay is the most European country in Latin America.
En Perú no solemos hablar así. El chico que aparece en el vídeo es un comediante peruano que juntó cantidad de jergas en unas frases para sonar gracioso. Pero, en general, los peruanos tenemos un acento casi neutral y pronunciamos las palabras completas. Aunque en la selva sí varía, pero igual se entiende.
Sigo a un streamer peruano y dice una que otra jerga de vez en cuando pero habla casi idéntico a un mexicano que vive en el sur (en el norte suelen tener un acento raro) por ejemplo, yo vivo en el sur y mayormente sonamos neutrales.
Sí, es muy exagerado para producir cierta impresión de gritos callejeros. Obviamente hay grupos que hablan con muchas jergas o partes del país donde usan más regionalismos pero en general el castellano peruano es bastante neutral y suave. Creo que es muy bueno ambiente para estudiar el idioma.
El peruano, no importa de donde es, se le nota el acento clarito.
Yo como panameño los distinguo perfectamente.
Peru inventó el acento neutro. 🎣
Jajaja acento neutro? jajajajajaja no existe tal cosa, eso solo se usa en doblajes, ustedes los Peruanos tiene un acento marcadismimo, lo que si veo que es acento de ustedes es dificil de imitar para los extranjeros pero no significa que no tengan acento jaja
i've always loved argentinian accent, it's such a great country full of amazing culture and people. greeting from holy faith, Argentina !!
I lived in Paraguay for a year and learning Spanish there was difficult because of their accent and the influences Guaraní has on their Spanish. It's definitely interesting
paraguay definitely has 3 "dialects/languages" paraguayan spanish in the city, guarani in all the countryside and jopara in all the country.
Jopara is a mix between Spanish and Guarani. Mostly due to spanish words being “converted” or adapted to guarani.
@@radidov5333 Speaking Spanish with English or Italian with French is not a dialect, it is a mixture, for this reason, "jopara" is not a dialect, it is a mixture of 2 languages, really KP ?! 😑😑😑
Paraguay is a beautiful country, greetings from Asunción 🇵🇾
que cño sera eso...para g...que?
In Dominican Republic, Cuba and Puerto Rico Guagua means Bus too.
In Cuba is not guagua, it's wawa.
@@mr.boniato6402you are wrong, you heard wawa but its Guagua just like in Canary Islands, Dominican Republic and Puerto Rico.
@@rvairplanesrd It's written guagua, but it's pronounced wawa. I know, I am Cuban.
@@mr.boniato6402 Im Dominican
@@rvairplanesrd Right.. Dominicans do pronounce it as GuaGua, but not in Cuba.
I can’t wait until I am able to speak Spanish fluently
Y yo no puedo esperar el poder dominar el inglés 😅
Mismo, güey. Mismo conmigo
Dream on lol
@@Brenda-ny1gw ¿Por qué tanta negatividad?
@@ChadMoiMedia Porque quiero pe
1:12 Correction "Carrete" Means party or social event and "Pega" Means Job or work
"altiro" is right away or immediately and "carrete" is a party or social gathering... seems like the edition of the video messed up the terms
Hi, I’m Cuban. And I would like to say “tremendo paquete” is not a “big problem” at all. We express this when we see something that it’s impossible to do(we express this mostly when we are watching a movie). Like for example, if we are watching Fast And Furious, every time we see those scenes of the cars flying and stuff, then you might hear a cuban saying, “asere que clase de paqueté”, “asere tremendo paquete”, “asere tremendo paquetón”. Or when a friend tells you something that it’s impossible to believe, then you can say “asere no me vengas con ese paquete”, like “don’t lie to me”. I hope that I have explained myself and help you on your journey. But I also want to congratulate you because your Spanish is really awesome 👏🏻👏🏻👏🏻
Cuba has the closest accent to the one from Spain
Exactamente,cubano por aquí también
Mi familia es de Michoacán y esa manera de hablar realmente viene más de zonas rurales/pueblos/ranchos. Si vas a las ciudades, no se nota mucho eso, pero si te vas a partes como de tierra caliente (así le dicen a cierta zona del estado), lo puedes escuchar. Es una peculiaridad del estado que lo hace que resalte en toda la república mexicana. Te recomiendo que escuches los acentos del sur de México, como el yucateco o el tabasqueño, son más únicos. El chiapaneco me encanta y es el estado dónde todavía se vosea mucho. Cuando muchos escuchan el acento mexicano, lo asocian automaticamente con los siguientes: una variedad de la Ciudad de México, el regio o una forma del norte de México, y no se dan cuenta de las variedades que existen todavía en el centro y sur del país. Saludos cordiales Nate :)
Colombian use the world vaina too
Podrías extenderte más con el tema de Chiapas? Me generó curiosidad al leer tu comentario
Mucho texto
Al parecer en todos los países de América se conserva el voseo.
En Panamá existe, mucha de la población que no vive en la ciudad, lo usa.
Con sus variantes, claro.
Exacto! He vivido en Michoacán por muchos años, incluso en un pueblo, he visitado varios lugares cerca de la capital, Morelia y puedo decir con máxima confianza que nadie habla de esa manera. Me resulta interesante que las personas asocien a Michoacán con ese tipo de acento cuando la mayoría tenemos un acento muy neutral y suave, especialmente personas jóvenes. Tal vez personas mayores en lugares muy aislados aún hablen de esa manera pero no es justo decir que así es el acento Michoacano siendo que probablemente 80% o más de la población no habla de esa manera.
Context for the peruvian part:
"jato" and it's verb form "jatear" indeed have their origin on quechua words that mean roof or home, due to context it got the meaning "to sleep" when used as a verb.
"causa" it's believed to be a dogwhistle form colonial times to identify those on favor of the independence movement, as if trying to see if you were also for the "independence cause" and it's modern use implies friendship or familiarity, it's most similar translation would be "say what, Buddy" and finally jamear comes from "jama" which means food in the same way jato means home.
The rest of the words en the video example are a very exaggerated use of urban lingo, think "fo shizzle", calling shoes "kicks", etc. But all the examples you can think used on the same phrase ans said as quick as possible.
Thank you for including Peru. As in all countries, we have many accents here. The one that you showcased is more an urban lowermiddle class accent from Lima with lots of slang.
en definitiva el acento mas horrible que se tiene en Perú, además que el tipo la exagera
Hermana, en Peru está el acento de la Sierra y de la Selva?!!!
Lo que ha mostrado de Perú son las jergas o slang, allí no se notó el acento
I love how for you this is so complicated and we don't even think about it
I'm from the Caribbean and it's challenging for me to understand most South Americans.
Carrete means a party, pega is a job, and al tiro means right away or immediately in Chilean spanish!
I came to comment this 😂 You have the right slang just matched up to the wrong translations
@@andrewwhite3213 He got everything right
I was about to write the same thing, and obviusly other person must have already write it😊. Menos mal que si no mi Chileno interior no dormía hoy .
As a Brazilian that has traveled a bit in Hispanic America, those accents and words shortening in Spanish are very familiar to me. In Brazil we're surrounded by very peculiar Spanishes and I love all of them!! They sound awesome. :)
If South America is "Hispanic america" then Jamaica is "Caribbean Britain"?, Pff ok.
Not all South America speak Spanish 100% Argentina speaks castellano that’s the reason why is so different. No one speaks about it but it is what it is 🤷🏼♂️🤷🏼♂️🤷🏼♂️
Obrigada 😊
Quieres decir LATINOAMÉRICA.
Hispanica América NO existe es solo una idea neocolonialista española basada en sometimiento abuso y conquista.
@@rebellious88hispanic América NO existe es solo una idea neocolonialista española.lo correcto es LATINOAMÉRICA.
Spanish-speaker si hispanos NUNCA no somos españoles de América.
canarian spanish is actually very similar to puerto rican spanish because many canarians moved to puerto rico and influenced the accent. in puerto rico they say guagua for bus as well and “acho” similar to “chacho” which also means brother
Acho is from Murcia but chacho is from Canarias but i can tell you that Puerto Rican Spanish shares a lot of frases, Words and grammar with southern Spain 🇪🇸🇵🇷
Asi mismo es. 😊
canarias es un batiburrillo entre venezolano, cubano y puertoriqueño.... yo vivo en la peninsula y nunca saben de donde soy también me confunden con chilena jajajja
100%
Canary Islands accents (they have several different ones) tend to sound quite Caribbean. Some may sound Dominican or Puerto Rica and others remind of Venezuelan accents. The one shown in this video does remind a bit of the Chilean accent, though, not going to lie. They have all that diversity of accents due to how all their islands were mostly isolated from each other for the longest time, creating a bigger linguistic distance between each other despite being geographically close.
I am from Costa Rica and I Love how Chilean people speak. Greetings y'all
BTW here in Costa Rica we also use the "Voseo", say: 'Vos tenés un excelente canal de TH-cam'
ahh a mi me parece espantoso
Yo también soy de Centroamérica!! :D@@azudevcr
Hi Nate being myself very interesting in all the nuances in Spanish (I’m from Argentina by the way) I’m amazed by your level of mastery of the whole thing and I love your interest for it! way to go.!
Para tu información son más los países que vosean que los que tutean. Se vosea al sur de México, en Honduras, en Guatemala, en El Salvador, en Nicaragua, en Costa Rica, en parte de Panamá, en parte de Colombia, en parte de Venezuela, parte de Ecuador, parte Perú, parte de Bolivia, parte de Chile, en toda Argentina, Uruguay y Paraguay y en parte de algunas islas del Caribe. Lo que sucede es que el tuteo es el más conocido y hablado “Oficialmente” y por los países con más población o más conocidos como España y México.
hay que exterminar esa aberración mediavalizante del voseo
En Perú no se vosea en ninguna ciudad pero si en Bolivia y Paraguay que son países platenses, ósea del virreinato de la plata
Corrección. Todos los chilenos voseamos, desde Arica a Magallanes, lo que pasa es que nuestro voseo es particular y se usa en contexto de informalidad.
El vos en Chile prácticamente no existe. Cuando se usa , se aspira la s y suena vó. Pero yo diría es más bien una forma irrespetuosa de llamar a alguien. Usamos tú o usted.
@@carolinaochoa3309 El "voh" y el "vos" son en esencia lo mismo. En Chile 🇨🇱 se pronuncia de esa manera, también en Uruguay 🇺🇾 y en algunas regiones de Argentina 🇦🇷 para que sepas. Es importante destacar que el voseo chileno como mencioné anteriormente, se emplea en contextos informales y no implica necesariamente falta de respeto como tú dices. Nuestro voseo 🇨🇱 se utiliza principalmente entre familiares, amigos o personas de mucha confianza, el tú/usted es más formal. Saludos.
3:22 please don't say that to a male Chilean
6:09 The reason why Argentinians have a similar sound to Italians is because of the 1880-1914 period when Italians were trying to escape the famine and war problems. It just so happens that over 3 million Italians moved to Argentina during this period, becoming part of not only their speech but also their culture to a certain degree.
That is also another reason why Argentina is one of the countries in Latam with the biggest percentage of Italian blood heritage.
Thats why they also make ice cream
Great video, Nate! The Chilean accent was a bit difficult to understand at first, but then I replayed the video and got it. You have to really pay close attention. I love and appreciate all of the different accents from Spanish-speaking countries :)
Chamo, que buen programa! buena compilación, muy instructivos, además de divertido ! Gracias mi pana !!
To drop the D in "-ado" past participles is widespread in colloquial speech all over the Spanish-speaking world, not only in northern Spain. Actually in many places of Spain (mainly southern) it ocurrs also with "-ido" past participles and other word types (nouns and adjectives) ending with -ado / -edo / -ido / -udo (i.e. tejado, pedo, quejido, cornudo -> tejao, peo, quejío, cornúo...)
When speaking to foreigners Peruvians usually try to make it easier to the non -Spanish speaker. We don't speak fast and avoid slang. However, we go slow and our tone is low.
yo soy de Barcelona y entiendo a todos los latinos amaricanos .. Si tienes en el cerebro el castellano como lengua madre los entiendes todos
Es verdad yo le entendí al Señor Chileno y no soy de Sudamérica.
@@ZidnieWimsky. Para ser justos, el señor habló bastante "neutro" dentro de todo. Quizás al final como que aceleró un toque, pero nada que dejara al interlocutor fuera de combate.
Yo a veces debo hablar por teléfono y debo demorarme 5 minutos, si no eres chileno, no me entiendes. O.O
@@ubiergo1978
Hahaha me imagino y me ha pasado, pero inclusive suele suceder eso en otros aspectos como por ejemplo en la expresión, a veces aunque hablen claro muchas personas no se expresan bien y no se logra entender lo que quieren comunicar.
Realmente es el mismo español con diferentes acentos, pero los latinoamericanos quieren hacerse los especiales.
@@carlosp1106
No, todo lo contrario
Los Latinos que quieren hacerse la gran cosa tratan de hablar un buen español y que no tenga acento
La gente pobre de escazos recursos hablan un mal español
Sin embargo los pobres que quieren sobresalir y hacerse pasar de la clase alta o alta sociedad tratan de hablar un buen español y sin acento
Seeing this as Spanish speaker blew my main. I did not realize how difference as Spanish speakers we talk
omg your spanish is amazing! And your energy so nice ❤
Argentinian accent is changing though. In Buenos Aires it sounded more italian before, when influence from european immigrants after ww2 was strong, but since the 90s we have more immigration from neighbouring countries and the interior of our own country, so accent in Buenos Aires is evolving again. And it's a fascinating process.
In Buenos Aires they used to speak faster but not with an Italian accent. Just by watching the movies from the 60s, 70s and 80s you can see it.
Al ver películas antiguas he pensado inicialmente que podían ser Chilenas y terminaban siendo Argentinas, el idioma de ambos países era más parecido hace ochenta años.
Ahora vosean & tutean al mismo tiempo
yo vivia en buenos aires en los 90 y la verdad apenas senti el cambio en el acento pero cuando vi un video, recorde esa epoca y la verdad que cambio bastante. Ni mejor ni peor es una evolucion
es una lastima que estemos perdiendo el acento clasico, ahora con los dibujos animados que llaman emparedado al sangueche, la inmigracion latinoamericana, el trap y el regeton, ahora hablamos una mezcla de paraguayo, con pueltoliqueño y angoleño😭
This video is about Spanish slang, not accents. We can all understand each other if you're speaking formal Spanish not slag.
Wrong, you can plainly hear very well the variety of the accents. A todos nos pasa y nos seguirá pasando que a veces no entendamos lo que dice otro hablante nativo con un acento distinto. Y los formalismos cambian bastante: en el lenguaje juridico, por ejemplo (yo trabajo para abogados) hay ciertos giros o frases propias de países XYZ que "suenan mal". Por ahi puedes leer tranquilamente sentencias que hablan de "implicancias" (lo correcto en castellano formal es "implicaciones"), de "portación" de armas (lo correcto es "porte" de armas), etc.
@x2y3a1j5 Go back to the video, todos los ejemplos que diste usan slang. Es obvio que alguien que no es de cierto país y no escucha esas palabras, no las va saber. Yo como Mexicano, puedo ir a cualquier estado de Mexico y sus acentos y palabras cambian pero aún así nos entendemos.
@@8425ALEXITO Debes ser el único castellano-hablante que dice no tener problemas en comprender determinados acentos hispánicos de X regiones de XYZ países; o sea, eres una anomalía, jajaja. Todos sabemos que suele ser difícil entender el acento chileno (ellos lo llevan con orgullo), a los que usamos el acento andaluz no nos entienden muchas veces en el resto de España, etc. Dentro de cada país tenemos como mínimo un acento (en general, 2-3) que se les hace difícil al resto. Y eso no tiene nada que ver con la jerga o modismos de tal o cual país, región o clase socioeconómica. Fíjate que en todos los idiomas del mundo se da el tener una gran variedad de acentos, dentro de los cuales algunos son especialmente difíciles de entender para el resto: por ejemplo, el acento escocés para el resto de angloparlantes, o el quebequense para el resto de francófonos (en Francia, donde vivo, todas las películas quebequenses en francés están sistemáticamente subtituladas en francés parisino porque el acento es muuuy raro). El castellano no es la excepción. Saludos.
@x2y3a1j5 Pues fíjate los ejemplos que usaste. Usar de ejemplo a un pandillero de barrio con palabras inventadas no es el acento de un país. Ya te entiendo, la gente cuando viaja a Chile, Peru, Colombia, etc., se topa solo con gente pandillera y con modismos. No lo generalices y solo di que hay ciertos acentos/modismos de países que no se pueden entender. No que en cualquier país hispanohablante que vayas estarás perdido por no entender.
Pero en fin...
Tiene toda la razón. Una cosa es el acento y otra muy distinta es el lenguaje coloquial o modismos y "slang".
7:31 We also use "Guagua" for "Bus" in DR. But in Peru and other south american countries it means "Niño".
Guagua significa "bebé" no "niño"
@@eldesconocido5734 Yes, in Quechua not in Spanish.
It also means "bus" in Cuba.
As a person born in Spain (Madrid), raised here, with a Spanish (from Sevilla) dad and a Colombian mom, and also raised with latino Americans (school, people around, family friends) but also with the Spanish family of my dad, I’m proud to say I can understand ALMOST any accent in Spanish.
Hasta yo como chileno me confundi con el chileno del principio
BTW, this video is not mainly about accents but slang words and idioms. That's obviously gonna be different from place to place even within the same country. So, it's totally normal not to be able to understand it all if you're hearing new slang words or idiomatic expressions.
I learned Spanish in a semester in high school then another elective semester of Spanish/French in college. When I entered the Peace Corps in the Dominican Republic the last six of eight weeks of orientation was spent just conversing about "lo que quiera" with the tutors since I didn't need to learn more. It was like being a different person since I also assumed a different name. Mine was hard to say so I used a variant of my father's "Leonte".
Yes indeed, speaking a different language may rewire your brain circuits and change a bit your perspective and the way you react, feel, and think. I'm a native Spanish & Italian speaker, and I am very emotional. However, I trained myself in English so well (kind of self-brainwashing) that not only I can speak like a native, but most importantly, it makes me much less emotional, kind of semi-detached, and more logical.
Not saying that by your learning Spanish you'll become an emotional rollercoaster (you may become a poet), jsut saying what happened to me with English; we all react differently.
In English there is also a widespread use of contractions in spoken language, such as ain't, should'a, wanna, gonna, y'all, and so on.
Yea but those are understandanles even for no native speakers
yes, pretty much all languages have shortened versions of words to save time
No matter what accent is, what is very obvious not only in Spanish but in any language is that it depends how educated the person is that you are talking to.
You will understand everything .
My first language is Spanish, and I don’t have any problems understanding Spanish spoken in different Latin American Countries and regions, they have totally different accent and use lots of colloquial words and phrases, but I’m able to decipher easily what they mean. Great video!! Thank you for the humor.
as a native spanish speaker, and english as a second language teacher, I find this video sooo interesting, fun and btw I understood everythig without problem... I'm from Sucre state, Venezuela, and people here are famous for finding it difficult to understand each other if we come from different parts of the state. I think it'll be interesting if I record people from here and upload them. By the way, I lived in peru, And I couldn't understand people from "la sierra"(the Andes mountain range)
Back in the 80's when I went to the Canary Islands with the US Navy, I couldn't understand a word, mostly because i ddn't speak Spanish.
Hahah I suppose that makes sense! Gracias por ver el video
@@SpanishWithNate. 😁Love your videos!!!
De verdad? 😂😂😂
I am mexican and me too not underestand the movies from spain.
@@Viviana808 Hahaha, that's fun, I believe you, and I can say it is VERY hard for us to understand movies like Amores Perros, great movie btw
I'm venezuelan, and there are different accents, depending on the place. The Zuliano accent is very distinguished because they use "vos" instead of "tu" (you). On the east side of Venezuela is very difficult to understand because they talk so fast and in some kind with some kind of andalusian. But in the end, are the idioms that add difficulties to understand because I have the same problem with English 😅
Yesss, that's true😭 I'm venezuelan too
I like your Spanish pronunciation it's very smooth for a non-native speaker.
10/10
I could understand everything, saludos from Venezuela
As someone from the Canary Islands ‘’Muchacho’’ is just the shortened version of ‘’Chacho’’
This is the same as Puerto Rico, but seeing that a great number of people originated from the Canary islands is no surprise.
Al revés...
Acho in Murcian language.
Al verrez 😂, chacho es la forma corta informal de muchacho. En Puerto Rico cuando uno corrige a alguien en vez de decir Al Revés decimos Al Verrez 😂 o sea, las silabas de “Revés” en el orden incorrecto.
@@PM-ld4nntambién en Puerto Rico existe “acho” que es más informal todavía que “chacho”.
Hola que tal, soy peruano y quisiera ampliar sobre la palabra JATO, la cual es una "jerga" (creo que en ingles se dice SLANG), que tiene dos definiciones dependiendo del contexto. La primeras es como dices en el video JATO = CASA, ejemplo: te quedas o te vas?, No, me voy para mi JATO. La segunda es, JATO = QUEDARSE DORMIDO, ejemplo: y porqué llegaste tarde? es que me quede JATO. Espero haya sido de utilidad. Saludos desde Lima. I hope you can understand my spanish jaja.
muy cierto.
Ay Dios, lo primero que se aprende de un idioma nuevo son la jergas y palomilladas...Saludos para todas las causas del mundo mundial
I’m Dominican. I grew up speaking with expressions that only make sense on my island… And honestly, that Chilean guy sounds like he’s speaking a whole different kind of Spanish. Cubans and us Dominicans? We get each other, we use a lot of the same expressions
Amé este video! ❤ Sabes demasiado jaja
Maravillosa diversidad del castellano en hispanoamérica.
In Puerto Rico we use "tiquismiquis", meaning people who give themselves airs of being delicate or high society. And "guagua" is a bus in Puerto Rico too. Canarias and Puerto Rico have the same accent and the same coloquial vocubalary and we drop the last syllable in many words, e.g. "abogao", "cansao". There were a lot of Canarios who settled in Puerto Rico. My father had a Canarian accent eventhough his father was from Asturias, Spain, but his mom was Puerto Rican and had the Canary accent. 🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Guagua in Chile means baby child
Ya veo, una onomatopeya del lloriqueo del infante.
Probablemente sea una onomatopeya, pero de todas formas guagua proviene de la palabra quechua "wawa", que significa, precisamente, niño pequeño.
What you write as Weon for the chilean man is actually "huevón" (from huevo = egg). Nice video! From argentina! You can reproduce all the different accents quite well, I can not do that at all even being a Spanish native speaker: congrats!
Excelent collection of accents. Congratulations, you´ve done a great deal of investigation.
I waited anxiously to see how you would present the Spanish of Perú, which as far as I understand is ONE of the various countries with a neutral Spanish and I was surprised to find that a badly spoken person who only uses slangs represents it. Some people speaks like that, only those whose parents didn't correct them, because what you hear most is this saying: "Speak nicely, don't talk like a Delincuente." It is very true that for a long time the word Jato has been used, which is a derivation of "Hatum" (type of housing in Quechua) and "causa" (is tipe of a tradicional dish) is only used by men and friends, but never to a woman. So what are we left with?
No seas mentirosa para hacer quedar bien a tu país, perú ni en pedo tiene el español neutral no está ni en el top 3, su acento es super marcado, el único país que tiene un acento neutro y que solo una ciudad de dicho país lo tiene es ciudad de México, y solo es un porcentaje, yo diría un 30% de dicha ciudad, soy de Uruguay, mi papá estudio doblaje y nos fuimos a vicie a ciudad de México y ahí si que es neutro, parece que escuchas una película doblada al español, pero repito solo es un porcentaje, no por nada son el líder en doblaje en latam
@@luisangelcastillo289 no se peleen, nadie tiene "acento neutro", eso no existe, si somos reales el verdadero y auténtico español o castellano viene y está en España, y ellos hablan con acento. Por lo tanto es imposible no tener acento, al menos que seas un robot.
No hay necesidad de adjetivar u ofender a las personas. Cada uno tiene el derecho de expresar su opinion siempre respetando al projimo@@luisangelcastillo289
No existe el acento neutro y nadie habla como delincuente en el video. Es un dialecto de Lima nomas. Y tener un acento neutro debería darnos vergüenza, querría decir que no tenemos una cultura que haga un español peruano propio.
peleándose por ver quién habla bien el idioma de esos colonizadores lmao😂😂😂
"Tiquismiquis" se usa en todo España
Y en México.
Es el primer video que veo de este
señor y de verdad que está lleno de errores.
Quisquilloso?
No
certainly, "chacho" is short for "muchacho". Also used in Venezuela.
I'm not from the basque country, however, I've spent considerable time there. In addition to the words you've mentioned, "Agur" is a word used in a proper basque despedida (even when speaking castellano)
As a Venezuelan, I can say that what happened in that clip were the two of them were speaking in English and then noticed they were both Venezuelans happens to me a lot but with people from other south-america countries.
Also, I was speaking English in a game once and someone from USA thought I was also from USA until I told him I was from Venezuela, I was so happy to hear him say that because I'm quite insecure about myself, so knowing that a native English-speaker thought I was like him makes me feel better about myself.
I’m native and Cuban so heck yeah I know and understand any language
Entiendes todos los idiomas pa la pinga pipo, no te lo crees ni tu.
Some people do say that argentinians speak spanish with an italian accent. There are different accents in different parts of Argentina, though, so I don't know how true that is.
It’s definitely got some truth to it. But there’s also a pretty big population of German descendants with pretty unique accents
@@nickfowler547 german wasnt an inflection at all. Probably u never been in argentina to say that
The languages who made an influence in arg are spanish andalucian, galician and basque. Italian slang and aborigal languages like guarani toba comechingon tehuelche etc
El acento argentino está totalmente influenciado por el acento gallego/portugués (al igual que Brasil), pero existe ese mito del italiano.
@@carlosp1106 para tu información:
El acento porteño tiene una entonación similar a la del napolitano, lo cual se debe a la influencia del italiano en el desarrollo del lunfardo y, por ende, en el lenguaje de los porteños.
El investigador del Laboratorio de Investigaciones Sensoriales del CONICET, Jorge Gurlekian, y Laura Conlantoni, de la Universidad de Toronto, analizaron grabaciones de más de 1400 oraciones de locutores porteños.
No es lo que a uno le parece, es lo que es, te guste o no.
So true even the hand gesture
One point to quibble with. In Spain it is not a lisp, which is a speech impediment. They just subtly use “th” inside the word. People from Spain hate that is referred to as a lisp. Enjoyed the video. Accents facinate me
To call it a "lisp" is quite ignorant indeed. In Italian they also pronounce the CE and CI syllables with a different sound instead of S, only in their case it's a CH sound instead of TH... And yet nobody ever talks nonsense about them unlike with the Spaniards 😆
I am from Argentina and for us “ Bacán” is someone rich, someone with a lot of money, wealthy
When I went to Venezuela in 2007, I didn't understand many words and they didn't understand some words we use in Argentina... it was funny.
We use a lot of slang in Argentina
Great video 😊
Hi im fron Argentina and i could understand these people talking in Spanish. When they said "majo" instead of "maso" this is called Assimillation, you also have Assimillation in words like when you say "miss you" it sounds like "ai mishu" and a lot more. Here in Argentina is common to split up the word and say it the other way around. Example its like if you say "of secour" (instead of saying "of course"... Haha "che boludo que kilombo" i loved the way you said that!!! Good try!😊 Cheers from Buenos Aires ❤️
Desde Barcelona, España, me encantan todos los acentos del español. No hay problema en entendernos, supongo que simplemente sucede lo mismo con el inglés entre hablantes de USA , Australia y Reiuno Unido, por ejemplo. El léxico particular nunca es el mayor problema, casi siempre se deduce por el contexto. Mención especial la palabra "Tuiquismiqui", es bonito saber que viene del Latín , tibi mihi: Tuyo mío. Gran aporte. Saludos // From Barcelona, Spain, I love all the accents of Spanish. There is no problem in understanding each other, I suppose the same thing simply happens with English among speakers from the USA, Australia and the United Kingdom, for example. The particular lexicon is never the biggest problem, it is almost always deduced from the answer. Special mention is made of the word "Tuiquismiqui", it is nice to know that it comes from the Latin, tibi mihi: Yours, mine. Great contribution. Greetings
In the canary islands tenerife accent is more like Venezuela and gran Canaria sound more Cuban because the history moved from and to
That cuban accent of canarios is because the moved to Cuba in early XX's and then moved back to the Canary Islands.
You're right about cachái coming from catch.
Chilean has its own voseo conjugation. İt generally uses the pronoun "tú", but conjugates the verb in the vos form, although it's pretty different from Rioplatense voseo verbs.
E.g.
(tú) pensái vs (vos) pensás
(tú) sabís vs (vos) sabés
in other tenses Chilean voseo is generally quite distinct too. E.g.
pensabai, sabíai, veníai; pensaríai, no te preocupís, etc.
Nunca he escuchado “Tú pensai” sin la ‘s’ sufija. Sí he escuchado “Tú pensáis” con ‘s’ y todas las variaciones vos como “Vos pensás, Vos pensá y Vos pensáis”.
In Chile, this is only the informal way to speak. Argentinians speak using “voseo” all the time.
Very interesting Nate. First time meeting you, I will subsribe and learn more. ❤
There May be different Words and slangs but we do all understand each other since we are aware of Spanish sintaxis and context. Besides, we ask and fool around with our different meanings to certain Words like huevón . Once one Spanish speaker bumps into another same speaker, we widen our lexicón.
It’s crazy.. I understand Caribbean Spanish so much better than Mexican Spanish. It’s crazy!
I'm carribean and I can tell you for no native Speaker is difficult but not imposible is like the london accent that accent who drop so many words and sounds
Caribbean Spanish in general have the same foundation of vocabulary and that is mostly based on Canarian and Andalusian Spanish dialects
Well that was a specific Mexican accent, sorta like the Southern accent in the US
MEXICO has lots of accents all depends in what region you are in...and what social and economical status you have ... which is something very important to take under consideration in Mexico... by the way i absolutely love the paisa accent from Colombia, just gorgeous...
One of the issues with mexico is that it has multiples accents. Dfmx is very standard you get put of there and you star to see the colors.
Yo soy peruano,pero ese acento lleno de jergas apenas lo entiendo,la mayoria hablamos un español más neutral(eso si,cantamos un poco)
I am Peruvian, but I can barely understand that accent full of slang. Most of us speak neutral Spanish (although we sing a little).
X2 haha me falta lleca con las jeringas xd
Pero estás usando jergas en tu comentario y claramente la mayoría de peruanos no lo hacemos , quizás solo se enfocan en lo más estereotipado@@lesliesan3112
El acento neutral no existe
Ánimo chicos, sí se puede!!!! Yo estoy pataleando con inglés pero no es imposible. Saludos. Bendiciones
Que interesante video, la verdad aprendí mucho. Me llamó la atención que en Perú se use la palabra Jamear para referirse a comer. Yo soy de Costa Rica y siempre escuché a mi papá, que EPD, decir a mi mamá: Ana, ya está la jama? Para referirse a si ya estaba lista la comida. Yo no utilizo la palabra ni nadie más que conozco, creo que ya se está extinguiendo.
I've been exposed to so much Spanish. My first teacher was from Cuba, then my next teacher was American but from Miami and had Cuban influence. Then my other two teachers in HS were Castillian Spanish speakers. When I went to college, I had a Dominican professor, two Cuban professors, and another Catillian Spanish speaker. I studied in Mexico City and my roommate was from Argentina (yes, they do have an Italian intonation which I think is because of the Italian immigration). I've also been to Peru. Living where I am outside of DC, I hear a lot of different Spanish accents and have friends from all over. I married a Nicaraguan and that was so hard for me because it was very different than any Spanish I had heard. My husband speaks pretty neutral but the older generation has a very strong accent and the slang is nothing like anything else.
La jerga no es un acento, sino un lenguaje especial de grupos para integrarse o diferenciarse.
just a couple notes about cuban 🇨🇺 spanish: it’s not maj-o-menos; both s’s at the end are aspirated making it “maj-o-menoj.” similarly you broke down que es eso in cuban accent as “que-je-eso” however it is more similar to “que-ej-eso” (making the last sound like “jeso”) because the s in “es” is aspirated not a randomly added j after que. great video tho!
Gracias!!
La misma cosa
@@robertoh3633no lo es creeme
My father is Cuban, and my mother is Mexican-Yaqui. As a child, I had to learn different Spanish accents, especially on the Cuban side. My mother would speak in Spanish and Yaqui when she did not want us to understand. My great-grandparents on the Cuban side were from the Canary Islands, and I did not understand their Spanish.
Wow... Es increible ver que hay gente que se interese tanto por aprender y enseñar español. La cultura latina se propaga! En Ecuador nuestro léxico tambien es muy interesante y varía según la región. Muy buen video ❤
Se parecen a los peruanos.
Spanish from Colombia is one of the best specially from the center of the country
Yes, it's very clear. But in the Caribbean coast they sound similar to Venezuelans, a more caribeño sound.
For most Hispanic Americans, the Colombian accent is the sexiest, it sounds like they are horny all the time xD 😅
1:00 no it doesnt mean silver, atleast for that country, it means money or a way to reference money
But in that case he's referring to the metal of the rings, which are made of silver.
2:30 This is in probably most of the dialects, even in Spain
There were waves of Spaniards going ti the Caribbean,Cuba, PR, for work . This was 1800's on . Many people from the Caribbean can trace back to those Spaniards just a few generations back. Particularly to Canarias and southern Spain
I'm cuban, and this video was so fun 😂
min 1:38 ''WEON'' i think means HUEVON (huevo = egg , huevon mean you have big balls ) making allusion that you are like those people which stay at home in his couch all day doing nothing because your balls are huge and you can't move cuz they heavy
😂😂😂 🥚🥚
Significa amigo pero también puede ser un insulto dependiendo de cómo se use
Depende de la situación en la que se dice
In Perú words are changed, for example , instead of saying " apurado " ( in a hurry ) you say Apurimac ( a Peruvian city )
Lamento decepcionarlos, pero todos los hispanoparlantes nos entendemos a la perfección cuando se trata de la pronunciación. A diferencia del inglés, en castellano solo existen 5 vocales, lo que limita significativamente la variabilidad fonética de las palabras. La dificultad para entendernos tiene que ver, más bien, con las jergas nacionales y/o regionales, no con la pronunciación per se.
Lamento contradecirme, pero soy venezolano y no entiendo a los chilenos no un poquito
As a dominican 🇩🇴, i love this ❤
1:15 as a Chilean person I can tell you that some of those descriptions are wrong.
Luca: is a dollar. Example: tengo tres Lucas. It means “ I have three dollars”
Carrete: party. Example: oye ¿cual es la dirección del carrete? It means “hey, what’s the address of the party?
Pega: work/job. Example: ayer llegué a la casa súper tarde porque tenía caleta de pega que hacer. It means “ yesterday I got home super late because I had a lot of work to do”
Un saludo chiquillos
I am from Bogotá and we are often unable to understand working class people from the Colombian coast (Costeños) speaking amongst themselves!
This is great to hear for me (a Canada gringo married to a Paisa) pensé que sólo era yo como un extranjero que no podía entenderlos(los campesinos de Colombia) debido a que mi nivel espanol. Thank you for your comment, now I don't feel so dumb!! jejeje
Colombians from Bogota speak quite properly. Them paisas though 🤦♂️
@@Crackmode119 Your opinion is very subjective, and I believe it stems from your preferences or personal experiences. Both the Bogotano and Paisa accents are beautiful in their own context and represent Colombia’s linguistic diversity.