往かれる竜虎争えど Ikareru Ryuko Arasoedo When Dragon and Tiger battle, 師匠の加護にてまもられん Shisho no Kagonite Mamoraren The Master offers their divine protection. 蝶が御魂を抱く時 Cho ga Mitama wo Idaku Toki When the butterflies embraces the souls of the dead, 崩玉の恩寵賜らん Hogyoku No Oncho Tamawaran The blessing of the Orb is bestowed. It was very hard writing the Japanese for this, since the song uses soo many traditional words that I am sure many Japanese do not even use in modern times. It is only because I can read and speak chinese that I was able give a pretty decent translation... but if I made any mistakes someone please tell me.
I never skipped them. Maybe just because I liked, that they used motion capping for it. Like for them breakdown. Especially in the case with Trucy, you know
O Holy Mother! We hold this Divination Seance in your name. Let the eyes of us be cleared, and our ears be unstopped! O Dance of Devotion, guide the victim's soul to me! So that we may receive their final memories in the Pool of Souls!
Once you analyze the choreography and move sets, it's actually not a very difficult dance. I imagine professional dancers would call it moderate in skill level.
Those bells on her palms would've rang at much more irregular times than they actually did, not really following the melody. I realized only at the very last Dance of Devotion, though. It's an amazing track.
This complete version made the Dance of Devotion more tense. I wish we heard it in game, especially at case 5 where they called the spirit of Justice. Would have been epic.
Here's the lyric, based on what my ear caught anyway. Lyrics: You are the ocean's gray wave. Destined to seek, life beyond, the shore. Just out of reach Yet the water ever change. Flowing like time. The path is, yours to climb. [Insert Dark Pit's theme here] Sing with me A song of Silent and Blood The rain falls, but can't Wash away the mud You are the ocean's gray wave Within my ancient heart Dwells madness and pride Can no one Hear my cry You are the ocean's gray wave
Uhm.. actually if you play through the game you get access to the cinematics and if you look up the dance of devotion the subtitles are there already. and it starts with "When Tiger and Dragon battle.."
If you want a more detailed explanation: In Fire Emblem Fates, there is a dance that is animated in a very similar fashion and style to that of Rayfa's dance in Spirit of Justice. The joke here is that the lyrics are those from the song that plays in the background during this particular cutscene in Fire Emblem Fates. OP was merely observing the similarities and in a very trolly and humorous kind of way. Try looking up "Fire Emblem Fates Dance" or "Azura's Dance from Fire Emblem" and you'll see what I mean.
Remarkable how this one song made me feel a variety of emotions depending on WHEN it was used. ⚠ *Potential Spoilers Below* A sense of awe when it was performed during the Dance of Devotion for the first time. That overwhelming feeling of mystique and regality when the Founder's Orb's riddle was solved and the Holy Mother's face was revealed for all to see. And the spine-chilling fear and shock after the "Faceless Dhurke" was gleaned from the Seance vision.
i only skipped this twice, and that was just because it played twice in both rite of turnabout and turnabout revolution. this animation really shows how good the 3D sprites are in this game
Lyrics (taken from the wiki) Ikareru ryōko arasoedo Shiso no kago nite mamoraren Chō ga mitama o idaku toki Hōgyoku no onchō tamawaran Mi kogasu hodo no inori nite Shiso no omi wa arawaren Kono yo ni mitama maiorite Ōinaru chikara o sazukaran
First time I heard this song I thought "Ar Tonelico!!" then I discovered that the singer is the same for one of the two main reyvateils xD It's so alike... I love it
this songs so pretty reminds me of another series I played called shadow hearts even the dance I know you probably don't know what I'm talking about sorry it is a wonderful song :)
there's a particular quality to the vocals that i've heard before in other music, like in the ar tonelico soundtrack. it tends to show up a lot in traditional-sounding music. what's that called?
In this case, its Bulgarian-styled choral chanting. Shimotsuki Haruka tends to employ it very frequently in her personal works and in works where she is allowed input into how the songs she sings will turn out. And curiously, this is also her first collaboration with Noriyuki Iwadare since 2012.
I wonder if anyone can speak Khura'inese in here? Because someone who speaks Japanese can tell that most Khura'inese characters are just upside-down hiragana. And if you try to read the Khura'inese and unscramble the characters to make it make sense in Japanese, then there's some connection between the Khura'inese and Japanese languages.
Ok so I’m on my way to Khura’in to get turnt, talk to yall later. No like seriously, with music like this, I KNOW Khura’inese clubs are BUMPING. Speaking of which, I’m surprised none of the lawyers take the Khura’inese lifestyle seriously, I mean, they’ve all witnessed spirit channeling in action, so clearly the Khura’inese are somewhat right about the afterlife in their universe. You’d think most religions in the Ace Attorney universe would revolve around Khura’inism, especially considering that it’s a fact that the Khura’inese Queen performs rites for other nations as revealed in Turnabout Revolution Part 2.
Pour les francophones qui se promènerait sur cette vidéo, voici ma traduction des paroles (traduction de l'anglais au français): Quand le dragon et le tigre s’affrontent, La fondatrice offre sa protection divine… Lorsque le papillon embrasse le mitamah, La grâce de l’orbe nous est accordée
Believe it or not 14-year-olds don't sound like babbling 8-year-olds. They actually sound kind of similar to what an adult would, especially girls, since their voice changes much less than boy's.
Even if the cases weren’t as good, the music is spectacular as always, especially this game. I don’t remember the name of the guitar instrument they use, but it give me chills
Maybe I'm late to give comment, but I think what you mean by GITS song, is the one made by Kenji Kawai, right ? Basically, Kenji Kawai made GITS song with the Shinto's prayer in that, so I think that's why it's kinda similar with this song; Both songs are like incantation...
Trucy Magic Show :th-cam.com/video/auWSVFxoDTg/w-d-xo.html I'm sure I've uploaded all the songs so Mimi's should be there. (I haven't played aa6 yet so I don't know the names of the songs.) Is it this? th-cam.com/video/F1ut-eTUMrc/w-d-xo.html
No, sorry, that's not these two songs :/ I'm looking for the theme which is played in one of the cutscenes, where Mimi & Trucy are doing their magic show together. I listen all the the songs in your playlist but I can't find it :/
Was the song ever used outside the cutscene? Maybe the song wasn't in the files because it was just used in the cutscene video. I could be wrong, so I'll go through all the files to see if I've missed it. If you see someone else has uploaded it, please tell me as that means I've either missed the song or something went wrong when I ripped the game and it didn't rip all of the files.
+pumpkin pips I don't know but I think it was played only for the cutscene. But you did it for other curscenes songs so :/ I was searching on other channels but I've not found it yet... That's curious...
Strange. I've been through all the files and it's not there. Is it possible that the other cutscene songs I've uploaded played in game as well? and that's why they're in the files? It's weird to have all the other cutscene songs in the files and not this one... Thanks for mentioning this though, looking through the files made me realize I hadn't uploaded Maya's theme yet! How could I have missed that -_- I guess it is weird that no one else has uploaded the theme as well. But then again, the people I've seen haven't uploaded all of the songs yet unlike me.
I found this so fitting for the final breakdown of the game. It just felt right.
It was also pretty funny.
往かれる竜虎争えど
Ikareru Ryuko Arasoedo
When Dragon and Tiger battle,
師匠の加護にてまもられん
Shisho no Kagonite Mamoraren
The Master offers their divine protection.
蝶が御魂を抱く時
Cho ga Mitama wo Idaku Toki
When the butterflies embraces the souls of the dead,
崩玉の恩寵賜らん
Hogyoku No Oncho Tamawaran
The blessing of the Orb is bestowed.
It was very hard writing the Japanese for this, since the song uses soo many traditional words that I am sure many Japanese do not even use in modern times. It is only because I can read and speak chinese that I was able give a pretty decent translation... but if I made any mistakes someone please tell me.
Doubt so greatly. Thank you so much!
Great translation , but I think the song exists in the game as evidence . In case anyone is curious about the official translation
OH WOW!!!! This is amazing!!! Thank you so much!
In-game "mitamah" is just transliterated
Wait, this song was Japanese??? I thought they just made up words, using it as "Khurainese"
youuuu are the oceanns grayy wavesss
lol same xD
NICE
Deeestined to seeeek
lifeeee beyyonnndd the overused songzzzz
And this now has 100 likes. Congratulations!
Cell: ‘‘That is a deep voice for a 14-year-old, my god...’’
TFS
Just remember its anime. WHERE AGE DOESNT FUCKING MATTER BECAUSE ALL VOICES ARE GROWN UP.
You do know that Rayfa wasn't the one singing, right?
@@WolfRider2002 hes talking about when rayfa begins by saying, "oh holy mother.."
@@CrazyAvidGamer oh yeah. I forgot about that part
Who else NEVER skipped any of the Dance of Devotion cutscenes?
I skipped they each time less the first and the last one.
I didn't XD Well, apart from the one time when I forgot to save and my 3DS died... I had gotten pretty far and all >.>
I never skipped them. Maybe just because I liked, that they used motion capping for it. Like for them breakdown. Especially in the case with Trucy, you know
I skipped one in Case 3...for some somewhat obvious reasons.
Nick Pyro the skip goes to when the camera zooms into the pool to show the last moments of the victim
I had to skip the dances after case 1
O Holy Mother! We hold this Divination Seance in your name.
Let the eyes of us be cleared, and our ears be unstopped!
O Dance of Devotion, guide the victim's soul to me!
So that we may receive their final memories in the Pool of Souls!
Why do you need to dance to see dead people in the pool? It’s more efficient to drown them.
Scott Tivey Jr What the fuck-
@@kenranseishunka dude, chill. let a man have his r/cursedcomments dreams.
I don’t think anyone expected the prayer to actually be voiced.
@@E1craZ4life BUT OH MAN AM I GLAD THEY DID
"This Seance can't be that bad."
*Shows incriminating memory*
"........Fuck."
"They saw WHAT!?"
"the victim farted before his death"
*no visible "incense" text*
"OBJECTION!"
So, you dance for a bit, and then see dead people in a pool. Normal Tuesday to me.
Lyrics:
Ikareru ryōko arasoedo
Shiso no kago nite mamoraren
Chō ga mitama o idaku toki
Hōgyoku no onchō tamawaran
Ryuko (竜虎) not Ryoりょ
Also Shisho (師匠) not So そ
translation?
@@maverickhunterstupidiocy7779 the translation is literally in the game
MiZen oh yeah.
I still get goosebumps listening to this. It’s an absolute masterpiece
if someone does a live re-enactment, that'd be great
@@maverickhunterstupidiocy7779funny you mention that, I found a video of just that
Very well. Demonstrating my facility as a spirit medium is simple enough. Behold! The magnificent power to commune with the dead!
behold! the incredible ability to not give a damn!
@@maverickhunterstupidiocy7779 Behold! The exceptional comedic timing of this comment!
Rayfa, before the song: “Oh Holy Mother,”
Me, during the song: “...holy MOTHER”
This
"When dragon and tiger battle
The founder offers divine protection
When the butterfly embraces the mitamah
The favor of the orb is bestowed."
Ok, I just fucking noticed that the Dragon and the Tiger are supposed to be the Defense and the prosecution, respectively
@@crisdebug8675 In the japanese games, Phoenix is basically named Dragon, and don't forget *Xin* *Eohp*
oh my god, its basically telling us what the key to the box with the founders orb is!
and yet this is supposed to mean "just set the damn thing on fire"
@@demonphysician And this is of course a reference to Dhurke, who was a legendary defense attorney. ("A Dragon never yields" and stuff)
Did anyone ever try to learn the actual dance? I did, just because I'm a complete idiot
I want to
someone should do it live. like, at a convention or something.
I'm learning it to impress my colorguard senior lol
Once you analyze the choreography and move sets, it's actually not a very difficult dance. I imagine professional dancers would call it moderate in skill level.
This doesn't sound quite like the Dance of Devotion song used in the courtroom... Actually, it sounds like the version used in the credits.
This is the full version. The version used in the courtroom scenes was shorter by at least half.
The courtroom uses only the first and last Qarter I think
The first lyric takes fucking forever to say in this language xD
I didn't even know it was in Japanese until I found a comment with the Romaji lyrics.
This gave me chills all the time. Never skipped it!
First time I listened to this with headphones on and DANG there was stuff I wasn't hearing before.
Idea: Replace this song with Dancing Queen by ABBA.
See that girl, watch her dancing,
Doing the channelling~!
Rayfa secretly listens to Dancing Queen in her spare time.
That..... is so fitting.
You are the Dancing Queen, young and sweet, only fourteen
Those bells on her palms would've rang at much more irregular times than they actually did, not really following the melody.
I realized only at the very last Dance of Devotion, though. It's an amazing track.
This literally turns into a battle theme half way through.
lmao true
This complete version made the Dance of Devotion more tense. I wish we heard it in game, especially at case 5 where they called the spirit of Justice. Would have been epic.
This theme is absolutely amazing and beautiful! 😍
Here's the lyric, based on what my ear caught anyway.
Lyrics:
You are the ocean's gray wave.
Destined to seek, life beyond, the shore.
Just out of reach
Yet the water ever change.
Flowing like time.
The path is, yours to climb.
[Insert Dark Pit's theme here]
Sing with me
A song of Silent and Blood
The rain falls, but can't
Wash away the mud
You are the ocean's gray wave
Within my ancient heart
Dwells madness and pride
Can no one
Hear my cry
You are the ocean's gray wave
Uhm.. actually if you play through the game you get access to the cinematics and if you look up the dance of devotion the subtitles are there already. and it starts with "When Tiger and Dragon battle.."
-------->>>>> The Joke
------->>>>>> Your head
What joke? You know, usually jokes are funny...
I guess you haven't played Fire Emblem Fates then.
If you want a more detailed explanation:
In Fire Emblem Fates, there is a dance that is animated in a very similar fashion and style to that of Rayfa's dance in Spirit of Justice. The joke here is that the lyrics are those from the song that plays in the background during this particular cutscene in Fire Emblem Fates. OP was merely observing the similarities and in a very trolly and humorous kind of way.
Try looking up "Fire Emblem Fates Dance" or "Azura's Dance from Fire Emblem" and you'll see what I mean.
I sometimes try to sing along with this...
And yet the lyrics are in a made up language and there’s no dictionary to my knowledge. Bravery in the face of challenge. I like it.
I do too but I have a deep voice so I strain
Yeeeh sa eh
Very classic ghost in the shell movie vibes with the vocals and themes 🔥🔥🔥❤️
I would like to know what is the real life equivalent of Khura'inese traditional music, it really rocks.
Bulgarian folk apparently. Ghost in the Shell also uses this technique.
OH HOLY MOTHER
that's one holy mamma jamma
Fun fact: The woman singing is actually Haruka Shimotsuki!
Who now?
@@maverickhunterstupidiocy7779 we may never know
Remarkable how this one song made me feel a variety of emotions depending on WHEN it was used.
⚠ *Potential Spoilers Below*
A sense of awe when it was performed during the Dance of Devotion for the first time.
That overwhelming feeling of mystique and regality when the Founder's Orb's riddle was solved and the Holy Mother's face was revealed for all to see.
And the spine-chilling fear and shock after the "Faceless Dhurke" was gleaned from the Seance vision.
What's with all the Lost in Thoughts parallels?!
Robert Wimms Did you see Three Houses?
Nintendo is making their own studio album..
i only skipped this twice, and that was just because it played twice in both rite of turnabout and turnabout revolution.
this animation really shows how good the 3D sprites are in this game
Thrice*
Lyrics (taken from the wiki)
Ikareru ryōko arasoedo
Shiso no kago nite mamoraren
Chō ga mitama o idaku toki
Hōgyoku no onchō tamawaran
Mi kogasu hodo no inori nite
Shiso no omi wa arawaren
Kono yo ni mitama maiorite
Ōinaru chikara o sazukaran
Is there a translation?
this is now the anthem of me speedrunning college class discussion post replies
The ballet dancer in me lowkey cringed everytime she did the Dance of Devotion.
Like gurl, straighten that back knee for goodness's sake
*BeNd YoUr KnEeS wAnDa*
That isnt ballet
Mocap on cartoon characters is usually scuffed lol
That wasn't supposed to be ballet
And hey Rayfa's just 14, she'll get better at it
*"Ahlbi Ur'gaid, Your Under Arrest For Treason!"*
WE MAKING IT OUTTA THE TWILIGHT REALM WITH THIS ONE 🔥🔥🔥🔥🔥
This gives me a bit of Monster Hunter vibe to it. Specifically the ending of Tri.
Likely cause the singing and music is similar to caedues' theme,the giant two horn whale
Spoilers for the end of the last case
I loved hearing this holy music playing while Ga'ran just embarrassed herself
Reminds me of the music from Ghost in the Shell!
First time I heard this song I thought "Ar Tonelico!!" then I discovered that the singer is the same for one of the two main reyvateils xD It's so alike... I love it
Oh holy mother. We hold this divination séance in your name.
this songs so pretty reminds me of another series I played called shadow hearts even the dance I know you probably don't know what I'm talking about sorry it is a wonderful song :)
there's a particular quality to the vocals that i've heard before in other music, like in the ar tonelico soundtrack. it tends to show up a lot in traditional-sounding music. what's that called?
Ghost in the Shell came to mind with me.
I want to know what kind of genre? this is called too!! :/
That's folk music
The singer is actually Shimotsuki Haruka who was one of the Ar tonelico singers ~ I'd call it folk or neofolk
In this case, its Bulgarian-styled choral chanting.
Shimotsuki Haruka tends to employ it very frequently in her personal works and in works where she is allowed input into how the songs she sings will turn out. And curiously, this is also her first collaboration with Noriyuki Iwadare since 2012.
I wonder if anyone can speak Khura'inese in here?
Because someone who speaks Japanese can tell that most Khura'inese characters are just upside-down hiragana. And if you try to read the Khura'inese and unscramble the characters to make it make sense in Japanese, then there's some connection between the Khura'inese and Japanese languages.
Ok so I’m on my way to Khura’in to get turnt, talk to yall later. No like seriously, with music like this, I KNOW Khura’inese clubs are BUMPING.
Speaking of which, I’m surprised none of the lawyers take the Khura’inese lifestyle seriously, I mean, they’ve all witnessed spirit channeling in action, so clearly the Khura’inese are somewhat right about the afterlife in their universe. You’d think most religions in the Ace Attorney universe would revolve around Khura’inism, especially considering that it’s a fact that the Khura’inese Queen performs rites for other nations as revealed in Turnabout Revolution Part 2.
take me with you op
I thought this was from Demon Slayer for a moment
Please tell me if you think I have missed anything!
Pour les francophones qui se promènerait sur cette vidéo, voici ma traduction des paroles (traduction de l'anglais au français):
Quand le dragon et le tigre s’affrontent,
La fondatrice offre sa protection divine…
Lorsque le papillon embrasse le mitamah,
La grâce de l’orbe nous est accordée
Who would have thought water cctv be a thing in AA.
you know maybe Herlock sholmes actually would have!
Is that madame tuspells in your pfp?
@@objection6061 Yep, it's her.
Actual name is Dance of Devotion.
Thanks!
Isn't it Song of Ceremony? The Dance of Devotion bit is Rayfa.
This is full version of this song?
ay99 yes, it is. the full song of ceremony x3 During the Dance of Devotion ther use a short Version... x3
That kōtō tho
What is this type of music called?
Polka-nkha
it's called a banger
Ghost In The Shell : Phoenix Wright
Why the hell does Rayfa sound like a 28 year old? She's 14. Get some decent voice actors
Believe it or not 14-year-olds don't sound like babbling 8-year-olds. They actually sound kind of similar to what an adult would, especially girls, since their voice changes much less than boy's.
Lumey Dump From my experience, you can hear a difference between a 14 year old girl and a full grown woman. Rayfa sounds too old
It honestly depends on the girl. Though you could tell Rayfa was not finished growing. Then again, puberty is not a linear phase.
OH HOLY MOTHER
Marcus Glahder I guess you haven't seen the Japanese version
I would skip her dialogue but I would never skip The Dance of Devotion cutscene that music is too good
Even if the cases weren’t as good, the music is spectacular as always, especially this game. I don’t remember the name of the guitar instrument they use, but it give me chills
Nice job.
I wish they played the full version on the last devotion. It would be more epic in my opinion.
1:04 why do i have that god of war vibe at this moment?
Does this seem...REALLY similar, almost identical to the opening music for Ghost in the Shell to anyone?
Rayne Lawliet I just saw ghost in the shell and i was just thinking that.
Manel Miquelino Glad I'm not the only one.
When the first time I heard it, I thought GITS.
Maybe I'm late to give comment, but I think what you mean by GITS song, is the one made by Kenji Kawai, right ?
Basically, Kenji Kawai made GITS song with the Shinto's prayer in that, so I think that's why it's kinda similar with this song; Both songs are like incantation...
Am I the only one who associate this song with the moment where the Holy Mother appeared inside the orb after burning it?
The skip theme xD
Savage but true
I never skipped it :o I really liked it
I skipped it for the third time.
Fun fact: Haruka Shimotsuki sang it.
W h o n o w ?
Finished ? Aw, I haven't found Mimi & Trucy magical show theme in here yet... :/ But thanks for uploading all these amazing songs !
Trucy Magic Show :th-cam.com/video/auWSVFxoDTg/w-d-xo.html
I'm sure I've uploaded all the songs so Mimi's should be there. (I haven't played aa6 yet so I don't know the names of the songs.)
Is it this? th-cam.com/video/F1ut-eTUMrc/w-d-xo.html
No, sorry, that's not these two songs :/ I'm looking for the theme which is played in one of the cutscenes, where Mimi & Trucy are doing their magic show together. I listen all the the songs in your playlist but I can't find it :/
Was the song ever used outside the cutscene? Maybe the song wasn't in the files because it was just used in the cutscene video. I could be wrong, so I'll go through all the files to see if I've missed it.
If you see someone else has uploaded it, please tell me as that means I've either missed the song or something went wrong when I ripped the game and it didn't rip all of the files.
+pumpkin pips I don't know but I think it was played only for the cutscene. But you did it for other curscenes songs so :/ I was searching on other channels but I've not found it yet... That's curious...
Strange. I've been through all the files and it's not there. Is it possible that the other cutscene songs I've uploaded played in game as well? and that's why they're in the files? It's weird to have all the other cutscene songs in the files and not this one...
Thanks for mentioning this though, looking through the files made me realize I hadn't uploaded Maya's theme yet! How could I have missed that -_-
I guess it is weird that no one else has uploaded the theme as well. But then again, the people I've seen haven't uploaded all of the songs yet unlike me.
As much as I hated the divination seances, i never skipped the dance.
It's like Guitar's Serenade all over again.. with the difference that you were able to skip it (gladly). .-.
No one loves you
[*skip*]
Me always xDDD
I never skipped it.
What monster could skip the Dance of Devotion?
(Except that one time in Case 3 where its played like back to back)
Tom Holmes
Me neither. Just for the immersion xD
YTWeewer
I could.
Proud to say on my first playthrough I only skipped 2 times
Case 5 tho
NieR OST in a nutshell
Am I the only person who thinks this sounds kinda like demon slayer?
Not at all, I think the same too!
Are they lyrics in Japanese? Cause I know all these games came from Japan. ^-^
Do we know the English translation?
Witcher 3
Hrrrrrnnnnnnnnnnggggghhhhhhh.....!
The only reason I like the Dance of Devotion is the music. I could care less about the visuals.
I couldn’t. It’s good stuff.
Dude she sounds nothing like a 14 year old or is it just me
Yeah, she sounds 30 lol
I swear to God the voice actor is just a 35yo
Which religion is this
Nier Automata vibes
easily the worst mechanic on the serie