Warte mein Mädel - German sailor song + English translation

Musik: Harald Böhmelt, Text: Bruno Balz, entstanden 1941, ursprünglich geschrieben für den Film „U-Boote westwärts!“,
Interpreten/artists: Orchester Bruno Seidler-Winkler mit Berliner Radio Chor, als Refrainsänger Robert Biberti (Mitbegründer der Comedian Harmonists)
Bruno Balz (1902 - 1988) war einer der produktivsten deutschen Text- und Schlagerdichter, schrieb z.B. für Zarah Leander "Kann denn Liebe Sünde sein?" und "Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh’n". Er schrieb von 1929, als er die Liedertexte für den ersten deutschen Tonfilm verfasste, bis Anfang der 1960er Jahre mehr als 1.000 Schlager- und Liedtexte. Sein größter Erfolg war 1967 das Lied "Mama" gesungen von Heintje.
Music: Harald Böhmelt, words: Bruno Balz, created in 1941, from the film "U-Boats westward!"
Interpreten / artists: Orchestra Bruno Seidler-Winkler with Berliner Radio Choir, as refrain singer Robert Biberti (co-founder of the Comedian Harmonists)
Bruno Balz (1902 - 1988) was one of the most productive German text and Schlager poets, wrote e.g. for Zarah Leander "Can love be a sin?" and "I know a miracle will happen one day". From 1929, when he wrote the lyrics for the first German sound film, he wrote more than 1,000 hits and song texts until the early 1960s.
Disclaimer
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.
Text:
Warte mein Mädel dort in der Heimat,
bald kommt der Tag wo mein Mund dich wieder küßt.
Glaube mein Mädel dort in der Heimat,
daß mein Herz dich niemals vergißt.
Wie der Seemann seinem Schiff vertraut,
so vertraut er seiner Seemannsbraut.
Warte mein Mädel dort in der Heimat
bleib mir immer treu, Mädel Ahoi.
Doch mach mir das Herz und den Abschied nicht schwer
küß mich und weine nur nicht.
Ja lieg ich bei dir
doch es ruft mich das Meer,
ruft mich die harte Pflicht.
English translation:
Wait for me my girl back home
soon the day will come when my mouth will kiss you again.
Believe me my girl back home
that my heart never forgets you.
How the sailor trusts his ship
so he trusts his sailor bride.
Wait for me my girl back home
Always stay true to me, girl ahoy.
But don't make my heart and parting difficult for me
kiss me and just don't cry.
Yes I lie with you
but the sea calls me.
the hard duty calls me.
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen BitChute-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my BitChute-Channel, you can find more videos there:
www.bitchute.c...
odysee.com/@Di...
Meine TH-cam-Kanäle/My TH-cam channels:
Dicker Hund
/ @dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

[@karstenernst9897]

Auch super spitze gelungen 📀🎺🙏👍🫡🎻🫶🎸💪🪇🪇🎷🎧🥁👂👂🖤🤍♥️📯🤗🎤🪈🪗🎹😇🪕

[@teddy1285]

schönes video und bilder

[@DickerHund]

Vielen Dank teddy 👍🏻

[@semperfidelis3432]

Wunderschön gelungen du Lieber wie immer ♥️♥️

[@DickerHund]

Vielen Dank liebe Regina 👍🏻🐕‍🦺

[@semperfidelis3432]

@@DickerHund Wie immer ein Vergnügen ♥️

[@axelb7894]

Danke mein guter Wuffi !

[@DickerHund]

Gern geschehen Axel 👍🏻😁

[@Sturmwolfin]

Oh ja, richtig gut, mein Lieber 🐕....macht gute Laune...😃..🎶🎵
Und die Bilder, Du weißt schon! 😉

[@DickerHund]

👍🏻🐺

[@henningr.6558]

Hallo Dicker, ein ganz tolles Video. Da hast du ja wieder mal ein ganz besonders Lied ausgesucht. Dazu die schönen Bilder, einfach weiter ein sehr schönes Video. 👍🏻✋🏻👋🏻😀

[@DickerHund]

vielen Dank Henning 😁👍🏻

[@marycavender7136]

Wow this is a pretty nifty song! Love all the old neat pictures!!🎼🎵🎶🎭👍🇩🇪🍺💕⭐⭐⭐⭐⭐❗

[@DickerHund]

Thank you Mary 👍🏻💖🐕‍🦺

[@rudsonchannel2935]

Hallo Freund, ich habe ein traditionelles Lied aus dem Nordosten Brasiliens gefunden. Die deutsche Version der nordöstlichen Kultur mag es sehr mögen :)

[@grauerwolf2405]

Danke fürs hochladen,sehr schön und klasse Bilder. Mach weiter so Dicker. 👍👍👍⚫⚪🔴

[@DickerHund]

vielen Dank für dein Lob Peter 👍🏻

[@weiterimtext8134]

Eine runde kleine Kulturgeschichte um ein kleines rundes Lied. Ahoi!

[@stonewithagun6045]

What da dog doing

[@DickerHund]

😉

[@rudsonchannel2935]

Please Tampico - Der Michel - German Schlager
m.th-cam.com/video/JUh-7FoNr2g/w-d-xo.html

[@Sturmwolfin]

😊👋🎶🎵

[@rudsonchannel2935]

@@Sturmwolfin 👋🤠Ja, und mehr Filme sind auch brasilianische Kultur, also stimmte es in dieser Zeit mit den Gauchos Südbrasiliens. Die meisten von ihnen sind deutsch gesinnte Cowboys brasilianische👉 Gauchos👈 m.th-cam.com/video/QssQlCY_7AI/w-d-xo.html

[@Sturmwolfin]

@@rudsonchannel2935
👍☺