Якість озвучки не відповідає кількості підписників!) Але це тимчасово. Круто ловиш інтонацію та влучно додаєш гумор від себе. Класно, що тепер можна дивитись Метта українською, не зупиняйся)
Дякую! Я вкладаю також частку себе в цей переклад. Завжи хотів переозвучити Мета, бо дуже поважаю його працю. Російська озвучка багато чого спрощує, перекладаючи вже восьмий ролік я зрозумів, що автор оригінала іноді казав зовсім про інші речі ніж те що ми почули в російському перекладі. Тож, я буду намагатися не наступити на тіж самі граблі! Ще раз дякую!
бро, продовжуй, в тебе неймовірно виходить переозвучка, класний ютубер і про мінімалізм розповідає. Дивився його рус озвучкою, а після 24.02 то сам розуміеш, бажаю успіхів
Дякую за підтримку. Я також починав знайомство з Метом з російської озвучки, а потмім війна і моє персональне ставлення до всього що відбуваєтся. Я вирішив що такий класний матеріал немає права бути забутим. Тож я взявся за цю справу. На додачу виявилось що в російській адаптации багато чого прибрано, щоб легше сприймалось. Тож я в загалі відкрив Мета заново, бо все про що я чув раніше не співпадає з реальністю. Так, я також трохи додаю "для смаку", але головне те, що я хочу донести слухачеві що насправді хотів сказати Мет.
дякую за озвучку вона прикольна) до речі в мене є алергія ,на солодке, з самого дитинства і зараз вона більше за все розкривається .Тому коли я подивилась це відео у мене виникла думка : хм, а може в мене алергія ,через те що в продукти додають сукор?
Це не перша пропозиція. Але я фізично не встигаю це робити, якщо візьмусь, скоріш за все впаде якість обох перекладів. Тож час покаже, але дякую з підказки.
Якість озвучки не відповідає кількості підписників!) Але це тимчасово. Круто ловиш інтонацію та влучно додаєш гумор від себе. Класно, що тепер можна дивитись Метта українською, не зупиняйся)
Дякую! Я вкладаю також частку себе в цей переклад. Завжи хотів переозвучити Мета, бо дуже поважаю його працю. Російська озвучка багато чого спрощує, перекладаючи вже восьмий ролік я зрозумів, що автор оригінала іноді казав зовсім про інші речі ніж те що ми почули в російському перекладі. Тож, я буду намагатися не наступити на тіж самі граблі!
Ще раз дякую!
Я зараз покажу звідки готувався цукровий напад))
😁
Якось само лягло )
І якби за 6 годин…
бро, продовжуй, в тебе неймовірно виходить переозвучка, класний ютубер і про мінімалізм розповідає. Дивився його рус озвучкою, а після 24.02 то сам розуміеш, бажаю успіхів
Дякую за підтримку. Я також починав знайомство з Метом з російської озвучки, а потмім війна і моє персональне ставлення до всього що відбуваєтся. Я вирішив що такий класний матеріал немає права бути забутим. Тож я взявся за цю справу. На додачу виявилось що в російській адаптации багато чого прибрано, щоб легше сприймалось. Тож я в загалі відкрив Мета заново, бо все про що я чув раніше не співпадає з реальністю. Так, я також трохи додаю "для смаку", але головне те, що я хочу донести слухачеві що насправді хотів сказати Мет.
Дякую за вашу переозвучку
Дякую і вам за перегляд 👍
Суперррррррр 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дуже приємно, слухати українською🤩
"Морозиво? Іде вслід за російським кораблем".
Хлопці, ви просто шикарні!
Проте - дозвольте трохи позанудствувати :) Два шматочк_и_, чотири донат_и_ :)
Щиро дякую за українську озвучку,продовжуй у тому русі)))
Дякую тобі! Стільки коментарів, ледве добрався до Вас. Але я кожному відповім, поки можу. )
Локалізація перекладу просто перфектна!!!🥰
Докладаю максимум зусиль. Дякую за перегляд і коментар )
Дякую за роботу! 🇺🇦
Поки що це волнтерство і хоббі, я був би радий, якщо це дісно було б моєю работою )
Дякую за інформацію та контент українською!
Дякую що дивитесь і коментуєте І ОСЬ ТУТ ))
Дуже круто! Дякую за канал❤
І Вам дякую за підтримку.
Як я люблю людей які роблять переклад та й ще такий якісний , дякую
)підписався
Був підписаний на канал "Мета на рускам" і подумав... Прикро що немає українською. І тут ❤
Дякую ⚡️⚡️⚡️
Я так само )) А потім вирішив, а не зробити канал. І ось він. Дякую тобі за коментар підписку і перегляд
дякую за озвучку вона прикольна) до речі в мене є алергія ,на солодке, з самого дитинства і зараз вона більше за все розкривається .Тому коли я подивилась це відео у мене виникла думка : хм, а може в мене алергія ,через те що в продукти додають сукор?
Дякую за відос!
Дуже радий, що наскочив на цей канал. А україномовних підписок стає більше❕
Дуже радий що Вам подобається цей матеріал. ДЯкую за перегляд і коментар.
Прикольна озвучка. Дякую за вашу роботу!!
Дякую Вам! Поки не робота, а скоріш хоббі )
Дякую
Класний канал. Цікава подача! Лайк. Репост. Підписка
"Панський лайк" тримай, за такий щедрий коментар і дії. ))
Лайк і підписка
Тримайте "Панський лайк" за такий вчинок.
Классно!!!
Дякую за перегляд
О чудово! Нарешті подивлюсь українською
Дякую за коментар і перегляд.
дякую за укр озвучку! я кайфую....
)) Адаптувати це теж кафово. Додавти щось ледве помітне. Продовжуйте дивитись. Дякую!
Мед для моїх вух🎉
Аах ) Буде краще, не вистачає на всі ідеї часу
лайк і підписка
Озвучка краща, ніж у художніх фільмах.
Дякую за приєні слова. З кожним роліком стає все краще. Я працюю над цим.
Сподобався коментар щодо " русь...го корабля...😂"
Татове пузло 😂😂😂
Так, є приклад, далеко не треба ходити.
Лайк підписка
Коментар для просування🤍
Дякую за будь який коментар )
Не плануєте на українську мову перекласти Gabe Bult?
Це не перша пропозиція. Але я фізично не встигаю це робити, якщо візьмусь, скоріш за все впаде якість обох перекладів. Тож час покаже, але дякую з підказки.
🍉
👍
Більше звуку Метта, не чути його, відчуття що це якась пародія, а не переклад
а можна переклад без російських кораблів і тд??
Дякую за коментар і перегляд.
В нових перекладах мінімальна кількість адаптацій. Майже непомітних.
Дякую за відос!
Дякую і за вашу працю! Тримай дружню інтеграцію в останньому відео.
@@MattDAvellaUA 🔥🔥🔥
🤟 Побачимось на концерті