ネイティブ的にも謎な英語の省略形
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มิ.ย. 2024
- ★僕たちが作ったアメリカグルメレシピ本が3/29に発売しました！
www.amazon.co.jp/dp/4074566001
メインチャンネルはこちら↓
/ @kevinsenglishroom
▷これまでの神回まとめ再生リスト
• これまでのオススメ動画【初めての方はこちら】
▷毎週月曜21時〜サブチャンで生配信してます🎬
/ @kerhokago
▷TikTok
vt.tiktok.com/RVKp4w/
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1522061492
おすすめ動画
▷1週間アメリカの食事だけで生活してみた
• 1週間アメリカの食事だけで生活してみたら日本...
▷日英仏3ヶ国語で『水平線』を歌ってみた
• 日英仏３ヶ国語で『水平線/back numb...
▷実は日本育ちを探せ！帰国子女人狼！
• 海外経験が無いのに英語がペラペラな人は誰？帰...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷海外で言われた日本人への悪口を論破する
• 海外で言われまくった日本人への悪口が酷すぎる...
▷日本人は言いがちだけど失礼な英語
• 日本人が言ってしまいがちだけど実は失礼な英語
▷１週間フランスの食事だけで生活してみた
• 1週間フランスの食事だけで生活してみたらめち...
▷プロフィール概要
大学時代の同級生３人組。KERと呼ばれています。
2019年12月から動画投稿をスタート。
言語や異文化、エンタメ、音楽などについて動画投稿をしています！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ちのバイリンガル。高校１年の時に日本に来て以来日本住み。
・かけ：IQ140。当チャンネルの企画全般・ディレクション・編集など全てを担当。元プロマーケター。
・やま：日英仏のトリリンガル。幼少期から多言語教育を受ける。サッカー好き。
日常ショートコント
言語ショートコント
アメリカあるある
日本あるあるシリーズ - บันเทิง
お前はどこから来たんだ･･･
が面白すぎる。
❤再生リストに激 工口 ど うがあるよん❤
💛再生リストに激 工口 ど うがあるよん💛
💙再生リストに激 工口 ど うがあるよん💙
ねか
それなww(о´∀`о)
全く同じ事思った
返信欄の1番上へ、
お前はどこから来たんだ
@@ckrionea報告して消えてもらったよww
ショートになると日本語カタコト喋りになるケビンが可愛すぎる😂
what?
の発音好き過ぎる❤️笑
お前はどこから来たんだww
アメリカ版の
そんなわけないやろ〜ほんまや！
やん！
what?!が好きすぎる
思ってたこと全て言ってくれたー
ありがとう！
元は口語的に「リフリジュレーター」が「フリジ」に短縮されたけど、それを書き起こした時に綴りが“frige”になってしまい、それだと発音が「フライジ」になってしまうから“d”を付け足したと考えるのが自然かな。
「swiming」だと「スワイミング」になっちゃうから「swimming」にしたっていうのと同じかな
発音維持のためのd
日本の当て字みたいなもんか
すごい腑に落ちた
そこで持ってくる箇所変えないのが謎
省略して消された部分に赤線引いてるのなんか違和感ある。fluの方に線引きたくなる
これも文化の違いなのかな🤔
やっぱケビンおもろいわ
frigeだとフォニックスルール的にはフライジと読めるから「ッジ」の発音記号的な通りに付け足したんでしょうね😅
ケビン白ポロが似合いすぎてて♡
この英語でよく聞く''good question''が、大好き！質問してもいいんだって思える❤
この文化好きだから、何か聞かれたときは「良い質問ですね」って前置きしてる。
かけちゃんのシャツ可愛い🩷
お前は何処から来たんだ？に爆笑😂
お前はどこから来たんだ… が好きすぎて、ここだけ何回も観てしまう😂
ほんと どこからきたのか～😂
ケビンさんのカタコトとかけちゃんの敬語が面白い！
dがないと長母音が来るからフライジになるもんね
Kevinくんの、とても綺麗で自然な二度見！！😂
英語圏の人達が気づかず使う「ッ」
❤再生リストに激 工口 ど うがあるよん❤
💛再生リストに激 工口 ど うがあるよん💛
💙再生リストに激 工口 ど うがあるよん💙
ねき
😃
ああ、そう言えば
「っ」の発音は苦手って聞いたことが。
かけちゃんのシャツに釘付けになりました😳‼️
Frigeのままだとなんか気持ち悪いな…せや！d付けたろ！
みたいなノリでできたんだろうな…
追記：下の方に遥かに有力な解説があります
bridge,edgeとかdgeで終わる単語があるからそのノリなんやろね
❤再生リストに激 工口 ど うがあるよん❤
💛再生リストに激 工口 ど うがあるよん💛
💙再生リストに激 工口 ど うがあるよん💙
ねお
@@女子高校生 君が有力な解説だと…！？
Frigeだと「フライジ」って読みたくなるからFridgeになった説
有力な解説（激エ□動画）
途中でどうなるか分かったけどまさかその顔で「what?」が来るとは思わなかったw
かけちゃんのポケットも、５個もあるよ！どっから来たんだ😂
こんな服初めて見た〜
きっと何かを短縮して謎なポケットがくっついたに違いない
ケビンの演技好き😂❤かけちゃんちょっと痩せました？😥忙しいのかな？食べたり食べなかったりが極端と言っていたので。。暑くなってきたので体調に気をつけて下さいね。
ほんとだｗｗｗ
俺もこれ見るまで全然気づかに fridgeって書いてたｗｗｗｗ
マクドナルド→マック
日本語の省略も「ッ」が増えてます先生！
大阪人「マクドが正解やな」
大阪人｢マクソやで。何言うてんねん。｣
フランス人「せやな」
※フランスもマクドと略します
世界的に見てマクドとマックどっちが多いんやろ？やっぱマックかな？
個人的にはマクド優勢であって欲しい
アメリカではMcDonald'sをマックとは言わないのに、何故かビッグマックはアメリカでもBig Macな謎
オーストラリア人「よう旦那、マッカㇲ(Maccas)行かない？」
カタコトなのにさんまさんの芸理解してるアンバランスさすき
「からだにピース、カルピス！」
「ル」はどっから来たんだよおおお！！
どうやらカルピスのカルは、牛のミルク使用してるからCowという意味で、ピスはピースじゃない？それにカルピスを英語でいうとCow Milkってどっかで聞いた。
ケビンの字が可愛すぎて何も頭に入ってこなかった
ロバートがボブになるんだし、d増えたくらいは誤差
目が決まってて美しい
照明のせいかも知れないけどケビンめっちゃ色白になっててお肌つるすべ、肩からウエストの骨格がきれい、New眼鏡似合ってる！などと英語に全然関係ない所にばかり注目してしまい申し訳ありません😂
インフルエンザも初めて知った😂
だから薬の
『タミフル』って名前なんだゾ
(*ゝω･*)
ターミネーターフル
@@user-zz5dx5xw1v マユリ様や！
ためになったねぇ😆
このコメ読んでる現在、季節外れのインフル罹患してて泣く(/_;)
@@user-dk2gp3te2q おでぇじに🥺
@@user-dk2gp3te2q おだいじに🥺
I learned something new today! The company called Frigidaire developed the very first refrigerator and became so well known that all refrigerators are now called ‘fridges’!
‘Frigidaire’ shortens to ‘fridge’.
I look at the addition of the ‘D’ as a helpful guide on pronunciation, ‘Frige’ looks odd to me 😅
>Frigidaire’ shortens to ‘fridge’.
If so, the d and g positions are reversed.
かけちゃんの髪のツヤすごいな
天使の輪だ！
確かに！疑問に思ったことなかった…
「ほんまやー！」的な展開で草
日本は割と前を残す省略が多い気がするから、アメリカは真ん中取るのびっくり😳
この前単語テストでrefrigerator を書かなきゃいけなくて、合ってるかわからない！ってなったときにいつもだったらfridgeって書くな！って思ってrefridgeraterにしたらめっちゃ変な感じしたわ
金髪の人の服、既視感あるなぁ…って思ってたら、ダイソーで買った壁掛けポケットそっくりだったわ
最後ツボりました😂
フリッジにd が入ることで、「リ」が短くなって言いやすいからです。短くするためにggにしても分からなくなるし、そのままのfrige はフリジ、フリグ、フリゲ、フライゲ、ブライグなど、どの様な発音するのか分からなくなるから。例えば、和菓子の菓子の「か」に"が付いて「が」になるような物です。
たしかにインフルの検査キットfluって書いてあって
インフルのフルか〜って思った！
省略されてたのか😳
カケちゃん、ポケット多すぎん！Σ(￣□￣;)
明◯家さんま師匠
「そんな訳ないやろ〜……わっ！ホンマや！ファーーーー！！🤣」
ネイティブ明◯家さんま師匠
「Whaaaaaaaaat!!🤣」
発音的にdが入ると見た目が気持ちいい
ナニイッテンノー 省略形ナンダカラァ の言い方が韓国人ぽくて草
What！？
で、すでに笑う
お水のいろはすのボトルに書いてある英語表記が“ILOHAS”だったのでアメリカ人が呼んだらどうなるのかぜひやって欲しい！！
マジックe対策だったのか
このショートだけ画質が悪い？？
在米です。
音から入ったから者にとっては当たり前と思っていたので、めっちゃ驚きました😱
勉強になります😅
確かに「d」よ、お前はどこから来たんだ…w
ケビンかっこい❤
スマートフォンの省略形がスマホみたいなもんか
スマホ黎明期は「スマフォ」派もそこそこいたけど、ほぼ統一された感じはあるね
ケビン、さんまさん並にフリが上手すぎる！😂
fxxkのタメでむちゃくちゃ唇噛んでるの笑ってしまった
かっこいい
fridgeでしか覚えてなかったから、省略してない形を初めて知った
なんかケイン・コスギを思い出した
ﾌﾘｯｼﾞはそのまま1単語として中学の時に習ったな。似た単語で略されてないものもあるし不思議
カタコトになるの草😂
frigeだとフライジになってしまうからdを挟んでるのかな…？
refrigeratorみたいな三音節以上の語だと自動的に短化してるから、単音節でもそれを保持するためにそうしてるんだろうね
FluはLeft4Deadで覚えたな、懐かしい
d「やあ！えっどうかしたかい？」
OK が元はall collectの略だと言われるのと同じような納得し辛い省略
ケビンのf××kの言い方めっちゃ好き
わかるよ、冷凍庫に入れといたのを忘れてて奥の奥に追いやられ数年後大掃除の時に見つかったようなｄ
うわ、、、気づかなかった！！😂
ほんと！どこから来たんですかー先生‼️
言葉で言う日本語版の「お前はどっから来たんだ…」
の小さい"っ"もどっから来たんだになるんだけどな
fluはニューホライズンの最後の一葉でベアマンさんがかかったやつやな。
日本語も省略するとちっちゃい”つ”が入るとかそういう言葉ありそう。
ぱっとは思い付かんけど日本語にも「そうはならんやろ」と突っ込まれそうな言葉あるな
「そういいうもんだよしょうがねえよ」と答えることにしてる
d「ちょっと失礼…」
先生もしらない間に紛れ込んでいた不審者d
花粉はないけど埃アレルギーなので、いい話を聞きました笑
免疫力も上げれていいですね
夕暮れの平針・植田界隈堪りません
Ad！！広告流れてる時によく見るAdって広告って意味だったのか！！！
「げんしりょくはつでんしょ」を「げんぱつ」と言ってる感じか
英語勉強アプリで冷蔵庫の単語を習ったのだけど、これが略された単語だと知らんかった…
発音の問題で付け足されたっぽいね
さんまさんの「あ、ほんまや」の英語訳みたい😂
初期に省略した人はジョーク・ニックネームでdつけてたのに、いつの間にか一般化したんだろうなぁ
これ思ってたーー！
人命の省略もよくわかんないのがCatherine。AlexanderがAlex、ElizabethがLizとかBethなのはわかるけど、Catherine（キャサリン）がKate（ケイト）は変化球すぎるやろ。
先日、英語で冷凍機の技術指導を行ってきた者です。
出国前に知りたかった。
ポケットだらけのシャツ欲しい
小学生の時Frigeの方が簡単に書けるし発音しやすいって思ってて使ってたら公文の先生に怒られた…
うわ、本当だ😱 dが増えてる。というか省略じゃなくて別名だと思ってた。
ピアノはだいぶやばい。
クラヴィチェンバロ(楽器名)・コル・ピアノ(弱く)・エ(and)・フォルテ(強く)
「弱くも強くも弾けるクラヴィチェンバロ」の「弱く」だけが残った。
書き込む→カキコする
感覚で書いてるから違和感ないパターンw
昔、オンライン英会話やってた時に冷蔵庫出てきてfridgeのスペルについて先生に言及したら「私にもわかりません」
激おこプンプンカムチャッカファイアー
→怒っています。
宇宙＝コスモ
みたいな感じかぁ…(全然違う)
もれなく「FACK」はついてきます
ケビン先生w
日本だと電車が電動客車だったり電卓が電子式卓上計算機だったりするように英語にも略語があるんだね😮
dが入らないとフライジになっちゃうからかな
lightなんかもghがないとリットになっちゃうからスペルに読まないけどなんか入ってる奴らは意外と大事だったりする
いままで気が付かなかった・・・
refrigeratorの発音記号が/rɪfrídʒərèɪṭɚ/
fridgeの発音記号が /frídʒ/
なのでrefrigeratorにdいないのが悪い
そんな略し方をするなら『Fridge』を冷蔵庫にすれば解決