💡사용된 가사는 어디까지나 비공식(Unoffical)입니다. 발음이 꽤 불분명한 구간이 많기 때문에 글로벌 유저들 사이에서도 의견이 갈리는 부분들이 제법 있습니다. 공식 영어 가사는 물론 일본어 해석가사까지 공개돼야 의미가 확실해지겠습니다만 변옥과 연옥 OST일부를 그대로 가져온 부분도 있기 때문에 가사의 정확성은 50% 정도라고 생각됩니다. 화자가 누구이며 무엇을 말하고자 하는지 정도는 대강 파악이 가능한 정도로 봐주시면 좋을듯 합니다. 전례를 생각해보았을 때 음원 발매 이후 빠르면 1주, 늦어도 2개월 이내로는 가사를 공개해줬습니다만 음원이 발매된지 4달째로 접어들었는데도 공식 가사를 공개할 기미가 전혀 보이지 않습니다. 다음달(2023.11.29) 발매 예정인 블루레이 어레인지 앨범(Forge Ahead)에 이 곡의 밴드 버전이 포함되어 있는데, 이 앨범 발매 후에 가사가 공개될 가능성이 있지 않을까도 싶습니다.
천옥 다 밀고 가사 보러왔는데...정말 뭐라고 해야할까요..스토리에서도 보통 미친게 아니라곤 생각했지만 가사랑 같이 매치하니 정말ㅋㅋㅋ 그 이상으로 광기가 느껴지는거같아요ㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이 쯤 되면 정말 무섭다는 말 밖에는 없는거같습니다... 와중에 변옥하고 연옥 하이라이트 브금까지 넣은건 소켄의 신의 한 수가 아닐까 싶네요.. 잘 듣고 갑니다!!😊
연옥 브금 Scream의 그 광기 어린 분위기를 상당히 좋아했는데 천옥 4층은 더한 광기가 느껴지네요... 너무 좋다... 변옥과 연옥의 브금을 어레인지 해서 넣은 게 정말... 판데모니움 스토리들이 생각이 나기도 하고요. 가사의 주인공(화자)이 아테나...로 추측되는데 상상한 분위기와 들어맞아서 스토리가 더 기대됩니다 ㅎㅎ 😉
On unrelated note, my brothers and sisters in Hydaelyn FFXIV just revealed our official lightstick and they will be on sale soon. Any ideas of what we're going to call it?
Wouldn't a lightstick be enough? Or maybe crystal... something? I'm not a person with a very good sense of naming, so I'm not coming up with any sparkling ideas.
@@ac-vn4hy 생각해보니 어레인지 앨범 발매 기념/홍보 목적으로 공개된 공식 영상에서 영어 자막이 공개됐다는 건, 앨범이 발매되면 다른 OST들의 영어 가사는 물론 일본어 해석가사까지 같이 공개되지 않을까 싶습니다. 일본어 해석가사까지 더해서 번역을 하면 보다 공식 입장에서의 해석이 가능할듯 싶으니 어레인지 앨범 발매 이후에 영상을 만드는 것도 고려해봐야겠습니다🤔.
기계? 비트?음을 원래 좋아하는 편이 아님에도 초반부 음악이 그리 싫지만은 않더라구요 ㅎㅎ 글섭러라 내용을 알고 있긴하지만 실제로 번역된 것을 보니 딱 잘 붙는 가사인거 같습니다...는 개뿔이 영식에서 계속 듣다보니 저도 모르게 비트에만 집중해서 몸을 흔들고 있습니다 ㅋㅋㅋ
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) To the Edge(with Lyrics), 빛의 전사 토벌전 OST / Warrior of Light's Theme](http://i.ytimg.com/vi/kxoSoKdXjXA/mqdefault.jpg)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) To the Edge(with Lyrics), 빛의 전사 토벌전 OST / Warrior of Light's Theme](/img/tr.png)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) Athena, the Tireless One(ver.band) with Lyrics, 천옥편4 OST / Anabaseios(P12) OST](http://i.ytimg.com/vi/7TaF-itvmjk/mqdefault.jpg)
영상에 사용된 가사는 여기(→ jaicy.tistory.com/1607 )에서 보실 수 있습니다🙂.
(+2024.03.28 추가) 공식 가사가 공개되었습니다! → th-cam.com/video/tOMWX6BY-wg/w-d-xo.html
메인보컬아테나에 피쳐링 헤스페로스.....이 무슨 악독한 조합입니까 에리크야 독립하자...
변옥과 연옥 OST가 모두 들어갔다보니 그렇게도 생각할 수 있겠군요🤭.
도망쳐 에리크토니오스!😖
비트있고 신나는 브금들인데 가사도 그렇고 보스를 생각하면 들으면 다른분들 말처럼 스크림보다 이쪽이 진짜 광기가 뭔지 보여주는것 같네요 😱
연옥의 Scream은 가짜 광기였고 천옥이 진짜 광기라는 말도 들릴 정도니말입니다😅.
💡사용된 가사는 어디까지나 비공식(Unoffical)입니다. 발음이 꽤 불분명한 구간이 많기 때문에 글로벌 유저들 사이에서도 의견이 갈리는 부분들이 제법 있습니다. 공식 영어 가사는 물론 일본어 해석가사까지 공개돼야 의미가 확실해지겠습니다만 변옥과 연옥 OST일부를 그대로 가져온 부분도 있기 때문에 가사의 정확성은 50% 정도라고 생각됩니다.
화자가 누구이며 무엇을 말하고자 하는지 정도는 대강 파악이 가능한 정도로 봐주시면 좋을듯 합니다.
전례를 생각해보았을 때 음원 발매 이후 빠르면 1주, 늦어도 2개월 이내로는 가사를 공개해줬습니다만 음원이 발매된지 4달째로 접어들었는데도 공식 가사를 공개할 기미가 전혀 보이지 않습니다. 다음달(2023.11.29) 발매 예정인 블루레이 어레인지 앨범(Forge Ahead)에 이 곡의 밴드 버전이 포함되어 있는데, 이 앨범 발매 후에 가사가 공개될 가능성이 있지 않을까도 싶습니다.
흐콰한 대학원생 절망편
완벽한 도구로서 아들을 만들었지만
그 도구에게 결국 끝맺음을 맞게되고..
마지막의 마지막까지도 완고했던 아테나의 광기와 그 최후를 지켜보는 에리크토니오스를 보고있자니 참, 기묘한 기분이었습니다🤔.
천옥 다 밀고 가사 보러왔는데...정말 뭐라고 해야할까요..스토리에서도 보통 미친게 아니라곤 생각했지만 가사랑 같이 매치하니 정말ㅋㅋㅋ 그 이상으로 광기가 느껴지는거같아요ㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이 쯤 되면 정말 무섭다는 말 밖에는 없는거같습니다... 와중에 변옥하고 연옥 하이라이트 브금까지 넣은건 소켄의 신의 한 수가 아닐까 싶네요.. 잘 듣고 갑니다!!😊
아직 공식 가사가 공개되지 않아 100% 정확하다곤 할 수 없지만 일부 확실히 들리는 가사만으로도 충분히 아테나의 오만함과 광기가 충분히 전달되는듯 합니다. 연옥 OST인 Scream 때부터 제정신이 아니라고는 느꼈지만 천옥 OST에서 정점을 찍었군요😨.
"곧 가사가 공개될 줄 알고 스포일러 없는 영상까지 편집해서 기다리고 있었습니다만" 이 부분 읽고서는 제이씨님 하드에 수 많은 보물같은 영상들이 잠자고 있을 것 같다는 생각이 들었습니다.
앗ㄷㄷ 들킴😱
그저 이것저것 생각 날 때마다 수집(?)해둘 뿐입니다ㅎㅎ
와 참다가 천옥 하고 이제 듣는데 어떻게 이런 가사가...........감탄하며 동시에 경악하고 있습니다 너무 아테나의 광기 그 자체......
공식 가사가 아니라 아마 틀린 부분도 제법 있긴 하겠지만 아테나의 광기만큼은 충분히 전해지는듯 합니다😅.
언젠가 공식 가사가 공개되면 새로 번역해서 업로드할 예정이니 기다려주세요!😉
맑은 눈의 광인...
그러고보니 눈이 정말 맑긴 하더군요ㄷㄷ 공포스러울 정도로😨
그라하티아라는 희귀닉을 가지고 계신ㅋㅋ!! 자막 달아주셔서 감사합니다 편집도 넘 멋져요!! 파판 하기 전부터 좋아했던 노랜데 얼마 전에 천옥 가서 직접 들으니 감회가 달랐습니다ᵔᴥᵔ
게임 OST는 역시 인게임에서 직접 들어야 제맛이죠👍. 아직 공식 가사가 공개되지 않아 비공식 가사로 작업했습니다만 공식 가사가 공개되면 새로 업로드할 예정이니 나중에 또 들러주세요😉.
연옥 변옥 노래 전부 섞여서 나온거 넘좋다
여태까지의 모험이 마무리되는 효월의 트레일러 OST - Footfalls도 신생부터 칠흑 OST가 고루 섞여 있어서 인상적이었는데 판데모니움이 마무리되는 천옥편 OST도 변옥과 연옥 OST를 고루 섞어놓은 걸 보면 이런식의 작곡에 맛(?)들린지도 모르겠습니다😏.
연옥 브금 Scream의 그 광기 어린 분위기를 상당히 좋아했는데 천옥 4층은 더한 광기가 느껴지네요... 너무 좋다... 변옥과 연옥의 브금을 어레인지 해서 넣은 게 정말... 판데모니움 스토리들이 생각이 나기도 하고요.
가사의 주인공(화자)이 아테나...로 추측되는데 상상한 분위기와 들어맞아서 스토리가 더 기대됩니다 ㅎㅎ 😉
천옥 스토리와 컷신을 보시면 정말 남다른 광기를 제대로 느끼실 수 있을듯 합니다😱. 비록 비공식 가사라 정확도는 많이 떨어지겠지만 그녀의 광기어린 생각을 잘 보여주고 있다는 생각이 듭니다.
천옥 노래만의 특이한 멜로디 사이사이에 변옥과 연옥 특유의 하이라이트 멜로디가 있으니까 확실히 마지막이다 싶어요....어레인지 부분도 좋긴 하지만 개인적으로는 천옥 오리지널 멜로디가 더 좋은것같아요..ㅠ.ㅠ 항상 번역해주셔서 감사합니다. 오래오래 파판해주셔요..
천옥 1, 2층 OST 좋아하시는 분들도 그렇고 천옥 특유의 쌈마이(?)한 감성이 마음에 드신 분들이 많으신듯 합니다. 주 멜로디는 변옥 때부터 쭉 변하지 않았습니다만 매번 새롭게 잘 어레인지해서 완전 다른 느낌이 든다는 점에서 소켄 휘하 사운드팀이 참 대단합니다👍.
정말 중독있는것같습니다 마지막인만큼 이전 변옥,연옥의 하이라이트부분을 중간중간 넣었는데 계속 흥얼거려요 ㅎㅎ😆
게임 음악은 계속 들어도 질리지 않게끔 작곡한다고 하던데 질리긴커녕 중독되어가는듯 합니다😆.
@@JaicyChoi 그러게용 ㅋㅋ
헉 이 곡 처음 글섭 나왔을 때부터 너무 좋아서 거의 매일 들었어요 ㅠㅠ 진짜 딱 어제... 이거 가사 해석 올려주시면 좋겠다...하고 생각했는데 오늘 올려주셔서 가사랑 같이 정말 열심히,,, 씹고뜯고맛보고 즐기고 있습니다!! 영상 항상 감사히 보고있어요 >.
판데모니움 레이드 최종편 OST답게 변옥과 연옥의 가사과 멜로디가 고스란히 담겨서 자연스럽게 이어지는 부분이 좋더군요🙂.
아직 공식 가사가 공개되지 않아 우선은 비공식 가사로 업로드 했습니다만 정식으로 가사가 공개되면 새로 편집해서 올릴 예정이니 그것도 기대해주세요😉.
그 누구보다 연구자로서의 자세는 잘 갖춰졌으나
가장 기본적인 윤리의식은 결여된 자...
아무리 성석의 힘으로 연구자로서의 욕망이 극대화되었다해도 생명을, 심지어 가족을ㄷㄷ😨
미리
스토리를 알고 있었지만 가사와 함께 해석된 버전을 보니 정말 마지막에 걸맞게 잘 나온거 같아요 항상 감시합니다..
공식 가사가 아직이라 비공식 가사로 먼저 업로드한 점이 다소 아쉽긴하지만 가사에서 느껴지는 누군가의 집착과 광기만으로도 충분한 것도 같습니다😅. 얼른 공식 가사 버전도 편집하고 싶군요!
EDM 어머니... 광기의 어머니...
영식은 현생 때문에 안 가지만... 후반 영상 보면 이과 아니랄까봐 퍼즐도 내고... 촉수로 세계도 탐하고... 여러모로 충격적이었어요 ㅋㅋㅋㅋ
온갖 이론 이름이 기술명으로 등장하더군요! 특히 '천동설'기믹은 이름도 그렇고, 꽤 신박했습니다.
이번 브금도 넘 좋아요...뒤에 깔리는 보컬 소리땜에 은근 라무 브금도 생각나네요...ㅋㅋ
효월 레이드 브금 다 좋아했는데 종합선물세트같아요😇😇😇
파판 시리즈가 워낙 OST명가이기도 하지만 최다 OST 보유 게임답게 매 패치마다 명곡을 내는 파판14입니다😊. 14뿐 아니라 16 OST 전반도 담당한 소켄을 비롯한 사운드팀이 참 대단하기도 하고 한편으론 무리하는게 아닌가 걱정도 됩니다ㄷㄷ
이번 일레.연레 전부 노래들이 최고인거같아요....빨리 6.4가 왓으면!
v6.5 패치에 포함된 신규 24인 레이드 OST도 꽤 호평이더군요. 언제나 그래왔지만 OST는 정말 기깔나게 잘 뽑습니다😃.
@@JaicyChoi 언제나 그랫지만 이번 연레는 특히 마지막 스토리랑 노래가 어떨지 정말정말 기대되네요... 손가락만 빨며 그저 기다리기....
연옥 2,3 층이었던 scream 정말 취향이었는데 여기에도 해당 가사가 차용됐네요. 😊❤
변옥과 연옥의 광기에 천옥 오리지널 가사까지 합해져서 굉장히 제정신이 아닌 노래가 되어버렸습니다. 멜로디는 굉장히 중독성 있지만요!😆
이번에도 열심히 피하다가 레이드끝나자마자 들으러왔습니다 좋네요
이전시리즈 브금들이 교묘하게 섞인게 변옥연옥 전부 아테나의 작품이었다는 느낌이라 좋아요
아테나의 오만과 야심이 가감없이 표현된 내용의 가사라그런지 OST가 아테나 그 자체라는 느낌도 들더군요😏.
가사를 몰랐을때는 오 비트 좋소 였는데 해석을 보니 광기가 넘친다.
어디까지나 비공식 가사라 아마 반 정도만 들어맞겠습니다만 그래도 그녀의 광기를 느끼기엔 충분하죠😱.
저 모양이니까 사람이 위커홀릭이 되지...최대한 얼굴 보는시간 줄여서 기 덜빨리려고
유독 라하브레아의 주름이 깊은 이유😂🤣
마참내!! 내심 언제 올려주시려나 기다리고 있었어요~~ 🥰🥰🥰
비공식 가사라 다소 아쉽긴하지만 곡의 분위기 정도는 파악할 수 있지 않을까 합니다. 공식 가사도 얼른 공개해줬으면 좋겠습니다🙂.
남에게 눈 멀었다 비난하지만 정작 본인도 눈을 감은(blind)채 남의 말을 들으려고도 하지 않으려는 그 독선이 보스 디자인에도 그대로 녹아있어서 좋았습니다
귀가 있어야 할 자리에 귀 대신 다른게 달려있다던가 하는 식으로...
본래 모습과는 너무 다르고 기괴한 외형 덕분에 더 인상깊더군요. 특히 영식 후반전 모습은 정말ㄷㄷ😱
@@JaicyChoi틀린건 내가 아니라 세상이야! (천동설을 지지하며)
On unrelated note, my brothers and sisters in Hydaelyn FFXIV just revealed our official lightstick and they will be on sale soon. Any ideas of what we're going to call it?
Wouldn't a lightstick be enough? Or maybe crystal... something? I'm not a person with a very good sense of naming, so I'm not coming up with any sparkling ideas.
악 너무조아
최고품질
서운하지말라고 변옥 연옥 섞어섞어 EDM 둠칫둠칫까지 천옥도 이제 3주 남았네요 야호! 오늘도 잘 듣고갑니당 😀
최종 레이드라고 변옥 연옥 가사와 OST까지 짬뽕(?)된 곡이 된것 같습니다만 그 광기마저 더해져 듣다보면 정신이 혼미해집니다😵. 계속 들으면서 트라이할 생각하니 벌써부터 어지럽군요!😂
브금은 좋아요
기믹은 악랄해요
전반이 생각보다 꽤 빡세다고 하더군요😨ㄷㄷ
아테나 유혹에 넘어간 라하브레아... 이번에 공개된 모습을 보니 단번에 납득이 됐다
😮!? 라하브레아의 취향이란ㄷㄷ
화이트 스톤 블랙 가사가 떴던데... 그것도 부탁드립니다... 오매불망 기다리고 있어요 😂😂😂
공식 채널 영상 자막으로 공개된 걸 진작 알고 있긴합니다만 영상 배경으로 쓸 플레이 영상을 따려면 연영4층을 가야하는데 영 내키지가 않아서😂🤣 영상은 만들지 않고 번역만 하거나 일반 4층 영상으로 만들어야하나 고민 중입니다.
@@JaicyChoi ㅠㅠ 영상 만드실 거 없이 한가하실 때.... 일반 4층 영상이라두 좋으니 만들어주셨음 좋겠지만 jaicy님 마음에 달리셨겠지여.... 만일 영상이 올라온다면 후원하러 오겠습니다 😆😆😆 늘 잘 보고 있어용
@@ac-vn4hy 생각해보니 어레인지 앨범 발매 기념/홍보 목적으로 공개된 공식 영상에서 영어 자막이 공개됐다는 건, 앨범이 발매되면 다른 OST들의 영어 가사는 물론 일본어 해석가사까지 같이 공개되지 않을까 싶습니다.
일본어 해석가사까지 더해서 번역을 하면 보다 공식 입장에서의 해석이 가능할듯 싶으니 어레인지 앨범 발매 이후에 영상을 만드는 것도 고려해봐야겠습니다🤔.
가짜 광기 : 연옥 2, 3층 브금
진짜 광기 : 천옥 4층 브금
여기서 더 나아가 천옥 영식 후반 아테나 대사까지 들으면 완전 광기가 무엇인지 알게되죠ㄷㄷ😨
이전 레이드에서 나온 ost부분 말고 이번에 오리지널로 나온 멜로디 부분 들으면 묘하게 니어의 느낌이 남ㅋㅋㅋㅋ
기묘한 기계음이나 다른 파판 OST와는 이질적인 멜로디에서 살짝 니어 OST 느낌이 들기도 하군요🙂.
이번 노래는 게임 베요네타 느낌나네요.
살짝 쌈마이(?)한 감성이 느껴지기도해서 그런듯도 합니다😁.
드디어 이거 해석본을 보러옴.....
천옥편까지 판데모니움 스토리 완결하셨나보군요😃.
제노스에 사람들이 왜 열광했는지 대리체험중이에요..... 정말 미쳤고 정말 순수10000% 악성향 맛도리에요...😋😋
기계? 비트?음을 원래 좋아하는 편이 아님에도 초반부 음악이 그리 싫지만은 않더라구요 ㅎㅎ 글섭러라 내용을 알고 있긴하지만 실제로 번역된 것을 보니 딱 잘 붙는 가사인거 같습니다...는 개뿔이 영식에서 계속 듣다보니 저도 모르게 비트에만 집중해서 몸을 흔들고 있습니다 ㅋㅋㅋ
4층 전반이 그렇게 까탈스럽다던데 이 광기에 찌든 곡을 들으면서 트라이 할 생각 하니 벌써부터 정신이 아득해집니다😂🤣.
스포 관련
네이놈 고대인 주재에 제노스와 필적한 광기를 가지다니!!!!!
제노스야 말로 찐광기로다 나오기만 해봐라 제노스 교단이 널 갈기갈기 찢어버릴 것이다!!
제노스보다 더하면 더했지, 절대 덜하진 않은 광기의 소유자가 그 평화롭고 이상적인 고대 세계에 존재했을 줄이야ㄷㄷ😨
제노스 만이 싸울맛이나는 유일한 존재이거늘 한낫 고대인이 감히 알테마를 시전해서 싸울맛을 나게하니 제노스에 대한 선성모독이로다
그라하티아님 흑마봉 무슨 흑마봉인가요....? 예버요...
아니마 웨폰 - 벼려진 검은 칸의 지팡이 입니다. 시학이 다소 필요하긴 하지만 그리 어렵지 않게 만들 수 있습니다😉.
와 처음 듣고 느낀점 ? 어 ?? 기괴한데 ??
Scream과는 또다른 분위기의 광기가 느껴집니다. 이거 들으면서 영식 전반 트라이하면 정신이 이상해질 것 같긴합니다😂🤣.
어휴. 헤파이스토스와 에리크토니우스 부자가 불쌍한....
Scream 가사와 연옥편 스토리로도 충분한 광기를 맛보긴 했습니다만 천옥편도 참😰;
패치 후에 올라올 편집본이 기대되네요☺☺
천옥편 플레이 영상 버전은 아무래도 공식 가사를 넣는 편이 좋을듯 하여, 좀 더 기다려볼까도 생각중입니다. 11월 29일 발매 예정인 어레인지 앨범에 공식 가사가 포함돼 있을 확률이 높은지라 그쪽을 기대중입니다🙂.
@@JaicyChoi 오 그럼 그때 또 공식가사로 볼 수 있겠군요
가사가 계속 궁금했는데 지금이라도 알게돼서 너무 감사합니다 ㅎㅎ 츄즌원 부분 중독성이 장난 아니에요 ㅋㅋ
7.0에도 활약해주세요!!!