Japanese vs. Italian: what happens when they try to speak Italian?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.พ. 2023
- I got along well with Busuu because in just a few minutes you learn something ! Go take a look 😊↓Start learning your favorite language for free today with Busuu!
💻 Web: bit.ly/erikottero_busuu
📱 Mobile: bit.ly/erikottero_busuu_app
This video is sponsored by Busuu!
Subscribe to my channel!
ERIKOTTERO SUPER! ↓↓ (Click here to see the cost and benefits)
/ @erikottero
My merchandise!
/ @erikottero
Video Editing: DinoLab
/ dinolabvenezia
Patreon
/ erikottero
Instagram
/ eriko.erikottero
Facebook
/ erikoerikottero
Twitter
/ erikoerikottero
TikTok : bit.ly/3mjyyxM
My channel in Japanese "Eriko Eritaly"
/ @eritalychannel
Cooking with Eriko
• Cooking with ERIKO
Let's study Japanese!
• Studiamo giapponese!
Video in Japan
• Video in Giappone
Snacking with Eriko
• A merenda con ERIKO
Eriko's Vlog
• Vlog di Eriko - บันเทิง
![ลักพาตัว เอาลูกเอิร์นกลับมา...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/f4NVKlZ5qkk/mqdefault.jpg)
Parli l'italiano meglio di molti italiani. Complimenti per la tua forza di volontà e simpatia,
E per la tua grande intelligenza!
Simpaticità si dice
Parli per lei noi i "veri" italiani la conosciamo bene la nostra lingua, forse è lei ad aver qualche problema con lo scritto. E basta essere negativi sempre su gli italiani, la signorina nn mi sembra che lo parli cosi bene e neanche la pronuncia, studi di più, sempre denigrare gli altri. vi piacciono le cinesi andate in Cina c'è tanto spazio li.. solo gli italiani sputano nel piatto in cui mangiano, ho viaggiato molto ma nn ho mai sentito nessun straniero parlar male della propria terra e gente.. come fanno i finti italiani negativi. E intanto tutti qui vengono, ogni popolo ogni cultura è diversa dagli altri ed è bello per questo, e il rispetto che manca nel mondo, quando impareremo ad accettare anche i pregi e i difetti di ogni popolo e cultura, ci sarà la Pace.
Ma soprattutto bisogna ricordare che anche moltissimi italiani non sanno il congiuntivo. Quindi Eriko il tuo italiano è davvero ottimo
@@bayes7832 si dice :" simpatia".
Ti assicuro che non è vero che parli italiano "così così". Sei davvero bravissima e il tuo italiano è perfetto. E di sicuro lo parli meglio di molti italiani 😂
Concordo, è bravissima.
Sarei contenta se molti italiani, fossero capaci di parlarla così bene la nostra lingua.
@@carlatopino2902 infatti
Sarebbe curioso un video su quali siano le caratteristiche tipiche degli Italiani che parlano Giapponese e quali siano i tipici tratti che fanno capire ai Giapponesi che si tratti di un italiano che parla Giapponese, anche se si tratti di un italiano che parla il Giapponese da molti anni.
Vero! Un video all'inverso sarebbe molto interessante!
Fece un video molti anni fa... Se non ricordo male, credo che sia da come poniamo l accentuazione sul finale parola
Se mai ce ne fosse bisogno, confermo la qualità dell'ottima padronanza della lingua italiana a cui aggiungi la melodia innata con cui parli che rende estremamente piacevole l'ascolto e rendono invisibili e non ubili ogni eventuale piccola imperfezione, in sintesi: bravissima.
Adoro sentire i giapponesi parlare italiano: hanno un accento particolarissimo… prendi ad esempio la voce di un attore e doppiatore giapponese naturalizzato italiano molto famoso, Hal Yamanouchi: ha veramente un timbro molto piacevole.
prendo nota
Pensa Eriko che dalle mie parti (basso Veneto) anche gli anziani che parlavano solo dialetto una volta facevano fatica a capire il genere di certe parole che finiscono con "e" e quindi dicevano tipo "LA latte", "LA miele"😊😊😄
Comunque Eriko davvero complimenti per come introduci lo sponsor, ogni volta è in maniera molto naturale quasi non me ne accorgo che stai sponsorizzando qualcosa
Deliziosa Eriko, la tua educazione giapponese e il tuo buon carattere ti portano ad essere modesta e a dire che parli male l'italiano, ma in verità sei bravissima! Qualunque studioso d'una qualunque lingua straniera darebbe un litro di sangue per diventare bravo come te!
Ora che t'ho fatto i meritati complimenti, mi posso permettere una minuscola osservazione: SE il plurale di "uovo" IPOTETICAMENTE fosse "uovi", anziché "uova", ALLORA SEMMAI con l'articolo sarebbe "GLI uovi", non "i uovi"... 😏😚 ...mal di poco, ovviamente, che non scalfisce la tua bravura (oltretutto, era solo un caso ipotetico...).
P.S. questi plurali (uova, braccia, ginocchia, sopracciglia...etc. etc.) sono il residuo dell'uso d'un terzo genere grammaticale che il latino aveva (oltre al maschile e al femminile): il neutro. Qua e là, qualche rimasuglio (soltanto formale, non funzionale) di neutro è rimasto (anche se non percepito come tale dalla coscienza del parlante).
こんにちは、エリコさん。私はアニメを見ながら日本語の話し方、読み方、書き方を学んでいます。日本語は本当に魅力的な言語ですね。イタリア語は日本語よりも確かに難しいと思います。あなたの動画と優しさに感謝します。
Sono due lingue talmente diverse... chissà gli italiani che cercano di parlare giapponese, quanti sbagli fanno! Ma tu ormai fai davvero pochissimi errori, e, cosa non troppo diffusa neanche tra gli italiani di madrelingua, utilizzi un'ampia gamma di vocaboli diversi. Complimenti vivissimi! E grazie, per averci illustrato un altro aspetto del mondo giapponese, rispetto a quello italiano che conosciamo.
Beh pensa che hanno scoperto che il giapponese è una lingua altaica (il latino del turco)
Ciao Eriko! Grazie mille per il tuo video!
Mi hai tolto una serie di curiosità che avevo. Grazie per il video!
Eriko, l'uovo diventa "le uova" al plurale per il lascito del latino: uovo in latino è "ovum", ed è un nome neutro, nè maschile nè femminile. In latino, i nomi neutri al plurale si declinano con la -a finale. "Ovum" diventa "ova" , le uova al plurale. Con i secoli, vista la somiglianza della declinazione con i nomi femminili, i neutri plurali dei sostantivi han finito per seguire le stesse regole dei sostantivi femminili.
Stesso discorso per "digitum", "dito" in italiano, che diventa "digita" , "dita" al plurale.
Spero di essermi spiegato in modo esauriente. :) Matané! ;)
esauriente sì ma per chi non proviene dall'europa questi concetti etimologici sono comunque astrusi o illogici
@@mynameisgiovannigiorgio1027 è vero... Anche per chi è anglofono. Bisogna apprenderli semplicemente e questo richiede tempo e pazienza...
@@mynameisgiovannigiorgio1027 Anche per chi è madrelingua ungherese, dove il genere non esiste
@@mynameisgiovannigiorgio1027 in particolare lo sono per chi usa ideogrammi, dato che l'esistenza dell'ideogramma ha impedito, di fatto, quasi del tutto la modifica della lingua parlata, mentre invece noi abbiamo avuto una modifica derivante dal fatto che le nostre lettere di per sé non hanno nessun significato se prese singolarmente.
Non lo sapevo nemmeno io 😅😂😂😂😂 pensavo si dicesse così solo per un assonanza migliore .
Eriko ti posso confermare che tu parli molto bene e molto chiaramente l'italiano; sei una ragazza intelligente e colta.- Grazie di esserci 😊🎉🌷
Come sempre simpaticissima, sorridente e molto brava nelle spiegazioni, ormai il tuo italiano e' quasi perfetto, hai in padronanza della nostra lingua cgecti assicuro tanti italiani non hanno , grazie i tuoi video sono sempre molto interessanti ciao Eriko
Complimenti per l'impegno e il livello raggiunto nell'esprimerti in italiano, se ti può consolare sappi che imparare il giapponese per l'italiano medio è veramente impegnativo, parlarlo in maniera fluente come tu parli l'italiano ci vogliono anni
Se sapessi parlare il giapponese come tu parli italiano, sarei un uomo felice🌺
Erikottero guardo i tuoi video da tanto tempo e ho davvero tantissima curiosità del Giappone! Non sono mai andato e mi piacerebbe tanto andarci! I tuoi video sono bellissimi e si imparano tante cose della cultura e degli usi e costumi! È un mondo affascinante! Grazie mille per questi video!! Arigato 🎉
ciao Eriko, grazie per i tuoi preziosi consigli, studiare una lingua è un atto di caparbietà e coraggio, che però ti dà tante soddisfazioni. Buona Domenica a tutti ciao.
Sei fantastica!!!
Parli molto molto bene l'italiano.
Tanti complimenti
Sempre interessante, grande RIKO 😊❤
Giapponese:noi usiamo tre diversi tipi di caratteri,parole con più significato che variano in base al contesto e modo di scrivere 😁
Italiano: a noi si legge come si scrive ma alcuni articoli variano 😅
Giapponese:troppo difficile 😭
Bravissima! Sei carina, gentile e sai un sacco di cose. Ogni volta guardo i tuoi video con piacere e interesse. Comunque la nostra lingua la parli molto bene, vorrei io parlare la tua con così pochi errori..... anche facendone un sacco. Grazie!!
Ciao Eri, non avevo ancora visto questo tuo video, molto interessante ( tanto per cambiare) e tu come al solito sei di una simpatia sconfinata...Ti voglio bene 😊
Anche in sardo usiamo il verbo alla fine. Questo video e' molto interessante grazie Eriko
Ahaha sei stata carinissima e spontanea per tutto il video mi è piaciuto molto! Ho studiato giapponese per 7/8 mesi quindi capisco bene le vostre difficoltà a tutte le cose che hai detto infatti diciamo che per aver studiato le basi del N5 a me sembra facile per ora(kanji a parte ovviamente) parlo delle regole grammaticali! Ho conosciuto Yuka e spero di poter conoscere anche te un giorno! ☺️
Kind of funny but this was a very helpful video for me, coming from a language that has no articles or genders like Japanese. I like to study languages on my free time, and I've been learning Japanese and would like to learn Italian. But most materials I find are for English speakers! So it's nice to find other resources that aren't based in English. In this video you described a lot of things that for a beginner like me are very useful to know. Thank you for the English subtitles!
In realtà il giapponese ha pronomi personali maschile e femminili, quasi come l'inglese, perciò non è vero che "non ha genere".
Che poi "genere" scritto così non ha alcun senso.
"genere" è una parola "generica", è quasi come dire "tipo" ... se non specifichi cosa intendi (ovvero, a che generi ti riferisci), non ha senso.
bellissimo questo canale, non smetterei mai di guardarlo
Ciao Eriko, ti seguo da poco tempo ed ho guardato anche i tuoi video iniziali. Ho notato che, per ciò che riguarda la tua cultura, ti senti avanti con gli anni. Posso assicurarti che sei molto più bella adesso di qualto lo eri anni fa. Sembri molto più giovane di quanto presentarvi nei tuoi vecchi video. Complimenti
Bravissima, grazie, le tue sembrano sempre lezioni.
Bravissima e simpaticissima come sempre 👏👏👏
Eriko, complimenti, parli perfettamente italiano, i tuoi verbi sono perfetti come le tue costruzioni grammaticali. Ho praticato con un maestro giapponese in italiano che parlava, sempre, male l'italiano. Tu invece sei veramente brava 👏👏👏
えりこさん！
共感の嵐です〜😂😂😂
ここ6:58
漢字とかカタカナやら難しいよねの所、画面が緑がかって余計に漢字の難しさが際立って、ホラー表現でわらいました😂😂😂
えりこさんのイタリア語めっちゃ分かりやすいです😭✨💕
Complimenti Erikosan parli benissimo la nostra lingua🥰 io sono iscritta Premium su Busuu il prezzo all'anno è fenomenale e ci sono tantissime lingue è davvero fatto bene😃👌 continua a fare video sono sempre molto interessanti🥰🤗
buongiorno ✨✨ parli perfettamente l'italiano tu che gente nata in Italia fantastica ✨✨✨✨
Ciao Eriko! Io per studiare uso sempre delle associazioni. Quando hai parlato della difficoltà per un giapponese di capire la differenza tra la ''b'' e la ''v'' ho pensato ad un modo carino per ricordarla (magari all'inizio quando le trovi scritte e non sai bene come pronunciarle):
-La lettera V ricorda quasi un canino appuntito ed è una lettera che pronunciamo, appunto, toccando con le labbra i denti.
-La lettera B, a differenza della lettera V, non ricorda i denti ma due cose uguali che si toccano, infatti, per pronunciarla usiamo unire entrambe le labbra.
Mi è venuta spontanea come idea perché, se ho un problema, tendo immediatamente ad associarlo a qualcosa. Spero ti potrà tornare utile con qualche tuo conoscente giapponese che vuole imparare la lingua italiana. :)
V non si pronuncia con la lingua che tocca i denti ma solo tenendo le labbra socchiuse
@@cogito3227 Mi sa che hai letto male quello che ho scritto 🙈
Buona Domenica cara Eriko 😘 🌹 Credo che l'Italia piace molto ai giapponesi... proprio per tutte queste differenze, poi, essendo un popolo molto competitivo, per voi è anche una bella sfida... imparare questa lingua di sana pianta. Anche se mi rendo perfettamente conto che non è così facile! Soprattutto...se nella lingua giapponese, mancano totalmente alcune parti del nostro linguaggio, e tanti aneddoti e modi di pensare. Del resto, anche noi italiani sbagliamo spesso e volentieri 😂 proprio perché le cose da imparare sono sempre tantissime. Ma anche perché nella vita di tutti i giorni...privilegiamo il nostro dialetto locale, un po' per comodità,e forse anche un po' per pigrizia. Ma è davvero bello vedere che c'è così tanto interesse per il nostro paese in Giappone ❤️
Sei davvero simpatica.😊😊..Mi è apparso il video adesso.Parli bene l'italiano✌Well done😎👋
Sempre molto simpatica e preparata. Complimenti... 🙏
🇯🇵 in my ❤️
Bellissimo video. Come sempre interessante e affascinante. Complimenti! Volevo suggerire una cosa, per chi volesse imparare un po' di basi della lingua giapponese divertendosi al tempo stesso, consiglio la serie di giochi per PC: "Learn japanese to survive". Sono 3 giochi se non sbaglio, e ognuno si concentra su un determinato tipo di alfabeto. Sono "Hiragama Battle", Katakana War" e "Kanji Combat". Si possono trovare tutti facilmente anche sulla piattaforma Steam.
Woe, per caso mi sono imbattuto nel tuo post chei.ha incuriosito e che per essere onesto sono rimasto stupito, uno per una persona che parla una lingua straniera completamente diversa dalle lingue latine, parli benissimo, poi trovare una giapponese qui al meno per me è risultato molto difficile, perché avevo pensato di impare la lingua e trovare poi persone con chi poter praticare, cmq voglio dirti che sei un spasso bravissima, hai già un'altro fan, saluti 👌🏻😃
Sono contento di sentire un'altra studentessa d'italiano! (Sebbene io non sia di madrelingua giapponese) Dirò anche che è interessantissimo sentire questa lingua parlata con un accento giapponese! Per quanto riguarda i generi e il congiuntivo, io sono d'accordo. Quei concetti sono difficili anche per noi madrelingua inglesi. Li sbaglio a volte ancora oggi.
li sbagliano anche tantissimo italiani
Erikottero sei una forza della natura 😊, italiano PERFETTO e molto più brava di tanti madrelingua. Rispetto enorme. To seguo con piacere sei bravissima e simpaticissima.
Sei bravissima a parlare ed a usare correttamente i congiuntivi molto meglio di tanti italiani madrelingua (pure giornalisti) che dovrebbero ripartire dalle elementari...
Video bellissimo poi con le musiche di persona in sottofondo 🔝
Non ti preoccupare cara parli molto meglio di tanti italiani.... e non lo dico tanto per dire..... è veramente piacevole ascoltarti❤❤❤
sei un vero concentrato di simpatia!
Complimenti x i video.
Sei molto intelligente e parli perfettamente l'Italiano😮❤
Bravissima e simpaticissima! Bellissimo video. Sono stato in viaggio di nozze in Giappone e mi sono trovato benissimo. Vorrei poter ritornare un giorno perché trovo sia un paese fantastico.
Mi piacerebbe imparare il Giapponese. Chissà, forse, un giorno ...
Comunque, complimenti per il tuo italiano. Ti assicuro che lo parli meglio di molti italiani!
👏👏👏👏😉
Ciao Eriko (ma potresti essere Erika). Tanti tanti complimenti per la tua conoscenza della lingua italiana. È un piacere ascoltarti da quanto sei simpatica e gentile oltre ad essere davvero molto bella. Quando parli somigli tanto ad una mia amica giapponese! Siete davvero un popolo affascinante e un paese affascinante! Ti mando un saluto pieno di simpatia.
Bravissima!
Video molto interessante. Capire cosa è difficile per voi giapponesi rende una chiara idea delle differenze tra le due lingue.
Brava Eriko!
Brava come sempre👏👍😊
Sei bravissima!!!! Se solo sapessi parlare il giapponese come tu parli l’italiano sarei la donna più felice del mondo! Credimi che anche per un italiano, imparare il giapponese è molto difficile!! Che fatica 😅
Sei bravissima e molto simpatica ❤
Sei bravissima ,il tuo italiano è perfetto.
COMPLIMENTI !!!
Ciao Eriko! Quest'estate tornerò in Giappone e per imparare un po' di giapponese, sto usando Duolingo. Anche questa è un'App molto divertente, ti consiglio di provarla
Complimenti per i tuoi video!
mi capita anche a me parlare il giapponese però sono molto insistente per imparare e affascinante , approposito parli molto bene italiano sei bella simpatica e mi rende facile imparare grazie
Non parli "così così" ma molto bene. Anche gli italiani sbagliano,il tuo accento è perfetto. 👍🤗
Il tuo italiano è praticamente perfetto, sicuramente migliore di quello parlato dalla maggior parte di noi italiani.
Non avevo mai sentito prima un Giapponese parlare in İtaliano e la prima impressione che ho avuto, ascoltando i tuoi video, è stata: sembra una Spagnola!
😊
Tranquilla Eriko. Parli e gesticoli bene come qualsiasi italiano. Sei simpaticissima. Ciao Eriko.
Sei sempre carinissima !
Sinceramente, il tuo italiano è migliore di quello di tanti italiani. Bravissima!
Cara Eriko, premetto che parli un ottimo italiano, non perfetto ma senza alcun dubbio migliore di tanti miei connazionali che non si curano molto di dare alle loro espressioni una forma corretta. Ho spesso avuto contatti con stranieri che cercavano di esprimersi in italiano e per rispetto non ho mai deriso questi tentativi. Ciò non accade nè con i francesi nè con gli inglesi mentre mi è successo con i tedeschi, grati per i miei tentativi di farmi capire nella loro lingua. E' questione di cortesia, di civiltà, di modestia. Comunque tu sei bravissima e siine orgogliosa.
Grazie Eriko
Sei splendida !!! Ciao !!!
Bel video. Anche io uso Busuu, è ottimo!
Adoro i tuoi videooooo❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Video interessantissimo, che insegna cose anche della vostra lingua.
Mi hai fatto morire: “ti chiedo la scusa”😂!
Magari parlassi giapponese come tu parli l’italiano! Parli benissimo, complimenti 🔝
Davvero brava!! Complimenti parli molto bene l'italiano
Davvero encomiabile... adesso stai imparando anche lo spagnolo ❣️ Sicuramente ti riuscirà molto facilmente visto che conosci così bene la nostra lingua... ancora complimenti per I contenuti del tuo canale e per la grazia e la simpatia con cui ci intrattieni 🤗🥰😘
Lo spagnolo non è così importante come lingua
Assomiglia moltissimo all'italiano e non è così difficile capirlo. Era molto meglio se la signorina Eriko avesse iniziato a studiare una bellissima lingua come il tedesco, che tra l'altro ha delle somiglianze con il latino : c'è il neutro come in latino, i casi ( mominativo; genitivo, dativo, accusativo) e poi le preposizioni che reggono l'accusativo
Altrimenti poteva studiare il russo, o perchè no il cinese
@@gudrrgrwhvg8065
Alla faccia della lingua poco importante! Lo spagnolo è parlato da più di 500 milioni di persone, vale a dire la quarta lingua più parlata al mondo!
@@paolaangelvilla9627
...infatti,
...mentre il tedesco è parlato solo in "tedeschia", e poco più .
@@massimo63
... anche in Tamoccoland...
Sai cosa è per me la cosa più complicata del giapponese come uno che ha iniziato da poco? A parte il fatto che ci sono tre alfabeti ma va bene, i numeri... Molte cose hanno un numerale con pronuncia o particella diversa... aiuto. Ma perché? xD
Altra cosa è la sequenza della frase, sono abituato a imparare le lingue, ne parlo quattro tutti i giorni, soprattutto guardando e ascoltando film e media, l'ordine della frase in Giapponese è molto diversa quindi si fa molta più fatica che con le altre lingue indoeuropee che sono tutte soggetto verbo oggetto e vedo che è una cosa che vale anche per voi.
Bravissima ! Complimenti sinceri : il suo è davvero un italiano eccellente .
Ciao Eriko, complimenti per il tuo italiano sei davvero brava! Ti dico che il "nonno" dell'italiano, il latino, non ha nessuna delle cose che tu trovi difficile: perché il verbo si metteva alla fine della frase, l'articolo non esisteva e la"v" era una vocale e si pronunciava "u" quindi era non c'era pericolo di confonderla con la "b". Se fossi venuta qualche secolo fa in Italia avresti trovato meno difficoltà! :D
L' italiano l'hai imparato benissimo, continua così. Sei bravissima. 😊👍😉👋🌹
Complimenti per il tuo italiano👍👍👍👍
Un saluto dalla Sicilia😘🐺
Eriko, parli benissimo!! Io e mia figlia ti seguiamo sempre con tanta simpatia e tanta curiosità. Matane! 👋👋👋👋❤
Ho appena installato questa app e mi sto portando avanti con lo studio del giapponese, se riuscirò a fare progressi sarà anche e soprattutto merito tuo🥰😍😘❤💋
Questo ti fa capire quanto tu sia brava
Sei bravissima 👍
Eppure ho sentito molti stranieri dire che l'italiano è facile perché è una lingua logica. Comunque per apprezzare la bellezza dell'italiano occorre scrivere qualcosa di esteso, non un messaggino per intendersi. Solo scrivendo la lingua italiana esprime tutta la sua bellezza. Di conseguenza per impararla occorre leggere molto. Per farsi capire va bene un po' tutto: ci pensiamo noi a capire.
Wow. As an Italian learner who speaks English and Mandarin, I could understand your Italian better than those spoken by native Italian XD
I can't tell different italian accents yet. But your italian has a distinct Japanese tone to it. Especially for words like "ma". Sometime I think Japanese and Italian are similar in terms of phonetics.
I'm an italian who's learning English 'cause I went to live in Malta, and I've learned that it's easier to understand a stranger that talk a language mpre tha a native in general! ( I understand better the English spoked by an indian for example ! )
@ariannasabella2966 yes, because foreigners actually have clearer pronunciation, and they use more standardised and simple phrases and word choices than slang haha 😄
La lingua italiana credo sia una delle più difficili da imparare, almeno tra la famiglia delle lingue romanze (addirittura noi a volte facciamo qualche errore😆), tra l'altro, è una lingua relativamente "giovane"; mi spiego, l'italiano (quello che si insegna almeno) è una sorta di "mix" dei vari dialetti della penisola, ma standardizzato tramite i media il secolo scorso, che usa come base il fiorentino... almeno mi pare sia così.
La grammatica e la sintassi sono corposi e piuttosto complessi (articoli, preposizioni, avverbi, forme di genere e numero nei sostantivi ecc.), imparare la scrittura e a leggere le parole è più facile... circa😅
Ad ogni modo, parli molto bene l'italiano. Complimenti davvero👍😄
sì esatto come standard si usa il fiorentino, con dante prima e del 1800 poi
エリコさーん！わかる、わかる！それそれそれー🤣！あとgliの発音、ギ？ぃぎ？イギー？できませーん😭😂
日本語では表記できない発音ですよね😅
ahahah parli benissimo l'italiano! interessante il video! ciao :)
Erikottero sei bravissima e simpaticissima, mi piacerebbe tanto incontrarti dal vivo e scambiarci le difficoltà tra italiano e giapponese (sto cercando di imparare a parlarlo 😅) エリコッテロはイタリア語がとても上手ですよ!
Parlassi io il giapponese come tu parli l'italiano sarei un genio!
Ciao eriko! Ho apprezzato molto il video. Ti volevo segnalare che c’è una legge in italia che richiede che post e video con una collaborazione sui social abbiano un hashtag tipo #adv o #ad , son sicuro che hai fatto tutto in buona fede ma a volte l’italia è un po’ strana…
Se dovessi imparare il giapponese come tu conosci l'italiano, non mi basterebbero due vite😅Complimenti Eriko❤
Non conosco il giapponese, ma che l'italiano sia difficile l'ho sempre pensato anch'io che sono italiano. Abbiamo molte regole inutili, Eriko hai perfettamente ragione. Comunque, tu lo parli bene l'italiano. Forse non perfettamente al 100%, ma sei molto ma molto brava. :)
👍 complimenti! il tuo italiano migliora sempre più! Un consiglio: durante il discorso non saltare dal "tu" al "voi" e di nuovo al "tu": se decidi di fare un discorso in stile "intimistico" o "a tu per tu" usa il "tu" dall'inizio alla fine del video, altrimenti usa il voi, ma non alternarli.
Grazie😊😊
Io ammiro sempre moltissimo chi impara l'italiano perché è una lingua molto difficile!!! Dalle elementari al liceo abbiamo studiato grammatica perché c'è sempre qualche eccezione e ci sono un sacco di regole. Oltretutto non avevo mai considerato le difficoltà di base che hai indicato tu... oddio, ancora più difficile per uno straniero 😂😂😂😂😂😂. Brava tu e comunque bravi tutti quelli che si impegnano a imparare la nostra lingua ❤❤
le difficoltà che trovano i giapponesi, articoli, maschile e femminile, singolare e plurale, le vocali da usare, sono quelle dei bambini che imparano a leggere e scrivere, anche perché moltissimi italiani da bambini parlano solo il proprio dialetto di origine che li porta a sbagliare in italiano... cose come condizionale e soprattutto il congiuntivo sono a tutt'oggi ancora difficilissime per molti italiani, credimi, sento orrori tutti i giorni da persone con un alto livello di istruzione ... sei bravissima, motivata e motivante!
Ciao Eriko, come hai potuto leggere in molti commenti (oltre ai più che meritati complimenti per la tua pronuncia) la nostra lingua è così complessa che anche molti Italiani non la parlano bene, ci sono così tante regole ed eccezioni che impararle e soprattutto tenerle a mente è proibitivo: il miglior consiglio che posso dare è, dopo aver acquisito i fondamenti della grammatica, leggere e rileggere le opere degli autori classici, come "I Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni, che quando io andavo a scuola era uno dei testi che si studiavano durante i primi due anni del Liceo Classico
Non è affatto vero che l'italiano è una lingua "piena di eccezioni".
Piena di regole si, ma non di "eccezioni".
Chi afferma che è "piena di eccezioni" non conosce le regole basilari dell'italiano
Provi a scrivere in italiano il frutto dell’albero del fico.
Anche l’uso del pronome accusativo singolare al posto del soggetto mi sembra particolare “la penso come te” “ pensa te “ invece di tu soggetto
Il soggetto è io (penso) in questo caso "la" e' un pronome complemento oggetto e "come te" complemento di paragone
Se metto tu come soggetto non sono più io a parlare, ma tu.... capisco che è difficile, ma i pronomi la lo sono abbastanza avanzati...
Scusa aggiungo solo che in italiano c'è sempre un soggetto, tranne in casi come " si crede" si pensa ecc.
Sei bellissima e il tuo italiano è impressionante.. bravissima, parli meglio di molti madre lingua...
Sei molto brava e ti volevo fare i complimenti per la tua umiltà e contagiosa simpatia 💪🏻👏🏻👏🏻