『稍安勿躁』英文怎麼說? 超爆笑成語翻譯挑戰! ft.見習網美小吳
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2020
- 經歷過第一屆的靈魂洗禮，阿滴決定重啟成語翻譯挑戰系列，再次嘗試與大家分享道地的英文用語，結果著實令人感動。
阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中：bit.ly/35cMIsI
本次也特別開放「單次購」寄往海外：bit.ly/3kPVeTZ
[影片教學整理]
開門見山 Cut to the chase.
愛不釋手 Can't get enough of something.
稍安勿躁 Hold your horses./Hold on.
淺顯易懂 It's not rocket science.
物以類聚 Birds of a feather flock together.
保持樂觀 Keep your chin up.
每週一晚上九點更新，請記得開啟TH-cam🔔通知！
上一部影片 不要再講wait了! 5句你不能不會的職場英文! • 不要再講wait了! 5句你不能不會的職場英...
下一部影片 去傳產公司上班英文要多好? 阿滴突擊中衛醫材口罩廠! • 去傳產公司上班英文要多好? 阿滴突擊中衛醫材...
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? • 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎?...
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! • 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Goog...
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? • 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台...
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! • 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』...
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 • 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
![[TH] 2024 PMWC x EWC Main Tournament Day 1 | PUBG MOBILE WORLD CUP x ESPORTS WORLD CUP](http://i.ytimg.com/vi/f5Coja1zCzo/mqdefault.jpg)
我們來了😂😂這集真的笑死 我們盡力了啦>
你們都好棒ㄛ ！ 幾霸分❤️
@@annieju5520 對啊！
厲害！很會猜
終於合作了！！開心🥳
你們很棒!
好好玩!!! 好好笑!!! 第二屆棒棒! 但是第一屆也很棒棒
第一屆陣容已成絕響了……💔
第一集真的笑到翻過去
畢竟我都看阿滴英文學英文
必須贏吧(￣∇￣)
yoyo 口語好好 respect!
覺得yoyo 英文好好👍👍👍
求耳環😍
嘴巴太甜!
yoyo 不愧是小迷妹英文怎麼練的這麼好啦 羨慕～
0:59 淺顯易懂 It's not rocket science
2:02 愛不釋手 Can't get enough of something
2:55 開門見山 Cut to the chase
4:03 稍安勿躁 Hold your horses / Hold on
4:38 物以類聚 Birds of a feather flock together
5:23 保持樂觀 Keep your chin up
需要阿滴哥哥到府教學🥺😂😂😂
來來來，都去
小吳的 “can you shut up” 要笑死我了😂😂
淺顯易懂XD
在當下那麼吵雜的環境~~~稍安勿躁的確~會有人要特別需要安靜~~因為講話是帶頭吵!
3:54 - 在英國很多人會說don't beat around the bush或者get to the point. 大家翻譯得不錯, 很好看, 也對我學中文的成語有利哈哈
看起來好好玩！！！！XDD
搞笑有趣又富有教學意義w 感覺阿滴真的拍得很開心很起勁XDD 👍
（抱走S大
4S大
S大啊啊~~
欸這集拍的很好欸 有寓教於樂的感覺XDDD
拍得很開心~
淺顯易懂(clear-and-easy-to-understand) It's not rocket science.=It's a piece of cake. 愛不釋手(to fondle admiringly) I'm so into something.(=Can't get enough of something.) 開門見山(to come straight to the point) cut to the chase 稍安勿躁(Hold one's horses.) Hold your horses.= Hold on. 物以類聚(Birds of a feather flock together.) Birds of a feather flock together. 保持樂觀(to stay optimistic) Keep your chin up.=Stay/Be positive.
這屆素質好高XD
Yoyo不只很會玩遊戲 英文也好好哦🥺🥰
而且衣服好好看♡
Yoyo 跟卡特好厲害 大家都幾霸分❤️
keep your chin up原來是保持樂觀!!itzy的dalla dalla有這句，現在知道是什麼意思了
這集真的是在學英文誒!!!👍👍
這集好好看！小吳團隊超認真 看了心情很好🧡
好棒喔！而且小吳團隊真的有夠認真 讚到爆
跟學校一樣資優生都坐第一排哈哈
邊玩邊學👍review超重要！！！會記憶深刻～
3:07 這怎麼跟英文老師最愛舉例的「人山人海」的英文有異曲同工之妙呢
7:28 學生有回饋，真的會讓教的老師感動
但第一集不是比誰比較好笑，跟誰比較亂翻嗎😂😂
連續兩天阿滴英文都有影片，終於輪到主頻道日更了嗎（敲碗
幫敲❤️
劉kilk 讓大家看的過癮👍
@@bobdu4041 真的！
People mountain people sea.
好喜歡阿滴跟小吳聖元yoyo 卡特合作的影片！！！希望你們可以再合作推出新的影片🥰🥰🥰❤️❤️❤️好喜歡💕
感覺阿滴真的很開心誒～小吳團隊也是個素質很好的youtuber～不只是拍影片是真的有用心學 用心做這個主題🤍🤍
跟小吳團隊拍片很有效果，而且這部片真的讓我學到成語，會記起來的那種！這部片真的好讚喔，有學習效果又很歡樂
啊啊啊 我最喜歡的兩位TH-camr竟然合作了！！！
good one !
搞笑有趣又富有教學意義
好喜歡這次的教學影片,有學到英文,同時又很有笑點,可以常常找見習網美小吳嗎❤️我超喜歡他們的
太好笑～又專業😍好喜歡
很有趣的成語翻譯🤣
好喜歡看成語翻英文，詞語都感覺好有趣喔！
我們也好感動哦😂😂棒棒
這集真的好好看，邊笑邊學習
這集超好看！收獲滿滿！😊
這系列超好看der👍🏻
好喜歡這種系列~
哇~看了這集後我又回去看第一集了~我要其實對成語翻譯成英文很感興趣~但平日上班根本也沒有時間去吸收或看書~只能下班或空檔抽個空看一下影片~這部我真的喜歡~感謝Ray~
很喜歡最後有在review 一次
小滴們也能順便複習
好好看😎跟著學
這個引導式與現場評比和觀眾邏輯
看了真舒服真開心
哈哈哈 我是認真有學到英文 很棒! keep going!
兩個頻道的TH-camr都是我超愛的
終於合作啦！
阿滴真的好用心 好棒唷!
這個方式很棒欸！讓人思考又學到英文！
好喜欢这系列 要拍下去好不好😍😍
哇兩天主頻道都有影片欸！
這集真的好好看
這集太實用了😂😂😂
好喜歡這一集❤️❤️
做成這種類型 真的會讓人想學英文🤣🤣
好好看~~~又能娛樂,又能學到英文~太棒了~
這個單元這樣感覺更有趣了
希望可以多一個句子 這樣感覺更可以好好運用阿滴教的！
這集很棒 讚
寓教於樂 樂見其成 又好玩又學的印象深刻 XDD
i really really love this vid!!hope you guys can hv more vids tgt!!
這集很棒!
連續兩天有影片！🤤😍
一定要按讚啦、👍❤️
愛不釋手serious love，淺顯易懂so easy，開門見山straight say，稍安勿躁just moment，物以類聚the same class🤔😂😂
喜歡這種跟其他創作者合作的教學影片
我學到了‼️學到很多知識‼️
喜歡你們合作❤️
阿滴準備的禮物好真心噢！
哈哈哈 看完想說：再見了我的壞心情 ～被療癒
感謝阿滴讓我學到很多英文成語翻譯！
多看成語翻譯、濳移默化下英文會很生活化👍ㄏㄨ
很棒的影片 ~
這集也太棒了吧
hope this set/kind of video will keep continuous
有review好棒
Great video! Awesome 👍
滴感動流淚...
只有我很喜歡這個系列ㄇ☺ 很有趣又很有教學意義☺
感覺阿滴這集好帥
yoyo好厲害一看就是個練家子~
好有趣❤️
It's easy to tell.
其實翻得不錯。
喜歡❤️學到好多
卡特的表情就像一隻等待阿滴老師稱讚的狗狗 XD 超認真
最後：
yoyo：Ya～塞進去～
阿滴：欸阿哈哈哈
卡特好厲害，真不愧是翻譯蒟蒻
Yoyo好厲害~~~~
神奇地很～有共鳴！
我也想到a piece of cake 😌
1:56 然後我也是覺得數學真的很難！
3:56 感覺阿滴是個很好的老師 還制止自戀的同學😂
5:10 很多其實都有一個相應的idiom耶～
7:18 大家是很好的學生 讚
Always look at the bright side of roads 感覺更有樂觀意思
一起上英文課的氛圍 懷念^_^
好好笑又學好多～
我來了
學成語使我快樂～😂😂😂
1)浅显易懂
As easy as abc
A piece of cake
2)爱不释手
Can't get enough of sth
3)开门见山
Cut to the chase
Cut the crap
Straight to the point
4)物以类聚
Birds of a feather flock together
5)保持乐观
Look on the bright side
Keep your chin up
When life gives you lemons, make lemonade
說好的發揮創意不是嗎😂阿滴老師好嚴格喇😂😂
Idiom lesson? awesome!
默默記住好多英文成語☺️❤️
後面的加分題考完之後更好記欸
先讚👍
7:05 好好笑哈哈哈哈
卡特&Yoyo英文很好诶！ ❤️
淺顯易懂 保持樂觀 稍安勿躁 開門見山我都會，好感動😭
稍安勿燥我翻了多一个：chill chill chill
OK吧！！！
Ok啦 給過👍
腦海裡一直出現黃大謙的聲音www
大家都好厲害哦！
好看👍💎👍
阿滴老師請多發輝在英語教學上，很多年齡層很小的孩童也會觀看，記憶體超強，讓他們可以有良好的平台可學習。謝謝。
好棒
看到小吳團隊跟阿滴 無法想像平常小吳團隊拍影片有多吵音量有多爆炸🤣🤣
中文是我第三個語言
或許人家看這部影片用中文學英文，
但我用英文學中文
還是謝謝阿滴 ^____^