【小吳 】90%答不出來『超難台語挑戰賽🔥』連你阿嬤都要想一下‼️你敢挑戰嗎😂？！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 มี.ค. 2021
- 久違沒有拍台語特輯了！
這次是要來挑戰『超難台語挑戰賽！！』
工作人員準備了一些平常比較少用的台語😂
來考驗看看到底誰才是小吳團隊的台語擔當啦‼️‼️
話說嘉義人小吳已經被唾棄到不行了.....
這次有辦法力挽狂攬，替南部人爭口氣嗎？！！
還是會就這樣一直爛下去呢.....(小聲XDDD
蝸牛的台語你會嗎？龍捲風又怎麼說呢？？？？？
連阿嬤都要想一下的台語挑戰！START～～～～🔥
#台語 #台語挑戰 #最難台語 #小吳台語 #超難台語 #台語挑戰賽 #阿嬤
＊喜歡我們影片別忘記訂閱我們頻道唷！＊
祝大家平安喜樂平安喜樂 : )
►【訂閱TH-cam頻道 : goo.gl/qZbiUb】
►【追蹤Instagram : goo.gl/29cDAv】
台語真的很重要
雖然不太厲害，但要常常說呦😆❤️
想問小吳穿的襯衫哪裡買的
蝴蝶是「ôo-tia̍p」吧……😂😂😂
考一下：壁虎的台語、登革熱的台語、雨鞋的『古』台語
我有一個滿機車的台語~~
鯨魚怎麼念~~
彩虹叫”卿”，蝴蝶叫”毆嗲ˊ”
🤣🤣
Yoyo：5分
小吳：1.5分 0.5分偷來的🤣
卡特：2分
聖元：5分
大家：1分
喂！！太仔細了😂
以為我是Yoyo等級
殊不知我比較接近小吳....
哈哈哈哈哈哈哈泰辣太可愛了啦～～＃珊小編
1、毛毛蟲＝刺毛蟲，讀音「tshì-môo-thâng」
2、抹布＝得波，讀音「toh-pòo」
3、蝸牛＝摟雷，讀音「lōo-lê」
4、口罩＝翠安，讀音「tshuì-am」
5、孔雀＝空秋，讀音「khóng-tshiok」
6、青蛙＝水雞，讀音「tsuí-ke」
7、蝴蝶＝牙阿，讀音「ia̍h-á」
但也有另一種，指的就是蝴蝶，讀音「ôo-tia̍p」
8、蜜蜂＝乓，讀音「phang」
另一種，讀音「bi̍t-phang」直翻念法
9、長頸鹿＝麒麟鹿，讀音「kî-lîn-lo̍k」
10、彩虹＝虹，讀音「khīng」
也可以是彩虹，讀音「tshái-khīng」
11、草莓＝氣ㄆ，讀音「tshì-pho」
12、單眼皮＝單巡，讀音「tuann-sûn」
獨巡，讀音「to̍k-sûn」
13、紅綠燈＝青紅燈，讀音「tshenn-âng-ting」
14、洗髮精＝洗髮水，讀音「sé-thâu-tsuí」
15、香菜＝芫荽，讀音「iân-sui」
16、反胃＝冰爸，讀音「píng-pak」
17、龍捲風＝跟螺仔風，讀音「kńg-lê-á-hong」
我還缺了三個找不到……(°Д°)
孔雀跟龍捲風，真的覺得有難。
感謝很多最近很大的TH-camr，
包括小吳還有隔壁Ariel他們最近都有在做台語主題，
一起保留台灣最珍貴的母語！
一起加油💪🏻💪🏻💪🏻 #珊小編
對台灣的母語有所關心跟關注的話 歡迎關注原住民語🥰
希望有人可做客語主題
@juchern Huang 客語拼音也是用羅馬拼音 “客文字”大部分都是中文字 少部分有自己特別的字而已～
閩南人客家人和外省人相對原住民而言，都是台灣外來者～～～最珍貴的母語怎麼會是殖民者的方言呢！！！！！這明明就是台灣閩南人的方言，而非台灣最珍貴的母語～～～～
我一直忘不了哄羅波🤣🤣🤣🤣
抖牙採...
我也是....好好笑XDD#珊小編
來～我教妳，是 猴蘿蔔 啦
ㄤˊ蔡桃
又是大家上台語課的時候啦，起立，敬禮😂😂😂😂
老師好～#珊小編
我的是客家課
@@jingchun2008 +1
我是手語😂😂
after刺毛蟲笑到斷氣🤣 小吳的台語系列真的太好笑
怎麼會突然有英文ＸＤＤＤ＃珊小編
原本覺得自己台語還不錯 看完整集只會香菜😂😂😂😂
我也只會紅綠燈
哈哈哈這都比較意想不到啦～～#珊小編
大家還記得紅蘿蔔嗎
ㄏㄨㄥˇㄌㄨㄛˇㄅㄛˊ快笑死🤣
超經典ㄉ笑到流眼淚
對 我也是想到這個哈哈哈哈哈哈
哈哈哈你為什麼可以發語音😂😂😂
有紅片龜
紅有這音
這個是經典!不能忘XDD#珊小編
貓貓蟲，好荒謬的口音哦，我一聽就笑噴了😂😂😂😂
編--ê 無掛耳機，這集仝款看甲笑甲袂振袂動www 真歡喜恁這改有寫一寡台文，若欲學台語文嘛會當來阮遮看覓喔~
小編沒戴耳機(是指沒聽聲音嗎?)，這集一樣看得笑到美丁美當
很高興你們這次有寫一些台文，如果想學台語文也可以來我們這瞧瞧～
👍👍👍＃珊小編
哇！是期待很久的台語挑戰影片耶～～而且很開心看到團隊字幕有用台語文（台語漢字+羅馬字）！超級棒的啦～～有機會可以讓觀眾認識與了解到「台語有文字可以書寫」！👍
👉以下幫忙統整影片中的台語詞彙：
1.毛毛蟲：刺毛蟲 tshì-moo-thâng
2.抹布：桌布 toh-pòo
3.蝸牛：露螺 lōo-lê
4.口罩：喙罨 tshuì-am
5.孔雀：孔雀 khóng-tshiok
6.青蛙：水雞 tsuí-ke
7.蝴蝶：蝶仔 ia̍h-á
8.蜜蜂：蜂 phang
9.長頸鹿：麒麟鹿 kî-lîn-lo̍k
10.彩虹：虹 khīng
11.草莓：刺波 tshì-pho
12.單眼皮：單巡 tuann-sûn、獨巡 to̍k-sûn
13.紅綠燈：青紅燈 tshenn-âng-ting
14.洗髮精：洗頭水 sé-thâu-tsuí
15.香菜：芫荽 iân-sui
16.反胃：反腹 píng-pak
17.龍捲風：捲螺仔風 kńg-lê-á-hong
需要聽發音，可至《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》或《iTaigi》搜尋喔！
（如果有人需要台語文字幕校對，我可以協助喔😄）
發現野生阿東！！！
哇哇哇謝謝你!!!!#珊小編
05:50 又是集體走音的意思嗎？😂😂😂
蝸牛瞬間被小吳拉走 明明就知道蝸牛的台語xdd
寡牛嗎XDD#珊小編
好好笑的台語系列又來了😂😂
是說蝴蝶好像也可以直接翻 （ㄛˊㄉㄧㄚˋ）
的樣子😂 錯了阿嬤不要罵我😂
台語系畢業🎓
（ㄛˊ ㄉㄧㄚˋ的確是蝴蝶
（ㄧㄚˊ ㄚˋ其實是指蛾
我也一直再想是這個
itaigi.tw/
我們是在這邊查到的~~
但還是以台語系畢業為主會更準確呦~~#珊小編
Ôo-tia̍p蝴蝶,拼音系統ê重要性
雖然不像之前的台語特輯好笑
但我覺得比之前跟觀眾更有互動（可以跟著一起猜題很有趣）
想看小吳邀請其他人一起來猜～
好~~~#珊小編
水ㄍㄟ背蒜頭 = 妙蛙種子
哈哈哈哈哈哈哈好好笑🤣 #珊小編
來了來了❤️❤️太好笑了😂😂
👍🏻👍🏻👍🏻#珊小編
有趣！希望多拍點台語系列
又是笑到肚子痛的一集😂
小吳真的好鬧w😂
印象中阿嬤最喜歡考我的台語是“壁虎” 😂每次都不會唸w
顯唐仔😆
吉鈴啊也可以
sīn thâng?
不過我們這邊蝴蝶講 歐ㄉㄧㄚ
itaigi.tw/
我們是在這邊查到的~~
但後來發現說ㄛ˙ㄉㄧㄚ的人好像更多~~#珊小編
對 我們那邊 牙啊也是蛾
蝴蝶是 偶ㄉㄧㄚ·
來了來了❤️
辛苦你們了～～～～～
小吳團隊們😊😊😊
謝謝你~~~#珊小編
真滴笑鼠好好笑肚子好痛❤️
😂😂😂#珊小編
之前看到新聞在說閃電的台語
後來考我媽他竟然會
我覺得超強的哈哈哈🤣
閃電 台語：夕那
爍爁
👍👍👍#珊小編
看着卡特很认真回答水鸟仔，我真的有3秒相信那是孔雀的台语
哈哈哈哈我真的被水鳥仔笑死ＸＤ＃珊小編
某ˊ某ˊ啊🍬🤣🤣
好好笑 後製好強 真可愛
哈哈哈哈哈哈真的好喜歡台語系列 真的笑死🤣
太好了～～～#珊小編
身為一個從小比閩南語字音字形的人
看到羅馬拼音真的覺得太親切太用心了!!
毛毛蟲蠻多人也會唸
刺毛狗蟲ㄉ。氣魔高糖（？
求拼音🤣
：０
@@toplove2021
Tâibûn：Chhìmô͘ thâng
刺毛蟲 tshì-moo-thâng
@@toplove2021 跟"氣謀高堂"一樣
太好了~~#珊小編
我看完了 一直笑哈哈哈
哈哈哈哈哈那就是我們要的🤣🤣#珊小編
愛小吳頻道的everyone ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
好喜歡 希望有第二彈
好!!!#珊小編
真的太好笑 希望下次可以多點題目，看不夠啦哈哈
好ＸＤＤ＃珊小編
7:43 笑死哈哈哈哈
超級～～～#珊小編
台語系列真的是最愛的系列了❤️
4:51真的好可愛快笑死🤣
❤❤❤#珊小編
超可愛的耶🤣🤣我一直笑
好厲害🤣🤣🤣
❤️❤️❤️＃珊小編
最愛聽yoyo講台語❤️
超流利~~#珊小編
好多不會的🤣🤣🤣
我們也是玩了才會🤣🤣 #珊小編
期待出續集
會的!!!#珊小編
真的超好笑🤣🤣🤣
🤣🤣🤣#珊小編
6:10 珊珊在彩虹那題的笑聲好魔性www
超好笑XDDD#珊小編
哈咯小吴！！来增加珊珊的工作了😂😂😂
好🥲🥲🥲 #珊小編
感谢小吴，yoyo，聖元，卡特带来欢乐🥰而且小吴94万了很快就百万订阅了！
謝謝你~~~#珊小編
真的會笑死 小吳好好笑
聖元的眉毛從頭到尾都好有戲🤣
敲碗👇
期待下一集😁
好!!!#珊小編
超好笑啦哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈ＸＤＤ＃珊小編
太好笑🤣🤣🤣
長頸鹿叫麒麟鹿~還有雙眼皮叫做頂巡~（by很愛看台灣綜藝的馬來西亞粉絲😆😆
長頸鹿也叫登俺漏
👍👍👍#珊小編
這集真的超好笑🤣
敲碗下一集❗👇🏻👇🏻👇🏻
那我們先來蒐集一下題目XDD#珊小編
又出片了 好開心ʕ •ᴥ•ʔ
✌✌✌#珊小編
好好笑😂😂😂
🤣🤣🤣#珊小編
7:16我們家都念ㄤˇ ㄑㄧㄥ· ㄉㄧㄥ (紅青燈)
👍👍👍#珊小編
超喜歡台語系列的🤍🤍
真的太強了😂😂
我還跟阿嬤一起看呢！
感覺yoyo好強^^
（笑到噴眼淚ww
阿媽可能覺得小吳很荒唐ＸＤＤ
超好笑欸哈哈哈哈哈哈哈
🤣🤣🤣＃珊小編
水鳥仔 感覺很合理啊XDD
真的沒有哈哈哈哈哈哈哈#珊小編
最後一題大家猜到天荒地老😂😂😂😂
反胃 想北吐哈哈哈哈🤣🤣
真的不能說小吳錯欸
被戳到笑點哈哈哈
哈哈哈哈真的ＸＤＤ＃珊小編
好喜歡台語片💖💖💖好好笑😂😂😂
太好了~~~#珊小編
感覺卡特講啥就被隊友罵的感覺🥲 幫QQ 卡特很可愛的🥲
蔡阿嘎表示：簡單啦哈哈哈哈
一定！！！#珊小編
好喜歡台語系列！
我們也喜歡～～～＃珊小編
敲下一集啦🤣🤣🤣
好!!!#珊小編
真的不能吃泡面看这个，已经呛到了😂
小心XDD#珊小編
身為從小跟外公婆住的台東高中生 心想：這不是日常都會聽到的嗎😂 （全對🙋🏻♀️
全對+1🤣
：）
👍👍👍#珊小編
這集超好笑
❤️❤️❤️＃珊小編
這很好看耶～～～
每次心情不好看你們都快笑死😂
謝謝你們帶了許多歡樂
謝謝妳！！！＃珊小編
你们真的很过分:)每部影片都让我超解压。。。每部都笑痛肚子
太好惹～#珊小編
超好笑！
✌️✌️✌️＃珊小編
喜欢看你的影片 👍
9:41 好像糊糊wwwww
🤣🤣🤣#珊小編
我是一位南部人 好像會蠻多的😂
三代同堂~ 阿罵都叫我要多講台語喇😂
印象中幼稚園的時候有教很多動物.昆蟲的台語 都還蠻有印象的😬 秒答🤣
👍👍👍#珊小編
好笑👍👍👍👍👍
在台灣讀書的香港粉絲是看小吳的台語特輯學台語的🙋🏻♀️🙋🏻♀️
真的超級愛看 每支都笑到不行
雖然說台語的部分....好像沒學到多少🤣
都只記得好笑的跟錯的🙈🙈
哈哈哈哈哈哈只記得好笑的跟錯的ＸＤＤ＃珊小編
蝴蝶好像也叫 喔ㄉㄧㄚˋ
沒人會說蝴蝶是芽ㄚˋ吧
蝴蝶是歐ㄉㄧㄚˉ吧，牙啊是蛾。
他們應該講錯了...
我還以為我從小就唸錯，還去查了教育部閩南語辭典。
itaigi.tw/
我們是在這邊查到的~~
但後來發現說ㄛ˙ㄉㄧㄚ的人好像更多~~#珊小編
嘿～蛤～吼，好像日本人做反應用的狀聲詞😂😂😂
超、像！#珊小編
8:30 的龍捲風也太好笑🤣
9:48 聖元也太可愛🤣：蛤？！
🤣🤣🤣🤣#珊小編
提供題目：
收音機
領帶
這些應該有點難～～ 哈哈
好有趣欸！很喜歡小吳團隊 帶來很多歡笑
謝謝你~~~#珊小編
我拿去跟我奶一起看
結果他說小吳都亂說😂我笑死
小吳真的都亂說(點點頭XDD#珊小編
哈哈😂沒想到八點檔從大班開始看看到國一的我，竟然有2/3都不會😅😰😱
Yoyo真的太厲害啦💖👍
八點檔+1🤣
從大班看到國二都被說是老人家
@@anniestar452 我也是(;´༎ຶД༎ຶ`)
都不太跟同學講😂😂😂
我也超愛看八點檔XD#珊小編
因為台語主題，所以訂閱小吳了~
希望之後還能有更多台語主題的影片
謝謝你！！！！＃珊小編
小吳的台語真的太好笑了🤣🤣🤣
真的~~~#珊小編
亂翻欸 蝴蝶不是「呀啊」
是「哦 ㄉㄧㄚ」最後嘴巴要閉上發ㄣ的音
「呀啊」是指蛾 不是蝴蝶 兩者也不同 不能如影片說的通用！
我也想說怎麼或是呀啊~~
蝴蝶直接念漢文，是讀書人在說的文讀音說法；「牙啊」是白話的說法，兩種都可以
蝴蝶 "ô͘-tia̍p" 跟 "ia̍h-á" 兩種都可以，去教育部台語辭典找 "ia̍h-á" 的話能找到蝴蝶和蛾
尾蝶？
itaigi.tw/
我們是在這邊查到的~~
但後來發現說ㄛ˙ㄉㄧㄚ的人好像更多~~#珊小編
3:19 各位粉元們(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
來!截圖呦~~#珊小編
想看ft. @欸你這週要幹嘛 😂😂😂
加油破百萬
💪💪💪💪#珊小編
來看影片補習啦~
（因為我的台語荒廢了😂）
一起進步#珊小編
被3:19的聖元電到🤣
他可驕傲的呢XDD#珊小編
被偷講水雞那段，笑死😆😆😆
自己默默講錯😆😆😆
鈴鐺沒提醒....為謀~~但還是有跟上哈哈哈，一看到台語就想到 哄裸博~抖牙菜
哄裸博太精彩XDD#珊小編
為什麼感覺卡特說什麼yoyo 都會有點兇回覆，有時候只是想開玩笑製造效果而已ㄅ，感覺超兇，而且不只這一集，有好幾集都這樣子～考慮了很久還是決定留言（雖然我滑前面幾則都沒有人說）
我不太喜歡這樣有點針對ㄉ感覺：p
我這樣覺得！！！所以一直不喜歡yoyo對卡特有點兇這點
@@peichen9684 對不對！！！！我也是想說看多一點集數再來說，不然怕可能是誤會或是可能當天yo-yo心情不好，但好多集數都這樣...我是覺得為了團隊好，或是效果不應該這樣兇，不然有點無辜耶
哈哈哈哈謝謝你的留言~
卡特有時真的太ㄎㄧㄤ~yoyo也只是比較直接而已啦~~#珊小編
我还以为只有我那么认为...卡特从之前很安静，到现在很尽力融入了...
我以為會有貓頭鷹的欸😂😂 ㄤˋㄍㄨㄥㄐㄧㄠˋ
暗光鳥不是夜鷺嗎？
下次會有的XDD#珊小編
6:24 的字幕吐槽好笑到我流汗
如果下次有再出同系列的話蠻想參加的🤣🤣🤣
🤣🤣🤣#珊小編
我阿嬤說蝴蝶是 喔- ㄉㄧㄚ· 耶
我聽到的也是
itaigi.tw/
我們是在這邊查到的~~
但後來發現說ㄛ˙ㄉㄧㄚ的人好像更多~~#珊小編
Yo台語小天后跟小吳亂入者與他的同伴😂😂😂😂
真的～～#珊小編
好想看你們跟欸這週要幹嘛拍這系列的 一定超好笑
真的~~#珊小編
這集很酷！長知識！
👍👍👍#珊小編