📌영상에 사용된 가사는 여기(→ jaicy.tistory.com/1755 )에서 보실 수 있습니다. / 1:58, 4:01 'you never cross mel'에서 'mel'이 아니라 'me!'입니다. 오타 죄송합니다!🙏 첫 네 소절이 모두 'B'로 시작되는 재밌는 곡입니다. 1절과 2절 모두 가사는 동일하지만 2절은 좀 더 끈적하게 속삭이는 듯한 말투로 부르는지라 2절은 사람에 따라선 듣는데 항마력(?)이 필요할 수도 있을듯 합니다😅.
해외 댓글중에 생각나는 글귀😂 효월 : 마음껏 소리쳐, 신은 듣지 못할테니 황금 : 히히 독침발사 + 처음 2층하러갔을땐 친구들 사이에서 이게 대체 뭔 열받는 노래냐, 1층에서 어퍼컷 신나게맞은 빛전의 정신상태 표현이냐 말이 많았는데 시간이 지나보니 이것만 흥얼거리고있더군요... 참...
와~!!! 기다리고 있었어요!! 컨셉에 맞춰 Bee와 관련된 언어유희가 많아서 정말 좋아요 캐릭터 대사에도 저런 언어유희? 같은 걸 자주 말하더라구요 사랑스러운 아르카디온의 아이돌() 이라 그런지 팬도 굉장히 많구요.. 노래도 깜찍해서 반복재생하기 좋아요 오늘도 잘 듣고 갑니다❤
오 그랬군요ㅎㅎ 가사 영상은 항상 공식 가사 공개 후에 업로드 하고 있는지라 기다리고 있었습니다. 지난 10/30에 Dawntrail OST 앨범이 발매되면서 드디어 가사가 공개 돼서 번역은 곧바로 해뒀습니다만 배경 영상을 만드느라 영상 업로드가 조금 늦어졌습니다. 여튼 시청 감사합니다!🙂
상당히 기존 파판14랑은 이질적인 레이드네요! 나름대로의 매력이 있지만 7.01을 플레이하게 될 제가 거부감이 없이 받아들일 수 있을까...는 아직 잘 모르겠어요(찐한 일본감성은 힘든 편이라 그런지) 그래도 노래는 워낙 중독성이 있다보니 우연히 듣게 된 후 종종 알고리즘에 뜨면 듣고있어요 아르카디아 레이드가 의외로 제 입맛에 맞기를 바라면서 기다려야겠네요!
2층이 워낙 기존과 확연히 다른 오글거림이 있긴하지만 다른 층은 또 다른 느낌입니다. 각 층마다 저마다 다른 매력이 있으니 한 층 정도는 마음에 드는 곳이 있을지도요😏. 특히 4층 OST는 호불호도 딱히 없고 분위기도 좋으니 아르카디아 레이드, 재밌게 즐기실 수 있지않을까 싶습니다!
천옥 영식 4층 전반인 Athena, the Tireless는 가사가 있지만 후반인 Ultima's Perfection(Endwalker)는 가사가 없는 곡입니다. 코러스가 들리긴 하지만 그저 멜로디를 위한 의미 없는 가상의 언어일 뿐입니다. 비슷하게 신룡 토벌전과 하데스 토벌전의 OST도 인게임 버전은 명확한 가사가 없었지만 오케스트라 버전으로 편곡되면서 나중에 공식 가사가 붙었는데, 언젠가 천옥 4층 후반 OST도 오케스트라 버전으로 편곡된다면 가사가 붙을 지도 모르겠습니다. 물론 제대로 된 가사가 공개된다면 영상으로 편집해보겠습니다🙂.
![[ FFXIV ] - Give it All(ver.Band/The Primals) with Official Lyrics | Wicked Thunder Theme](http://i.ytimg.com/vi/6vCykjkp5mc/mqdefault.jpg)
![[ FFXIV ] - Give it All(ver.Band/The Primals) with Official Lyrics | Wicked Thunder Theme](/img/tr.png)
![[ FF14 ] - Athena, the Tireless One(with Official Lyrics), Anabaseios(P12) OST](http://i.ytimg.com/vi/tOMWX6BY-wg/mqdefault.jpg)
![[파이널 판타지16] - (가사/번역) Find the Flame with Lyrics(ver.Trailer edit), 클라이브 테마곡 / FFXVI Clive's theme](/img/n.gif)
📌영상에 사용된 가사는 여기(→ jaicy.tistory.com/1755 )에서 보실 수 있습니다. / 1:58, 4:01 'you never cross mel'에서 'mel'이 아니라 'me!'입니다. 오타 죄송합니다!🙏
첫 네 소절이 모두 'B'로 시작되는 재밌는 곡입니다. 1절과 2절 모두 가사는 동일하지만 2절은 좀 더 끈적하게 속삭이는 듯한 말투로 부르는지라 2절은 사람에 따라선 듣는데 항마력(?)이 필요할 수도 있을듯 합니다😅.
정보: 해당 곡의 보컬리스트는 티타니아곡 what angel wakes me를 부르신 Paula Kaye Gerhold님 입니다.
오 그랬군요😯, 깜찍하고 발칙한(?)곡이 잘 어울리시는 분인가 봅니다ㅎㅎ
와 혀꼬이는 그노래...
이름 보고 좀 더 찾아봤더니 아테나 테마곡도 부르셨더라구요...
@@Maria-ck9zu 와우, 사내에서 어떤 일을 담당하고 계신지는 모르겠지만 이 정도면 가수라고 해도 될 듯 합니다😏.
해외 댓글중에 생각나는 글귀😂
효월 : 마음껏 소리쳐, 신은 듣지 못할테니
황금 : 히히 독침발사
+ 처음 2층하러갔을땐 친구들 사이에서 이게 대체 뭔 열받는 노래냐, 1층에서 어퍼컷 신나게맞은 빛전의 정신상태 표현이냐 말이 많았는데 시간이 지나보니 이것만 흥얼거리고있더군요... 참...
저도 처음 들었을 땐 이게 왜 좋은지 몰랐는데 듣다보니 퀸 비 허니비 러블리가 머릿속을 계속 멤돕니다😂🤣
아르카디아에 있는 허니B의 돋보이고 싶은 순수한 욕망과 전사로써의 자부심이 잘 느껴지는 곡이에요~
에오르제아의 아이돌 메느피나와는 정반대 느낌의 아르카디아아의 아이돌 허니비!😁
평소 파판에서 이런느낌 음악이 잘 없어서 생소했는데
듣다보니 뭔가 계속 중독성이 있던 ㅋㅋㅋㅋㅋ
4층노래도 몹시 좋아서 추천합니다 ㅎㅎ
파판14 내에선 워낙 낯선 스타일이라 사운드팀의 다른 사람이 담당했나 싶었는데 소켄이 작곡한 게 맞더군요! 다만 작사는 코지가 아니긴 합니다ㅋㅋ
판데모니움 레이드 OST들도 참신한 느낌이었는데 레이드 음악은 갈수록 예측하기가 쉽지 않아지는군요😏.
와~!!! 기다리고 있었어요!! 컨셉에 맞춰 Bee와 관련된 언어유희가 많아서 정말 좋아요 캐릭터 대사에도 저런 언어유희? 같은 걸 자주 말하더라구요 사랑스러운 아르카디온의 아이돌() 이라 그런지 팬도 굉장히 많구요.. 노래도 깜찍해서 반복재생하기 좋아요 오늘도 잘 듣고 갑니다❤
어떤 대사 말씀하는지 알 것 같습니다🤭. 재미난 대사들이 몇 있는데 한국어 버전으로는 어떻게 번역될지도 기대하고 있습니다ㅎㅎ
시청 감사합니다!😊
처음 이 노래를 들었을 때부터 가사가 어떤 내용인지 궁금했는데 통통 튀는 듯한 분위기와는 정반대로 좀 살벌하군요... 그렇지만 밝고 톡쏘는 듯한 분위기 덕에 최애 브금들 중 하나가 될 거 같습니다! 가사 번역영상 제작해주셔서 감사해요! 🥰
요조숙녀인척 하다 아무렇지 않게 살벌한 말들을 툭 던지는 꽤 재밌는 보스입니다ㅋㅋ 가사도 그 특징이 잘 반영됐군요😁. 시청 감사합니다!
와 오늘 이 노래 들으면서 가사 번역 없나 제이시님 채널 뒤져봤었는데 영상이 없길래 황금 업데이트 후에 올릴 예정인가보다 했거든요 근데 바로 몇 시간 뒤에 이 영상이 올라와서 놀랐어요😮😮😮
오 그랬군요ㅎㅎ 가사 영상은 항상 공식 가사 공개 후에 업로드 하고 있는지라 기다리고 있었습니다. 지난 10/30에 Dawntrail OST 앨범이 발매되면서 드디어 가사가 공개 돼서 번역은 곧바로 해뒀습니다만 배경 영상을 만드느라 영상 업로드가 조금 늦어졌습니다.
여튼 시청 감사합니다!🙂
이것만을 기다렸어요 밤마다 생각나는 수능금지곡... 오늘도 감사합니다 영식 트라이할때 싸움났는데 이 노래가 활기차게 들려서 웃겼던 기억이 있네요 ㅋㅋ
영식은 제법 싸움이 나는 곳이긴 하지만 하필 여기서😂🤣. 당사자들도 브금 들으면서 내심 어이없지 않았을까 싶군요ㅋㅋ
오후내내 틀어놓고 일했더니 러블리님의 노예가 되는 기분입니다
ㅋㅋ여왕(벌)님 충성충성!^^7
노래 부른 분이 가수가 아니라 스퀘어에닉스 편집자 직원이라더군요 ㅋㅋ
간혹 OST들 중에 가수 아닌 직원이 부른 곡들이 더러 있긴 하더군요. 락슈미 OST도 아마 사내 직원이 부른 걸로 알고 있습니다ㅋㅋ
@@JaicyChoi놀랍게도 락슈미 보컬리스트분이 티타니아, 비 마이 허니 부르셨어요 ㅋㅋ정말 다재다능하신것같아요
헉 정말 대단하시네요…
가사 영상만 기다렸다~~ 감사합니당~~
저도 공식 가사 목이 빠져라 기다렸는데 드디어😂🤣. 시청 감사합니다🎶.
ㅋㅋㅋㅋㅋ아 이 곡 가사 너무너무 궁금했어요 번역 감사합니다!!!!
파판14 OST들 중에선 역대급으로 가장 깜찍한 곡이 아닐까 싶습니다!😁
이 중독성노래를 마감중에 추천해준 알고리즘에게 감사해야하는거냐... 분노해야하는거냐...
노래는 참...좋구나. 그래 이 모든건... 황금을 즐기지 않은 내 탓이로구나...
파판14야 늘 한결같으니 언제든 즐기고 싶을 때 즐기면 됩니다!😙
레딧에서 떠돌던 글귀가 떠오르네요 'B is the Bald'
저런ㅋㅋㅠ Bald B. Empty🧑🦲
썸넬부터 눈을 의심하면서 들어왔습니다
파판 영식 노래라구요?
진짜..?
진짜....?
일반에서도 들을 수 있긴 하지만 아무래도 트라이가 길어지는 영식에서 더 오래 듣긴 하죠ㅎㅎ 아마 들으면서 트라이 하다보면 여러가지 의미로 정신이 혼미해질지도요😂🤣
아~~도전자는 허니비의 매력에 헤롱헤롱
아르카디아 레이드는 사회자가 훈수(?) 두는 것 듣는 재미도 있지요ㅋㅋ😁
요즘 아르카디아 노래에 푹 빠졌었는데
번역감사감사링~
다른 층도 해줘요
아르카디아 라이트헤비급 레이드 OST에서 가사가 있는 곡은 2층과 4층으로, 4층은 이미 업로드 해뒀답니다😉(→ th-cam.com/video/6vCykjkp5mc/w-d-xo.html )
시청 감사합니다!
@JaicyChoi 아 3층 가사가 없었다고?
@@이현빈-i5t 3층 OST인 Burning Souls는 무언가 괴상한 비명(?)이 들리긴 하지만 그 뿐, 가사는 없습니다!
이 노래 처음 들었을때부터 너무 마음에 들었어요!! 황금이 기대되는 한섭입니다…
호불호가 다소 갈리긴 하지만 중독성이 강하고 신나는 곡입니다. 처음엔 별로라고 하시는 분들도 트라이 내도록 듣다보면 결국엔 허니비의 매력에 빠지지 않을까 싶습니다🤭.
노래음은 귀여운데 가사는 뭔가 살벌하네요 ㅋㅋㅋㅋ😅 재미있게 죽으면서 할거 생각하니 설래네요ㅋㅋ
ㅋㅋ아르카디아 레이드는 플레이어가 죽는 등의 액션이 있으면 무대 밖의 사회자가 상호작용으로 대사를 날려주는 것도 있어서 그걸 듣는 재미도 있답니다. 전층 모두 BGM도 좋으니 배경음 듣는 재미로도 충분히 즐기실 수 있을듯 합니다😃.
노래 첨 들었을 때 모에 모에 뀽이 생각나던 노래... ! 소켄상 힘냈구나!!!
판데모니움 레이드의 Scream과 Athena, the Tireless One과는 다른 의미로 신선한 충격을 준 곡입니다. 번역하면서도 "오우야😲(?)" 했습니다ㅎㅎ;
허업,,,드디어 나왔군요..!!
마참내!!!🤩 지난주에 앨범이 발매되면서 공식 가사도 함께 공개되었습니다. 가사가 참 재밌습니다ㅎㅎ
Honey .B 영미권보이스랑 일본이랑 둘다 귀여워서 좋아서 보이스있는것도 듣는데 노래만 들어도 너무 귀여운거 있죠
노래가 허니비 자체인것 같은, 너무나 깜찍 발칙한 곡입니다!😆
꺄! 잘들을게요!
시청 감사합니다!😄
아니 이게 드디어 🤣
마참내!!! 저도 공식 가사 기다리고 있었습니다😁.
"붓-코로스"가 기억에 확 남았던ㅋㅋㅋ
ㅋㅋ한국어로는 아마 '부숴버리겠어'정도로 번역되지 않을까 싶은데 어떨지 기대 중입니다🤭.
도대체.. 저기에서는 무슨 일이 일어나고 있는 것인가... 난 왜 저기서 금발태닝갸루여왕벌이랑 싸우고 있는 것인가...
아르카디아 레이드 스토리도 나름 재밌으니 기대하셔도 좋을듯 합니다😙
최코테의 다음 코스프레 항목에 추가됐으면 좋겠다..(?!)
오, 세상에😵(안본 눈 삽니다 짤)
8인 레이드.. 딱딱하고 어두운 기존 분위기보단 활기 넘치는 황금 레이드였음요ㅋㅋ
경기장 컨셉이 확실한데다 사회자도 있고 군중도 있고, 여태까지의 레이드보다 확실히 활기차고 신나긴 합니다😁.
허니비… 충성…
퀸 비 허니비 러블리😍
저거 아앙 거릴 때 우후훗 맞아요?? 뭐랄까 이.. 한심한 나 자신을 돌아보게 만드는 소리랄까
공식 일본어 해석 가사가 '우후훗'하고 웃는 소리로 번역되어 있기에, 유혹하듯 웃는 소리로 이해하고 한국어로도 똑같이 번역했습니다🙂.
한 달 남았는데..... 시간이 안가요 선생님......... 사실 황금의 유산 확장팩 와도 기말 시즌이라 많이 못하는데.... 그래도.... 시간이 안가요....
글섭에 v7.0 패치 됐을 때 한섭은 반년 남았다고 먼산 바라볼 시절엔 의외로 시간이 빠르게 지났는데😂 막상 한 달 남으니 기대감에 차서 그런지 시간이 더디게 가는 듯 합니다. 한섭 패치 기다리는 분들은 다들 같은 심정일테니 조금만 더 존버를...!👊
상당히 기존 파판14랑은 이질적인 레이드네요! 나름대로의 매력이 있지만 7.01을 플레이하게 될 제가 거부감이 없이 받아들일 수 있을까...는 아직 잘 모르겠어요(찐한 일본감성은 힘든 편이라 그런지)
그래도 노래는 워낙 중독성이 있다보니 우연히 듣게 된 후 종종 알고리즘에 뜨면 듣고있어요
아르카디아 레이드가 의외로 제 입맛에 맞기를 바라면서 기다려야겠네요!
2층이 워낙 기존과 확연히 다른 오글거림이 있긴하지만 다른 층은 또 다른 느낌입니다. 각 층마다 저마다 다른 매력이 있으니 한 층 정도는 마음에 드는 곳이 있을지도요😏. 특히 4층 OST는 호불호도 딱히 없고 분위기도 좋으니 아르카디아 레이드, 재밌게 즐기실 수 있지않을까 싶습니다!
안녕하세요...! 혹시 천옥영식 4층 후반 브금도 가능할까요...? 제가 정말 좋아하는 노래라서...🥺
천옥 영식 4층 전반인 Athena, the Tireless는 가사가 있지만 후반인 Ultima's Perfection(Endwalker)는 가사가 없는 곡입니다. 코러스가 들리긴 하지만 그저 멜로디를 위한 의미 없는 가상의 언어일 뿐입니다.
비슷하게 신룡 토벌전과 하데스 토벌전의 OST도 인게임 버전은 명확한 가사가 없었지만 오케스트라 버전으로 편곡되면서 나중에 공식 가사가 붙었는데, 언젠가 천옥 4층 후반 OST도 오케스트라 버전으로 편곡된다면 가사가 붙을 지도 모르겠습니다. 물론 제대로 된 가사가 공개된다면 영상으로 편집해보겠습니다🙂.
하츠네 비쿠의 등장🎉
ㅋㅋㅋ허니비가 양갈래였어야 하는건데!
글섭에서 저거 처음나오고 상대할때 패턴진짜 괴랄했는데 잠수함패치로 쉬어졌더라고요
엇 그랬나요ㄷㄷ😯
2층 뿐 아니라 황금은 던전/토벌전/레이드 할 것 없이 처음 마주하면 참신한 기믹들이 많긴 했습니다ㅎㅎ
약간...아테나과인가.....자기가 최고여야하는 독점욕과 과시욕이 만만치않네요...
ㅋㅋ캐릭터성과 BGM 모두 아테나와는 다른 의미로 신선한 충격을 주긴 했습니다😁.
이 노래 덕덕한 노래다 보니 영어 가사라서 마음에 안 든다는 빛전도 좀 있었데요.
애니메이션 노래 같다는 의견도 더러 있긴했는데 그랬군요😯. 영어 가사이기에 가능한 나름의 매력도 잘 돋보이는 곡인데 말이죠.
웬지... 스플래툰이 생각납니다...
통통 튀는 분위기가 닮았으려나요😏.
중간에 나온 그림은 ai 사용하신 건가여?
AI로 기틀을 잡고 포토샵으로 다듬었습니다.
B… B… 붓코로쓰…
한국 서버에는 어떻게 번역돼서 들어올지 꽤 기대중입니다😏.
뭐야 이거 파판 음악 아닌거 같아요
저도 처음엔 소켄 말고 다른 사람이 작업한 곡인 줄 알았습니다😅. 소켄이 작곡한 건 맞지만 작사는 평소의 코지가 아닌 다른 사람이긴 하더군요!
저 레이드는 지루한 세기말의 고인물들을 만족시킬수 있을까...
7.1 절 에덴 기대기대
7.?때 절 제노스 나오거나 판데모니움 나왔으면..
제노스는 아마 효월 버전의 토벌전/레이드의 절 버전(아마 절 종언이나 하이델린/조디아크)에서 신룡으로 등장할 가능성이 높아 보입니다. 제노스를 절에서 보려면 다음 확장팩인 v8.0 이후가 아닐까 싶습니다.