마지막에 소설책을 할아버지께 건네주면서 위로를 받고서 엉엉 울던 시즈쿠를 보면서 나도 모르게 울었다. 그 마음이 너무나 잘 이해 되기 때문에. 하고 싶은 걸 하고 싶지만 반드시 해야하는 학업. 잘 풀리지도 않고, 누군가는 꿈을 찾은거같은데 나만 아닌거 같고. 계속 이대로 있고 싶지만 나이는 먹어가니 어른이 되기에도 무섭고 시간은 흘러가지만 붙잡고싶은 그저 어리고 순수한 마음. 나도 그랬으니 어떻게 눈물이 안 날까
바이올린 장인이 되겠다는 꿈을 이루기 위해 이탈리아로 유학 간 세이지가 시즈쿠가 부른 이 노래를 듣고 힘내겠다고 하는 장면이 있었는데, 꿈을 위해 고향으로 돌아가지 않겠다는 가사가 너무 슬퍼서 이 영화의 결말에 대해 다시 생각해 보게 되었다. 둘이 마지막에 둘만의 결혼 약속을 한 것도 전부 어린 날의 허황된 약속인 것만 같아서. 세이지는 이탈리아에서 이 노래를 듣고 무슨 생각을 할까. 둘은 10년이라는 긴 시간 후에도 같은 생각일 수 있을까?
컨트리로드가 어떻게 보면 두 사람의 꿈이라는 목적지가 아닐까요. 무턱대고 돌아가진 않는다는 가사를 보니 그런 생각이 드네요. 또한 과대해석일 수 도 있지만 목적지가 뚜렷한 장소가 아닌 그저 컨트리로드라는 건 두 사람이 꿈을 이뤘음에도 함께 걸어가야 할 길이라서 컨트리로드가 아닌가 저는 생각합니다ㅎㅎ
가사 (출처는 네이버) 내가 부르려고 적어둔건 안비밀이라고 해두도록하지. 귀를 기울이면 OST - 컨트리로드(カントリ－ ロ－ド) カントリ－ ロ－ド 칸트리 로드 컨트리 로드 このみち ずっと ゆけば 고노미찌 즛토 유케바 이 길을 계속 걸어가면 あの まちに つづいてる 아노 마찌니 쯔즈이테루 그 마을로 갈수있을것만 같은 きが する カントリ－ ロ－ド 키가스루 칸트리 로드 느낌이 드는 컨트리 로드 ひとりぼっち おそれずに 히토리봇찌 오소레즈니 홀로된것을 겁내지않고 いきようと ゆめ みてた 이키요우토 유메 미테타 살아가자고 꿈을 꿨었지 さみしさ おしこめて 사미시사 오시코메테 쓸쓸함을 마음속에 숨기고 つよい じぶんを まもっていこ 쯔요이 지붕오 마못테이코 강한 자신을 지켜나가자 カントリ－ ロ－ド 칸트리 로드 컨트리 로드 このみち ずっと ゆけば 고노미찌 즛토 유케바 이 길을 계속 걸어가면 あの まちに つづいてる 아노 마찌니 쯔즈이데루 그 마을로 갈수있을것만 같은 きが する カントリ－ ロ－ド 키가스루 칸트리 로드 느낌이 드는 컨트리 로드 あるきづかれ たたずむと 아루키즈카레 타타즈므토 걷다 지쳐 우두커니 서있으면 うかんでくる ふるさとの まち 우칸테쿠루 후루사토노 마찌 생각나는 고향 마을 おかを まく さかの みち 오카오 마쿠 사카노 미찌 언덕을 휘감은 오르막 길 そんな ぼくを しかっている 손나 보쿠오 시캇테이루 그런 나를 꾸짖고있어 カントリ－ ロ－ド 칸트리 로드 컨트리 로드 このみち ずっと ゆけば 고노미찌 즛토 유케바 이 길을 계속 걸어가면 あの まちに つづいてる 아노 마찌니 쯔즈이데루 그 마을로 갈수있을것만 같은 きが する カントリ－ ロ－ド 키가스루 칸트리 로드 느낌이 드는 컨트리 로드 どんな くじけそうな どきだって 돈나 쿠지케소우나 도키닷테 아무리 절망적인 상황이라도 けっして なみだは みせないで 켓시테 나미다와 미세나이데 결코 눈물은 보이지 마 こころなしが ほちょうが はやく なっていく 코코로나시카 보쬬우가 하야쿠 낫데이쿠 생각탓인지 발걸음이 빨라지고 있어 おもいで けすため 오모이데 케스타메 추억을 지우기위해 カントリ－ ロ－ド 칸트리 로드 컨트리 로드 このみち ふるさとへ つづいても 코노미찌 후루싸토베 쯔즈이테모 이 길이 고향으로 이어져 있더라도 ぼくは いかないさ 보쿠와 이카나이사 난 가지않을거야 いけない カントリ－ ロ－ド 이케나이 칸트리 로드 갈수없는 컨트리 로드 カントリ－ ロ－ド 칸트리 로드 컨트리 로드 あしたは いつもの ぼくさ 아시타와 이쯔모노 보쿠사 내일부턴 평소의 내가 되는거야 かえりたい かえれない 카에리타이 카에레나이 돌아가고 싶어. 돌아갈수 없어 さよなら カントリ－ ロ－ド 사요나라 칸트리 로드 잘있어. 컨트리 로드
KANTORII ROODO kono michi zutto yukeba ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru KANTORII ROODO hitoribocchi osorezu ni ikiyou to yume miteta samishisa oshikomete tsuyoi jibun wo mamotteiko KANTORII ROODO kono michi zutto yukeba ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru KANTORII ROODO aruki tsukare tatazumu to fukande kuru furusato no machi oka wo maku saka no michi sonna boku wo shikatte iru KANTORII ROODO kono michi zutto yukeba ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru KANTORII ROODO donna kujikesou na toki datte kesshite namida wa misenaide kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku omoide kesu tame KANTORII ROODO kono michi furusato he tsuzuitemo boku wa ikanai sa ikenai KANTORII ROODO KANTORII ROODO ashita wa itsumo no boku sa kaeritai Kaerenai sayonara KANTORII ROODO
넷플릭스에서 이 애니메이션을 추천하길래 맥주와 소주를 마시며 편하게 앉아 아무 생각 없이 보고 있었다. 흔하디 흔한 소년과 소녀의 사랑 이야기에서 나는 그리움을 찾고 있었다. 맥주는 목구멍으로 넘어가지 않았고 그리움만 쓰게 삼켜졌다. 그날 별 것도 아닌 영화에, 별것도 아닌 노래에, 별것도 아닌 그리움이 햇살처럼 스며들어 그렇게 눈물이 쏟아졌다. 내가 꺼이꺼이 울었던 이유를 방음 안되는 원룸 옆방의 304호도 알았을테지.
Leave it to the Japanese to add their own unique touch to a much beloved American classic. I come back to listen to this version once in a while, even though I cannot understand any Japanese.
결혼을 해서 한국에 사는 일본사람입니다. 늘 힘들 때 고향이 그리울 때 듣고 또 듣고 여기서 열심히 살아야지 다짐을 하게 됩니다. 가족이 그립고 내가 돌아갈 수 있는 곳 내 고향이 있기에 지금의 내가 있다고 생각하며...
힘내세요!!
간바레 간바레
화이팅!!!!!!!!!!!
간바레
마지막에 소설책을 할아버지께 건네주면서 위로를 받고서 엉엉 울던 시즈쿠를 보면서 나도 모르게 울었다. 그 마음이 너무나 잘 이해 되기 때문에. 하고 싶은 걸 하고 싶지만 반드시 해야하는 학업. 잘 풀리지도 않고, 누군가는 꿈을 찾은거같은데 나만 아닌거 같고. 계속 이대로 있고 싶지만 나이는 먹어가니 어른이 되기에도 무섭고 시간은 흘러가지만 붙잡고싶은 그저 어리고 순수한 마음. 나도 그랬으니 어떻게 눈물이 안 날까
좋은 글 감사합니다. 이걸 보니 다시 한번 영화를 감상하고 제 자신을 돌아보아야 겠어요.
요즘 내가 주인공이라는 느낌을 못 받았고 잊혀져 살고 있었다. 어제 영화를 보고 아맞다 옛날에는 내가 주인공이였지... 첫 직장을 얻고 내 마음가짐이 이 가사와 똑같았다. 나도 모르게 눈물이 난다.
허무맹랑하게 들려도 내 인생의 주인공은 바로 나
요즘 제가 조금 늙었고 구리다고 생각되었는데,, 위로받고 갑니다, 옛날에는 나 멋있었다 하고
@@칠월이-c9f 지금도 멋져요
모두들 정말 화이팅입니다! ❤
성공하지 못한 노비 인생은 주인공이 될수가 없어요.. 연 10억 이상 벌고 주인공 타령하세요 아니몀 노비 가축일뿐
뭐가 됐든 하고 싶은거 원하는거 꿈꾸는거 그길을 찾아 떠나는 게 젊음의 전부인걸 무릎이 시끈 한 나이에 알게되는게 슬픈거지..
원곡 듣고 있다가 이것도 듣는데 ㄹㅇ 목소리 청량함 그 자체... 맑고 또랑또랑하다
돌아가고 싶지만 돌아가지 않겠단 가사가 왤케 슬픈지.... 꿈과 목표를 위해 묵묵히 앞으로 나아가는 가사가 정말 위로가 된다~ㅠㅠ
힘내야겠다
일본 교환학생 입학식에서 들어서 인상 깊은 노래. 내 나이 30대 중반 사회생활을 하니 가사가 가슴에 젖어 들고 20대 들었을 때 보다 가사의 의미에 대한 이해가 깊어진 느낌이 든다.
바이올린 장인이 되겠다는 꿈을 이루기 위해 이탈리아로 유학 간 세이지가 시즈쿠가 부른 이 노래를 듣고 힘내겠다고 하는 장면이 있었는데, 꿈을 위해 고향으로 돌아가지 않겠다는 가사가 너무 슬퍼서 이 영화의 결말에 대해 다시 생각해 보게 되었다. 둘이 마지막에 둘만의 결혼 약속을 한 것도 전부 어린 날의 허황된 약속인 것만 같아서. 세이지는 이탈리아에서 이 노래를 듣고 무슨 생각을 할까. 둘은 10년이라는 긴 시간 후에도 같은 생각일 수 있을까?
컨트리로드가 어떻게 보면 두 사람의 꿈이라는 목적지가 아닐까요. 무턱대고 돌아가진 않는다는 가사를 보니 그런 생각이 드네요. 또한 과대해석일 수 도 있지만 목적지가 뚜렷한 장소가 아닌 그저 컨트리로드라는 건 두 사람이 꿈을 이뤘음에도 함께 걸어가야 할 길이라서 컨트리로드가 아닌가 저는 생각합니다ㅎㅎ
꼭 반드시 결혼하는 것이 해피엔딩은 아니죠.
이런 추억을 같이 쌓았던 두 사람이 서로에게 있었다는 것 만으로도 충분할 수 도 있는거고요.
고등학교 3학년때 자습시간에 이영화를 보고 몰래 눈물을 훔쳤던 기억이난다
지금도지만 이 노래와 영화를 보면 다시 열심히 나아가겠다는 마음이 생긴다
미쳤어~ 존내 슬픈 노래였군요 ㅠㅠ 돌아가고 싶지만 돌아갈 수 없는...안녕히, 고향길....
바이올린 연주에 마음이 벅차올라요
명작에 명곡이 어우러졌네요! 이 영상도 넘 빛나요 감사합니다 ❤️
가사가 힘이되요 고마워요
가사가 너무 좋아서 듣는 것만으로도 힘이 나죠?😊 들어주셔서 감사합니다! 오늘도 힘내세요🤗
이 작품은 너무 향수가 강하다. 마치 폼포코 너구리 대작전의 재개발 직후 수 년 뒤 동네가 아닐까 싶은 일본 대도시 외곽의 풍경이..가본적도 없지만 그립게 만듬
고향으로 나고자란 곳은 있어도
이제 아무도 없는 곳이라..
돌아갈 곳이 있다는건 정말로
사무치게 부럽네요.
옛 흔적이라도 느끼려고 가봤자
우리 집터는 이제 원룸이나 아파트가 되버려선..
동네 자체는 그대로라지만..
그리운 고향은 마음 속에만 남았네요..
존덴버 노래와는 또 다른 매력
편집이 정말 좋네요..
첨에 갈색이다가 첫 반주 부분부터 원색
일본버전 노래 정말 좋아요
감사함다 영화 보고 싶어져요
This song melts my heart every time.
마음까지 깨끗해지는 노래같음
노래계의 라무네 같은ㅋㅋ
외국서 일할때 이거 들으면..울컥 했는데...지금은 국내지만 여전히 타지....들을때마다..
I fell in love with this the first I heard it.
* I fell in love with this song the first time I heard it. Sorry, I guess I was typing too fast.
시즈쿠가 글을 쓰는데 최선을 다하는 모습을 봤을 때 스마트폰으로 애들이랑 영화를 찍었던 나의 어린시절이 떠올랐다. 한 때 나도 그런 열정이 있었는데 지금은...
진짜 내가 제일 좋아하는 일본영화 1탑이다♡
원곡도 좋고 이것도 너무 좋음 ㅠㅠ
귀를 기울이면 좋은 작품이죠 ㅎㅎ
맞아요. 볼 때마다 설레고 벅찬 기분. 괜히 제 학창시절을 한 번 더 상기시키는 그런 소중한 영화랄까요?
목소리가 너무나도 아름다워요.
저드 이런 목소리를 같고 싶어요.❤
세이지... 넌 천년 첫사랑....
군대에 있을때 우연히 봤었는데 어디선가 다운 받은 ... 그때 이영화에 나온 고양이 백작 인형인가 그 캐릭이 나중에 고양이 보은 이라는 애니에 나오는 등장인물이 된다는 ...
가사 (출처는 네이버)
내가 부르려고 적어둔건 안비밀이라고 해두도록하지.
귀를 기울이면 OST - 컨트리로드(カントリ－ ロ－ド)
カントリ－ ロ－ド
칸트리 로드
컨트리 로드
このみち ずっと ゆけば
고노미찌 즛토 유케바
이 길을 계속 걸어가면
あの まちに つづいてる
아노 마찌니 쯔즈이테루
그 마을로 갈수있을것만 같은
きが する カントリ－ ロ－ド
키가스루 칸트리 로드
느낌이 드는 컨트리 로드
ひとりぼっち おそれずに
히토리봇찌 오소레즈니
홀로된것을 겁내지않고
いきようと ゆめ みてた
이키요우토 유메 미테타
살아가자고 꿈을 꿨었지
さみしさ おしこめて
사미시사 오시코메테
쓸쓸함을 마음속에 숨기고
つよい じぶんを まもっていこ
쯔요이 지붕오 마못테이코
강한 자신을 지켜나가자
カントリ－ ロ－ド
칸트리 로드
컨트리 로드
このみち ずっと ゆけば
고노미찌 즛토 유케바
이 길을 계속 걸어가면
あの まちに つづいてる
아노 마찌니 쯔즈이데루
그 마을로 갈수있을것만 같은
きが する カントリ－ ロ－ド
키가스루 칸트리 로드
느낌이 드는 컨트리 로드
あるきづかれ たたずむと
아루키즈카레 타타즈므토
걷다 지쳐 우두커니 서있으면
うかんでくる ふるさとの まち
우칸테쿠루 후루사토노 마찌
생각나는 고향 마을
おかを まく さかの みち
오카오 마쿠 사카노 미찌
언덕을 휘감은 오르막 길
そんな ぼくを しかっている
손나 보쿠오 시캇테이루
그런 나를 꾸짖고있어
カントリ－ ロ－ド
칸트리 로드
컨트리 로드
このみち ずっと ゆけば
고노미찌 즛토 유케바
이 길을 계속 걸어가면
あの まちに つづいてる
아노 마찌니 쯔즈이데루
그 마을로 갈수있을것만 같은
きが する カントリ－ ロ－ド
키가스루 칸트리 로드
느낌이 드는 컨트리 로드
どんな くじけそうな どきだって
돈나 쿠지케소우나 도키닷테
아무리 절망적인 상황이라도
けっして なみだは みせないで
켓시테 나미다와 미세나이데
결코 눈물은 보이지 마
こころなしが ほちょうが はやく なっていく
코코로나시카 보쬬우가 하야쿠 낫데이쿠
생각탓인지 발걸음이 빨라지고 있어
おもいで けすため
오모이데 케스타메
추억을 지우기위해
カントリ－ ロ－ド
칸트리 로드
컨트리 로드
このみち ふるさとへ つづいても
코노미찌 후루싸토베 쯔즈이테모
이 길이 고향으로 이어져 있더라도
ぼくは いかないさ
보쿠와 이카나이사
난 가지않을거야
いけない カントリ－ ロ－ド
이케나이 칸트리 로드
갈수없는 컨트리 로드
カントリ－ ロ－ド
칸트리 로드
컨트리 로드
あしたは いつもの ぼくさ
아시타와 이쯔모노 보쿠사
내일부턴 평소의 내가 되는거야
かえりたい かえれない
카에리타이 카에레나이
돌아가고 싶어. 돌아갈수 없어
さよなら カントリ－ ロ－ド
사요나라 칸트리 로드
잘있어. 컨트리 로드
나 이 노래 옛날에 들어봤는데 ㅠㅠ 감격 ㅠㅠㅠㅠ
Aquele comentário em português que você não estava esperando: esse filme, Sussurros do Coração, é muito bom!
KANTORII ROODO
kono michi zutto yukeba
ano machi ni tsuzuiteru
ki ga suru KANTORII ROODO
hitoribocchi osorezu ni
ikiyou to yume miteta
samishisa oshikomete
tsuyoi jibun wo mamotteiko
KANTORII ROODO
kono michi zutto yukeba
ano machi ni tsuzuiteru
ki ga suru KANTORII ROODO
aruki tsukare tatazumu to
fukande kuru furusato no machi
oka wo maku saka no michi
sonna boku wo shikatte iru
KANTORII ROODO
kono michi zutto yukeba
ano machi ni tsuzuiteru
ki ga suru KANTORII ROODO
donna kujikesou na toki datte
kesshite namida wa misenaide
kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku
omoide kesu tame
KANTORII ROODO
kono michi furusato he tsuzuitemo
boku wa ikanai sa
ikenai KANTORII ROODO
KANTORII ROODO
ashita wa itsumo no boku sa
kaeritai Kaerenai
sayonara KANTORII ROODO
Coming from whisper of the heart!
아주좋은음악아주좋은영화
잘들었습니다~~^^
'Country Road' 노래 잘 들었습니다. 🎵
좋습니다!
너무 재밌어 몇번이나 봤는지 모르겠네요 또 봐야겠어요
😍 Mi película preferida del estudio Ghibli..!! Una hermosa historia. 😎👍🏼
우와.. 일본어 버전이다... 원곡 되게 좋아하는데 이거 완전 색다르고 좋아요
ㅠ ㅠ 이 노래 너무 좋아해욥 ㅠ
캬 청춘
맨날들음ㅠ내거임
めっちゃ素敵です！
음악좋아요!
I am from India 💙 a big fan of Ghibli 💚 want to visit Japan someday 💚
이 갬성으로 실사판 봣는데 역시 ㅜㅜ 컨트로~ 듣고 정화시키는중 😊
고양이 조각을 보고 판타지물인줄 알고 봤는데 일상물임에도 너무 재밌게 봤던 영화 :)
넷플릭스에서 이 애니메이션을 추천하길래 맥주와 소주를 마시며 편하게 앉아 아무 생각 없이 보고 있었다. 흔하디 흔한 소년과 소녀의 사랑 이야기에서 나는 그리움을 찾고 있었다.
맥주는 목구멍으로 넘어가지 않았고 그리움만 쓰게 삼켜졌다. 그날 별 것도 아닌 영화에, 별것도 아닌 노래에, 별것도 아닌 그리움이 햇살처럼 스며들어 그렇게 눈물이 쏟아졌다.
내가 꺼이꺼이 울었던 이유를 방음 안되는 원룸 옆방의 304호도 알았을테지.
뭔데 필력 좋으시노 ㅎㄷ ㄷ
👏🙆🏻♀️
ㅇㅇ 304혼데 넘모 흐느끼더라...
@@Pasongsong-123 참내 😂😂 ㅋㅋㅋㅋ
이런 누추한 곳에 너무 귀한 글 남기시면 곤란합니다...
오!!진짜 글쟁이였어😊
원곡은 고향에 대한 향수를 말했지만 지브리에선 다시 돌아가지 않고 멋지고 당당하게 살아간다고 표현해서 좋았음
힐링 받으러 옵니다
❤❤❤❤❤❤❤❤
I loved this movie so fkn much!!
Que perfeição,very good
Leave it to the Japanese to add their own unique touch to a much beloved American classic. I come back to listen to this version once in a while, even though I cannot understand any Japanese.
힐링하고 갑니다~. 저도 그림그리고 힐링하는 그림채널을 하고있어요.심심할 때 놀러오세요.❤
노래 잘 부르는 사람이 부럽습니다!
내 고향으로 나를 보내주오
Espectacular la pel.licula, bonissima la cançó
귀를기울이면 고양이남작 진짜 멋있었는데 ㅋㅋㅋ
노래 너무 찡하다
역시 진리입니다 ^^
난 만약 오랜 시간이 지나 죽을때가 된다면 이 노래랑 같이 가고싶다.
Couple goal💗
이 애니는 내 꿈속같아
C'est magnifique 😮
Tu chantes encore mieux que la version originale
Que. C'est belle!
이 만화는 아주 퍼팩트 다!!!🦁🦁🦁🦁🦌❤❤❤❤❤
I like this movie :-)
What this movie plesea
Whisper of the heart, from Studio Ghibri :D
এতটা সুন্দর কেন? 🥰 একদম প্রশান্তিকর, মন ছুয়ে যাওয়া।
위에 원곡 가사 적혀있는게 신의한수
너가 꿈이고 돌아갈 곳이라고 생각했어 다시는 갈 수 없는 꿈속의 거리에서 자전거를 타면서 넌 웃었지
마치 다시는 안올꺼 같은 일본 호황기를 말하는거 같네
번역을 완전 우리식으로 많이 하셨네요..우리 정서에 맞게 ?
one of my favrt movie
미야자키 감독이 번안해서 쓴 원가사 그대로 번역해주셨으면 좋았을걸 싶네요. 흐름은 비슷하지만 의역이 너무 심함. 거의 재창작수준
곡좋다
이노래진짜좋와해요
Exelente película, y ni decir de la canción
ㅇㅈㅎ
시즈쿠 !!!!
오랫동안 사귀었던 정든 내 친구야~
❤️❤️❤️❤️💖
영화제목 알수 있을까요?
존덴버의 노래 잘듣고갑니다
일본버전도 좋긴한데
원곡이 ㄹㅇ좋은거같다
귀를기 어쩌구 봐야겟네
킹스맨 2에서 빡빡이 아저씨(멀린인가?)가 지뢰밟고 가실때 불렀던 노래같은데 컨트리로드가 원래 지브리 원곡이군요...?
존덴버 노래가 원곡입니다
bagus banget
가람유치원 종일반 바이올린 반 !
ㅠㅠ
음~!%😭😭☺️
내가 좋아요를 누르면 999에서 1천이 된다. 고로 누르겠다. 😊
2025 ?
컨트리로드 영어만 있는줄 알았는데 일본어도 있네
웨스트 버지니아
머지 이감성이 아녔던거같은데
일본어버전도 괜찮네
The imperfect dorothy quickly flow because withdrawal curiosly fix despite a worried hardhat. rigid, shrill division
혹시 이노래를 커버하신건가요? 넘 좋아서 여쭤봐요
제가 커버한 건 아니고 귀를 기울이면 여주인공인 시즈쿠 역을 맡으신 성우 분께서 영화 용으로 부르신 거에요~!😊
????? 뭐지이게?
ㄴㄷㄷ
요즘 내가 주인공이라는 느낌을 못 받았고 잊혀져 살고 있었다. 어제 영화를 보고 아맞다 옛날에는 내가 주인공이였지... 첫 직장을 얻고 내 마음가짐이 이 가사와 똑같았다. 나도 모르게 눈물이 난다.