❝ Country Road | YUJI NOMI ❞ (Susurros del corazón) [Traducido al español]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Holaaaaa :D
Cómo están?,espero que estén bien y en sus casitas cuidando de su salud porque es lo más importante,bueno hoy les traigo una nueva traducción de unas de mis canciones favoritas,ya que amo tanto como la letra como la melodía,me hacen sentir mejor y me levantan los ánimos y por ende siento como si viviera este mundo.
Pero dejando a un lado las palabras cursis xd,les explicaré una cosa para no hacer el cuento largo.
“Country Road” se traduce como “caminos rurales” pero antes de ponerle esto,vi que también es “caminos del campo” así que lo cambie a “caminos del campo” ya que hace que suene mejor y tiene más sentido.
❏ Sobre la película:
“Susurros del corazón” es una película de anime del año 1995 producida por Studio Ghibli ,se trata sobre Shizuku que descubre que en todos los libros que ella leyó,siempre aparece el nombre de la misma persona con el apellido Amasawa así que ella hace su investigación y se sorprende al saber que en su colegio hay un alumno que tiene el mismo apellido,poco después conoce la chico sin saber que es el mismo a quien está buscando.
❏Opinión:ESTÁ PELÍCULA ME HIZO LLORAR BIEN CHINGON!!! :(
Me sentí muy identificada con la protagonista ya qué hay muchas cosas que tengo en común con ella,esta película tiene como enseñanza que si no sabes que estudiar,tienes tiempo para buscar lo que realmente quieres ser y luchar por este sueño.
Realmente lo ame mucho,me marcó demasiado en mi pre-adolescencia,la recomienda mucho.
Sin más que decir ya me despido jsjs ya hice un texto muy largo xd
Byeeee
#studioghibli #susurrosdelcorazon #anime
![Itsumo Nando Demo - いつも何度でも [sub.Esp]🌸](http://i.ytimg.com/vi/fA0hTVWLu1I/mqdefault.jpg)
Otra canciones de studio ghibli traducidos en mi canal (/¯◡ ‿ ◡)/¯ :
- Country Road (versión mejorada): th-cam.com/video/Iro2-bKwtLU/w-d-xo.html
- Sekai no yakusoku (el increíble castillo vagabundo: th-cam.com/video/JGgspE1qtRg/w-d-xo.html
╰►Sí quieres que suba alguna canción en específica de otro artista pueden dejarla en los comentarios.
Gracias por los 21k de vistas
ame tu descripción amiga animo y gracias por la traducción
Esta canción me hace recordar q nunca me llegó mi romance adolescente como el de Seiji y Shizuku 🥲
A mi tampoco, pero me llegó a los 20. Lo importante era vivirlo, no importa cuando😅😊
A mi casi me llega, pero a las finales no estabamos destinados el uno para el otro. Nos fuimos cada uno por nuestro propio camino 🛤
el gato siempre aparece en las peliculas del el estudio
es necesario vivir un romance adolecente?
@@Jesse_Tang_Studioasí es 👍 a mí también me llego a los 20 y hoy ya tengo 20 años con mi esposo
Cuando cantaron esta canción en el estudio de violines se me salieron las lagrimas, no era una escena triste pero el significado de la canción junto a toda la película me tocaron el corazón. El cambio de la infancia a la adultez y el aventurarse a un futuro incierto, realmente me calentó el alma en momentos en donde me siento frecuéntenme insatisfecho. Me alegro que esta película me haya llegado por casualidad en ese punto de mi vida
Aún tengo la esperanza de algún día sentirme como esta canción me hace recordar.
Espero que esté día llegue pronto;D
@@MOONSSUKI Gracias
Cuando aceptes a Cristo
Vive una vida la cual estés orgullos@ de vivir y cuando voltes hacia atrás digas que maravillosa vida❤
Seguro lo harás, te lo prometo
Es increíble como cada película del Studio Ghibli, puede ser tan genuina y traer un mensaje de vida tan importante "Susurros del corazón" te hace sentir el protagonista de una historia, yo lo siento así. Tengo 15 y me siento identificada con Shizuko, una adolescente que no sabe que quiere ser en la vida y que apesar de todo sabemos que tenemos una piedra preciosa en nuestro interior que debemos pulir, el problema es no saber para qué estás hecho. Aparte de esto me identifico mucho con su día a día, yo también me quedo hasta tarde leyendo libros, comparto habitación y litera con mi prima, tenemos las mismas opiniones y personalidad, también el chico al ue mi mejor amiga le gustaba se me confesó pero lo rechacé y me sentí mal, siempre leo y voy a la sección de la biblioteca de fantasía, me toca llevarle el almuerzo a mi mamá al trabajo, mis papás no me presionan por el estudio pero si estudiamos, me gustan las tiendas de artesanía, nos tomamos toda la leche del refri y nos regañan, nos dormimos con la ropa de salir y nos regañan, incluso tengo una hermana igual que la de Shizuko de personalidad y físico. "Susurros del corazón" definitivamente tiene un lugar especial en mi corazón. Aparte de esto me encanta que la película no solo se trata de un romance adolescente, sino que también trata temas como el encontrarse a ti mismo, apoyar a tus amigos, conflictos amorosos, el trascurso de joven a adulto, madurez, etc. Me encanta como se da cuenta que de que Seiji ya sabe lo que quiere para su vida y apesar de esto sabe que se va a ir le da tristeza pero lo apoya y le desea lo mejor y a partir de ahí se propone a pulir su valor interior, como rechaza un chico por amor a su mejor amiga, como se siente identificada con un gato solitario y poco amigable, en su carácter fuerte y estable. En todo esto uno se da cuenta del mensaje y los valores tan humanos y preciosos que nos deja este estudio el Studio Ghibli. Siempre fue un estudio tan avanzado y hermoso como para esa época plasmar todas estas ideas. Aparte de esta película hay muchas más, como "El Viaje de Chihiro" "El castillo Ambulante" y muchas más obras de este maravilloso estudio. Las protagonistas siempre son mujeres y a pesar de todo siempre han querido plasmar lo valiosas, poderosas y valiente que son la mujeres, y a los problemas a los que nos enfrentamos sobre todo las mujeres como la autoestima como se representa en Sophi de "El castillo Ambulante" siempre apesar de la época en la que estaban nunca vi conceptos machistas, siempre fue un apoyo mutuo y de valores, el mejor de los estudios. Mantienen mi corazón nostálgico pero cálido. Podré repetir mil y mil veces estás películas y nunca me cansaré. Ya hacen parte de mí.
Fue muy hermoso lo que dijiste, gracias por esto
Que hermoso, gracias por tu comentario, tienes toda la razón y es en lo que muchos no pensamos al ver estas películas solo para entretenernos un rato pero la verdad es que hay grandes enseñanzas y crecer no es nada fácil, hay tantos cambios y decisiones importantes, es importante tener algo que nos haga feliz o en lo que queramos progresar
Me conmoviste con tus palabras ❤
Le encantó tu comentario, dijiste lo que quería leer ❤
Que descripcción tan bella de todo, la manera en la que expresas cómo te identificas con ella, siento lo mismo, sé muy bien que quiero, pero a la vez en ocasiones dudo de si tendré las capacidades para lograrlo, trabajo duro por eso, y me siento como una piedra que están puliendo.
Apenas tiene trama, y sigue siendo mi película favorita de todos los tiempos.
La vi tantas veces y todavia lloro con el final, si
la trama es sencilla y a la vez compleja, el desarrollo de personaje que tiene shizuku es brutal, por eso es una de las mejores películas que he visto
Es que la trama se basa en lo sutil de lo cotidiano. A diferencia de otras películas fantásticas de Ghibli: no pasa "nada", pero a la vez pasa mucho, pienso yo.
La volví a ver a mis 26 años, después de no haberla visto en al menos unos 12. Y es interesante ver las semejanzas en las situaciones, ¿no?
Desde la sensación de incomodidad del cambio a una hermana con la que has compartido la vida v te dice que se va a mudar hasta lo desconocido de no saber qué hacer o quiénes somos en esta existencia.
Muy entrañable la película. Y me encanta la imagen que da su traducción "Susurros del corazón".
No es fantasía pero trama sí tiene, como la colina de las amapolas
Cada película de studio ghibli te hace querer vivir dentro de una y las canciones tienen un no se que 💞
No lo se amigo, no quisiera vivir en la tumba de las luciérnagas
@@angel0asesino yo sí, porque me quiero m0rir 🤠
Es verdad todo es perfecto ❤
@@angel0asesino JJQHSJW ay no 😭 (reír para no llorar)
Dios siii, la canción del recuerdo de Marnie tmbn es preciosaaa
Este cambio de la letra original me toca directamente el alma. Yo vivía entre las montañas del altiplano en Bolivia y decidí irme a Argentina. Viaje en bus y un larguísimo camino de concreto, "quiero volver pero no lo haré " prometí no llorar; tenía veinte años y hoy estoy cerca de los cuarenta extraño mi ciudad natal pero sé que no voy a volver.
No te pierdes de mucho, pero la patria siempre se extraña
Agradezco a las personas que les gustan el vídeo y la edición :'))
Hace mucho no escuchaba esta canción, me hizo sentir la piel de gallina y me dejó llorando. A pesar de eso me recuerda que no me tengo que rendir y que en el camino voy a pasar por muchas cosas para lograr mis metas
Susurros del Corazon es de mi película favorita de todo Studio Ghibli. Realmente toca un tema muy hermoso y maduro, yo me identifique bastante con la protagonista. Aparte son de las mejores historias de amor jamás contada que van a existir.
Una canción bellisima!! amo como editaste el vídeo y elegiste las escenas! la vi hace unos días y se convirtió en una de mis favoritas de Ghibli!!
X2
Es muy linda esa peli
Se pone la piel de gallina..!! ‼️😁. Una hermosa película. Mi parte favorita es cuando la van a buscar al salón de clase y los amigos empiezan a meterse con ella..! Me da mucha risa esa parte.
A mí también me da mucha risa y más cuando me sentí identificada jsjsjs
Debo darle a mi mami las gracias por mostrarme la película❤
Saludos desde Costa Rica , me fascinan más allá del universo todas las películas de studios ghilbi ,los detalles , las historias qué mente maestra del creador de estas historias , gracias por estas joyas Hayao Miyazaki
la sociedad y cultura japonesa es mi favorita en el mundo, los valores que tiene su gente son de admirar :)
Completamente de acuerdo! A las personas se les empiezan a enseñar estos valores desde muy pequeños. Ese sublime sentimiento de seguridad existe solo allí, aunque a veces sea difícil apreciarlo cuando la expresión general es tan sutil.
Recuerda que lo que muestran en las películas y animes no es lo mismo a lo que es Japón no creas que hay amores así en Japón por más que lo veamos en animes es todo lo contrario aunque suene algo cruel y frio
No es por ser hater hermano pero la vida real es muy diferente al Japón de la vida real, lastimosamente para mal
@@joice_Dyexactooo, hay que saber diferenciar entre lo que nos muestran o lo que es en realidad.
Ni tanto ya que en ese país hay mucho acoso sexual, racismo, bullyng, sobre explotacion y mucha pedofilia
This version never fails on making me feel so nostalgic about something i know nothing about
Como me gusta esta versión de la canción 🙌
Gracias Studio ghibli por esta gran película y los maravillosos soundtrack que la acompañan a esta y todas las demas películas ❤️
I live in Seiseki-Sakuragaoka, Tama City, Tokyo, which was the model for the movie Whisper of the Heart, and the town makes me feel like the characters in the story are there.
Cuando ví la pelicula y escuché la canción me puso a llorar y alegrarme
La mejor película del estudio, para mi
Las cancion me hace sentir nostalgia por los viejos tiempos que no aproveche al máximo y que aún no aprovecho me hace sentir entre triste y alegre en un borde donde solo te quedas pensado en el, por Que? Y el para Quien ? Confuso pero nostálgico 🥹
La película y la canción es ARTE 😍
Que buena foto de perfil xd
esta cancion me recuerda a mi papa,el escuchaba a john denver de joven y en una ocasion le puse el video de cuando cantan la cancion en el sotano y dijo que le parecia conocida la cancion, y ya cuando vi que era country roads le gusto mucho, el se fue en enero y cuando fallecio le puse esta cancion junto a otra que le gustaba mucho ... 😞 te extraño papa, descansa te amo ...
siempre voy a estar feliz de haber vivido mi amor adolescente inocente y tierno, seiji y shizuku me hace acordar a la relación q teníamos 🫶🏻
volvi a ver esta pelicula y termine llorando a mares otra vez al recordar q nunca podre vivir un lindo amor asi
LIRYCS 🎉❤
Country road,
Kono michi, zutto, yukebaa
Ano machi ni, tsuzuiteru,
Kiga suru
Country road
Hitori botchi, osorezuni,
Ikiyoto, yume ni tetaa,
samishisa oshi komete,
Tsuyoichibun wo mamotte iko
Country road,
Kono michi, zutto, yukebaa
Ano machi ni, tsuzuiteru,
Kiga suru
Country road
Aruki tsukare, tatazumu to,
Ukande kuru, furusato no machii
Oka wo makuu, saka no michii,
Sonna boku wo Shikate iru
Country road,
Kono michi, zutto, yukebaa
Ano machi ni, tsuzuiteru,
Kiga suru
Country road
Donna kujike souna toki datte,
Keshite namida wa misenaidee
Kokoro nashi ka houchou, na hayaku natte
iku,
Omoide, kesutame
Country road
Kono michi Furusato e Tsuzuitemo
Boku wa Yukanai sa Yukanai
Country road
Country road
Ashita wa, itsumono, boku saa
Kaeritai, kaerenai, sayonara
Country road
Gracias por la letra 😊
Increible mi canción favorita y mi película favorita. Gran obra de Studios Ghibli. GRACIAS POR ESTE MAGNIFICO VIDEO...
Gracias a ti por verlo
Lo que transmite la canción y la película es hermoso, me siento muy feliz cuando la escucho. Definitivamente una joya 😭💗 los amo Seiji y Shizuku
Esta película es la principal causa de Anemoia existente en todo el mundo. Me encanta
CADA VIDEO ES ARTE
Cuando escucho esta canción me dan ganas de vivir en el mundo de Ghibli
No importa q tu texto sea largo, lo importante es que habrá personas que le importe leer lo que sientes y como das datos que hacen valer la pena en querer descubrir y ver la peli
Gracias por tus palabras
🙈 :3 Obi un gusto te, *la abraza y desaparesco 🫂
Tal y como dice esta canción…debo seguir, hace tiempo he tenido problemas porque tengo miedo de no poder enamorarme de mi carrera (o no ser tan buena como los demás en ella) pero se que en el fondo está esa piedra que me hace única y brillante, se que en mi camino encontraré dificultades, malos y buenos amigos, estrés, tristezas y felicidades …pero quiero ser fuerte y no detenerme. Quiero encontrar el verdadero amor como ellos dos y olvidarme del pasado porque ahí ya no hay nadie esperando por mi…
Doy gracias a Dios porque con las películas de studios ghibli he fortalecido y aprendido muchos pensamientos y valores en mi corazón, las cosas correctas vienen siempre en el momento indicado…. 🤍
Es justo como la historia de mi familia.Hermosa canción.☺🌲🌳🌱🌷🌾
Hermosa película, es increíble lo que me hizo sentir y recordar, la nostalgia en esos recuerdos que te hacen vivir de nuevo, hasta mis doce años viví una infancia plena en mi ciudad natal, con buenos amigos incluyendo a un chico al que yo le gustaba (que también le gustaba a mi mejor amiga), a ese chico le gustaba mucho leer, el era muy listo y siempre había algo de que hablar cuando estábamos juntos, yo en cambio no tenía ninguna afición, ya que como dije, hasta mis doce años me toco irme de la ciudad, dejar a mis amigos y a todos esos sueños míos de que crecería en esos caminos bajo el sol, fue difícil, incluso hasta ahora sigo poniéndome triste en mis recuerdos con ese chico, lo que nunca supo es que el me gustaba mucho, se me llegó a declarar antes de irme pero ya era demasiado tarde, en un mes tendré 17, viviendo en una ciudad donde puedo aferrarme a lo que deseo, pero lejos de mi ciudad natal, que como dice la canción “quiero ir, quiero volver, pero no lo haré”, aún lo estimo mucho y si algún día vuelvo, no lo buscaré, pero si lo veo por el camino no dudare en darle una sonrisa y correr a saludarlo.
Acabo de descubrir tus vídeos y tu edición es hermosa, me encanta 💖 muy bonito todo💕💕💕
Muchas gracias, me alegro que te gusten los videos
Toca resumen para esta obra de arte 💗
Me encanta esa canción y está película :DDD
Hoy vi la película por primera vez, no planeaba verla porque no soy muy de ese tipo de películas, sin embargo, mi mejor amiga me obligo a verla porque según ella yo me parecía mucho a la protagonista. Es hermosa, la recomiendo muchisimo, no se como me había negado a verla antes, la canción me llego al corazón 💗
la canción es hermosa :D
Verdad que si?
Mi película favorita 🖤
Mi película favorita de la vida❤ amo la canción, me llega a lo más profundo de mi ser 😢😢
Las películas ghibli son hermosas siempre me relajan cuando estoy estrenada.❤
Bellísima película y canción
Solo Ghibli logra ese efecto
Solamente impresionante fue tan hermosa la película tanto como la música nunca lo esperes ti😊😊😊😊
I remember watching this as a child and falling in love with the song and story ❤. Those good feelings returned as I’m watching this
Caminos de campo
Ayer soñaba
Que me iba sola
Aún sin rumbo
Sin miedo alguno,
En el camino voy a encontrar
A muchos amigos
Y lugares para viajar
Ahhh! Escuche buena música no hay duda de eso
Me encanta esta canción y la película ♥️
Muy hermosa película ❤ puedo verla siempre como si fuera la primera vez ❤
La película de anime Susurros del corazón es una de mis favoritas. 💗💗💗💗💗💗💗💗💗
X2
Está pelicula me hizo llorar me encanta esta canción
Está canción me hace acordar de alguien que me impulsó en dejar a mi abusador. Sentí que era una oportunidad que me dió la vida de vivir lo que mi abusador me había arrebatado, un amor inocente, un amor adolescente. Está canción me hace sentir feliz de esa hermosa experiencia y solo le deseo a esa persona que sea feliz.
"what if.. " fallout tuviera anime :
a mí no me gusta el anime, más que alegrarme me ponen triste jajaja, cuando vi por primera vez este y escuché los créditos finales me dio una sensación de nostalgia de cosas que nunca viví en mis 22 años de vida.🥺🥺
Lo Mejor de esta película me trae muchos bellos recuerdos en el 2018 ❤
Esta cancion me conmueve demasiado ❤🥹
Siempre veo esta película y nunca me aburro de verla
Esta canción siempre me recuerda a alguien que me rompió el corazón.
Es la canción más bella que he escuchado y también nostálgica
John Denver - Country roads
No puedo creer que termine en estas dos joyitas ❤
Nuestro amor y el amor por El anime nos unirá siempre my Rain love 💕
Algún día llegará mi amor verdadero, aquél que dará todo por mí y por el cuál daré lo mejor de mí, ese momento llegara, lo esperaré aquí, y no voy a lllorar
Es hermoso 🤩❤❤❤❤❤❤
Que bonita canción gracias por la canción la estaba buscando vi la película y termine llorando mucho la esena del final dolió mucho hermoso amé todo❤❤❤😭😭🥺🥺🥺🥺😢😢😣😭😭美しい 🙂😌
いろんな国の人が日本のジブリを見てくれて嬉しいです！
Hermosa
Justamente ahora tengo algo como lo de shisuku y seiji el se irá por meses y regresara pero se volverá a ir y nos amamos mucho :c
Qué bonitoooo, pero que triste :(
Con esta canción y esta película me dan ganas de llorar porque tiene un final bien bonito y se supone que ella escribe esta canción y seiji la lee y el la canta y despues ella la canta con el tocando el violín y me da penita porque al final terminaron juntos con una propuesta de matrimonio en espera
1:29 me da mucha risa que seiji se va cantando la cancion de shizuku de camino gris😂
Pero en general me encantan las pelicukas de studio ghibli.
Yo pienso que su magia está en su música.
Y si me pase casi toda mi infancia viendo las peliculas de studio Ghibli❤
Y mis cuatro películas favoritas de studio Ghibli son: susurros del corazón. Mi vecino Totoro. El castillo ambulante. La colina de las amapolas.
Doy gracias a Hayao Miyasaki por haber hecho estas grandiosas películas. 🎉
Muchas gracias😊
TE AMO SHIZUKU 🧡 ME REPRESENTAS 📚
Esta canción aún me duele
yo si lo encontré pero el se tuvo que ir antes que yo, no estoy ya triste lo comprendí y espero lograr todas las metas que nos propusimos.😊❤
Entonces esta es la famosa película "susurros del corazón" que también usa esta canción 😮, yo conozco la canción por kingsman: The golden circle
Qué buen coming age
I dreamed of living alone but fearless,
Secret longing to be courageous,
lonliness kept bottled up inside,
just reveal your brave face they’ll
never know you lied.
Country road may lead me home,
Know i belong there all on my own
destiny calls, motionless I stall,
no I can’t go,
Country road.
No matter how dark the world’s inside me
I’ll never stop to show a tears that I’ve shed, but now
I have to walk so fast, running, sprinting to forget
what is lodged in my head.
country Road, may lead me home, know I belong
there all on my own. Destiny calls, motionless
I stall no I can’t go country roads.
country road, la la la la. You’re a good friend
I’ll never know. Same tomorrow, regret and sorrow,
can’t take you home. Country Road.
siento que conocí la canción antes
Quisiera saber la opinión de ustedes sobre esta canción, los leo!
Es una especie de cover/adaptación de la canción de John Denver? No se pero está muy buena
No se nada de la pelicula pero la canción me la recomendó Spotify y no se que me provoca, se siente tan hermosa.
Primero escucho la version de Fallout 76 y luego esta y pienso: tremendo rolón se aventó John Denver
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like the breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories gather round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
I hear her voice in the morning now she calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Take me home, country roads
Take me home, country roads
Para mi gusto la mejor interpretación la hizo John Denver. QEPD...
También me gusta la interpretación que hizo Olivia Newton Jonh. También QEPD...
@@miguelangelascencio718 Me encanta mucho la de Olivia Newton John
A mi me gusta más con yuji nomi
Me pregunto qué pensaría John Denver de esta canción? Le hubiera gustado o hubiera pensado que no es de su agrado. La original habla de volver a casa y de nostalgia por el hogar pero esta versión habla de viajar lejos y de aventuras.
Película terminada 24 de julio del 2023
🌼✨🌊
PRIMERA
Esta cancion me recuerda a take home country road
☮️
Un mozo dónde conseguir uno esa musiquita
Editame la cara 😫🤲🏻
Con gusto jsjs
Ok no
La mejor versión la tiene Kingsman, pero es innegable lo precioso de esta adaptación de Country Road
Alguien me explica de que trata la letra de la canción?, me gusta y todo pero no le comprendo
esta canción la canto en la iglesia wtf
Omg :00
😍😍🤩🤩😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Murio la cabtante
¿De verdad? :0
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👋👋👋👋👍👍👍👍👍👍👍💗👍💗👍💗👍👍💗💗👍💗👍👋👍👋👍👋👍👋👍👍😍👍😍👍😍👍😍🤯🤯🤯
No se, yo vengo por el Fallout 76 XD
Ojalá tuviera la letra en romaji, o hiragana
De hecho, había subido nuevamente este vídeo pero está vez con el romaji, sin embargo, me la eliminaron jshsjs 😿
Soy pre adolescente y no sé si me gusta un poquito un chico