【和訳:ホテル・カリフォルニア(和訳載せ替え版)「期間限定」】イーグルスが制作した驚きのプロジェクションマッピング動画で和訳を載せ替えてみた:是非、概要欄をご覧ください。

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 19

  • @Jackal3150
    @Jackal3150 19 วันที่ผ่านมา +3

    ホテル・カリフォルニア🎉我が人生でも常にベスト5に入るスーパーナンバーです。歌詞も改めて感銘受けました。ありがとうございます!!

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  19 วันที่ผ่านมา

      コメントをくださりありがとうございました。
      ご感想、嬉しく読ませていただきました。
      感謝です。
      私も好きなナンバーです。
      しかしラスベガス公演動画には驚きました。
      名曲ですね‼️

  • @悦ちゃん-e3n
    @悦ちゃん-e3n 16 วันที่ผ่านมา +2

    素晴らしい演出であり名曲です
    👏ライブでのドン·フェルダーと
    ジョー·ウォルシュのギターの掛け合いが余りに素晴らしくて私自身はライブに
    惹かれますが、
    このような映像和訳もいいと思います!

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  16 วันที่ผ่านมา +1

      コメントをくださりありがとうございました。
      ご感想嬉しいです。
      是非、全面作り直し版と比較してみてくださいませ。
      気付きがあるかもしれません。

    • @悦ちゃん-e3n
      @悦ちゃん-e3n 16 วันที่ผ่านมา

      @anokoro_anotoki
      ありがとうございます🙏

  • @藤田昇史
    @藤田昇史 23 วันที่ผ่านมา +1

    お疲れ様です、ありがとうございます。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  23 วันที่ผ่านมา

      早速にコメントをくださりありがとうございました。
      嬉しいです😃

  • @kumakuma4486
    @kumakuma4486 23 วันที่ผ่านมา +4

    私が思う世界3大その声はずるいボーカリスト、スティービー・ニックス、スティーブ・ペリー、そしてドン・ヘンリー。
    ドン・ヘンリーのボーカルでなければ、ここまでの名曲になっていなかったのでは?と感じますね♪

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  23 วันที่ผ่านมา +1

      コメントをくださりありがとうございました。
      おっしゃる通りで私も同感です。

  • @otaroku
    @otaroku 23 วันที่ผ่านมา +3

    やっぱり、ドン・ヘンリーの声の方がしっくりきます。
    ドン・フィルダーが解雇され訴訟までなり、示談が成立したがフィルダーは戻らなかった。非常に残念です。
    イーグルスを聞きカントリーが好きになり、イーグルスのアルバムも、ドン・ヘンリーのアルバムもたくさん持っています。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  23 วันที่ผ่านมา

      コメントをくださりありがとうございました。
      イーグルスはのっけから路線で揉めていましたね。
      おかげでかもしれませんがイーグルスの曲は縛りがきついです。
      私もドン・ヘンリーが一番と思うのですが困ったものです。

  • @原田明-n5q
    @原田明-n5q 22 วันที่ผ่านมา +3

    日本人がカリフォルニアに抱くイメージとはうらはらに相当陰惨な歌詞だということは聞いていました。動画は光溢れるカリフォルニアどころすべてが夜景,砂漠。かなりの闇ですね。概要欄にはありませんが、なんかクスリも関係しているのかな。むしろ地獄的ですね。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  22 วันที่ผ่านมา +2

      コメントをくださりありがとうございました。
      半世紀経ってイーグルスがこの曲の解釈を映像化した事に第一に驚きました。
      是非、先の動画の解説をご覧頂ければと思います。
      人は自由と思い過ごしも、ある時支配階層社会の中にあることに気付き、
      抜け出したと思うも、その先も迷宮。
      私もショッキングな映像でした。

  • @uchikinaboy3200
    @uchikinaboy3200 3 วันที่ผ่านมา

    この曲が発表されて、およそ50年・・・昔から難解な歌詞だと評判だったが、なるほど難解だ ⇒ 後年読んだ S・キングのシャイニングに通じるモチーフで、S・キューブリック
    の映画版で最後の方に描かれる、ホテルに棲みつく魔物に支配つつある主人公が、バーテンダー(幽霊)が勧めるドライ・マティーニを飲みながら、自分の家族を殺すよう唆す場面を
    思い出した。・・・・ホテル・カリフォルニアとシャイニング ⇒ どちらが先なのか・・・❓⇒ イメージがタブル・・・・調べるのメンドイ・・・

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  2 วันที่ผ่านมา

      コメントをくださりありがとうございました。
      いやあ、映画好きな私にとってとても素敵で参考になるご感想に感謝です。
      なるほどと読ませて頂きました。
      ありがとうございました😊

  • @dccmnmn
    @dccmnmn 20 วันที่ผ่านมา

    the Hotel California を [ジ] と発音しているのですが なぜですか? [ザ] が正しいのでは? 言い間違いですか?

  • @荒川二一
    @荒川二一 22 วันที่ผ่านมา

    こうやって聴くとフェルダーの声も味がありますね。
    以前から気になっていたのですが、この曲の作詞は誰なのでしょうかね。
    これまでのイーグルスの流れでいけばヘンリーが中心でフライが絡む感じかもしれませんが、よくわからないです。
    作曲はフェルダーでギターワークはフェルダーとウォルッシュで間違いないと思いますが、この深淵で示唆的な歌詞はやはりヘンリーなのでしょうか。
    全く蛇足ですが、同アルバムの殿にあるThe Last Resortが昔から気になって仕方ありません。
    合衆国建国200年の暮れに発売されたわけですが、ここに彼らが本当に伝えたかったことがあるのではないかと約半世紀経った今でも感じてしまいます。

    • @anokoro_anotoki
      @anokoro_anotoki  22 วันที่ผ่านมา +1

      コメントをくださりありがとうございました。
      とても参考になりました。
      作者・作曲はドン・フェルダー氏、グレン・フライ氏、ドン・ヘンリー氏の共作となっていますが私はドン・フェルダー氏が中心となって制作したものと思います(根拠はありません)。
      The last resort、名曲ですね。
      そうなんですね。私も気になってきました。
      調べてみます。縛りが無ければ制作したいと思います。

    • @荒川二一
      @荒川二一 22 วันที่ผ่านมา +1

      @
      是非お願い致します。
      更に蛇足ですがこのアルバムのB面が歳を取るごとに味わい深くなっています。
      ホテカル同様フェルダー作曲でヘンリーが歌う「暗黒の日々」、ウォルッシュのワルツ「お前を夢みて」、マイズナー最後の楽曲 「素晴らしい愛をもう一度」、そして最後の楽園?とA面の派手さと対極で地味ですが各メンバーの個性も感じられとても味わい深いです。